Aashiqan e rasool ki 130 hikayaat ma makkay madinay ki ziyaratain by Islamic Library

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

A-1

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J !

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J

çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

329 A-1

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢x¢GçÈGUÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥…G : à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU }¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü ¼=

ÈU =

Ð=

|¢ =

Ï¢ =

¥ =

Û¢ =

…=

¯=

Æ=

Å=

ƒ=

É=

Ç=

Î=

¶G =

ãG =

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

²ïã çÜU¼¢Ï¢ à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜU¢çÎÚè Ú…G±è Ýï “©Îê”ü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï “çã‹Îè” ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï à¢¢»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Ð¢»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

…G =

ÉG =

ÇG =

Ú=

…G =

¥G =

…G =

¼G =

…G =

„=

à¢ =

„=

x¢

¶=

ÜU =

ÜGU =

ÈGUU=

x¢G =

’=

²=

ã=

±=

Ý=

}¢ =

Í¢ =

ç=

è =

¢ =

-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :-

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

…G =

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

…G =

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè 130 çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

A-2

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢-ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ, Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢, }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Mo. + 91 9327 7 7 6311

E-mail : translation.baroda@dawateislami.net }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

A-2 330

²¢Î Î¢à¼ Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J „ÈGUãG¢

©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

©G‹¢±¢Ý

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

©G‹¢±¢Ý

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè 130 çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ }¢¢ï¥çËHÈGU : à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú…G±è

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

$$... }¢é}Ï¢§ü : 19, 20, }¢éã}G }¢Î ¥GHè Ú¢õÇ, }¢¢æ Ç ±è Ð¢ï S Å

-: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU à¢¢¶Gï´ :$... ÎïãHè

: 421, ©Îêü }¢¢ÜïUüÅ, }¢Å²¢ }¢ãGH, …¢}¢ï¥G }¢çS…Î, ÎïãHè-6 x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥¢õçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429 $$... Ý¢x¢ÐêÚ

: „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢õÇG, x¢GÚèÏ¢ Ý±¢…G }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï, }¢¢ïç}¢Ý ÐêÚ¢, Ý¢x¢ÐêÚ ÈGU¢ïÝ : 9326310099

$.$ .. ¥Á¢}¢ïÚ : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG Î¢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, ÝH¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú,

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î - 1 x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ý¢çà¢Ú

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : …}¢¢çÎH ¥¢ç¶GÚ, ç„. 1434 çã.

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

$$...

ãéÏ¢Hè : A.J. }¢é{H ÜU¢ï}ÐHïv„, A.J. }¢é{H Ú¢õÇ,

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

SÅïà¢Ý Ú¢õÇ, ÎÚx¢¢ã, (0145) 2629385 ¥¢õËÇ ãéÏ¢Hè, ÜUÝ¢üÅÜU - 08363244860

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

$$... ãñÎG Ú¢Ï¢¢Î : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢éx¢GH ÐêÚ¢, Ð¢Ýè ÜUè ÅæÜUè, ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãñGÎÚ¢Ï¢¢Î, (040) 2 45 72 786 E.mail : ilmia26@yahoo.com www.dawateislami.net }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ }¢çS…Îï ¶ñGÈGU }¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ç…GRïU ÝÏ¢è ÜïU ±vG¼ Úæx¢ Ï¢ÎH …¢¼¢

{ 1}

Ú¢ñ…G» Ð¢ÜU „ï çÏ¢à¢¢Ú¼

12 {29}

Î„üï ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜU¢ ¥‹Î¢…G

{ 2}

ÎÚï Ú„êH ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ïÝï ±¢H¢ Ï¢wGà¢¢ x¢²¢

13 {30}

çÏ¢ÓÀê Ýï 16 ÇæÜU }¢¢Úï }¢x¢Ú Î„ïü ãGÎè¯ …¢Úè Ú¶¢

{ 3}

»ï …G¢§Úï Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ! }¢x¢GçÈGUÚ¼ ²¢zG¼¢ H¢ñÅ …¢¥¢ï

15 {31}

¥ãG¢Îè¯ ÜïU ¥±Ú¢ÜGU Ð¢Ýè }¢ïæ Ç¢H çÎ²ï }¢x¢Ú...

{ 4}

Îï¶¢ï }¢ÎèÝ¢ ¥¢ x¢²¢ !

16 {32}

§GàÜïGU Ú„êH }¢ïæ Ú¢ïÝï ±¢Hï }¢¢ïãGçg¯ ÜUè ÜGUÎíÎ¢Ýè

{ 5}

„Ï…G Í¢¢ïÇGï „é±¢Ú

17 {33}

¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ ÜUè ¼¢ñãèÝ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï „…G¢

{ 6}

Îê„Úï ÜU¢ „H¢}¢ Ðãéæ™¢Ýï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï ÎèÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢

18 {34}

ÜGU…G¢» ãG¢…¼ ÜïU çH²ï ãGÚ}¢ „ï Ï¢¢ãÚ …¢²¢ ÜUÚ¼ï

{ 7}

ãG¢ç…GÚèÝ Ýï Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú „ï …±¢Ï¢ï „H¢}¢ „éÝ¢

20 {35}

}¢çS…Îï ÝÏ¢±è }¢ïæ ¥¢±¢…G {è}¢è Ú¶¢ï

{ 8}

21 {36}

Ú¢ñ…»G Ú„êH ÜUè ¼GÚÈGU }¢éãæ ÜUÚ ÜïU Îé¥¢G }¢¢æx¢¢ï

{ 9}

22 {37}

ç…„ „ï ã¢ï „ÜïU ±¢ïã }¢ÎèÝï à¢ÚèÈGU }¢ïæ }¢Úï

{10} ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú „ï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU çÝÜUH¢

22 {38}

}¢ÎèÝï }¢ïæ ±ÈGU¢¼, Ï¢ ±vG¼ï LwG„¼ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼

{11} }¢ñæ „ÚÜU¢Ú

ÜïU Ð¢„ ¥¢²¢ ãêæ

23 {39}

}¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ï }¢Ý¢Ýï ÜïU çÝÚ¢Hï ¥‹Î¢…G

Ýï ¶¢Ý¢ ç|¢…±¢²¢

24 {40}

¥…G¢Ýï çÏ¢H¢H

{13} „ÚÜU¢Ú Ýï ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢

25 {41}

x¢GÝ¢ü¼G¢ ÜU¢ }¢¢²ê„éH §GH¢… }¢Úè…G

{14} „ÚÜU¢Ú Ýï çÎÚã}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»

27 {42}

…G}¢ …G}¢ ÜU¢ Ï¢¢ ÜU}¢¢H „¢ÜGUè

{15} „ÚÜU¢Ú

28 {43}

¼èÝ MçÐ²¢ }¢ÎèÝ¢......¼èÝ LçÐ²¢ }¢éË¼¢Ý

{16} …¢x¢¢ ¼¢ï ¥¢{è Ú¢ïÅè ã¢ƒ }¢ïæ ƒè !

29 {44}

¥¢ÜGU¢ ÜïU ÜUÚ}¢ „ï x¢é}¢à¢éÎ¢ Ï¢ïÅ¢ ç}¢H x¢²¢

{17} à¢éRU »ÜU ÜUÚ}¢ ÜU¢ |¢è ¥Î¢ ã¢ï Ýãèæ „ÜU¼¢

30 {45}

¥¢ÜGU¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝï „ï ÜU}¢…G¢ïÚè ÎêÚ ã¢ï …¢¼è

{18} }¢¢æx¢¢ï

31 {46}

x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ Îï¶ ÜUÚ Î}¢ çÝÜUH x¢²¢ !

{19} ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ Ýï ç}¢Ý¢ }¢ïæ Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ±¢§ü

34 {47}

ÜGU…üG ¥Î¢ ÜUÚ±¢ çÎ²¢

{20} ¼é}¢ ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ï Ý ¥¢» ¼¢ï ã}¢ ¥¢ x¢»

35 {48}

¼éÜUü }¢Úè…G ÜU¢ §GH¢…

{21} ã}¢ Ýï ¼é}ã¢Ú¢ ©G…Gí ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ãñ

36 {49} 37 {50}

}¢ÎèÝï ÜUè ç}¢^è ¥¢ñÚ ÈUH¢ïæ }¢ïæ çà¢ÈGU¢

„¢H |¢Ú ÜU¢ Ï¢é¶¢G Ú »ÜU çÎÝ }¢ïæ …¢¼¢ Úã¢

38 {51} 39

¶G¢ÜïU çà¢ÈGU¢ „ï ±Ú}¢ ÜU¢ §GH¢… ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè 42 çãGÜU¢²¢¼

{12} „ÚÜU¢Ú

Ýï Ú¢ïÅè ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢§ü

¼¢ï Ï¢ÇGè ™è…G }¢¢æx¢¢ï

{22} Ï¢ïÅ¢ ÜGñUÎ „ï çÚã¢ ã¢ï x¢²¢

{24} ÜéUæ±ïæ „ï çÚã¢§ü çÎH±¢§ü

}¢à¢ãêÚ ¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU ÜUè 12 çãGÜU¢²¢¼

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼

à¢ãÝà¢¢ãï ¥Ý¢}¢

{25}

}¢ÎèÝï }¢ïæ Ýæx¢ï Ð¢ªæ

{26}

ãÚ Ú¢¼ ÎèÎ¢Úï „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼

41 {52}

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

ÜU¢ „H¢}¢ ¥ÐÝï »ÜU x¢éHG ¢}¢ ÜïU Ý¢}¢

±¢çHÎï }¢ãê}Gü ¢ ÐÚ …æx¢H }¢ïæ ÜUÚ}¢ Ï¢¢H¢» ÜUÚ}¢

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

12 {28}

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢ÎèÝï }¢ïæ „é±¢Úè „ï ÐÚãï…G

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„ÈGUãG¢

11 {27}

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

©G‹¢±¢Ý

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼ …G¢§ÚèÝï }¢ÎèÝ¢ ÜUè 51 çãGÜU¢²¢¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„ÈGUãG¢

©G‹¢±¢Ý

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

{ ÈGïU ãçÚ„ }

{23} x¢GñÏ¢Î¢Ý ¥¢ÜGU¢ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Ï¢¢çÚà¢ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ Îè

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{54} 20 ÐñÎH „ÈGUÚï ãG…

„ÈGUãG¢

ãéGÏÏ¢ï …¢ã ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥ã}¢ ¼ÚèÝ }¢ÎÝè ÈêUH

104

¥ÐÝï }¢éæã ç}¢²¢æ ç}¢ÆìÆê Ï¢ÝÝï ±¢Hï ãG¢ç…²¢ïæ ÜïU çH²ï }¢ÎÝè ÈêUH

108

¥¢ÜGU¢ ÜïU „¢ƒ Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè „¥G¢Î¼

v²¢ ¥ÐÝï ãGÁ…¢ï ©G}¢Úã ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ ?

