tailand

‫ספטמבר ‪2007‬‬

‫לרון וזיו‪,‬‬

‫הבטחנו שתראו עולם והפעם בחרנו לטייל לתאילנד‪,‬‬ ‫ארץ מדהימה עם נופים‪ ,‬תרבות ואיים שאין שני להם‬ ‫רון בת שבע וחצי וזיו אוטוטו בת ארבע‪,‬‬ ‫שתי קטנטנות בעולם הגדול‪.‬‬ ‫בילינו כמעט שלושה שבועות וניסינו לראות הכל‬ ‫האלבום למרות גודלו לא יכול להעביר את הכיף והרגעים‬ ‫המדהימים‪ ,‬החופש והים שלא נגמר‪.‬‬ ‫להנאתכם‬

‫אבא ואמא‬

3

5

§¶¬¢ª ¢´£¶ ¯£¦¬¢ §¤¶¡¤¸ ­£¶

‫רון ובנות שבט מקומי במקדש‬ ‫בצ'אנג מאי שגובהו ‪ 409‬מדרגות‬

‫‪7‬‬

9

‫‪11‬‬

‫רון משתלבת בנוף המקומי‬

‫רון וזיו משתעשעות עם הילדות המקומיות‬ ‫מה שמחזק שאין צורך בשפה ורקע משותפים‬ ‫ילדים הם ילדים!‬

‫‪13‬‬

«£¥¢ ¶µ§° £ ¸£§¶¦¬¢ nª©£ ¢ |§ ¬ ® i´

15

Fruits

¡®ª§ ¸ ¸£¶§²¢ ¸£¶§² £®ªª¤ £¥¶ ¸®§² ª© £ ¸£®¬¡¤¢ ª© ­¬´° ¡° ¸£¶ ¡¬ ¸£®£¬¸¢ «¢ª £ ¶µ ­§ ·£¬ £®ª ­§ · ¸£¬· ¢ ¶¢ ¡£°£ £ ®¬ n§¶ ¡¬ ¥£²¸ n¯®® n¢ §£ n¥§¦

17

¯®® ¸µ¯²¢

19

21

‫‪23‬‬

‫כפר האומנים בצ'אנג מאי‪:‬‬ ‫למדנו איך עושים חוטי משי‪ ,‬מציירים על מטריות‪,‬‬ ‫מגלפים פילים בעץ ומציירים כמעט על הכל ‪ -‬וגם על הבגדים‬

n§·¬¢ §¦£¥ ¸®©¢ ¨§ª¢¸ o ¸£¦®²£¢¬ £§¤£ ­£¶ §·¬¢ §°ª£¸ ª·¸£°µ²ª ¸£©²£¢· £¸°§ ´£ ¦£¥¢ ¸µ²¢ ¡°£

Silk 25

¶£µ§

Red Brick

27

´£§ ­ ©¬ dµ§¶ ¡¶d £®ª «§²§i ¢ ª£§¦ µ§ª¡¬ §¡ ¯£ ¢ ¦¯ ¢¤ ¸£ ¶ª ¶·² · £¬© d§¯§¯ d ¡£ ¬£ p£§ª° «§¶¸££¬ £®§§¢ ª ª

29

nª£§¦ £®ª¥¸¢ n¡®ª§ ¸ ­£²´ «§¶¬ ® «®§ · «§µ£¶§ ¤¶£ ¸£¡· ¢¬§·® §¶´£° «§²£®£

Thailand

31

North T

‫ביקור בחוות נחשים‪,‬‬ ‫מופע נחשים מרהיב‬ ‫ורון האמיצה היחידה‬ ‫שהסכימה‬ ‫מבין כל המבוגרים בסביבה‬ ‫ממש להחזיק נחש‬

‫‪33‬‬

35

n§ ¬ ® i´ «§ ª¥¯ ª£¡§ ¸££¥ n«§§²£§ «§ §¢¶¬ «§® ¢£ «§° ´¢ ª©¬ «§ ª¥¯ p«§´°¢ ­§ ­¤¶¦ £¬© £·§ ¶¢ £§¤£ ­£¶£

