157/2025 Constructions durables
‹LysP8›, Immeuble d’habitations et commerces, Bâle Office de la consommation du canton d’Argovie (AVS), Unterentfelden Bâtiments sportifs temporaires, écoles cantonales Freudenberg et Enge, Zurich Maison intergénérationnelle, Langnau im Emmental Éco-chai, Rolle Pavillon scolaire provisoire, Romanel-sur-Lausanne
Une culture architecturale durable en bois: la maison intergénérationnelle de Langnau, dans l’Emmental, s’inscrit dans le tissu rural régional et met en valeur un savoir-faire artisanal. Architecture: werk.Architekten, Langnau. Photo: Thomas Telley, St. Antoni
1 Solar Decathlon Europe: en 2021/2022, la thématique de ce concours international a eu comme sujet la construction durable en milieu urbain. L’équipe ‹Roofkit› a remporté la compétition avec son projet de surélévation de trois étages en construction préfabriquée. Le projet pour le café ADA à Wuppertal (visualisation en haut au centre) et la maquette sur le site du concours (photos en haut). Visualisation KIT Fakultät Architektur, Manuel Rausch Photos Zooey Braun, Stuttgart
2 Construction durable: La ‹Maison climat› à Bienne est le résultat d’une architecture de conception globale, à l’intersection de plusieurs aspects sociaux, économiques, et écologique. Architecte Bürgi Schärer Architekten (aujourd’hui Arcollage AG), Berne Maître d’ouvrage Jérome Tschudi Photos Damian Poffet, Berne
Le bois, charpente d’une architecture durable
La construction durable s’articule autour de trois thématiques: écologiques, économiques et sociales. Le projet la ‹Maison Climat› à Bienne en constitue une illustration particulièrement aboutie. Cet immeuble locatif de 20 appartements, implanté à proximité de la gare, propose des logements au sein d’un tissu urbain hétérogène, où des villas avec leur jardinets côtoient des immeubles commerciaux. Le bâtiment, un volume compact en bois construit selon les standards Minergie-A, s’inscrit sur une parcelle rectangulaire bordée d’un côté par un axe ferroviaire fréquenté. Accueillant des habitants issus de différents horizons sociaux, le projet convainc tant par ses qualités architecturales que par la cohérence de son approche durable. L’objectif du maître d’ouvrage était de réaliser un projet de logements compatibles avec les enjeux climatiques actuels, tout en offrant des loyers abordables. Les architectes ont misé sur des solutions pragmatiques pour répondre à ces objectifs. Le choix d’une construction en bois, une ressource renouvelable, contribue de manière notable à la neutralité carbone: 409 tonnes de CO2 sont ainsi stockées. Les dimensions des espaces de vie proposés, bien qu’endessous de la moyenne suisse, ne font pourtant pas de concessions sur le confort quotidien. Cette densification maîtrisée se répercute aussi bien sur les coûts de réalisation que sur ceux de l’exploitation, autorisant des loyers inférieurs à 2000 francs, pour une réalisation proche du centre-ville. Cette accessibilité favorise la mixité sociale et participe au dynamisme de la cité.
En 2021, s’est tenu à Wuppertal, en Allemagne, le Solar Decathlon Europe, un concours international ouvert à des équipes universitaires interdisciplinaires. Pour la première fois, cette
édition, placée sous le thème ‹Solutions pour les villes du futur›, s’est intéressée aux milieux urbains. Les 18 équipes participantes ont été invitées à repenser les projets de surélévation où, dans un contexte de transition écologique, résident des opportunités majeures. Encadrés par deux professeurs, les étudiants en architecture, en ingénierie et en économie ont conçu une surélévation en bois de trois étages sur un socle abritant l’un des cafés de la ville, lieu de rencontre culturel. La faisabilité de chaque projet a été vérifiée lors de la construction des prototypes. Le projet ‹Roofkit› de l’Institut de technologie de Karlsruhe s’est démarqué de ses concurrents en explorant les potentialités d’un contexte urbain. Véritables mines et réserves de ressources exploitables, la ville et ses alentours ont considérablement élargi le spectre des possibles. Par exemple, l’exploitation de l’ensemble des surfaces adéquates permet d’envisager un projet auto-suffisant grâce à l’énergie solaire. La construction repose en outre sur l’économie circulaire. Les assemblages sont démontables, sans colle ni matériaux composites afin de faciliter leur réemploi. Des considérations économiques et sociales enrichissent également le projet: la préfabrication, efficace et peu coûteuse, ainsi qu’une politique collaborative et de partage, permettent de rentabiliser au maximum les coûts et les espaces de vie. Cet habitat partagé et sans barrière a pour but d’accueillir des gens de tous âges et de tous milieux. Les projets présentés dans les pages suivantes de cette édition du Bulletin Bois offrent un aperçu de la diversité des thématiques liées à la construction durable: de l’immeuble d’habitation et commercial ‹LysP8›, conçu à partir de matériaux réutilisés, à l’un des premiers bâtiments de laboratoires en construction hy -
bride bois-béton, réalisé pour l’Office de la consommation du canton d’Argovie jusqu’aux installations sportives temporaires du canton et de la ville de Zürich, récompensées par le prix Lignum Or 2024. Ce bulletin présente également la maison intergénérationnelle de Langnau Im Emmental, caractérisée par la mise en œuvre d’un savoir-faire artisanal, elle aussi distinguée dans le cadre du prix Lignum 2024. Enfin, deux réalisations romandes complètent ce bulletin: la cave viticole à Rolle, un complexe monumental exploitant la topographie du site pour réduire la consommation énergétique lors de la production, ainsi qu’un pavillon scolaire temporaire construit en 2023 à Romanel-sur-Lausanne, qui a su anticiper et s’adapter face à l’augmentation du nombre d’élèves puisque ce projet a déjà fait l’objet d’une surélévation.
Nous vous souhaitons une bonne lecture et une belle année 2026,
Jutta Glanzmann
Communication technique
Sources: Maison Climat www.arcollage.ch/de/projekte/neubau-maison-climatbielbienne
Projet ‹RoofKit› www.sdeurope.uni-wuppertal.de/de/ www.sdeurope.uni-wuppertal.de/de/sde-21/22/ teams-projekte/roofkit-karlsruhe-deutschland/ www.building-competition.org/EU2021/KIT
‹LysP8›
– Immeuble d’habitations et commerces, Bâle
Le projet comble le dernier espace creux d’un site où se multiplient les constructions durables et démontre comment construire de manière éco-responsable dans l’espace urbain. Sur la base d’une structure en bois, divers dispositifs de mise en œuvre durables, tels que le réemploi ou des surfaces chauffées réduites à l’essentiel, enrichissent à l’expression architecturale de cet immeuble de logements.