109

{56}

}¢éÛ¢ï ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ Hï ™H¢ï

Î¢ï ãG… …G¢»¥G ÜUÚ çÎ²ï

110

{57}

ãGËÜGU }¢ïæ „ê§ü ™é|¢Ýï ÜU¢ …G}¢ …G}¢ „ï §GH¢… ã¢ï x¢²¢

ÝïçÜU²¢æ ÀéÐ¢¥¢ï

110

{58}

Œ²¢„ ÜU¢ Ï¢è}¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ ÜUè Ï¢ã¢Ú

76 {77}

»ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ à¢ñ¼G¢Ý „ï }¢éÜU¢H}¢¢

111

{59}

¥G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ ÜéæU±¢æ, „…G¢¥¢ïæ ÜU¢ ÜéæU±¢æ

77 {78}

Ï¢éH‹Îè ™¢ãÝï ±¢Hï ÜUè LS±¢§ü

112

{60}

çã‹Î „ï ²ÜU¢²ÜU ÜU¢’Ï¢ï ÜïU M Ï¢M

79 {79}

ãG… ÜUè wG±¢çãà¢ ƒè }¢x¢Ú ÐËHï …GÚ Ý ƒ¢

113

{61}

¥Ý¢ï¶¢ ÜU¢ïÉGè

80 {80}

ãÚ çÎH ¥G…Gè…G ¶GHèÈGU¢

115

{62}

…Ï¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ÜGU¢ Ýï wG¢éÎ ãè §ç‹¼…G¢}¢ ã¢ï x¢»

84 {81}

Ï¢éÜGUü¥GÐ¢ïà¢ ¥¢’Ú¢çÏ¢Ä²¢

116

{63}

ã}¢ Ýï ¼ïÚè Ï¢¢¼ „éÝ Hè ãñ

86 {82}

Ï¢ ÜU¯Ú¼ Ú¢ïÝï ±¢H¢ ãG¢…è

118

{64}

„Ï¢í ÜUÚ¼ï ¼¢ï ÜGUÎ}¢¢ïæ „ï ™à}¢¢ …¢Úè ã¢ï …¢¼¢

87 {83}

ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G ¶GñÚwG±¢ãè

121

{65}

»ÜU ¼G¢§ÈGU ÜUè çÝÚ¢Hè Îé¥G¢

88 {84}

§}¢¢}¢ à¢¢ÈïGU§üG ÜUè „ÈGUÚï ãGÚ}¢ }¢ïæ „¶G¢±¼

123

{66}

¥ËH¢ã

90 {85}

}¢ñæ v²êæ Ý Ú¢ïªæ ?

123

{67}

»ï ÜU¢à¢ ! }¢ñæ |¢è Ú¢ïÝï ±¢H¢ïæ }¢ïæ „ï ã¢ï¼¢

92 {86}

HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼ï ãè Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï x¢»

124

{68}

±éÜGUêÈGïU ¥GÚÈGU¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü

92 {87}

¥Ð¢ã… ãG¢…è

125

{69}

¥¢ÜGU¢ ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ ãG… ÜUÚÝï ±¢Hï ÐÚ ÜUÚ}¢ Ï¢¢H¢» ÜUÚ}¢

93 {88}

§üGÎï ÜéUGÚÏ¢¢Ý }¢ïæ …¢Ý ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚ Îè

126

94 {89}

ÐéÚ ¥„Ú¢Ú ãG¢…è

129 131

{70} 60 ãG…

ÜUè wG¢ézG²¢ ¼ÎÏ¢èÚ

ÜUÚÝï ±¢H¢ ãG¢…è

{71}

LwG„¼ ÜUè §…¢…G¼ Üï }¢é‹¼ç…GÚ …±¢Ý ÜU¢ï çÏ¢à¢¢Ú¼

95 {90}

çÏ¢x¢GñÚ ãG… çÜU²ï ãG¢…è

{72}

}¢¢²ê„ Ý ã¢ïÝï ±¢H¢ ãG¢…è

96 {91}

à¢ñ¶G çà¢ÏHè

97 {92}

Àï H¢¶ }¢ïæ „ï ç„ÈüGU Àï !

137

x¢GñÏ¢è ¥æx¢êÚ

138

çÜU„ ÜïU ÎÚ ÐÚ }¢ñæ …¢ªæx¢¢ }¢¢ñH¢ !

98 {93}

{74}

ãGÁ…¢… çÏ¢Ý ²ê„éÈGU ¥¢ñÚ »ÜU ¥¢’Ú¢Ï¢è

{75}

ç…Ý ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH Ý ãé±¢ ©Ý ÐÚ |¢è ÜUÚ}¢ ã¢ï x¢²¢

{76}

„ÈGUÚï ãG… ÜïU Ï¢ïã¼ÚèÝ ã}¢ „ÈGUÚ

}¢S¼êÚ¢¼ ÜUè 4 çãGÜU¢²¢¼

140

100 {94}

¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH ¶G¢¼êÝ Ýï Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï …¢Ý Îï Îè

140

101 {95}

©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÝzGHè ãG… „ï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢

141

¥G…èÏ¢ ¥‹Î¢…G }¢ïæ ÝzG„ ÜUè çx¢çÚzG¼

102 {96}

»ÜU ãGÁ…Ý ÜïU ¼GéÈñGUH „Ï¢ ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH ã¢ï x¢²¢

142

ãéÏG Ï¢ï …¢ã ÜUè HÁG…¼G §GÏ¢¢Î¼ ÜUè }¢à¢vGÜUG ¼ ¥¢„¢Ý ÜUÚ Îï¼è ãñ

103 {97}

ÐñÎH „ÈGUÚï ãG… ÜUÚÝï ±¢Hè Ý¢Ï¢èÝ¢ Ï¢éçÉG²¢

143

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

{73}

136

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH Ý ã¢ïÝï ÜUè çãGv}¢¼ïæ

ÜU¢ ãG…

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

{55}

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ „ï ÐãHï ¼G±¢ÈGU Ýãèæ ÜUMæx¢¢

©G‹¢±¢Ý

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{53}

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„ÈGUãG¢

©G‹¢±¢Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„ÈGUãG¢

©G‹¢±¢Ý ©G-H}¢¢» ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè 17 çãGÜU¢²¢¼ { 98} ¥¢’H¢ ãG…ÚG ¼ ÜïU ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ÜU¢ï wG¢„ é „ê è Ï¢éH¢±¢ ç}¢H¢ { 99}

¥SHï }¢éÚ¢Î ãG¢ç…GÚè ©„ Ð¢ÜU ÎÚ ÜUè ãñ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

144 { 124} ÜUéGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ¼¢’…Gè}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢‹ÎÚ ÜUè çãGÜU¢²¼

178

145 { 125} Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ §çS¼x¢G¢¯¢

178

146 { 126} çãÚÝè ÜUè ÐéÜU¢Ú Ï¢ ãéG…êGÚï à¢ãÝà¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú

179

Ú„êH ¥GËH¢}¢ ²ê„Èé UG çÏ¢Ý §S}¢¢§HGü ÝÏã¢Ýè ÜU¢ ¥‹Î¢…ïG ¥ÎÏ¢ 149

{ 127} ªæÅ Ýï ¼G±¢ÈïG

ÜU¢’Ï¢¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ....

181 182

{ 103} „x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜUè Ý¢…G Ï¢ÚÎ¢Úè

152 { 129} x¢G}¢ï }¢éS¼GÈUG¢ }¢ïæ …¢Ý ÎïÝï ±¢Hï Î¢ï Ï¢ï …GÏ¢¢Ý

183

{ 104} ¥¢ÜGU¢ Ï¢éH¢»æ ¼¢ï ©ÇG ÜUÚ …¢Ý¢ ™¢çã²ï

153 { 130} ãGÚ}¢ à¢ÚèÈUG ÜïU ÜUÏ¢ê¼Ú¢ïæ ÜUè ¥¢S¼¢Ý» }¢ãGÏ¢êÏ¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼

184

{ 105} }¢¢ñH¢Ý¢ „ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î ÜUè ¶…êÚï }¢ÎèÝ¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼

155

{ 106} }¢ÎèÝï }¢ïæ ¥ÐÝï Ï¢¢H ± Ý¢¶éGÝ ÎzGÝ ÈUGÚ}¢¢»

156

ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÜUè ÈUG…GèH¼

185

{ 107} ¥Ï¢ ÜUéÀ |¢è Ýãèæ ã}¢ ÜU¢ï }¢ÎèÝï Üï

156

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU ÈGU…G¢§H

185

{ 108} }¢ÎèÝï ÜU¢ }¢é„¢çÈUÚG çã‹Î „ï Ðãé™ æ ¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ

157

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ¥}Ý ±¢H¢ à¢ãÚ ãñ

186

{ 109} »ï }¢ÎèÝï Üï

159

}¢vÜU¼Hé }¢éÜUÚ}ü ¢¢ ÜïU Î„ ãéMG ÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï }¢vÜUï ÜUï Î„ Ý¢}¢

187

159

Ú}¢…G¢Ýï }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢

187

ç„±¢ ²¢Î

ÎÎü ¼ïÚè …x¢ã }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ãñ

{ 110} …‹Ý¼éH Ï¢ÜUGè¥G }¢ïæ H¢à¢¢ïæ ÜUï ¼Ï¢¢ÎHï { 111} x¢G…G¢çH²ï

…G}¢¢æ ¥¢ñÚ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢æ ÐÚ

„éË¼G¢Ýï Î¢ï …ã¢æ

ÜU¢ »ãG„¢æ

}¢vÜïU ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢

ÜU¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ

185

188 189

163

¯±¢Ï¢ }¢ïæ ÈGUÜGüU v²êæ ?