37

‫“לפרחים בתאילנד יש ריח שונה‪”...‬‬

‫‪39‬‬

‫מופע קופים שהראה לנו בעצם‬ ‫כמה הקופים דומים לבני האדם‬ ‫היה קצת קשה לראות אותם‬ ‫בשרשראות‪ ,‬אבל המופעים היו‬ ‫מרשימים בהחלט‪,‬‬ ‫רון אפילו קנתה מאחד הקופים‬ ‫משחה והוא החזיר עודף‪.‬‬

41

‫"מרגישה בבית"‬

‫זיו בכובע של אחד השבטים המקומיים בצפון תאילנד‬

43

|¡®ª§ ¸ «¯¶£²¬¢ «§ª§²¢ °²£¬

c¶£§´ ¶µ§° £ ¢¶¦¬ª ¢°§ªµ nª ¶£¡© «¸ª£©§ ¸ £®§ ²¢ «§ª§²¢ «£µ¬ ¯£¯¢ ª° ©¶· §¡®ª§ ¸¢£ ¡¥²¬ ¢²ª°¸¢ ¦°¬© ¬ n«§ª§² ª° ª£§¦ £®§·° ¢ ¯ ¶¬ ­¬¤¢ ª© ¢¸£ °§ ¶¢ª ccc¸¡¶ª £®§´¶ ª £®¥®

45

47

49

51

¶ © «§· n£®d dc ­¬¤ ¢ ¶¢ ¡£° ¢©¥ §®

53

n«§ª§²¢ d£®§¥ d «° ªª© ¢°¶ ª ¸¶£·µ¸ ¢ª «¢®§ ¡§¶²¢ª ¢·µ ·¬¬ ¢§¢

55

57

‫צפון תאילנד‪ ,‬פשוט לא נמאס מהנוף המהדים הזה‪,‬‬ ‫וכמובן שתמונה משפחתית נדירה לא תזיק‪ ,‬הרי לא יאמינו שהייתן לבד בתאילנד‬

‫‪59‬‬

d° ¶ ª© ¢££· ¢§¢ ª n«ª¦´¢ª §¡© ¢®§·¬ §¸£ £¶§°¢d

61

¸£§¬£µ¬ ¸£¡ª§ ª ¢¤ ªd d¸£©£²¢£ ¸£²¥§ n£§¤£ ­£¶ ¢ª

63

‫ללא מילים!!!‬

65

c¢§££¥ n§¶²¢ ¨£¸¬ ·¬¬ n¯£µ£µ «°¦®· ¢·µ°¸¢ o £®¬°¦· §¶¥ ¶·§ £®µ¶§· ¢®£¬¸ «§ £¶ ª· ª¤n«§ ¢£ £®¥® · ¸£¶§² ¢ ¶¢ ¨© ª© ­ © ·§ c«¢¬ ¡¥ ª ¯£µ£µ ³§¬ n«§¶°¦´¬

67

‫בית הארחה בעיירה "פאי"‪ ,‬פשוט גן עדן‬

‫‪69‬‬

¢©§¶ ¸§ª§ª ¢§§¥·ª «£§¢ ª© £®§©§¥

d°¶µ® ­£ª ¢ n³´£²¸¢ ­£ª ¢ c¥ ¶¦ «£ d

73

n¡§ ¸£¡£ ° ¶£©¬ª £¬§ ª d¶¤£°d n¨¶¡¢ °´¬ §¬£µ¬ §¡®ª§ ¸ ¡ª§ ¢®££©¢ £¤ ¢ ¶®© n£ªª ¶µ§° £®§®µ «§¡£¬ £®¥®

75

‫מערת הנטיפים צפון תאילנד‪ ,‬מגיעים‬ ‫בסירות קטנות ובתוך המערה ליוו‬ ‫אותנו עם עששיות‪ ,‬כי אין שם חשמל‬ ‫‪ -‬ממש לחזור בזמן‬