La parcelle 8 constituait le dernier terrain encore non bâti du site ‹Lysbüchel Sud›, dans un ancien quartier industriel en pleine transformation au nord de Bâle. Conformément à l’objectif du maître d’ouvrage, cet immeuble accueille des logements urbains abordables dans un cadre de vie agréable. Les architectes répondent aux contraintes urbanistiques en développant plusieurs compositions de façades, orientées tour à tour vers la cour intérieure, le parc au nord ou la rue. Le bâtiment de cinq étages + attique repose sur un socle en béton légèrement surélevé absorbant la déclivité du terrain. Le rez-de-chaussée abrite des espaces
commerciaux ouverts sur la rue, des salles communes et un garage à vélos. Les logements occupent les étages supérieurs et s’organisent en deux ailes qui s’articulent autour d’un noyau central, composé d’un escalier et de paliers non-chauffés traversants. Le hall d’entrée se prolonge par une plateforme qui s’avance sur la cour. L’ensemble des circulations du projet (coursives, paliers, terrasses, …) compose une véritable petite ville tridimensionnelle où les parcours se croisent et se superposent. L’escalier menant au jardin intègre des places assises propices à des activités de groupes. Sur la façade nord, les paliers s’élargissent pour créer des balcons ouverts sur le parc. Le projet encourage les échanges entre habitants, provoqués aussi par la composition du programme. Grâce à un travail en coupe, des espaces tels que buanderies et salles communes côtoient les espaces privés et deviennent des lieux de rencontres informelles. Les espaces intérieurs traversants reposent sur la base d’un module standardisé, identique dans chacune des deux ailes. La trame constructive est donc rythmée par la répéti-
tion de ce module, intégrant un système de poteaux et de sommiers. L’uniformisation de la structure porteuse et des typologies d’appartements a engendré des synergies lors de la production et du montage de la construction bois. Les parois ont été habillées selon les exigences spécifiques de chaque espace et s’adaptent à de multiples configurations: célibataires, couples, colocations ou familles. De plus, la paroi de la salle de bain est remplacée par deux portes battantes qui, une fois ouvertes, ajoutent le corridor à la superficie de la salle de bain. Ce dispositif permet également de séparer les zones jour et nuit sans priver l’accès à la salle d’eau, offrant une flexibilité bienvenue à un logement de dimensions modestes. Les contreventements sont assurés grâce à des parois massives en panneaux de bois lamellé-croisé. La cage de l’escalier principal a été dotée d’une enveloppe RF1 adéquate afin de répondre aux exigences de protection incendie à l’exception des éléments porteurs individuels. Les coursives s’appuient sur les sommiers en saillie.
La réalisation s’appuie sur trois axes princi-
paux: l’économie circulaire, un concept constructif conforme au ‹Design For Disassembly› et l’utilisation de solutions énergétiques low-tech. Les architectes et le maître d’ouvrage ont mandaté des spécialistes du réemploi, dont le bureau Zirkular. Planificateurs en construction circulaire, ils ont été chargés d’identifier des éléments réutilisables dont les qualités sont contrôlées en atelier. Le chiffrage inclut autant les coûts que les économies de CO2. Ainsi, 34 cuisines issues d’une démolition à Zurich ont pu être intégrées au projet, représentant environ 132 tonnes de CO2 économisées. D’autres installations sanitaires et matériaux sont également issus de ce processus. Du bois, de l’argile et du liège, des ressources durables limitant l’énergie grise, provenant entre autres de surplus de productions ont été mise en œuvre sur place. Conformément au principe ‹Design For Disassembly› tous les éléments sont vissés de manière apparente, facilitant l’entretien et le démontage pour une gestion économe des ressources. Les pièces peuvent être remplacées ou réutilisées aisément. Le volume compact de la réalisation
ainsi que la haute performance de l’isolation profitent pleinement à l’immeuble qui bénéficie d’un facteur d’enveloppe de 1,23. Les surfaces habitables et chauffées sont réduites à l’essentiel, diminuant de fait les besoins de consommations et les coûts énergétiques. Les systèmes techniques complexes ont été proscrits au profit d’un chauffage à distance et du chauffage au sol. Une installation photovoltaïque en toiture couvre en outre les besoins propres. Les paliers traversants entre les deux volumes ventilent efficacement la cour, améliorant le microclimat au cœur de la parcelle. Les coursives au sud assurent par ailleurs une protection solaire permanente de la façade en été. Chaque appartement dispose de store enrouleurs permettant de moduler les apports solaires et de préserver le cas échéant l’intimité des logements.
La créativité des architectes, enrichie par des réflexions pragmatiques et soucieuses de privilégier des ressources durables, a inscrit l’immeuble dans une démarche résolument tournée vers l’avenir.
Situation
Rez-de-chaussée 1er étage
m
2ème étage
Attique
Coupe
Composition du toit:
Installation photovoltaïque
Substrat extensif, réduit à 120 mm sous
installation photovoltaïque
Natte filtrante 20 mm
Étanchéité bitumineuse, bicouche
Isolation thermique
avec forme de pente 65–170 mm
Isolation thermique de réemploi 100 mm
Pare-vapeur bitumineux
Panneau OSB 18 mm
Planches juxtaposées 140 mm
Composition dalle attique:
Chappe anhydrite, poncée, vitrifiée, teintée 80 mm
Lé PE
Isolation phonique 30 mm
Granulats, non liés 100 mm
Granulats, liés 120 mm
Panneau OSB 15 mm
Planches juxtaposées, réemploi 160 mm
Structure dalle attique, terrasse:
Dallettes de ciment 40 mm
Supports sur pied avec système de rails 65–85 mm
Sous-couches d’isolation acoustique 15 mm
Voile de protection incendie
Étanchéité bitumineuse bicouche
Isolation thermique 80 mm
Isolation thermique
avec forme de pente 20–40 mm
Dalles de ciment 40 mm
Gravier
Pare-vapeur 5 mm
Panneau OSB 15 mm
Planches juxtaposées 160 mm
Composition dalle étages supérieurs :
Chappe anhydrite, poncée, vitrifiée, teintée 80 mm
Lé PE
Isolation phonique 30 mm
Granulats liés 150 mm
Panneau OSB 15 mm
Planches juxtaposées, réutilisé 160 mm
Composition dalle étages supérieurs, pergola:
Caillebotis Douglas 25 mm
Lattage sapin en forme de pente 62–82 mm
Sous-couches d’isolation acoustique 15 mm
Voile de protection incendie
Étanchéité bicouche bitumineuse
Isolation thermique
avec forme de pente 140–160 mm
Étanchéité de chantier
Panneau de particules liées au ciment 28 mm