190

{ 113} Ï¢¢’Îï ç±„¢H ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜUè ÎÚÏ¢¢Úï }¢éS¼GÈUG¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚè

163

{ 114} Üé GyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢ …G¢§Úï }¢ÎèÝ¢

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè …G}¢èÝ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ãGÚ}¢ ãñ

192

165

ç…‹Ý¢¼ ÜUè 7 çãGÜU¢²¢¼

}¢vÜU¼Hé }¢éÜUÚ}ü ¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ÎÁ…¢H Î¢ç¶GH Ýãèæ ã¢ïx¢¢

193

166

{ 115} ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈUG ÜUÚÝï ±¢Hè ç…‹Ý ¥G¢ñÚ¼ïæ

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè x¢}¢èü ÜUè ÈGU…GèH¼

193

166

{ 116} ™}¢ÜUèH¢ „¢æÐ

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ ¥…í

194

167

{ 117} „¢æÐ Ýé}¢¢ ç…‹Ý Ýï ãG…Úï ¥S±Î ™ê}¢¢

168

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ÈGU¢ñ¼ ã¢ïÝï ±¢Hï „ï çãG„¢Ï¢ Ýãèæ ã¢ïx¢¢

194

{ 118} Ð¢Ýè ÜUè ¼GÚÈUG

169

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ }¢¢ïãG¼¢¼G Úçã²ï !

195

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜñU„¢ ?

196

Ú¢ãÝé}¢¢§ü ÜUÚÝï ±¢H¢ ç…‹Ý

{ 119} x¢G¢¯ñ ï ¥¢’…G}¢

ÜUï ÜU¢G ÈGUèH» ãG… ÜU¢ ÐéÚ ¥„Ú¢Ú …±¢Ý

170 171

}¢vÜïU }¢ïæ ÚãÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãG…GÚ¢¼

197

{ 121} ¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ À¢ïÅ¢ „¢ ÐÚ‹Î¢

174

}¢vÜïU }¢ïæ }¢éH¢…G}¢¼ ± ç¼…¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢Hï x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢»æ

197

176

}¢vÜïU }¢ïæ ç…G²¢Î¢ ÚãÝï „ï ÜU¢’Ï¢ï ÜUè ãñÏ¢¼ }¢ïæ ÜU}¢è ¥¢ „ÜU¼è ãñ

198

176

Ï¢ÎÝ ÜUãèæ |¢è ã¢ï }¢x¢Ú çÎH }¢vÜïU }¢ÎèÝï }¢ïæ Úãï

199

177

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè 19 wG¢é„êç„Ä²¢¼

200

ãñG±¢Ý¢¼ ÜUè 9 çãGÜU¢²¢¼ { 122} ÎçÚ‹Î¢ |¢è ¼¢Ï¢ï¥G ã¢ï x¢²¢

“v²¢ ²ïã à¢¢ïãÚ¼ Ýãèæ” ? ÜUè ±…G¢ãG¼ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ç…‹Ý¢¼

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢vÜU¼Hé }¢éÜUÚ}ü ¢¢ ¥zG…HG ãñ ²¢ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢

{ 112} ¥GËH¢}¢¢ ÜU¢ç…G}¢è „¢çãGÏ¢ ¥¢ñÚ ¶G¢Úï }¢ÎèÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

162

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

177

{ 102} ÐèÚ }¢ãÚï ¥GHè à¢¢ã ÜU¢ï ç…G²¢Ú¼ï }¢ÜUèÝï x¢}é Ï¢Îï ¶G…ÚG ¢ Ï¢ }¢ÜUG ¢}¢ï ±¢çÎ²ï ãG}¢Ú¢ 150 { 128} ªæÅ¢ïæ Ýï ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ï „…Î¢ çÜU²¢

{ 120} Ï¢¢x¢G Üï

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„ÈGUãG¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{ 101} }¢àãêÚ ¥G¢çà¢ÜUïG

©G‹¢±¢Ý

144 { 123} à¢ïÚ Ýï Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢²¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

{ 100} §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¥¢ñÚ ÎèÎ¢Úï }¢éS¼GÈGU¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÜU¢’Ï¢ï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ çÎH™SÐ }¢¢’Hê}¢¢¼

202

}¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ Ð‰ƒÚ Ï¢Ý x¢»

221

ãGÚ}¢ }¢ïæ ÎçÚ‹Îï çà¢ÜU¢Ú ÜU¢ çÐÀ¢ Ýãèæ ÜUÚ¼ï ÜU¢’Ï¢¢ „¢Úï …ã¢Ý ÜïU çH²ï Ú¢ãÝé}¢¢ ãñ

202

Ï¢èÏ¢è ã¢ç…Ú¢ ÜUè „¥Gì² ÜUè §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ï…G çãGÜU¢²¼

222

203

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

223

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ 12 }¢ÎÝè ÈêUH Ï¢è}¢¢Ú ÐÚ‹Îï ã±¢» ÜU¢’Ï¢¢ „ï §GH¢… ÜUÚ¼ï ãñæ

203

ãG…Úï ¥S±Î

225

205

ãG…Úï ¥S±Î ÜUè 4 wG¢é„êç„Ä²¢¼

226

ÜU¢’Ï¢ï ÜUè ç…G²¢Ú¼ §GÏ¢¢Î¼ ãñ ÜU¢’Ï¢¢ çÜGUÏH¢ ãñ

206

ÜU¢’Ï¢ï ÜïU ¥‹ÎÚ Ý}¢¢…G }¢ïæ ÜUã¢æ L¶G ÜUÚï ? ç„ÈüGU ¼èÝ }¢çS…Î¢ïæ ÜïU çH²ï „ÈGUÚ ÜUè ãGÎè¯ }¢¥G ¼à¢ÚèãG

©G‹¢±¢Ý

}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢

„ÈGUãG¢

ÜUè }¢„¢ç…Î

227

206 {1} }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ 207 }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ 70 ¥ç}Ï¢²¢»

227

207

228

çÜUÚ¢}¢ ÜïU }¢…G¢Ú¢¼ }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ Ý}¢¢…Gï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU 11 }¢ÜGU¢}¢¢¼ {2} }¢çS…Îï ç…‹Ý Ï¢êÉG¢ ç…‹Ý {3} }¢çS…ÎéÚ¢ü²¢ {4} }¢çS…Îï ¶GñÈGU {5} }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝ¢ {6} }¢çS…Îï ¼Ý§üG}¢ ¥Ï¢ê HãÏ¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè Ï¢è±è ÜUè ÜGUÏ¢íïæ }¢çS…Îï ¼Ý§üG}¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ¢¼

227

ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ ÝïÜUè ¥¢ñÚ ¶G¼G¢ ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢¢

209

ç±H¢Î¼ ÜUè wG¢éà¢è }¢ïæ ÜU¢’Ï¢ï ÐÚ Û¢‹Ç¢ ÜU¢’Ï¢ï ÜUè »ÜU …GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ Î¢ï ã¢ïæÅ ãñæ

210

HàÜUÚï „éHñ}¢¢Ý ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢’Ï¢¢ „¢ïÝï ÜUè …G‹…èÚ¢ïæ }¢ïæ Ï¢¢æ{ ÜUÚ }¢ãGà¢Ú }¢ïæ H¢²¢ …¢»x¢¢

211

Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÎéËãÝ ÜUè ¼GÚãG ©Æ¢²¢ …¢»x¢¢ ¼G±¢ÈGU ÜïU ÈGU…G¢§H

213

¼G±¢ÈGU ÜUè §çÏ¼Î¢ ÜñU„ï ãé§ü ? ¼G±¢ÈGU }¢ïæ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÜïU Ï¢ÎHï Î„ ÝïçÜU²¢æ ¥¢ñÚ......

214 {7} }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

235

215 {8} }¢çS…Îï …Gè yG¢é±¢

235

x¢éGH¢}¢ ¥¢…G¢Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¯±¢Ï¢ x¢éGH¢}¢ ¥¢…G¢Î ÜUÚÝï ÜUè ÈGU…GèH¼

215 {9} }¢çS…Îï

236

Ú¢ï…G¢Ý¢ 120 ÚãG}¢¼¢ïæ ÜU¢ ÝéÁG¢êH Ð™¢„ }¢Ú¼Ï¢¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï ÜUè ¥G…Gè}¢ ÈGU…GèH¼

216

¼G±¢ÈGU Ý}¢¢…G ÜUè ¼GÚãG ãñ ¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU çH²ï ±éÁG¢ê ±¢ç…Ï¢ ãñ

217

à¢ÎèÎ x¢}¢èü }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼ Ï¢Ú„¢¼ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼

218

…Ï¢ ã}¢ Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ ™éÜïU ¼¢ï..... ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ Ýï Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ çÜU²¢

218

¥¢… ÜUH Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè Îéà±¢çÚ²¢æ „ÈGU¢ }¢Ú±ã

220

210

211

214

215

216

218

221

230 231 232 233 234 235

x¢G¢Úï }¢é„üH¢¼ ç±H¢Î¼ x¢¢ãï „Ú±Úï ¥G¢H}¢ …Ï¢Hï ¥Ï¢ê ÜéUGÏ¢ñ„ ¶GÎè…¼éH ÜéUÏ¢í¢ ÜU¢ }¢ÜU¢Ýï …‹Ý¼ çÝà¢¢Ý x¢G¢Úï …Ï¢Hï ¯¢ñÚ x¢G¢Úï çãGÚ¢ Î¢Úï ¥ÚÜGU}¢ }¢ãGËH» }¢SÈGUH¢ …‹Ý¼éH }¢¢’H¢

237

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢ Ï¢¢’Îï ±ÈGU¢¼ „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢ñ}¢êÝ¢ Ýï ¥æx¢êÚ ç¶H¢»

244

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

237 238 239 240 241 242 243 243

245

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

219

230

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

217

ÜUÏà¢

229

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

209

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„ÈGUãG¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

©G‹¢±¢Ý

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„ÈGUãG¢ 268

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼

247

à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè ãéG…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ }¢ïæ ¼ÎÈGUèÝ

269

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ Üï ÈGU…G¢§H

247

ãéG…Ú» }¢éÜGUg„¢ Î¢ï çãGS„¢ïæ }¢ïæ ¼vG„è}¢ ƒ¢

270

UÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢ïæ ç…GRïU }¢ÎèÝ¢

248

à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ï§ü ²ã¢æ ÎzGÝ Ýãèæ ãé±¢

272

}¢ÎèÝï ÜïU 12 Ý¢}¢

249

ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢

273

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ }¢ÚÝï ÜUè ÈGU…GèH¼

249

ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè Îè±¢Ú¢ïæ ÜUè ¼¢’}¢èÚ

273

ÎÁ…¢H }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢

250

…¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ¼¢Úè¶G

274

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ãÚ ¥¢ÈGU¼ „ï }¢ãGÈGUê…G

250

¼èÝ ÜGUÏ¢í¢ïæ ÜUè ÝvGHè ¼„¢±èÚ

275

}¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…G¢ ÈUH

251

Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÐÚ x¢é}Ï¢Îï ¥yGãÚ ÜUè ¼¢’}¢èÚ

275

}¢ÎèÝ¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ð¢ÜU¢ï „¢ÈGU ÜUÚïx¢¢

252

Ï¢ÇïG ¥¢ñÚ À¢ïÅï x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè ¼¢’}¢èÚ

277

}¢ÎèÝï ÜU¢ï ²¯çÚÏ¢ ÜUãÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ

252

}¢¢ï¥çÁG…GÝ ÐÚ Î¢ñÚ¢Ýï ¥…G¢Ý ¥¢S}¢¢Ýè çÏ¢…Hè çx¢Úè

279

²¯çÚÏ¢ ÜUãÝ¢ v²êæ }¢‹¥G ãñ ?