77

79

n«§²§i ª£§¦ ¢´£ µ¢ «° ¸£§¸´£ µ ¸£®£¬¸ n¢§´µ¶¦ £§¢ £§¤£ ­£¶£ ¢¡§¥§¢ ¢¥²·¬¢ £®§§¢ p«¸£ £µ®§² «ª£© £ª´§®£ ¢ª £©§¥ «ª£©· ¢§££¥ £§¢ ¨¶¡ ¸£ªµ¸ p¸£µ¯²¢ª ¢¤ ¸

81

¨¶¡¢ §¡§´ «§®¦µ «§¶²© n¡®ª§ ¸ ­£²´ «§§¥¢ «§¶¬ ® ª· ¸£¡· ¶µ§° £

83

‫"זיו‪ ,‬הבמבה ותאילנדי"‬ ‫הבמבה שלנו הייתה ממש מבוקשת וחילקנו כמה עשרות שקיות עד שנשארנו בלי‬

‫‪85‬‬

87

‫עוד חברה באמצע הדרך‪...‬‬

89

«£§¢£ ¢¤¢ ¦ ·¢¬ £¶ ·® ¡£°· «§¦°¬ n¶ ££´¢ ¸£©£¶ ¦ · ¸£¬£¬¢ £§¢ £§¤£ ­£¶ n«§¶§§¸¬ ¢¯®¶² §©¶´ª ¡°£§¬ ¶µ§° «£µ¬¢

91

93

‫ילדים בשבט ארוכות הצוואר מחכים סביב זיו‬ ‫שתחלק להם ממתקים‪ ,‬זיו מבחינתה הייתה‬ ‫מאוד מרוצה מההתקהלות סביבה‬

95

97

99

|¡®ª§ ¸ ª· «§¡ª§¢

n¸£ ¶ª ¶·² §®£° ­£¬¢ n«§¡ª§ ­£¬¢ «° £®· ²® nª£§¦¢ ª© ¨¶£ ª n¢ ¶ ¢¸§§¢ «§©¶¡ «§¡ª§¢ «° · ²¬¢ § ¯ ¸£· ¶¸¢¢ ª ¸·§§£ ¬ ¢¡£¸ ¡§¬¸ £ §·¢ «¢£ «§µ¸¬¬ «¢ª £®µª§¥

¢µ®£²µ

101

103

‫"בודקות שלל"‬

‫מגיעים בערב למלון ב"מהון פאן" עיר בצפון תאילנד‬ ‫ורון וזיו בודקות מה השלל היומי‪,‬‬ ‫תיקים‪ ,‬תכשיטים ומיטב השטויות התאילנדיות‬

105

107

p¢££· ¢§¢ ª o ¶µ£ «£· n¡®ª§ ¸ «§¢£ «¢ «§ª²¬¢

‫‪109‬‬

‫“זיוי‪ ,‬אנחנו חייבות לדבר עם אמא שנחזור לכאן שוב‪”...‬‬

¢®£¬¸ª ° ¶ ¸ª´®¬ £§¤

111

113

n­ ®²£µª ¸¶£ °¬ «·¬£ §£¬¯£µª «§¯¦ «§ª§¬ ªª£ «§µ£¥´ ¶µ§° ¸£¶·µ¸¬ ­¢ n¢·¡¥ ¢¶ ¥ ¸· £² ­£¶

Kho Pangan ­ ª ­ ª ª£¥£ «§§²§§²§ «§§²£® n¶§¢ £ ª£¥© «§ n­¡° ­ ¸µª¥ ¸¬ ­ ® ² § ª «§°§ ¬

115

‫החדר המדהים בקופנגן‪ ,‬שני מטריות בלבד מקו המים‪,‬‬ ‫מלא בפינוקים ‪-‬‬

‫ממש החיים הטובים‬

117

n«§¬ª ¸£´²£µ ¸£®£¬¸ «§ £¶ ª ¡£ ¬ «£· ª £§¤£ ­£¶ª ¤§¤¬ ª ¢¤£ «§¬ª ¯®©¢ª ¢®£· ¶¢ ¢§®· § ª £®° ¢·