Solives épicéa/sapin 200 mm
Sommier épicéa/sapin 140 mm
Coupe de détail
Lieu Weinlagerstrasse 33, 4056 Bâle
Maître d’ouvrage Stiftung Habitat, Bâle
Architecte Loeliger Strub Architektur GmbH, Bâle
Direction de travaux Eitel & Partner GmbH, Bâle
Ingénieur civil Von Ah Tragwerksplanung GmbH, Liestal
Ingénieur bois Pirmin Jung Schweiz AG, Sursee
Protection incendie Pirmin Jung Schweiz AG, Sursee
Physique du bâtiment Pirmin Jung Schweiz AG, Sursee
Concept et coordination chauffage ventilation
HeiVi AG, Bâle
Sanitaire Gemperle S-Plan GmbH, Bâle
Planification électrique Pro Engineering AG, Bâle
Planification Re-Use Zirkular GmbH, Zurich
Construction bois Stamm Bau AG, Arlesheim
Menuiseries Lachenmeier AG, Bâle; Erne AG Holzbau, Laufenburg (Fenêtres et portes extérieures)
Matériaux Plafonds, 1815 m2 (bois provenant de Suisse, d’Allemagne et d’Autriche); bois lamellé-collé 124 m3 (bois provenant d’Allemagne et d’Autriche); bois de construction, notamment poteaux DUO 13 m3, bois massif de construction 108 m3, lattage de toiture 1 m3 (origine du bois D/A), Panneaux, càd panneaux à trois couches 568 m2/panneaux
OSB 1698 m2, bois lamellé-collé pour parois 519 m2, bois lamellé-collé pour plafonds 172 m2 (origine du bois D/A)
Coûts de construction CFC 1–9 CHF 10,82 Mio. inkl. MWST (avant facture finale)
Coûts de construction CFC 214 CHF 1,95 Mio. exkl. MWST (avant facture finale)
Prix au m3 (CFC 2 incl.) CHF 1450.–(avant facture finale)
Surface de terrain SIA 416 686 m2
Surface bâti SIA 416 425 m2
Surface de plancher SIA 416 2252 m2
Volume bâti SIA 416 7173 m3
Durée de construction Mai 2023 – Février 2025
Photos Federico Farinatti, Zurich
Office de la protection des consommateurs du canton d’Argovie (AVS),
Unterentfelden
Le nouveau bâtiment, peint dans des tons rouges, allie une construction durable à un environnement de travail tourné vers l’avenir. Il s’agit de l’un des premiers bâtiments de laboratoire à avoir été réalisé grâce à une construction hybride bois-béton. Les espaces sensibles, notamment des laboratoires de mesures, sont abrités dans un noyau en béton tandis que les espaces de travail en bois, accueillants et ouverts, sont distribués en périphérie.
L’Office de la consommation du canton d’Argovie, (Amt für Verbraucherschutz, AVS), veille à la santé des personnes et des animaux. Environ 80 collaborateurs contrôlent la qualité de l’eau des piscines, les denrées alimentaires ou la santé des animaux importés. Chaque année, quelques 4500 contrôles d’entreprises sont effectués, 8000 échantillons analysés et 1500 signalements sont traités. Après plus de 100 ans dans ses anciens locaux, les infrastructures, devenues trop étriquées, auraient nécessité une rénovation coûteuse et peu rentable. La volonté de regrouper sous un même toit le service d’inspection et les laboratoires, jusqu’alors situés en différents lieux, a finalement justifié le déménagement du personnel dans une nouvelle construction aux locaux mieux adaptés. En octobre 2024, l’office emménage ainsi dans des espaces de travail modernes à Unterentfelden. Le nouveau site occupe une réserve foncière acquise par le canton en 2018, jouxtant l’école de la construction cantonale.
Les architectes se sont inspirés du langage architectural développé dans le plan directeur, où chaque édifice possède sa propre identité. L’espace extérieur, largement végétalisé, et un nouveau réseau de circulations relient les bâtiments entre eux et créent une cohérence urbaine avec les habitations voisines. Ainsi, la faible hauteur de la réalisation, un rez + 1, permet une transition qui s’harmonise avec le quartier résidentiel au sud-ouest. Le volume, un carré de 50 mètres de côté, utilise sa large empreinte au sol pour disposer tous ses laboratoires sur un seul niveau. Cette implantation anime le quartier bien au-delà de sa simple fonction en tant qu’édifice administratif et assure la transition avec les espaces naturels de la rivière Suhr à proximité. Malgré ses dimensions, le contexte dégagé permet à l’immeuble de se fondre dans le parc à hauteur
d’arbres et donne l’impression d’un pavillon qui s’est planté toute en légèreté. L’enveloppe, dotée d’une peinture rouge à base minérale, contraste avec la végétation environnante et renforce sa position en tant qu’objet singulier. De larges coursives courent sur toute la périphérie de la façade et servent d’espace intermédiaire entre le parc et les intérieurs des locaux. Grâce aux surfaces vitrées, elles prolongent visuellement les espaces de travail et offrent aussi des espaces de détentes lors de la belle saison. Ces circulations extérieures, qui permettent en outre de limiter les apports solaires en été, peuvent être utilisées comme voies d’évacuation.
La structure repose sur une construction hybride en bois et béton qui s’associent pour former une continuité spatiale lumineuse au cœur du volume sur toute la hauteur du bâtiment. Cet atrium organise les circulations, distribue les espaces intérieurs et favorise les interactions entre collègues. Il sert à la fois de lieu de rencontre quotidien et d’espace de réception lors d’événements officiels, offrant une flexibilité bienvenue. Les finitions intérieures, contrairement à l’enveloppe, sont laissées volontairement brutes. Le noyau central en béton abrite les laboratoires de pointe, où des mesures sensibles sont réalisées. De plus, ce noyau minéral assure la stabilisation tandis que les bureaux sont quant à eux disposés de manière concentrique autour de l’atrium. La nouvelle construction répond aux exigences les plus élevées en matière d’exploitation des laboratoires, de durabilité et de culture du travail. En toiture, une installation photovoltaïque complète l’infrastructure technique, secondée par des batteries au sel fondu pour stocker l’énergie excédentaire. Le chauffage et le rafraîchissement du bâtiment sont assurés par une pompe à chaleur. Toutes ces mesures, ainsi qu’un concept de biodiversité, permettent au bâtiment de répondre à la norme Minergie-P Eco. De plus, l’utilisation de matériaux de constructions renouvelables inscrit le bâtiment dans la stratégie immobilière cantonale 2021–2029, orientée vers une construction et une gestion durable. Environ 80 % des travaux de bétonnage ont été réalisés avec du béton recyclé et le bois provient des forêts cantonales d’Argovie. L’utilisation continue du BIM dans toutes les phases a permis de coordonner efficacement les objectifs du projet, optimisant ainsi les processus de planification et de construction.