253

„Ï…G x¢é}Ï¢Î ÜUÏ¢ Ï¢Ý¢²¢ x¢²¢

280

}¢ÎèÝï ÜUè „çwG¼²¢ïæ ÐÚ „Ï¢í ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼

Î¢ïÝ¢ïæ x¢é}Ï¢Î¢ïæ }¢ïæ »ÜU À¢ïÅ¢ „¢ „êÚ¢¶G Ú¶¢ x¢²¢

280

254

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ

x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜïU }¢éwG¼çHÈGU Úæx¢

281

255

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ¼æx¢ÎS¼è ÐÚ „Ï¢í ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼

}¢çS…Îï ÝÏ¢±è ÜïU 8 „é¼êÝï ÚãG}¢¼

282

256

}¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜUè ¼ÜU¢HèÈGU ÐÚ „Ï¢í ÜUè ÈGU…GèH¼

(1) ©SyG¢é±¢Ý» ãG‹Ý¢Ý¢

282

257

}¢ÎèÝï }¢ïæ çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜñU„¢ ?

(2) ©SyG¢é±¢Ý» ¥G¢§à¢¢

283

257

}¢ÎèÝï }¢ïæ §çS¼‹…¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU çãGÜU¢²¼

¥x¢Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ð¼¢ Hx¢ …¢» ¼¢ï ÜéUG¥G¢ü ¥‹Î¢…Gè ÜUÚïæ

283

258

(3) ©SyG¢é±¢Ý» ¼¢ñÏ¢¢

284

}¢ÎèÝï ÜU¢ ¥SH çÜGU²¢}¢ ¥¢ÜGU¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ãñ

259

(4) ©SyG¢±é ¢Ý¼éS„ÚèÚ

285

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè 18 wG¢é„êç„Ä²¢¼

259

ÜUè ¥Ú¢…Gè ÜU¢ ãéG„êH

Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ç…Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ ÜUè ãG¢ç…GÚè }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU

ÜUè ¼¢’}¢èÚ

(5) ©SyG¢é±¢Ý¼éH ãGÚ„

285

262 (6) ©SyG¢é±¢Ý» ±éÈGUêÎ

286

263 (7) ©SyG¢é±¢Ý» ç…Ï¢í¢§üH

286

264 (8) ©SyG¢é±¢Ý» ¼ãÁ…éÎ

287

265

Îèx¢Ú „é¼êÝ |¢è }¢é¼Ï¢ÚüÜU ãñæ

287

}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU

265

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã (…‹Ý¼ ÜUè v²¢Úè)

288

266

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

289

267

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

290

}¢ïæ Ý}¢¢…G ÜïU ÈGU…G¢§H

Ú¢ñ…»G Ú„êH ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ çÎH™SÐ }¢¢’Hê}¢¢¼ „Ú±Úï Î¢ï …ã¢Ý ÜU¢ }¢ÜU¢Ýï ¥Gà¢ü çÝà¢¢Ý }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¼¢’}¢èÚï }¢çS…Îï ÝÏ¢±è }¢ïæ ¥¢ÜGU¢ Ýï çà¢ÜUü¼ ÈGUÚ}¢¢§ü

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ïæ ç±„¢H ± ¼ÎÈGUèÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

©G‹¢±¢Ý

247

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„ÈGUãG¢

©G‹¢±¢Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„ÈGUãG¢

©G‹¢±¢Ý

(17) }¢çS…Îï à¢ñ¶GñÝ

311

„ézGÈGU¢ à¢ÚèÈGU

293

(18) }¢çS…Îï ç}¢„¼Ú¢ãG

312

295

(19) }¢çS…Îï ç}¢SÏ¢ãG (²¢ }¢çS…Îï Ï¢Ýè ©ÝñÈGU)

313

(1) }¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢

296

(20) }¢çS…Îï Ï¢Ýè …GéÚñÜGU

313

©G}¢Úï ÜU¢ ¯±¢Ï¢

296

(21) }¢çS…Îï ÜU¼èÏ¢¢

314

ÈGU¢MÜïU ¥¢…G}¢ ¥¢ñÚ ÜéUGÏ¢¢

296

¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ¥¢ñÚ ÜéUGÏ¢¢

(22) }¢çS…Îï Ï¢Ýè ÎèÝ¢Ú

315

297

(2) }¢çS…Îï ÈGU…Gè¶G

(23) }¢çS…Îï }¢èÝ¢Ú¼ñÝ

316

297

(3) ¶G}¢„¢ (²¢ „Ï¢¥G¢) }¢„¢ç…Î

}¢Úè ãé§ü Ï¢ÜUÚè

317

298

(4) }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢¢

(24) }¢çS…Îï …é}¢é¥G¢

318

299

(5) }¢çS…Îï §…¢Ï¢¢

(25) }¢çS…Îï ç}¢’Ú¢„

318

300

(6) }¢çS…Îï „évG²¢

(26) }¢çS…Îï …GéH ãGéHñÈGU¢

319

301

(7) }¢çS…Îï „…Î¢

302

(27) }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

320

(8) }¢çS…Îï ç…GÏ¢¢Ï¢ (²¢ }¢çS…Îï Ú¢²¢)

303

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

321

(9) }¢çS…Îï »ïGÝñÝ

303

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ã¢MÝ

322

(10) }¢çS…Îï }¢àÚÏ¢¢ ©}}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

304

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…G¢

322

(11) }¢çS…Îï Ï¢Ýè ÜéUGÚñ…G¢

305

Ï¢¢’…G à¢éãÎ¢» ©ãGéÎ ÜïU }¢…G¢Ú¢¼ ÜUè çÝà¢¢Ý Îãè

323

(12) }¢çS…Îé‹ÝêÚ

306

à¢éãÎ¢» ©ãGéÎ

324

(13) }¢çS…Îï ÈGUSãG

307

„çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢G ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ „H¢}¢

324

(14) }¢çS…Îï Ï¢Ýè …GÈGUÚ (²¢ }¢çS…Îï Ï¢x¢GH¢)

308

à¢éãÎ¢» ©ãGéÎ ÜU¢ï }¢…}¢ê§üG „H¢}¢

325

(15) }¢çS…Îï }¢¢§Î¢

309

}¢¢¶G…G¢ï }¢Ú¢…ï¥G

327

ÜU¢ï „H¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ÈGU…GèH¼

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢Ý¢ç„ÜïU ãG… „è¶Ýï ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè ™¢Ú ¥¢õçÇ²¢ï ÜïUç„Å¢ïæ ÜU¢ „ïÅ ãG¢ç„H ÜUèç…²ï ¥¢ñÚ ±èçÇ²¢ï „èÇè…G (1) ãG… ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ (2) ©G}¢Úã ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ (3) }¢ÎèÝï ÜUè ãG¢ç…GÚè |¢è }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï J Ýè…G, çÚ„¢H¢ “»ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú „¢Ï¢éÝ” ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ©HÛ¢Ýïæ ÎêÚ ÜUèç…²ï J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

291

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

310

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

(16) }¢çS…Îï Ï¢Ýè ãGÚ¢}¢

}¢ÜGU¢}¢ï ¥…G¢Ýï çÏ¢H¢H ÜUè çÝà¢¢Ý Îïãè Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„ÈGUãG¢

290

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

©G‹¢±¢Ý

¥SH ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú HÜUÇGè ÜU¢ ƒ¢

}¢„¢ç…Îï }¢ÎèÝ¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

§ü}¢¢Ý

¼¢…G¢ ã¢ï …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ãG¢ç…GÚè ÜïU çH²ï Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï …¢»æx¢ï J

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼ ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢ „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU „¢çãGÏ¢ï }¢ï’Ú¢…, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï Ï¢ï çÝ²¢…G

Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…Ï¢ ÜU¢ï§ü Ï¢‹Î¢ }¢éÛ¢

…¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã

ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ Ðãéæ™¢¼¢ ãñ ¼¢ï

ÜGUÏ¢í }¢ïæ Hï …¢¥¢ï ²ïã ÎéMÎ ¥ÐÝï ÐÉGÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï §çS¼x¢GÈGU¢Ú

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : §„ ÎéMÎ ÜU¢ï }¢ïÚï Ï¢‹Îï ÜUè

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï çÈGUçÚà¼¢ ©„ ÎéMÎ ÜU¢ï Hï ÜUÚ ªÐÚ ¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

à¢ñ¼¢G Ý H¢¶ „éS¼è çÎH¢» ²ïã çÜU¼¢Ï¢ }¢éÜU}}¢H ÐÉG Hèç…²ï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè 130 çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ÜUÚ¼¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ©„ (Ï¢‹Î» ¶G¢„) ÜUè ¥¢æ¶ïæ §„ï Îï¶ ÜUÚ Æ‹Çè ã¢ï¼è Úãïæx¢è J” }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

…G¢§ÚèÝï }¢ÎèÝ¢ ÜUè 51 çãGÜU¢²¢¼ (§Ý çãGÜU¢²¢¼ }¢ïæ }¢ÎèÝï ÜUè ãG¢ç…GÚè ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ çÏ¢H wG¢é„ê„ ç…GRU ãñ)