119

n«§ª£ª´¢ «§¬¢£ ­ ®²£µ ª· §µ®¢ ª£¥¢ n¶µ£ ° · «§¬ª ¶·§ ¢¦§¬¢¬ £§¤£ ­£¶ ¸ £µ§®¤¢

121

‫הבריכה באתר שבו היינו‬ ‫הייתה ממש שימושית‬ ‫כי רוב התיירים היו בים!‬ ‫זיו מכירה חבר חדש‪,‬‬ ‫בגילה אריאל ילד ישראלי‬ ‫שרק חיכה שיגיעו‬ ‫ילדים לקופנגן כי זה לא‬ ‫ממש פופלרי לילדים!‬

123

125

‫רון וזיו משתלבות בנוף‬

127

¢¸§ ¢ ¶£¤¥ª ¸£´£¶ ª

129

131

133

¡®ª§ ¸ µ§§· £®¬¬ «§·£° ª· §¶² ­§ n«§µ§§· ¡£°£ «§µ§§· n«§µ§§· «ª£© ¸ ¦°¬© £®¬°¦ £®¥® £

­ ®²£µ ª· «§§²§§²§¢ «§²£¥¢

135

«¢ª «§²¶£¥ £§¤£ ·© n­ ®²£µ «§¢ ±£¥ ª° ¬ £ ­£¶ ª· §ª§ª ª£§¦

137

‫אוכל טוב וסתלבט‬ ‫מה צריך יותר מזה?!‬

139

‫דייג בשעות השפל באי‬

141

143

¶§° ¸£§ª£ª· ³²µª ¸£®¬¡¤¢¢ ¸ ¸ª´®¬ £§¤£ ­ ®²£µ «· «£§

‫ים בבוקר‪ ,‬בילויים בלילה‪,‬‬ ‫נראה לכם שאחנו רוצות‬ ‫שזה יסתיים?!‬

145

c¢¤£² ¸¯²£¸

147

‫מסאז' משפחתי‪ ,‬לא תפסו‬ ‫את אמא בתמונה אבל גם היא‬ ‫מתפנקת‪.‬‬ ‫קיבלנו מסאז' לרגליים‬ ‫כולנו יחד במשך חצי שעה‪,‬‬ ‫ואחר כך עשו לרון וזיו צמות‬ ‫בכל הראש‪,‬‬ ‫פינוק של מלכים!‬

149

‫ים‪ ,‬חול‪ ,‬צמות‪ ,‬חופש ונוף שעוצר נשימה‬

151

«§¢ ±£¥ ª° ¸£®¬ ¸¬

153

¢ª· ·¡¥¢ ¢ ¶¬ ¢´§£·¬ ­£¶

155

Kho Samoui 157

¸£¥² ª ¢²§ § n§£¬¯£µª «§¶ £° ¸£®¬¡¤¢ ª© «§§¥ £®§·° «· « · ­ £¬©£

159

161

§£¬¯£µ «§¢ ±£¥ ª° nª©¢ ¦°¬© «§¶©£¢¬ª· ¢¥£¶ ¡°£ ¸£¶§²£ ¯¶§¸¬

163

165

±£¥ ¶µ£ £®§®µ· «§¡ ¢ «° §£¬¯£µ ¶¸

167

169

«§ ¸¬ ª §©¢ «£µ¬ ª ¶¢ ¸ ¶£ ·ª ¢µ§²¯¢· ¬ £ «° «§ °£®²£ «§·£° ±£¥¢ ª° £®ª ¢©¥¬

ª§¤¶ ª £®´²µ ª n ª j¶¥ ª£§¦ª ¢¤k ¸§ ª§¤¶ ¢¡°¯¬ £¤ p¸£°²£¢ «° ­£ª¬ £®ª· ¶¡¥ £ ¸£§®µ¢ ¸ ¸£µ¡£