Lieu Mönchmattweg 6, 5035 Unterentfelden
Maître d’ouvrage Canton d’Argovie, département Finanzen und Ressourcen, Immobilien Aargau
Architecte Markus Schietsch Architekt:innen GmbH, Zurich
Planification générale Markus Schietsch Architekt:innen GmbH, Zurich; Büro für Bauökonomie AG, Lucerne
Architecte paysagiste Lorenz Eugster Landschaftsarchitektur GmbH, Zurich
Direction de travaux / Coordination BIM Büro für Bauökonomie AG, Lucerne
Ingénieur civil Lüchinger Meyer Partner AG, Zurich
Ingénieur bois Pirmin Jung Schweiz AG, Sursee
Planification électrique Schmidiger+Rosacco AG, Zurich
Conception CVSE Aicher, De Martin, Zweng AG, Lucerne
Physique du bâtiment RSP Bauphysik AG, Lucerne
Concept couleur Atelier für Farbe und Architektur Katrin Oechslin, Zurich
Œuvre artistique Vanessa Billy, Zurich
Charpente et menuiserie Husner AG Holzbau, Frick (structure); M. Coray Schreinerei AG, Däniken (menuiserie); bbf Weber AG, Fehraltdorf (plancher, menuiserie); Heim AG, Waltenschwil (menuiserie, portes intérieures); Lautissimi, O&S Interior GmbH/ Fredy Bieri AG, Schötz/Girsberger AG, Thunstetten (mobilier); Gerber+Vogt AG, Allschwil (façade poteau-traverse, portes d’entrée en bois)
Matériaux Bois lamellé-collé, épicéa (structure porteuse); bois rond massif, épicéa (poteaux extérieurs); cadre de charpente, épicéa (montants en bois); panneaux 3-plis, épicéa (façade); bois massif de frêne (meubles); MDF laqué (portes)
Coûts CFC 2 CHF 39,36 Mio.
Surface de terrain SIA 416 9212 m2
Surface bâtie SIA 416 2710 m2
Surface de plancher SIA 416 6115 m2
Volume bâti SIA 416 30 226 m3
Durée de construction
Mars 2022 – Octobre 2024
Photos Federico Farinatti, Zurich
Rez-de-chaussée Étage
Détail de coupe
Composition du toit:
Végétalisation extensive
Substrat/gravier 100 mm
Natte drainante 25 mm
Étanchéité
Isolation 200 mm
Pare-vapeur/étanchéité
Panneau 3-plis 60 mm
Solives apparentes 240/560 mm
Composition du toit coursive:
Lé d’étanchéité
Planches brutes 27 mm
Lattage transversal 60/60–60/160 mm
Panneau 3-plis 27 mm
Solives épicéa 140/20 mm
Composition parois:
Panneau 3-plis, épicéa peint 19 mm
Profilé bois, 40 mm
Pare-vent
Isolation laine minérale 255 mm
Pare-vapeur
Vide non-isolé 120 mm
Panneau 3-plis épicéa 27 mm
Composition dalle rdc/1er étage:
Revêtement caoutchouc 4 mm et colle 2 mm
Chape flottante 45 mm
Surbéton mixte 150 mm
Panneau 3-plis épicéa avec perforations acoustiques 42 mm
Panneau 3-plis 424069mm
Nervure mixte lamellé-collé 240/560 mm
Composition dalle coursive, rdc/1er étage:
Lames Douglas 25/95 mm
Lattage en biseau 60/60 mm
Tartan
Étanchéité bitumineuse
Panneau de particules liées au ciment 18 mm
Solive 120/160 mm
Sommier 240/280–320 mm
Coupe
Bâtiments sportifs temporaires, écoles cantonales Freudenberg et Enge, Zurich
Les installations sportives provisoires ont été développées par Pool Architekten pour le canton de Zurich. Elles reposent sur le principe d’une structure réutilisable qui se distingue par la précision de leur langage formel. Les différentes configurations spatiales possibles ainsi que des couleurs qui diffèrent d’un site à l’autre permettent, malgré la standardisation, de créer une architecture adaptée à chaque contexte.
Afin de répondre rapidement au besoin urgent de salles de sport dans ses écoles professionnelles et secondaires, la Direction de l’éducation du canton de Zurich a lancé en 2020 une procédure de mise en concurrence pour le choix d’un prestataire pour des pavillons provisoires. Les salles doivent garantir un usage quotidien de leurs aménagements et ce pendant une période allant de six à quinze ans, jusqu’à ce que des installations pérennes soient mises en service. Réalisées par un entrepreneur général spécialisé en construction en bois, ces structures offrent des espaces d’enseignement conformes à toutes les exigences légales et fonctionnelles. Dans un premier temps, sont concernées les écoles cantonales Freudenberg et Enge à Zurich, l’école cantonale Uetikon am See et le campus Irchel de l’université de Zurich. Par la suite, ces infrastructures seront déplacées sur d’autres sites. Le jury d’évaluation a été convaincu par la proposition de Pool Architekten, qui se distingue par des halles modulaires et réutilisables. Un ingénieux système de proportions permet différentes configurations, faisant de chaque pavillon une solution architecturale
et urbanistique à part entière. De plus, leur conception respecte des exigences énergétiques élevées et le choix des matériaux a privilégié des provenances de ressources durables. Les volumes se caractérisent par une expression verticale des façades, avec des fenêtres en hauteur. Afin de souligner le caractère provisoire des lieux, le revêtement extérieur est composé de plaques ondulées transparentes en fibre de verre, fixées de manière visible sur l’isolation et une sous-structure peinte en couleur. Cette superposition crée une impression de profondeur et de légèreté. La palette chromatique est redéfinie pour chaque installation provisoire en fonction de son contexte par la designer Paola De Michiel. La structure en bois, composée d’un assemblage d’éléments de construction modulaire, permet de multiples remontages sur différents sites. Les parois de la halle de sport sont constituées d’éléments en bois qui s’élèvent sur toute la hauteur du volume et qui sont assemblées de manière visible. Des porteurs en bois reposant sur les poteaux doubles traversent la halle et soutiennent les composants de toiture, tandis que dans les annexes, il s’agit d’un système de cadres multiples en lamellé collé. Les locaux techniques sont intégrés sous forme de modules individuels. L’ensemble est assemblé selon une logique d’économie des moyens. Des poutres en acier, également réutilisables, sont mises en œuvre à l’interface entre les volumes et leurs fondations, constituées de blocs en béton coulés sur place. Sur le site de l’école cantonale de Freundenberg et Enge, qui se partagent les infrastructures sportives, le complexe est implanté sur
le terrain de sport extérieur, situé en face des installations existantes. Le module initial a par ailleurs été complété par une deuxième salle de sport ainsi que des locaux annexes supplémentaires afin de répondre au programme demandé par les écoles. Les espaces extérieurs étant inscrits à l’inventaire communal de la protection des jardins et la parcelle entière se trouvant en zone de protection des arbres, toutes les interventions ont été menées avec la plus grande précaution et en concertation avec les autorités compétentes et les services concernés. Une autre halle provisoire a été construite pour la Kantonsschule Wiedikon, sur le site de la Hohlstrasse.