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥x¢Ú …Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝè …¢Ý¢ïæ ÐÚ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú ÐÚ çx¢Ú¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ¶G¢ÜïU Ð¢ÜU ¥ÐÝï „Ú ÐÚ Ç¢Hè ¥¢ñÚ ²êæ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! …¢ï ÜéUÀ ¥¢Ð Ýï ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ „ï „éÝ¢ ãñ ±¢ïã ã}¢ Ýï ¥¢Ð „ï „éÝ¢ ãñ J (¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã ãñ :)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢» ÜU¢§Ý¢¼, ¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢ à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ¼¢…Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ ÜïU }¢…G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú }¢ïæ …Ë±¢x¢Úè ÜïU ¼èÝ Ú¢ï…G Ï¢¢’Î »ÜU Ï¢gê ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

{1} Ú¢ñ…G» Ð¢ÜU „ï çÏ¢à¢¢Ú¼

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ãé G Á G ¢ ê Ú ãG ¢ ç…G Ú ã¢ï æ ¥¢ñ Ú çÈUÚ ¥ËH¢ã „ï }¢é¥G¢ÈGUè ™¢ãïæ ¥¢ñÚ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÁG¢éË}¢ ÜUÚïæ ¼¢ï »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ! ¼é}ã¢Úï

¼¢ï …GMÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý Ð¢»æ J }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

Ú„êH ©Ý ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢»

çÜU²¢ ãñ (²¢’Ýè x¢éÝ¢ã çÜU²ï ãñæ) ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ïÜU„ ÐÝ¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ãêæ ¼¢çÜU ¥¢Ð }¢ïÚï ±¢ç„¼Gï §çS¼xG¢ÈGU¢Ú ÈGUÚ}¢¢»æ J ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü : ²¢’Ýè ¼ãGÜGUèÜGU ¼ïÚï x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢ çÎ²ï x¢» ãñæ J (±ÈGU¢©H ±ÈGU¢, ç…. 2, „. 1361) »ïGÏ¢ }¢ãGà¢Ú }¢ïæ ¶éH¢ ãè ™¢ã¼ï ƒï }¢ñæ çÝ¯¢Ú

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{2} ÎÚï Ú„êH ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ïÝï ±¢H¢ Ï¢wGà¢¢ x¢²¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 413 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼” çãGS„» Îé±é}¢ „ÈGUãG¢ 308 ÐÚ §}¢¢}¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè …¢ñ…Gè ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGÏ¢ü çãH¢Hè Ýï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ñæ Ú¢ñ…G» Ú„êH ÐÚ ãG¢ç…GÚ ƒ¢ çÜU »ÜU ¥¢’Ú¢Ï¢è (²¢’Ýè ¥GÚÏ¢ ÜïU Îèã¢¼ ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢) ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú, à¢¢ÈïGU»G }¢ãGà¢Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ïÜU„ ÐÝ¢ã }¢ïæ §„ ¼GÚãG ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã ( )! ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥¢Ð ÐÚ …¢ï „Ó™è çÜU¼¢Ï¢ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢§ü ©„ }¢ïæ ²ïã ¥¢²¼ |¢è ãñ :

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 304)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ÉÜU ÜïU ÐÎ¢ü ¥ÐÝï Î¢}¢Ý ÜU¢ ÀéÐ¢²¢ à¢éçRU²¢ x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

! }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ªÐÚ ÁG¢éË}¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

²¢ Ú„êHËH¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¼…ü}¢¢ : (1)......»ï ±¢ïã Ï¢ïã¼ÚèÝ …G¢¼ ç…„ ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ±é…êÎ §„ …G}¢èÝ }¢ïæ ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï §„ ÜUè ©G}Îx¢è ¥¢ñÚ Ð¢ÜUè…Gx¢è „ï }¢ñÎ¢Ý ¥¢ñÚ ÅèHï }¢é¥Gœ¢Ú ã¢ï x¢» J (2)......}¢ïÚè …¢Ý çÈGUÎ¢ ã¢ï ©„ ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÐÚ ç…„ }¢ïæ ¥¢Ð ( ) ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ ãñæ ! ç…„ }¢ïæ Ð¢ÜU Î¢}¢Ýè, „¶G¢±¼ ¥¢ñÚ ¥Gz±¢ï ÜUÚ}¢ ÜU¢ Ï¢ïà¢ Ï¢ã¢ ¶G…G¢Ý¢ ãñ J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢H é §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥x¢Ú …Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝè …¢Ý¢ïæ ÐÚ ÁG¢éË}¢ ÜUÚïæ ¼¢ï »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ! ¼é}ã¢Úï ãéGÁG¢êÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ïæ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥ËH¢ã „ï }¢é¥G¢ÈGUè ™¢ãïæ ¥¢ñÚ Ú„êH ©Ý ÜUè à¢ÈG U ¢¥G ¼ ÈG U Ú}¢¢»æ ¼¢ï …G M Ú ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý Ð¢»æ J »ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ± }¢¢ñH¢ ( ) ! }¢ñæ ¥ËH¢ãé x¢GÈGUêÚ „ï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã ± ÜéU„ G êÚ ÜUè }¢é¥¢G ÈGUè ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ãG¢ç…GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãæê ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¥ÐÝ¢ à¢ÈGUè¥G Ï¢Ý¢¼¢ ãêæ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH Ú¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè …GÏ¢¢Ý ÐÚ ²ïã ¥à¥G¢Ú …¢Úè ƒï :

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„Ú x¢éç…Gà¼ï x¢G}¢ ÜUãêæ çÜU„ „ï ¼ïÚï ã¢ï¼ï ãé»

çÜU„ ÜïU ÎÚ ÐÚ …¢ªæ ¼ïÚ¢ ¥¢S¼¢Ý¢ À¢ïÇG ÜUÚ

Ï¢wGà¢±¢Ý¢ }¢éÛ¢ „ï ¥G¢„è ÜU¢ Ú±¢ ã¢ïx¢¢ çÜU„ï ! çÜU„ ÜïU Î¢}¢Ý }¢ïæ ÀéÐêæ Î¢}¢Ý ¼é}ã¢Ú¢ À¢ïÇG ÜUÚ

(…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

{3} »ï …G¢§Úï Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ! }¢x¢GçÈGUÚ¼ ²¢zG¼¢ H¢ñÅ …¢¥¢ï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥„}¢ Ýï ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢, Ú„êHï }¢¢ïãìG¼à¢}¢, à¢¢ãï ¥¢Î}¢ ± Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜïU Ú¢ñ…»G }¢é¥ÁG … G }G ¢ ÐÚ ¶ÇïG ã¢ï ÜUÚ Îé¥¢G ÜUè : }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

±¢ïã ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU §Ý ¥à¥G¢Ú ÜUè ¼ÜUÚ¢Ú ÜUÚ¼¢ Úã¢, çÈUÚ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè }¢é¥¢G ÈGUè }¢¢æx¢¼¢ ãé±¢ ¥àÜUÏ¢¢Ú ¥¢æ¶¢ïæ „ï ±ã¢æ „ï LwG„¼ ã¢ï x¢²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGÏ¢ü çãH¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : …Ï¢ }¢ñæ „¢ï²¢ ¼¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢, ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ „ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ²¢’Ýè ©„ ¥¢’Ú¢Ï¢è „ï ç}¢H¢ï ¥¢ñÚ ©„ï wG¢éà¢¶GÏ¢Úè „éÝ¢¥¢ï çÜU ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁG…G¼ Ýï }¢ïÚè ç„ÈGU¢çÚà¢ ÜUè ±…ã „ï ©„ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ J” (©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼, „. 378, }¢éHwG¶G„Ý)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

Ï¢éH¢¼ï ãñæ ©„è ÜU¢ï ç…„ ÜUè çÏ¢x¢GÇè ²ïã Ï¢Ý¢¼ï ãñæ ÜU}¢Ú Ï¢‹{Ý¢ çÎ²¢Úï ¼G²Ï¢¢ã ÜU¢ï ¶éHÝ¢ ãñ çÜGUS}¢¼ ÜU¢ (…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

{4} Îï¶¢ï, }¢ÎèÝ¢ ¥¢ x¢²¢ ! ãG…GÚ¼ïï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶G±¢„ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ »ÜU „ÈGUÚ }¢ïæ çà¢g¼ï Œ²¢„ „ï Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¢, ¼¢ï çÜU„è Ýï }¢ïÚï }¢éæã ÐÚ Ð¢Ýè çÀÇGÜU¢, }¢æñ Ýï ¥¢æ¶æï ¶¢ïHèæ ¼¢ï v²¢ Îï¶¼¢ ãêæ çÜU »ÜU ãG„èÝ¢ï …}¢èH Ï¢éÁ¢G éx¢ü wG¢êÏ¢ „êÚ¼ Í¢¢ïÇïG ÐÚ „é±¢Ú ¶ÇïG ãñæ J ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï Ð¢Ýè çÐH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ }¢ïÚï „¢ƒ „é±¢Ú ã¢ï …¢¥¢ï J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜïUG ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

“²¢ ÚÏÏ¢ ! }¢ñæ Ýï ¼ïÚï ãGÏ¢èÏ¢ï }¢éÜUÚü}¢ ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥yGãÚ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè, ¥Ï¢ ¼ê }¢éÛ¢ï Ý¢ }¢éÚ¢Î Ý H¢ñÅ¢ J” ¥¢±¢…G ¥¢§ü : “»ï Ï¢‹Îï ! ã}¢ Ýï ¼é}ãïæ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè Ð¢ÜUè…G¢ ¼éÏ¢ü¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè §…¢…G¼ ãè ¼Ï¢ Îè …Ï¢ ¼é}ãæï Ð¢ÜU ÜUÚÝ¢ }¢‹ÁG¢êÚ ÈGUÚ}¢¢²¢, ¥Ï¢ ¼é}¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï „¢ƒ ç…G²¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢Hï }¢x¢GçÈGUÚ¼ ²¢zG¼¢ H¢ñÅ …¢¥¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ¼é}¢ „ï ¥¢ñÚ ©Ý „ï Ú¢…Gè ã¢ï x¢²¢ ç…‹ã¢ïæ Ýï Œ²¢Úï ÝÏ¢è }¢éãG}}¢Îï }¢ÎÝè ÜïU Ú¢ñ…G» ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÜU¢ ÎèÎ¢Ú çÜU²¢ J”

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

çÜU„è ÜïU ã¢ƒ Ýï }¢éÛ¢ ÜU¢ï „ã¢Ú¢ Îï çÎ²¢ ±ÚÝ¢ ÜUã¢æ }¢ñæ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ²ïã Ú¢S¼ï Ðï™èÎ¢ Ðï™èÎ¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{5} „Ï…G Í¢¢ïÇGï „é±¢Ú