171

‫ביג בודהה בקוסמוי‪,‬‬ ‫בודהה מזהב ענק בגודלו‬ ‫וצריך לטפס ‪ 79‬מדרגות אליו‬

‫‪173‬‬

‫רגע של מנוחה באתר הסלעים‬ ‫של "הסבא והסבתא"‬

‫‪175‬‬

‫הסלע המפורסם "הסבא והסבתא"‬ ‫סיפור אגדה מספר על שני נאהבים‬ ‫ולכן יש סלע שמזכיר איבר גברי והשני נשי‬

177

«§§ µ¶ «ª´ª ¶·² · ¢®£¬¸ ¡®ª§ ¸ ª·

179

n«§ª²¬ ¦°¬ n«§·¡µ¬ ­£¬¢ n§£¬¯£µ § ¶£§¯ ­£²´ £®§ ¶· ¢¬ §¶¥ ª n«§ª§²£ «§²£µ £®¸£ «§·¶¢ ·¬¬ ª ¢¤

181

‫"הפי בודהא" הבודהא החייכן והשמנמן ביותר בתאילנד‬

‫"ליידי בודהא"‬

‫הגרסא הנשית לבודהא ולפי מה‬ ‫שאתם יכולים לראות‬ ‫"רבת פעלים"‬

‫‪183‬‬

185

§£¬¯£µ «§§²¢²§¢ «§·¡µ¬¢¬ ¸´µ

187

nµ£µ® ª «§¯¦ n§£¬¯£µ¬ «§¡¶²® §£¬¯£µ ¢²§ ¨© ª©¢ ¢²£°¸ ¢¡·¬ ¸£®£¬¸ ¢¬© «§¡ª§ª ­ £¬©£ °¯£® ª©ª µ£®§²

µ£µ® ¶ ° ª©¬ ¸£¶¢¬¬ ¸£§®£¬£ ¥§²£ ¸£²§²´ ­£¬¢ µ¢£ ¡£¶£ ° ´ ¸£§®£¬¢ £§¤£ ­£¶ ¸ · §¶ §©¢ «§²¥§ « £¶£ £¥¶ ¸®§² ª© ¸£ ¶ª ¶·² · «§¶§¤®¢ ­ £¬©£ £´¬ª ¶·² · £¬© «§ §¡ ¢£ «§§®©§§¥¢ «§·® ¢ «° ¢ª£¡ ¢ ¶§°¢ ¸£§ ¶°¬£ ¸£®¦µ ¸£¡ª§¬ ¢ª¸¬· ¶ £ ¬ ª©£ n¡®ª§ ¸ µ¶ £§¤ ¸° ª £·µ§ «§§®§´¶ «§¶¦£· £ª§² p«§ ¢ª¸¬ ¦£·² «¢ «§¡ª§ «§¶§§¸ «· «§¶¯¥ ª §ª £®§¬ ¸£

Bangkok

189

‫שופינג שופינג שופינג‬

‫כל העיר הזו היא שוק אחד גדול ובכל פינה מצאנו מה לקנות‬ ‫זה נום בילוי בקניון הענק ‪mbk‬‬ ‫למדתם טוב מאמא אתן קנייניות לא קטנות‬

191

¨ª¬¢ ­£¬¶ ª· ¸£®£¬¸ ¸£ ¶ª ¶·² ¸£ £¥¶¢ ª© £ ¢©£ª¬ ¸§ ·§ ¡®ª§ ¸ ¢©ª¬¢£ ¨ª¬¢ ¢©£ª¬¢ §° ´ §²ª «§· ª¸¬ £ª§² «§ ·£¸¢ «§¶ £²¬£ «§µ§¸° ¶£® «§® ¬ £ª£©· ¨ª¬¢ ­£¬¶ £®¶µ§ «§ª ª ¯§© ª µ®· £¶¡§¯ £ª§² ª ¶¢ ¸ ¢¶ · ¬ · ªª £ ¡¥§ ª§§¦ª ª©££®£ §ª £®¯®©® £§ª · ·¡µ¬ £®¶µ £ ¡°£´ ¨ª¬¢ ¶¬·¬ ¸ £®§ ¶ ·£¡µ «£µ¬ ¢¤ §© «§§ª°®