Le concept de Pool Architekten a été repris par la ville de Zurich, avec quelques modifications supplémentaires, pour les écoles Hans Asper et Döltschi, où la structure provisoire sera la première à devoir être déplacée dès 2026. Cependant, le permis de construire a entre-temps été prolongé de dix ans, l’illustration du concept de réemploi direct qui a sous-tendu sa conception fera ses preuves à ce moment-là.
Lieu Kantonsschule Freudenberg und Enge, Zurich
Maître d’ouvrage Hochbauamt Kanton Zurich
Architecte Pool Architekten, Zürich; Takt Baumanagement, Zurich
Architecte paysagiste Balliana Schubert Landschaftsarchitekten, Zurich
Ingénieur civil Schnetzer Puskas Ingenieure, Bâle
Ingénieur bois Makiol Wiederkehr, Beinwil am See CVSE Gruenberg + Partner, Zurich
Physique du bâtiment Grolimund + Partner, Zurich
Planification électrique Bhend Elektroplan, Suhr
Concept couleur Studio Paola De Michiel, Besazio TI
Œuvres artistiques Otto Szabo/Cristian Zabalaga (Kantonsschulen Freudenberg und Enge)
Entreprise générale bois Blumer Lehmann, Gossau
Matériaux Epicéa/sapin, peint.
Coûts CFC 1–9 CHF 7,0 Mio.
Surface de plancher SIA 416 1203 m2
Volume bâti SIA 416 8991 m3
Photos Ralph Feiner, Malans
Situation avec rez-de-chaussée
20 m Coupe longitudinale
Coupe transerversale
A Option photovoltaïque
B Végétalisation de toiture
C Tôle ondulée
D Sous-construction du toit
E Élément de toiture préfabriqué
F Ferme de toiture
G Acoustique
H Élément de sol préfabriqué
I Grille en acier
J Fondations
K Élément de façade préfabriqué
L Élément de façade préfabriqué avec options modulaires
M Module avec porte
N Module avec porte de local technique
O Module avec équipement sportif
P Module sans fonction, remplissage de façade
Q Ossature en bois composée de poteaux et de poutres
R Module préfabriqué avec installation techniques
S Circulation modulaire
Module salle de sport
4
Uetikon, salle de sport
2 Uetikon, vue extérieure
3 Döltschi, vue extérieure
Hans Asper, vue extérieure
Maison
multigénérationnelle, Langnau i. E.
Le point de départ de ce projet est inhabituel. La commune propriétaire du terrain a décidé, plutôt que de le vendre, de le céder en droit de superficie à une association à but non lucratif. Celle-ci a mis en place un processus de participation collective qui d’un commun accord a orienté la conception du projet vers une construction durable.
Le bâtiment de trois étages s’intègre dans un quartier fragmenté, composé principalement de maisons familiales et bi-familiales. En façades, des coursives périphériques assurent l’évacuation en cas d’incendie et créent une transition douce entre le bâti et l'environnement, entre le public et le privé. Ce nouveau volume contribue positivement à la densification de la localité, tout en évoquant les fermes historiques des alentours grâce à sa matérialité, ses coursives et ses chambres distribuées autour d’un espace commun. La place de jeux publique ainsi que les arbres de la parcelle ont été préservés.
La dimension sociale est un objectif essentiel du projet qui encourage la vie en communauté au moyen d’une vaste palette typologique. Les vingt appartements, de 1½ à 4½ pièces, s’organisent autour d’un atrium couvert et lumineux qui fait office de généreuse cour intérieure et dessert les entrées des appartements. De plus, l’ensemble prévoit diverses formes d’habitations, telle qu’une chambre
d’hôte, ainsi que des logements destinés à des colocations, à des familles ou au partage du domicile familial. Dans ce cas l’unité se compose de deux lieux de vie qui partagent les chambres des enfants, tandis que chaque parent dispose de sa chambre, de sa salle de bain et de sa cuisine. Une buanderie, une salle polyvalente et une cuisine commune complètent le programme. Toutes ces fonctions sont autant de dispositifs favorisant la mixité et la durabilité sociale ainsi que les rencontres entre habitants. L’édifice est construit sur la base d’un plan ouvert qui permet une utilisation flexible des appartements. Dans une logique de durabilité et d’espaces judicieusement dimensionnés, l’organisation spatiale ne génère que peu de zones de circulation au profit d’usages fonctionnels. Des ouvertures donnant sur l’atrium prolongent visuellement les espaces de vie. Des pièces de liaisons permettent, si nécessaire, de lier des appartements entre eux qui peuvent dès alors être combinés et modifiés permettant de tenir compte des éventuels changements dans les besoins des locataires. Tous les espaces sont sans obstacles et adaptés aux personnes à mobilité réduite.
La construction respecte le label Minergie-P. Le chauffage est assuré par un système de pellets de bois, soutenu par l’énergie solaire thermique. Une ventilation mécanique contrôlée, avec récupération de chaleur, garantit un apport suffisant d’air frais et évacue l’humidité excessive à l’instar des parois traitées avec une peinture à base d’argile. De plus, une installation photovoltaïque et l’utilisation de bois régional et non-traité répondent aux exigences de durabilité écologique tout comme elles permettent aux résidents de vivre dans un habitat sain. Si les places de parc pour les véhicules individuels se limitent à cinq, en contrepartie le sous-sol accueille 50 places à vélos. Sur un volume total de 603 m3 de bois, 261 m3 proviennent de bois massif issu de la région. Le bâtiment en bois piège au total environ 379 tonnes de CO₂ atmosphérique. Les solives des planchers sont réalisées en bois bostryché, dont les performances structurelles sont inchangées. Les éléments en bois ont été uniquement séchés et utilisés à l’état naturel. L’usage de la colle a été limité à la structure primaire, composée de sommiers et de poteaux en lamellé-collé ainsi qu’à quelques panneaux dérivés du bois. Le choix de certains matériaux et les solutions constructives retenues visent à faciliter leur mise en œuvre ainsi que leur démontage dans l’optique de l’économie circulaire. Les nombreuses qualités et la cohérence du projet lui ont valu de recevoir une distinction au Prix Lignum 2024 pour la Suisse Centrale.
Lieu Mooseggstrasse 44, 3550 Langnau
Maître d’ouvrage Wohngenossenschaft Langnau i.E.