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢ê §G}¢Ú¢Ý ±¢ç„¼Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï „ê» }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜïU }¢…G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú ÜïU ÎèÎ¢Ú ÜUè çÝÄ²¼ „ï ™H¢, Ú¢S¼ï }¢æï }¢éÛ¢ï §¼Ýè „wG¼ Œ²¢„ Hx¢è çÜU }¢¢ñ¼ „Ú ÐÚ }¢‹ÇH¢Ýï Hx¢è, çÝÉ¢H ã¢ï ÜUÚ »ÜU ÜUèÜUÚ ÜïU ÎÚwG¼ ÜïU Ýè™ï Ï¢ñÆ x¢²¢ J ÎzG¥¼G Ý (²¢’Ýè ²ÜU¢²ÜU) „Ï…G çHÏ¢¢„ }¢ïæ }¢Ë¢Ï¢ê„ »ÜU „Ï…G Í¢¢ïÇïG „é±¢Ú Ýé}¢êÎ¢Ú ãé», ©Ý ÜïU Í¢¢ïÇïG ÜUè Hx¢¢}¢ ¥¢ñÚ …GèÝ |¢è „Ï…G ƒè Ýè…G ©Ý ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ „Ï…G à¢ÚÏ¢¼ „ï HÏ¢¢HÏ¢ „Ï…G

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

¥|¢è ™‹Î ÜGUÎ}¢ ãè ™Hï ƒï çÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ : Îï¶¢ï ! v²¢ Ý…GÚ ¥¢ Úã¢ ãñ ? }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “²ïã ¼¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãñ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©¼Ú¢ï ¥¢ñÚ …¢¥¢ï, Ú„êHéËH¢ã ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎ„ }¢æï „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ¥G…üG ÜUÚÝ¢ çÜU ç¶G…GÚ ( ) Ýï |¢è ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ „H¢}¢ ¥G…üG çÜU²¢ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…¢æ Ï¢HÏ¢ ãêæ …¢æ Ï¢HÏ¢ ÐÚ ÚãìG}¢ ÜUÚ »ï HÏ¢ï §üG„¢ Î¢ñÚ¢æ ¥H çx¢G²¢¯

(…G¢ñÜïG Ý¢’¼)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

{6} Îê„Úï ÜU¢ „H¢}¢ Ðãéæ™¢Ýï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï ÎèÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

»ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ ¥ÐÝï }¢éËÜU, ²}¢Ý ÜïU à¢ãÚ „Ý¥G¢ „ï Ï¢ §Ú¢Î» ãG… çÝÜUH¢ ¼¢ï ÜU¢ÈGUè ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH LwG„¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï à¢ãÚ „ï Ï¢¢ãÚ ¼ÜU ¥¢» J »ÜU ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH Ýï }¢éÛ¢ „ï ÜUã¢ çÜU „Ú±Úï ÜU¢ñÝñÝ, ÚãG}¢¼ï Î¢ÚñÝ , ãG…ÚG ¢¼ï à¢ñ¶ÝñG ï ÜUÚè}¢ñÝ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ç¶GÎ}¢¢¼¢ïæ }¢æï }¢ïÚ¢ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Œ²¢H¢ ƒ¢, ±¢ïã ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÐ²¢ï ! }¢ñæ Ýï ¼èÝ „¢æ„ }¢ïæ çÐ²¢ }¢x¢Ú ©„ Œ²¢Hï }¢ïæ „ï ÜéUÀ |¢è ÜU}¢ Ý ãé±¢ J çÈUÚ ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜUã¢æ …¢ Úãï ã¢ï ? }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¼¢çÜU „Ú±Úï ÜU¢ñÝñÝ, ÚãG}¢¼ïï Î¢ÚñÝ ¥¢ñÚ à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã¢ïæ }¢ïæ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUMæ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : …Ï¢ ¼é}¢ ±ã¢æ Ðãéæ™¢ïæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚ H¢ï ¼¢ï ©Ý ¼èÝ¢ïæ Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ ãçS¼²¢ïæ „ï ¥G…üG ÜUÚÝ¢ çÜU çÚ…G±¢Ý (çÈGUçÚà¼¢, ¶G¢ç…GÝï …‹Ý¼) |¢è ¥¢Ð ãG…GÚ¢¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ }¢ïæ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚ¼¢ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÎïÝ¢ J …Ï¢ }¢ñæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¼¢ï ©„ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚÝ¢ |¢êH x¢²¢, …Ï¢ ±ã¢æ „ï LwG„¼ ã¢ï ÜUÚ ÁG¢éHãéGHñÈGU¢ Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ©„ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ „H¢}¢ Ðãéæ™¢Ý¢ ²¢Î ¥¢ x¢²¢ J }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï LÈGUÜGU¢ „ï ÜUã¢ çÜU }¢ïÚï ±¢Ð„ ¥¢Ýï ¼ÜU }¢ïÚï ªæÅ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶Ý¢, }¢éÛ¢ï }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ »ÜU …GMÚè ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï …¢Ý¢ ãñ J „¢çƒ²¢ïæ Ýï ÜUã¢ çÜU ¥Ï¢ ÜGU¢çÈGUHï ÜUè Ú±¢Ýx¢è ÜU¢ ±vG¼ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ïæ ¥‹Îïà¢¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¼é}¢ ÜGU¢çÈGUHï „ï …éÎ¢ ã¢ï x¢» ¼¢ï çÈUÚ §„ï }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ¼ÜU |¢è Ý Ð¢ „ÜU¢ïx¢ï J }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : ¼¢ï çÈUÚ }¢ïÚè „é±¢Úè ÜU¢ï |¢è ¥ÐÝï „¢ƒ ãè Hï¼ï …¢Ý¢ J }¢ñæ ±¢Ð„ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Ú¢ñ…G» ¥vGÎ„ ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ©„ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ „H¢}¢ à¢ãÝà¢¢ãï ¶GñLH ¥Ý¢}¢ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¢¼ï „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Úx¢¢ã¢ïæ }¢ïæ Ðïà¢ çÜU²¢ J Ú¢¼ ã¢ï ™éÜUè ƒè, }¢ñæ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²à¢ÚèÈGU „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ¼¢ï »ÜU à¢wG„ ÁG¢éHãéGHñÈGU¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¥¢¼¢ ãé±¢ ç}¢H¢, }¢ñæ Ýï ©„ „ï ÜGU¢çÈGUHï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ J ©„ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ÜGU¢çÈGUH¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï ™éÜU¢ ãñ J }¢ñæ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²à¢ÚèÈGU }¢ïæ H¢ñÅ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¶G²¢H çÜU²¢ çÜU çÜU„è Îê„Úï ÜGU¢çÈGUHï ÜïU „¢ƒ ™H¢ …¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ „¢ï x¢²¢ J ¥¢ç¶GÚï à¢Ï¢ }¢ïæ wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢ J ãG…GÚ¼ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢é‹ÝSÚ ¥GÏÎéH ±¢çãGÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢ê „§üÎG „êÈUG è ÜU¶Gèü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ ãG… „ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Ú¢ñ…»G ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé±¢, ãéG…Ú»

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{7} ãG¢ç…GÚèÝ Ýï Ú¢ñ…» G ¥‹±Ú „ï …±¢Ï¢ï „H¢}¢ „éÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

x¢G}¢…GÎ¢ïæ ÜU¢ï Ú…G¢ }¢éÁGÎ¢ Îè…ï çÜU ãñ Ï¢ï ÜU„¢ï æ ÜU¢ „ã¢Ú¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

„çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜïUG ¥vÏ¢Ú Ýï ¥G…Gü ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã ( ) ! ²ïãè ±¢ïã à¢wG„ ãñ J” ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢ Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥Ï¢éH ±ÈGU¢ !” }¢ñæ Ýï ¥G…Gü ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢ïÚè ÜéU‹²¼ ¼¢ï ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢„ ãñ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ ¥Ï¢éH ±ÈGU¢ (²¢’Ýè ±ÈGU¢Î¢Ú) ã¢ï J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï }¢ïÚ¢ ã¢ƒ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ¶G¢„ }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ Ú¶ çÎ²¢ ! }¢ñæ Ýï }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ïæ 8 çÎÝ ¼ÜU çÜGU²¢}¢ çÜU²¢ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚï LÈGUÜGU¢ ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ðãéæ™¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

±¢ïã „H¢}¢¼ Úã¢ çÜGU²¢}¢¼ }¢ïæ ÐÉG çH²ï ç…„ Ýï çÎH „ï ™¢Ú „H¢}¢ ©„ …±¢Ï¢ï „H¢}¢ ÜïU „ÎÜïGU ¼¢ çÜGU²¢}¢¼ ã¢ïæ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú „H¢}¢ (…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

{8}

ãG…GÚ¼ï à¢ñ¶G „çÄ²Î ÝêLgèÝ §ü…è …Ï¢ Ú¢ñ…G» ¥ÜGUÎ„ ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé» ¼¢ï ¥G…üG çÜU²¢ : ¼¢ï ç…¼Ýï H¢ïx¢ ©„ ±vG¼ ±ã¢æ ãG¢ç…GÚ ƒï ©Ý „Ï¢ Ýï „éÝ¢ çÜU Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú „ï …±¢Ï¢ ¥¢²¢ : (²¢’Ýè ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ ¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜïUG ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¼é}¢ ÜU¢ï ¼¢ï x¢éGH¢}¢¢ïæ „ï ãñ ÜéUÀ »ï„è }¢ãGÏÏ¢¼ ãñ ¼ÜïUü ¥ÎÏ¢ ±ÚÝ¢ ÜUãïæ ã}¢ Ðï çÈGUÎ¢ ã¢ï ! (…G¢ñÜïG Ý¢’¼)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ÐÚ „H¢}¢ ã¢ï »ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï !)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…Úï ¥S±Î

à¢ÚèÈGU¢ ÜïU Ð¢„ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ƒ¢ çÜU ãG…GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê Ï¢RU çÎ²¢Ú çÏ¢ÜUÚè ¼à¢ÚèÈG U H¢» ¥¢ñ Ú ™ï ã Ú» ¥‹±Ú Üï U „¢}¢Ýï ¶Çï G ã¢ï ÜUÚ ¥G … ü G çÜU²¢ : ¼¢ï }¢ñæ Ýï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ãG¢ç…GÚèÝ Ýï „éÝ¢ çÜU Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÜïU ¥‹ÎÚ „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü : ¥ËH¢ã

