Shrek, Shrek 2 and SharkTale. Imparte docencia en traducción audiovisual dentro del master en Traducción de Textos Específicos de dicha Universidad, e inglés técnico en la Escuela de Ingeniería y Arquitectura (Eina). Ha participado en numerosos congresos y cuenta con publicaciones en diversas revistas, siendo sus líneas de investigación la traducción audiovisual (tav) en la lij, la traducción de referentes culturales, el humor y el uso de la tav en la enseñanza de idiomas. Ana Fernández Mosquera es licenciada en Filología Germánica por la Universidad de Santiago de Compostela y doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Vigo, España. Es miembro fundador y actual miembro del consejo editorial del anuario que publica la Asociación Nacional de Investigadores en Literatura Infantil y Juvenil (anilij). Ha participado en diversos proyectos de investigación sobre lij financiadas por organismos públicos, ha publicado diversos artículos y monografías sobre literatura inglesa del siglo xix, traducción y diversidad cultural, ha asistido como ponente en numerosos congresos y jornadas celebradas en España, Alemania, Japón, México y California, y coordinado la sección española del 19º Congreso de la International Research Society for Children’s Literature (irscl) celebrado en Frankfurt en 2009.
Crisol poético Javier Malpica ha escrito diversos dramas (muchos de ellos en coautoría con su hermano Antonio), la mayor parte de ellos han sido llevados a escena, algunos de ellos en el extranjero. Ha incursionado también en la narrativa infantil, siendo varios de sus trabajos publicados y premiados. Algunas de sus obras han sido traducidas al inglés, portugués, coreano y francés. Forma parte del Sistema Nacional de Creadores. Guadalupe Alemán Lascurain. Autora de La domadora de miedos, El árbol de las preguntas y El nombre de las brujas, entre otras obras de lij. Es colaboradora habitual de Muy Interesante Junior y diversas revistas de divulgación cultural y científica. Actualmente trabaja en Microsoft, desarrollando la personalidad de la asistente digital llamada Cortana (y experimentando en carne propia los alcances de la ciencia ficción). Elena Anníbali. Nació en Oncativo, Provincia de Córdoba, en 1978. Estudió Letras Modernas en la Facultad de Filosofía y Humanidades, de la Universidad Nacional de Colombia. En el 2007, publicó su primer libro, Las madres remotas, 204