Architecte werk. Architekten, Langnau
Direction de travaux Lehmann AG Baumanagement, Langnau
Ingénieur civil Schmalz Ingenieur AG, Langnau
Ingénieur bois Timbatec Holzbauingenieure AG, Berne
Planification électrique Liechti Elektro AG, Langnau
Chauffagiste Widmer Heiztechnik AG, Bärau
Entreprise ventilation Luginbühl, Langnau
Sanitaire Jürg Kühni AG, Langnau
Concept énergétique Energie hoch drei AG, Berne
Entreprises bois GLB Emmental, Emmenmatt (Charpentes et fenêtres); Fankhauser Schreinerei AG, Langnau (Portes); Kühni AG, Ramsei (Parquets)
Prix CFC 2 CHF 7,04 Mio.
Prix au m3 CFC 2 CHF 912.–
Surface de terrain SIA 416 2328 m2 incl. 300 m2 place de jeux publique
Surface bâtie SIA 416 667 m2
Surface de plancher SIA 416 2586 m2
Volume bâti SIA 416 7716 m3
Durée de construction Janvier 2021 – Août 2022
Photos Thomas Telley, St. Antoni
longitudinale
Rez-de-chaussée
20 m
transversale
Coupe
Coupe
Coupe de détail
Composition toiture:
Végétalisation extensive 80–140 mm
Natte drainante 20 mm
Étanchéité bitumineuse, 2 couches
Isolation en forme de pente 30–180 mm
Isolation 100 mm
Natte de protection électrobiologique
Pare-vapeur/Étanchéité de chantier
Panneau 3-plis 40 mm
Poutraison en bois massif 240 mm
Composition dalle:
Parquet huilé 12 mm
Chape anhydrite avec adjuvant 55 mm
Lé PE
Isolation phonique 30 mm
Granulats isolant liés 80 mm
Filet de protection électrobiologique
Panneau 3-plis 40 mm
Solivage en bois massif 240 mm
Poteaux doubles 400 mm
Composition façade:
Enduit terre/lissage
Panneau fibre-gypse, 15 mm
Couche isolante/
installation techniques 60 mm
Panneau OSB (pare-vapeur), 15 mm
Ossature bois C24
avec isolation cellulose, 240 mm
Panneau de fibres tendres, 20 mm
Natte de protection électrobiologique
Pare-vent
Lattage/ventilation arrière, 30 mm
Lattage horizontal, 40 mm
Bardage bois vertical, 24 mm
Composition auvent:
Gravier 30 mm
Isolation XPS 30 mm
Étanchéité bitumineuse bicouches/
Étanchéité de chantier
Panneau 3-plis 27 mm
Solivage en bois massif 220–240 mm
Poteaux double 360 mm
Composition plancher coursives/ voies d’évacuations:
Plancher en mélèze, 27 mm
Sous-structure métallique pour sol et garde-corps, sur semelle en caoutchouc granulaire
Voile de protection incendie
Étanchéité bitumineuse bicouche
Panneau particules ciment 28 mm
Solivage en bois massif, 220–240 mm
Poteaux double 400 mm
Éco chai, Rolle
Au sein du vignoble historique de la Côte, se dresse à Rolle un nouveau chai. Le bâtiment privilégie les sources d’énergie renouvelables et les ressources durables, telles que le bois, le liège et la terre crue. Cette conception ambitieuse a abouti à un bâtiment industriel qui profite de son gabarit pour redéfinir et valoriser le plan d’ensemble du quartier.
Le nouveau centre de production de Schenk SA est un projet d’une ampleur inédite en Suisse et impressionne par sa mise en œuvre éco-responsable. L’entreprise, désireuse d’évoluer en accord avec les préoccupations actuelles, a sollicité l’architecte Jean-Frédéric Luscher qui compte à son actif plusieurs réalisations similaires à l’international. Dans une quête de justesse et de minimalisme, le site existant étant surdimensionné, 25 % des volumes liés à la vinification ainsi que l’intégralité des espaces de stockage logistique ont été supprimés lors des phases de conception. Parallèlement, l’architecte a ouvert une réflexion sur la relation du bâtiment à son environnement. Le plan d’aménagement du quartier a donc été revu afin de créer la Cité du Vin qui englobera à la fois les installations viticoles et le futur écoquartier, formant un ensemble urbain cohérent dans une ville en pleine mutation. Les nouveaux logements, 360 au total, accueilleront plus de 500 personnes.
Afin d’éviter une agglomération de bâtiments sourds les uns des autres, le site de production est séquencé en cinq volumes principaux. Cette division suit une logique programmatique et
fonctionnelle, liée aux différentes étapes de la chaîne de production du vin: réception des vendanges, vinification des rouges et des blancs, administration, laboratoires, mise en bouteille et expédition. Entre chacune de ces halles industrielles, des bâtiments de liaison d’hauteurs plus modestes abritent des fonctions de services tels que des vestiaires, des accès et divers locaux techniques. Cette implantation génère des percées visuelles, assurant un dialogue entre la structure viticole et son environnement.
Le complexe tire parti du dénivelé du terrain pour mettre en place un circuit basé sur un écoulement passif. La plupart des caves suisses sont, en effet, sur un niveau. Les vendanges sont déposées dans une cuve et doivent être transvasées au cours de la vinification, nécessitant des installations énergivores. Le nouveau centre de production met la gravité à contribution: toutes les étapes de la vinification suivent la pente naturelle. Les vendanges sont livrées au point le plus haut du site et les bouteilles sont récupérées, quelques mois plus tard, 16 mètres plus bas. En se passant des dispositifs traditionnels, l’économie d’énergie réalisée est importante. Exprimant l’ambition écologique du projet, du liège posé en double couche recouvre les façades des halles. Un choix approprié qui fait implicitement référence aux activités des lieux. Plus encore, les propriétés naturelles du liège en font un matériau isolant et étanche, capable de résister aux aléas météorologiques. Si un panneau venait à devoir être remplacé, il
pourrait être entièrement recyclé. À l’intérieur, l’usage du béton armé, recyclé à 25 %, a été limité aux parties enterrées et aux étages soumis à des projections d’eau. Les structures porteuses sont réalisées en bois, de l’épicéa d’origine locale qui porte le label bois suisse. Dans les halles, ces structures atteignent plus de 15 mètres de hauteur pour une portée de 24 mètres, un gabarit nécessaire pour accueillir les cuves industrielles. Les parois nonporteuses intérieures sont réalisées en terre crue, assurant une régulation naturelle de la température et de l’humidité. Par ailleurs, grâce à un droit de pompage, l’entreprise profite des eaux du lac pour la production de froid et de chaleur et tire parti par conséquent d’une autre source d’origine naturelle et locale pour assurer le bon fonctionnement de ses activités. Les toitures sont également mises à profit. Végétalisées, elles participent à l’inertie thermique du bâtiment, à l’instar du liège. Quelques 2500 panneaux photovoltaïques ont également été installés, sur plus de 50 % de la surface. L’énergie excédentaire alimentera l’éco-quartier à proximité.