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(¥‹±¢Úï ©G-H}¢¢» ¥ãHï „é‹Ý¼, ç„‹{, „. 714, }¢éHwG¶G„Ý)

¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

»ï }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú „H¢}¢

»ï x¢GÚèÏ¢¢ïæ ÜïU x¢G}¢x¢é„¢Ú „H¢}¢

¼ïÚè §ÜU §ÜU ¥Î¢ Ðï »ï Œ²¢Úï

„¢ï ÎéMÎïæ çÈGUÎ¢ ã…G¢Ú „H¢}¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

(…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

{10} ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú „ï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU çÝÜUH¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ÜU¢ï ç¶GÎ}¢¼ï ¥ÜGUÎ„ }¢ïæ |¢ï…¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢ïÚè Ý¢§Ï¢ Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢S¼¢Ý» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ï ™ê}¢¢ ÜUÚ¼è ƒè

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G „çÄ²Î ¥ãG}¢Î ÜUÏ¢èÚ çÚÈGU¢§üG …Ï¢ ãG… „ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ Ú¢ñ…»G ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé» ¼¢ï ¥GÚÏ¢è }¢ïæ Î¢ï ¥à¥G¢Ú ÐÉïG ç…Ý ÜU¢ ¼…ü}¢¢ ²ïã ãñ : {1}......ÎêÚè ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ, }¢ñæ ¥ÐÝè MãG

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

à¢ñwG¢éH §SH¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢wGÎê}¢ }¢éãG}}¢Î ã¢çà¢}¢ ÆÆ±è Ýï …Ï¢ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ „H¢¼¢ï „H¢}¢ ¥G…üG çÜU²¢ ¼¢ï Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈUG ¢ ÜUè ¥¢±¢…Gï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ „éÝ¢§ü Îè :

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{9}

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

{2}......¥¢ñÚ ¥Ï¢ Ï¢ÎÝ ÜïU „¢ƒ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ç}¢HÝï ÜUè Ï¢¢Úè ¥¢§ü

ãñ ¼¢ï ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÎÚ¢…G ÈGUÚ}¢¢§²ï ¼¢çÜU }¢ïÚï ã¢ïÅæ ©„ ÜU¢ï ™ê}¢ïæ J

…êæãè ¥à¥G¢Ú ¶Gy}¢ ãé» ÎS¼ï ¥‹±Ú ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ©„ ÜU¢ï ™ê}¢¢ J

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

±¢ã v²¢ …êÎ¢ï ÜUÚ}¢ ãñ à¢ãï Ï¢yGãG¢ ¼ïÚ¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ýãèæ „éÝ¼¢ ãè Ýãèæ }¢¢æx¢Ýï ±¢H¢ ¼ïÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê „¢HïãG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : Î¢ï …ã¢Ý ÜïU „éË¼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý ÜïU ¥¢S¼¢Ýï ¥Gà¢ü çÝà¢¢Ý ÐÚ »ÜU çÎÝ ¶GHèÈGU¢ }¢Ú±¢Ý ãG¢ç…GÚ ãé±¢, ±ã¢æ ©„ Ýï »ÜU „¢çãGÏ¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú ÐÚ }¢éæã Ú¶ï ãé» Îï¶¢ ¼¢ï ©„ ÜUè x¢ÎüÝ ÐÚ ã¢ƒ Ú¶ ÜUÚ ÜUã¢ : …¢Ý¼ï ã¢ï v²¢ ÜUÚ Úãï ã¢ï ? ±¢ïã “ã¢æ …¢Ý¼¢ ãêæ” ÜUã ÜUÚ ©„ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é¼±Á…ïã ãé» ¼¢ï ±¢ïã }¢ãGÏ¢êÏ¢ï Ï¢¢Úè ÜïU }¢àãêÚ „ãG¢Ï¢è ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹„¢Úè ƒï J ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ Ú„êHéËH¢ã ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ ¥G…G}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜïU Ð¢„ ¥¢²¢ ãêæ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{11} }¢ñæ „ÚÜU¢Ú

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢)

ãé±¢ ãêæ çÜU„è Ð‰ƒÚ ÜïU Ð¢„ Ýãèæ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢ ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï „éÝ¢ ãñ çÜU ÎèÝ ÐÚ ©„ ±vG¼ Ý Ú¢ï¥¢ï …Ï¢ çÜU §„ ÜU¢ ±¢Hè ¥ãH (²¢’Ýè H¢§ÜGU) ã¢ï HïçÜUÝ ©„ ±vG¼ …GMÚ Ú¢ï¥¢ï …Ï¢ çÜU §„ ÜU¢ ±¢Hè Ý¢ ¥ãH (²¢’Ýè Ý¢ H¢§ÜGU) ã¢ï J ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

¥ËH¢ã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

©Gàà¢¢ÜGïU Ú¢ñ…G¢ „…Îï }¢ïæ „ê» ãGÚ}¢ Û¢éÜïU

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Ýï ¶¢Ý¢ ç|¢…±¢²¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çÏ¢Ý }¢éÜUG Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¼GÏ¢Ú¢Ýè ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éàà¢ñ¶G ã}¢ ¼èÝ¢ïæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ƒï, Î¢ï çÎÝ „ï ¶¢Ý¢ Ýãèæ ç}¢H¢ ƒ¢, |¢êÜU „ï çÝÉ¢H ã¢ï ™éÜïU ƒï J …Ï¢ §Gà¢¢ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢²¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï Ú¢ñ…G» Ð¢ÜU ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã ( )! ²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã ÜïU Ú„êH ! “|¢êÜU !” }¢ñæ Ýï §„ ÜïU ç„±¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{12} „ÚÜU¢Ú

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥ËH¢ã …¢Ý¼¢ ãñ çÜU çÝÄ²¼ çÜU{Ú ÜUè ãñ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

„ÚÜU¢Ú ç¶H¢¼ï ãñæ „ÚÜU¢Ú çÐH¢¼ï ãñæ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 330)

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

{13} „ÚÜU¢Ú Ýï ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! ã}¢¢Úï }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

„éË¼G¢Ý¢ï x¢Î¢ „Ï¢ ÜU¢ï „ÚÜU¢Ú çÝ|¢¢¼ï ãñæ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

…GÏ¢¢Ý „ï Ý ÜUã¢ ¥¢ñÚ H¢ñÅ ¥¢²¢, }¢ñæ ¥¢ñÚ ¥Ï¢éàà¢ñ¶G „¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¼GÏ¢Ú¢Ýè Ï¢ñÆï çÜU„è ÜïU ¥¢Ýï ÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú ÜUÚ Úãï ƒï, §¼Ýï }¢ïæ çÜU„è Ýï ã}¢¢Úï }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÎS¼ÜU Îè, ã}¢ Ýï ÎÚ±¢…G¢ ¶¢ïH¢ ¼¢ï »ÜU ¥GH±è „¢çãGÏ¢ ¥ÐÝï Î¢ï x¢éGH¢}¢¢ïæ ÜïU ã}¢Ú¢ã ¼à¢ÚèÈGU H¢», Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU Ð¢„ ¶¢Ýï „ï |¢Úè ãé§ü »ÜU »ÜU Å¢ïÜUÚè ƒè, ±¢ïã ¥GH±è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜUãÝï Hx¢ï : à¢¢²Î ¥¢Ð „¢çãGÏ¢¢Ý Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ |¢êÜU ÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUè ãñ v²êæçÜU }¢ñæ wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢, „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼ ¥¢Ð ãG…GÚ¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï : “§Ý ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢¥¢ï J” Ï¢ãÚ ãG¢H ©‹ã¢ïæ Ýï ã}¢¢Úï „¢ƒ ç}¢H ÜUÚ ¶¢Ý¢ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ …¢ï ÜéUÀ Ï¢™ x¢²¢ ±¢ïã ã}¢ïæ Îï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï çãGÚ¢ …Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ }¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥ÐÝï x¢éH G ¢}¢¢ïæ ÐÚ Ý…GÚï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï, }¢é„èÏ¢¼ }¢ïæ ÈUæ„ …¢Ýï ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ §}¢Î¢Î ÜU¢ï ¥¢¼ï ¥¢ñÚ |¢êÜU¢ïæ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢¼ï ãñ,æ §„ ç…G}Ý }¢ïæ »ÜU ¥¢ñÚ çãGÜU¢²¼ }¢éH¢ãG…¢G ã¢ï, ™éÝ¢‹™ï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ²ê„éÈUG çÏ¢Ý §S}¢¢§üH G ÝÏ¢ã¢Ýè ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢„ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ÝÈGUè„ ¼êçÝ„è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ »ÜU Ï¢¢Ú }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ „wG¼ |¢êÜU ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ïæ „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú, çÏ¢ §ÁGÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú x¢GñÏ¢¢ïæ ÐÚ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÜïU }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã ( ) ! }¢ñæ |¢êÜU¢ ãêæ J ²ÜU¢²ÜU ¥¢æ¶ Hx¢ x¢§ü, ÎÚèæ ¥cÝ¢ çÜU„è Ýï …x¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï „¢ƒ ™HÝï ÜUè Î¢’±¼ Îè, ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ ©Ý ÜïU „¢ƒ ©Ý ÜïU Í¢Ú ¥¢²¢, }¢ï…ÏG ¢¢Ý Ýï ¶…êÚïæ, Í¢è ¥¢ñÚ x¢‹Îé}¢ ÜUè Ú¢ïÅè Ðïà¢ ÜUÚ ÜïU ÜUã¢ : ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ ¶¢ Hèç…²ï v²êçæ ÜU }¢éÛ¢ï }¢ïÚï …gï ¥}¢…Î, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éã}G }¢Î Ýï ¥¢Ð ÜUè }¢ï…ÏG ¢¢Ýè ÜU¢ ãévG }¢ çÎ²¢ ãñ J ¥¢²‹Î¢ |¢è …Ï¢ ÜU|¢è |¢êÜU }¢ãG„ê„ ã¢ï ã}¢¢Úï Ð¢„ ¼à¢ÚèÈGU H¢²¢ ÜUÚïæ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ð¢Ýè ãñ ¼ïÚ¢ Ð¢Ýè, Î¢Ý¢ ãñ ¼ïÚ¢ Î¢Ý¢ („¢}¢¢Ýï Ï¢çwGà¢à¢)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

