IZHRVATSKI KOMORE ZA LIJEČNIKE
Dulce cum utili!
Zahvaljujem vam na brizi – idem u bolnicu zbog bolesti, a radi izlječenja! I z v . p r o f . d r. s c . T A M A R A G A Z D I Ć - A L E R I Ć
Zahvaljujem… / zahvaljujem se… Hvala na… / hvala za… Upravljanje je u jeziku sposobnost nekih riječi, npr. glagola, da otvaraju mjesta u rečenicama drugim riječima, npr. imenici u odgovarajućem padežu. Tako iza glagola kupiti, vidjeti, čitati, učiti i dr. riječi dolaze samo u akuzativu, pa je pravilno, npr. kupiti lijekove, vidjeti pacijenta, čitati knjigu, učiti internu medicinu. Iza nekih glagola pravilno mogu doći dva padeža. Npr. iza glagola svjedočiti pravilno dolazi ili dativ ili lokativ, pa je pravilno i svjedočiti nekadašnjem sjaju i svjedočiti o nekadašnjem sjaju. Uz glagol zahvaliti, čije je značenje 'iskazati kome hvalu za što' pravilno dolazi akuzativ ili lokativ, pa je pravilno i zahvaliti za razumijevanje, za čestitku, za posjet, za kupnju, za sve što ste učinili, kao i zahvaliti na razumijevanju, na čestitki, na posjetu, na kupnji, na svemu što ste učinili. I uz glagol zahvaliti se, čije je značenje 'odbiti, ne prihvatiti', pravilno dolazi ili akuzativ ili lokativ, što znači da je pravilno i zahvaliti se za ponuđenu dužnost i zahvaliti se na ponuđenoj dužnosti, i zahvaliti se za pruženu mogućnost i zahvaliti se na pruženoj mogućnosti.
70
LIJEČNIČKE NOVINE 204 - studeni 2021.
I uz imenicu hvala pravilno dolazi ili akuzativ ili lokativ, pa je pravilno i npr. hvala za poklonjenu knjigu i hvala na poklonjenoj knjizi, hvala za pažljivo sluša-
nje jezičnoga savjeta i hvala na pažljivom slušanju jezičnoga savjeta. Evo radi preglednosti tih primjera u tablici.
PRIMJER
PADEŽ
PRAVILNO
kupiti, vidjeti, čitati, učiti
A
kupiti lijekove, vidjeti pacijenta, čitati knjigu, učiti internu medicinu
svjedočiti
LiD
svjedočiti nekadašnjem sjaju i svjedočiti o nekadašnjem sjaju 'iskazati kome hvalu za što'
zahvaliti
AiL
zahvaliti za razumijevanje, za čestitku, za posjet, za kupnju, za sve što ste učinili, kao i zahvaliti na razumijevanju, na čestitki, na posjetu, na kupnji, na svemu što ste učinili 'odbiti, ne prihvatiti'
zahvaliti se
AiL
hvala
AiL
zahvaliti se za ponuđenu dužnost i zahvaliti se na ponuđenoj dužnosti; zahvaliti se za pruženu mogućnost i zahvaliti se na pruženoj mogućnosti hvala za poklonjenu knjigu i hvala na poklonjenoj knjizi, hvala za pažljivo slušanje jezičnoga savjeta i hvala na pažljivom slušanju jezičnoga savjeta