Le concept énergétique ambitionne, à terme, le zéro carbone. Dans cette perspective, des pistes de revalorisation des déchets issus de la production sont à l’étude. Le gaz carbonique émis lors de la fermentation pourrait être valorisé pour des usages industriels. La réintégration des déchets organiques méthanisés (rafles, marcs de presse) sous forme de compost dans les sols est également une hypothèse envisagée.
Lieu Chemin des Grand Cru 7, 1180 Rolle
Maître d’ouvrage Schenk Suisse SA
Architecte Jean-Frédéric Luscher architectes SA, Genève
Paysagiste Jean-Frédéric Luscher architectes SA, Genève
Planificateur général MONOD–PIGUET + ASSOCIÉS Ingénieurs
Conseils SA, Lausanne
Direction des travaux MONOD–PIGUET + ASSOCIÉS Ingénieurs
Conseils SA, Lausanne
Ingénieur bois + civil MONOD–PIGUET + ASSOCIÉS Ingénieurs
Conseils SA, Lausanne
Conception incendie CR Conseils Sàrl, Oron-la-Ville
Ingénieur CV srg engineering SA, Genève
Ingénieur électricité Betelec SA, Plan-les-Ouates, Novetec Sàrl, Crissier
Ingénieur sanitaire srg engineering SA, Genève
Entreprises bois JPF-Ducret SA, Bulle (structure), Atelier Volet SA, St-Légier-la-Chiésaz (charpente et façades)
Bois mis en oeuvre (m3) 1920 m3
Provenance du bois Bois massif d’épicéa, 100 % vaudois
Coûts CFC 1–9 CHF HT 77 320 000.–
Coûts CFC 2 CHF HT 42 370 000.–
Coûts CFC 214 CHF HT 6 960 000.–
Surface de terrain SIA 416 41 433 m2
Surface de plancher SIA 416 16 695 m2
Volume bâti SIA 116 128 120 m3
Prix/m3 SIA 116 CHF 330.–
Durée de construction Août 2022 – Novembre 2024
Photographes Claudio Merlini, Genève, Jean-Frédéric Luscher, Genève
Situation
Coupe longitudinale
Coupe transversale
Composition Toiture:
Substrat toiture ensemencé 100 mm
Couche de séparation
Plaque de drainage 50 mm
Étanchéité monocouche EPDM
Isolation thermique rigide 250 mm
Pare vapeur
Panneau 3-plis 27 mm
Solivage 180 x 280 mm
Sommier 240 x 540–740 mm
Composition de façade:
Panneau de liège expansé 80 mm
Double encollage 8–10 mm
Panneau de liège expansé 80 mm
Membrane anti-humidité
Panneau 3 plis épicéa 42 mm
Isolation laine minérale 120 mm
Panneau 3 plis épicéa 19 mm
Composition plancher étage:
Linoléum 5 mm
Chape chauffage/rafraîchissement 60 mm
Isolation acoustique 20 mm
Dalle béton collaborante 160 mm
Panneau 3-plis 27 mm
Solivage 160 x 400 mm
Sommier 240 x 800 mm
Composition plancher rez:
Carrelage grès-cérame 15 mm
Chape chauffage/rafraîchissement 60 mm
Isolation acoustique 20 mm
Dalle béton 250 mm
Coupe de détail
Pavillon scolaire provisoire, Romanel-sur-Lausanne
Face à la saturation des installations scolaires, les pavillons temporaires type conteneurs sont fréquents. Leur rapidité de montage et de mise en fonction permettent de soulager rapidement les pressions démographiques auxquelles sont confrontées les institutions scolaires. En 2023, le collège de Romanel a fait un choix audacieux: dont l’expression architecturale contraste avec ses fonctions temporaires.
Le pavillon, implanté à proximité du collège, est délicatement posé sur des socles maçonnés. Les façades des deux niveaux sont largement vitrées. Cette transparence ouvre les salles de classes sur le contexte boisé du parc du Prazquéron et son étang. Le bâti, par sa construction légère, s’intègre dans l’étendue horizontale du parc. L’entrée dans le bâtiment se fait depuis un terrain de sport qui tient lieu de préau. Quelques marches mènent à la coursive extérieure du rez supérieur qui cerne le volume et dessert les espaces intérieurs. Les salles de classes sont articulées de manière symétrique autour d’un axe central, composé de deux halls d’entrées, situées sur des faces opposées du volume, d’un bloc sanitaire et d’un local technique. Chacune des quatre salles de classe occupe un angle du volume, de sorte que tous les écoliers profitent d’une double orientation et d’une luminosité optimale. La relation avec le parc est renforcée par des accès directs sur la coursive, qui sert également d’espace intermédiaires, mettant de la distance entre les élèves et les nuisances extérieures. Un deuxième
étage s’est ajouté en 2025. Un escalier extérieur permet de rejoindre la coursive supérieure depuis le préau. La capacité d’accueil du bâtiment a été doublée et totalise désormais huit salles de classes. Une volonté d’agrandissement à laquelle les architectes, le bureau lausannois Emixi, ont anticipé dès 2023. En préférant des matériaux de qualité, le bâtiment se projette dans une vision à long terme qui inclut des hypothèses de surélévation ou de déplacement sur un autre site. Cet effort de conception amortira d’autant plus le bilan carbone des éléments en bois lors du démontage définitif du bâtiment. Par ailleurs, la conception anticipe le réemploi, prolongeant ainsi la vie utile des matériaux. La préfabrication s’est imposée comme une évidence dès les phases de conception puisqu’elle permettait notamment de répondre à des délais exigeants. Le chantier s’est achevé en deux mois, après trois mois de conception, et quatre premières salles de classes ont été livrées à la rentrée 2023. L’étroite collaboration entre les architectes, le maître d’ouvrage et les entreprises partenaires a permis la réalisation d’un projet qui répond à une demande urgente en proposant en quelques mois des espaces pédagogiques de qualité. La structure est renforcée par un système de poteaux en bois massif et de fines poutres métalliques le long de la coursive. Le système de chauffage est intégré dans les éléments de sol et les parois, dotées de propriétés coupefeu, sont attenantes aux salles de classes et délimitent le noyau central. Des réflexions croisées ont permis d’associer la structure au
concept énergétique. Des solutions low-tech et pragmatiques mettent à profit les détails constructifs et réduisent les dépenses d’énergie, à l’instar des coursives extérieures. Cellesci forment des brise-soleils qui limitent la surchauffe lors des fortes chaleurs estivales. De plus, l’absence de sous-sol et le plancher surélevé créent un vide d’air entre la dalle du rez et le sol participant au confort thermique du bâtiment.
Ce vide sanitaire assure une ventilation en été et une isolation en hiver, tout en protégeant le bois contre l’humidité excessive.