193

195

¢ ª° ¢©§¶ «° ¶ £²¬ ·¬¬ ­£ª¬ £®µ®²¸¢ µ£µ® ¶¢¬ §¡ ¢¤ª £®ª ¶¸¢ ¸£ ¶ª ¶·² £ ccª©¢ £®¬°¦ £®¥® £ «§§µ· §¶² ª©¬ «§µ§§· «§·£° ¡®ª§ ¸ «§µ§§·¢ ­£¬©££

197

«· ·²¥ª ·§ £§¤£ ­£¶ª ¢¬ £ª ·¸ nµ£µ® ª· ¶ £²¬¢ ¦¶ µ¢ °²£¸£´¥ §¶¥ ¢ ¶¢ ¸£¶° £¶ ·®£ £®¢® ­¢ ­ªª µ¶ £®©ª¢· n£¢¤ ¸£§²§§²§ ­¢£ «§¶ «°² £§¢ ­ª£© £·¥ §©¢£ µ¸¶¬£ §®£° ´ §¢¶¬ °²£¬

199

­¬· n¯£µ£µ ª¥ £¬© §¶²¢¬ «§££ª®¢ «§¶´£¬¢ ª© ¸ ¢µ§²¬· «§¯£µ£µ ª£¡§ ª ¢££¥ ¶£µ§ p«§¬§°¦ «§¶ ¡ §®§¬ ª© ¡£°£ £®¬°¦· «§°¦ §©¢ £¢· ¯£µ£µ ¯²§ ´ n¯£µ£µ «§§¬£µ¬ «§° £© ¸£¯®¬£ «§®§§®§° ¸£§¢ª ¸£ §§¥ £§¤£ ­£¶

201

‫טיול לאורך התעלות‬

‫חיים שלמים מתנהלים שם והדרך היחידה היא בסירות‬ ‫שטנו לאורך התעלה וראינו בתים‪ ,‬מכולות ומקדשים‬

203

205

¸£¶©¬® ¸£¶£¥¯¢ ª© nµ£µ® ¬ ¢°· ¨¶° ´¬® n±´¢ µ£·¢ ªµ¬ ¢¶§¯¢ ¨£¸¬ £ª «§ª°¬ ¢ª°¬ª ´¬®· §¬£ ¸£¶§¯ ¨£¸ «· ¸£ ¶¸¢¬ µª¥ ¢¤ ¢ £¥ §¢ µ£· ¸£¥µ¬¸¢¢ n¨£¶ cc¸£§®µ £®£§·° ­ £¬© «· « £

207

209

211

µ§¦¯ ²£ ´

n«§§¬£µ¬¢ £¬© µ£§¡ ¸£ªµ¬ ¢ª§© ¸¦ª£· n«ª¸·¢ ¢¤ ±£¯ £ ª£§¦¢ ª© ¨¶£ ª ¢·µ°¸¢ ­£¶ «§§¬£µ¬ «§°²£¬ «· £®§ ¶ n¸§®²§¢ ¸£ ¶¸ª ¤©¶¬ £¢· ­¡¶ ¤£¶ ¶£µ§ «§ª§² °²£¬£ «§§¸¶£¯¬ «§¡£µ§¶ n§¡®ª§ ¸ ±£¶

213

215

¸ £®ª ¢¬§§¯· ¢§££¥¢ £§¡£¦¯ «§¬£ª§´ «£§ nª£§¦¢ «§§¶¤§ £ ¡£ § «° «§§¸¶£¯¸£©§¯® ª²§¦ «ª· ¸££´ n«§¡ n¶£²§ n¸£®¦µ¢ ¡£¬´ «ª´£ «§¶¤§ ¸£®©¢¢ ¸ ¢¡°§¸ ¸£¶ ¡¬ ¸£§²£¯¢ ¸£ ´£¸¢£ ­¬´° ¡°

«§ª§¬ ªª

217

«§ª§¬ ªª

219

ppp ¢ ¡°§¢ ¸ ¸®®©¸¬ ¶ © ¬