Quelques éléments de menuiserie ont fait l’objet d’une attention particulière. Le rouge, en façade comme à l’intérieur, unifie le pavillon dans la couleur emblématique du village. Les vestiaires et les bancs, surmontés de patères stylisées, dessinent un espace intermédiaire et mi-clos. Les portes rouges ornées d’une fenêtre ronde indiquent l’entrée d’une salle de classe. Ces formes et ces couleurs contrastent avec la sobriété de la réalisation. Ce choix habille l’ouvrage d’une qualité esthétique supplémentaire, avec un langage ludique qui se met à la hauteur de ses jeunes usagers.
1
Pavillon après surélévation en 2025
2 Pavillon après chantier en 2023
20 m
Rez-de-chaussée
Coupe transversale
Lieu 1032 Romanel-sur-Lausanne
Maître d’ouvrage ASIGOS, Prilly
Architecte projet, réalisation et D.T. emixi architectes, Lausanne
Conception incendie FSE SA, Montreux
Ingénieur bois Mivelaz Techniques Bois SA, Pont-en-Ogoz
Ingénieurs chauffage HEAT SA, La Sarraz
Entreprises bois Mivelaz Construction Bois et Mivelaz Technique Bois SA, Le Bry (Charpente et revêtements, fourniture et pose), LAPORCH SARL, Moudon (Menuiserie intérieure), C.Porchet & Cie S.A., Maracon (Fenêtres et portes)
Bois mis en œuvre (m3) environ 35 m3
Provenance du bois épicéa Suisse
Coûts CFC 1–9 3 663 700.– TTC
Coûts CFC 2 3 500 000.– TTC
Coûts CFC 214 1 313 000.– TTC
Surface de terrain SIA 416 parcelle n°194 –34 039 m2
Surface de plancher SIA 416 892 m2 (446 m2 par étage)
Volume bâti SIA 3202 m3
Prix/m3 SIA 116 1100.– par m3
Durée de construction 2 mois pour le rdc 06.23 au 08.2023 et 2 mois pour l’étage du 16.06.25 au 11.08.25
Photographe Dylan Perrenoud, Genève
Composition toiture:
Gravier 50 mm
Étanchéité bitumineuse
Isolation thermique
avec forme de pente 160–290 mm
Étanchéité de chantier
Caisson préfabriqué de toiture 360 mm sous-face visible, traitement UV, Finition acoustique
Composition plancher étage:
Linoléum et colle 5 mm
Panneau de désolidarisation phonique 4 mm
Colle 2–4 mm
Chape anhydre 60 mm/chauffage au sol
Isolation bruits d’impact 30 mm
Granulats stabilisé 60 mm
Caisson préfabriqué 360 mm sous-face visible, traitement UV, Finition acoustique
Composition plancher rez:
Linoléum et colle 5 mm
Panneau de désolidarisation isolant 4 mm
Colle 2–4 mm
Panneau à faible épaisseur pour chauffage au sol 20 mm
Colle 2–4 mm
Panneau OSB 25 mm
Ossature en carrelet contrecollés 80 x 200 mm/isolation laine de verre
Plaque fibres de ciment 15 mm
Coupe de détail
Documentation spécialisée BOIS
Commandez maintenant sous www.lignum.ch/fr > Shop
Protection contre le bruit dans la construction en bois – Bases, conception et mise en œuvre
No. Art. 24075; Lignum, Empa; 2024; auteurs: Bernhard Furrer, Lignum, Zurich; Dr. Stefan Schoenwald, Empa, Dübendorf; 116 pages en couleur; édition en français en version électronique uniquement pour les membres de Lignum ainsi que des personnes en formation, édition imprimée seulement en allemand (No. Art. 14075)
NOUVEAU
Lignatec No. 39/2025 – Protection thermique estivale dans la construction en bois No. Art. 22039; publié avec les soutiens déterminants de l'Office fédéral de l'environnement OFEV, de l'Office fédéral du logement (OFL) et du Fonds du Bois Bernois (FdBB); 60 pages A4, en couleur; aussi livrable sous forme numérique pour les membres de Lignum et les personnes en formation
Tables pour la construction en bois TCB 1 | 2021 – Manuel pour le dimensionnement
No. Art. 24070; Edition 2021, basée sur la norme SIA 265 (2021) Construction en bois révisée; 136 pages, n/b, A4, relié (couverture rigide), aussi livrable sous forme numérique pour les membres de Lignum et les personnes en formation
Lignatec Nr. 38 – Déroulement de projet avec le BIM dans la construction en bois No. Art. 22038; Auteur principal: Anne Nyffeler, sysTEAMatik GmbH, Walenstadt; Hansueli Schmid, Lignum, Zurich (co-auteur, rédaction et coordination) 60 pages A4, en couleur, aussi livrable sous forme numérique pour les membres de Lignum et les personnes en formation
Rendez-nous visite à la Swissbau 2026
Sac Lignum fabriqué à partir des bâches utilisées lors du salon Swissbau 2024. No. Art. 18004; le sac a été fabriqué dans l’atelier Marktlücke à Zurich Altstetten, dans le cadre d’une action sociale visant à promouvoir l'intégration sociale et professionnelle des femmes au chômage. Dimensions: L 30 cm x l 20 cm x H 28 cm. Pour le marché ou la plage, chaque sac est unique.
Du 20 au 24 janvier 2026 à la Messe Basel, Halle
Lignum Holzwirtschaft Schweiz Economie suisse du bois Economia svizzera del legno
Mühlebachstrasse 8 Ch. de Budron H6, CP113 CH-8008 Zurich CH-1052 Le Montsur-Lausanne
Tél. 044 267 47 77 Tél. 021 652 62 22 info@lignum.ch cedotec@lignum.ch www.lignum.ch www.lignum.ch
Bulletin bois, décembre 2025
Editeur
Lignum, Economie suisse du bois, Zurich
Rédaction
Jutta Glanzmann, Lignum et Christine Demierre, Lignum-Cedotec
Conception graphique
BN Graphics, Zurich
Impression
Kalt Medien AG, Zoug
Administration, abonnements, expédition Lignum, Zurich
La publication de ce Bulletin Bois est soutenue par lʼOffice fédéral de lʼenvironnement dans le cadre du Plan dʼaction bois.
ISSN 1420-0252
Le Bulletin bois paraît quatre fois par année, en allemand et en français. Abonnement annuel CHF 48.–Publications isolées CHF 20.–Classeur (10 numéros) CHF 140.–Classeur vide CHF 10.–Prix sous réserve de modifications.
Les membres de Lignum reçoivent le Bulletin bois et le Lignatec gratuitement. Les droits pour la publication des différents objets présentés restent réservés aux architectes respectifs. Les informations publiées ont été recueillies auprès des concepteurs.
Hotline – Service technique: 021 652 62 22 Nos spécialistes répondent gratuitement à vos questions entre 9 h et 17 h.
Lignum Empa