Ðè¼ï ãñæ ¼ïÚï ÎÚ ÜU¢, ¶¢¼ï ãñæ ¼ïÚï ÎÚ ÜU¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¼ÜU çÜU }¢ïÚè „Ï¢ ¶¢H x¢H x¢§ü J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢ç…GGÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï x¢G}¢…GÎ¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ ÜïU ™ñÝ, „Ú±Úï ÜU¢ñÝñÝ ¥¢ñÚ à¢ñ¶ñGÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã¢ïæ }¢ïæ „H¢}¢ ¥G…üG çÜU²¢ ¥¢ñÚ „¢ï x¢²¢ J wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢, ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï : “¥ãG}¢Î” ¼ê ¥¢ x¢²¢, Îï¶ v²¢ ãG¢H ã¢ï x¢²¢ ãñ ! }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢’Ýè ²¢ Ú„êHËH¢ã

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¥ËH¢ã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢¢ñ…êÎ ƒï, }¢ñæ Ýï Ï¢¢…G¢Ú „ï …¢ ÜUÚ Ú¢ïÅè ¥¢ñÚ ÈGU¢HêÎ¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ ¶¢²¢ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

( ) ! }¢ñæ |¢êÜU¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý ãêæ J „ÚÜU¢Úï Î¢ï …ã¢æ, }¢¢çHÜïU ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢æ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢ƒ ¶¢ïH” ! …Ï¢ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝ¢ ã¢ƒ ¶¢ïH¢ ¼¢ï ©„ }¢ïæ ™‹Î çÎÚã}¢ ƒï, …Ï¢ ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï ±¢ïã çÎÚã}¢ }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î „êÈUG è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ ¼èÝ }¢ãèÝ¢ïæ ¼ÜU …æx¢H¢ïæ }¢ïæ çÈUÚ¼¢ Úã¢ ²ã¢æ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{14} „ÚÜU¢Ú Ýï çÎÚã}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

{15} „ÚÜU¢Ú

Ýï Ú¢ïÅè ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢§ü

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝéH …H¢ çÜU }¢ñæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ç…„ ÜU¢ï }¢ïÚï „ÚÜU¢Ú „ï ÅéÜUÇG¢ Ý ç}¢H¢ ã¢ï ! (…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢æx¢¼¢ ¼¢ï ãñæ }¢æx¢¼¢ ÜU¢ï§ü à¢¢ã¢ïæ }¢ïæ çÎ¶¢ Îï

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢éÛ¢ ÐÚ Î¢ï »ÜU ÈGU¢ÜïGU x¢é…GÚï J „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú ÜïU }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : ²¢’Ýè “²¢ Ú„êHËH¢ã (

) ! }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý ãêæ J” çÈUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

§GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü, }¢ñæ wG±¢Ï¢ ãè }¢ïæ ¶¢Ýï Hx¢¢, ¥|¢è ¥¢{è ¶¢§ü ƒè çÜU ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü, }¢…GèÎ ¥¢{è ¥|¢è }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ Ï¢¢ÜGUè ƒè J ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

¥ËH¢ã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

Ýï wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï »ÜU Ú¢ïÅè

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÝèæÎ ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ãé±¢ J ±¢çH²ï Î¢ï …ã¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢²¢Ý

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜïU }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU à¢ãÚ }¢èÆï }¢èÆï }¢ÎèÝï }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¼¢ï Ð¢æ™ çÎÝ ÜïU ÈGU¢ÜïGU „ï ƒ¢, }¢ñæ Ýï à¢ãÝà¢¢ãï ÜU¢ñÝñÝ ¥¢ñÚ à¢ñ¶ñGÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè }¢éÜGUg„ Ï¢¢Úx¢¢ã¢ïæ }¢ïæ |¢è „H¢}¢ Ðïà¢ çÜU²¢ : çÈUÚ ¥G…üG ÜUè : ²¢’Ýè “²¢ Ú„êHËH¢ã ( ) ! }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý ãêæ J” §„ ÜïU Ï¢¢’Î ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú ÜïU Ð¢„ …¢ ÜUÚ „¢ï x¢²¢ „Ú ÜUè ¥¢æ¶ïæ ¼¢ï v²¢ Ï¢‹Î ãé§ü çÎH ÜUè ¥¢æ¶ïæ ¶éH x¢§üæ, ÜUÚ}¢ Ï¢¢H¢» ÜUÚ}¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ÜïU ÎèÎ¢Ú „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢, à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ¥¢ñÚ }¢¢ñH¢ }¢éçàÜUH ÜéUà¢¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢ |¢è ã}¢Ú¢ã ƒï, }¢¢ñH¢ ¥GHè Ýï }¢éÛ¢ï çãH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©Æ¢ï ! }¢ãGÏ¢êÏ¢ï wG¢éÎ¢, ¥ãG}¢Îï }¢éÁ¼Ï¢¢, }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ãñæ J” }¢ñæ Ýï ©Æ ÜUÚ (wG±¢Ï¢ ãè wG±¢Ï¢ }¢ïæ) ãGÏ¢èÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ÜGUÄ²ê}¢ ÜUè ÝêÚ¢Ýè Ðïà¢¢Ýè ™ê}¢ Hè J ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼ Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU Ú¢ïÅè §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü, }¢ñæ Ýï ¥¢{è wG±¢Ï¢ ãè }¢ïæ ¶¢ Hè ¥¢ñÚ …Ï¢ ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï Ï¢¢ÜGUè ¥¢{è Ú¢ïÅè }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ ƒè J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{16} …¢x¢¢ ¼¢ï ¥¢{è Ú¢ïÅè ã¢ƒ }¢ïæ ƒè !

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê §G}¢Ú¢Ý }¢ê„¢ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î Ï¢‹…GÚ¼è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ƒ¢, }¢¢Hè ÐÚïà¢¢Ýè ÜUè ÈGUçÚ²¢Î Hï ÜUÚ „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, Ï¢ï ÜU„¢ïæ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú ÜïU }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : }¢ñæ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ç…G²¢ÈGU¼ (²¢’Ýè }¢ïã}¢¢Ýè) }¢ïæ ãêæ J Ý}¢¢…ïG ¥GSÚ ÜïU §‹¢ç¼…G¢Ú }¢ïæ Ï¢ñÆï Ï¢ñÆï }¢éÛ¢ï ªæÍ¢ ¥¢ x¢§ü J v²¢ Îï¶¼¢ ãêæ çÜU ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU ¶éH x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ }¢ïæ „ï ¼èÝ ãG…GÚ¢¼ Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ãñæ, }¢ñæ à¢ãÝà¢¢ãï ¶ñGLH ¥Ý¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï „Ú¢Ð¢ ¥G…G}¢¼ }¢ïæ „H¢}¢ Ðïà¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ©ÆÝï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ïÚï „¢ƒ Ï¢ñÆï ãé» à¢wG„ Ýï ÜUã¢ : Ï¢ñÆ …¢¥¢ï, v²êçæ ÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUÚG ãü èG }¢ ãGéÁ…¢…ï çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï “„H¢}¢” ÜU¢ ¼¢ïãìGÈGU¢ §GÝ¢²¼ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ …¢ï Ï¢ï „Ú¢ï „¢}¢¢Ý ãñæ ©Ý }¢ïæ “¶¢Ý¢” ¼ÜGU„è}¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ™¢ã¼ï ãñæ J }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñæ |¢è §‹ãèæ }¢ïæ „ï ãêæ J” ™éÝ¢‹™ï …Ï¢ ãGÏ¢èÏ¢ï wG¢Îé ¢, ¥ãG}¢Îï }¢éÁ¢¼Ï¢¢, }¢éã}G }¢Îï }¢éS¼GÈUG ¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ãéGÁ…¢… ÜU¢ï „H¢}¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ Ýï |¢è

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{17} à¢éRU »ÜU ÜUÚ}¢ ÜU¢ |¢è ¥Î¢ ã¢ï Ýãèæ „ÜU¼¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 330)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

„ÚÜU¢Ú ç¶H¢¼ï ãñæ „ÚÜU¢Ú çÐH¢¼ï ãñæ „éË¼G¢Ý¢ï x¢Î¢ „Ï¢ ÜU¢ï „ÚÜU¢Ú çÝ|¢¢¼ï ãñæ

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

à¢éRU »ÜU ÜUÚ}¢ ÜU¢ |¢è ¥Î¢ ã¢ï Ýãèæ „ÜU¼¢ çÎH ¼é}¢ Ðï çÈGUÎ¢ ã¢ï …¢Ýï ãG„Ý ¼é}¢ Ðï çÈGUÎ¢ ã¢ï (…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{18} }¢¢æx¢¢ï ¼¢ï Ï¢ÇGè ™è…G }¢¢æx¢¢ï

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

»ÜU à¢wG„ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñæ }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ }¢ïæ }¢éÜGUè}¢ ƒ¢, }¢éÛ¢ï |¢êÜU Ýï ÐÚïà¢¢Ý çÜU²¢ ¼¢ï }¢…G¢Úï ¥ÜGUÎ„ ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : ²¢’Ýè ²¢ Ú„êHËH¢ã ( ) ! }¢ñæ |¢êÜU¢ ãêæ J” ²ïã ¥G…üG ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñæ ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãè Ï¢ñÆ x¢²¢ J »ÜU „çÄ²Î „¢çãGÏ¢ }¢ïÚï Ð¢„ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “™çH²ï J” }¢ñæ Ýï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢é„¢ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ ÎS¼ Ï¢¢ï„è ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢ç„H çÜU²¢ J ¥¢Ð Ýï ãGË±ï ÜUè }¢¢çÝ‹Î ÜU¢ï§ü ™è…G }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ Ú¶ Îè …¢ï }¢ñæ Ýï ©„è ±vG¼ }¢éæã }¢ïæ Ç¢H Hè J …Ï¢ ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï ©„ ÜU¢ï çÝx¢HÝï ÜïU çH²ï }¢éæã ™H¢ Úã¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ©„ ™è…G ÜU¢ …G¢§ÜGU¢ |¢è }¢éæã }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ƒ¢ J …Ï¢ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢éÛ¢ï »ï„¢ à¢wG„ }¢éãÄ²¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ç…„ Ýï çÏ¢H¢ ©…Ú¼ „é±¢Úè ÜU¢ Ï¢‹Î¢ïÏ¢S¼ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ »ÜU à¢wG„ ÜUè ç…G}}¢ïÎ¢Úè Hx¢¢ Îè …¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ðãéæ™Ýï ¼ÜU }¢ïÚè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÐêÀ¢ : “çÜU{Ú ?” …±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ã}¢¢Úï Í¢Ú ÐÚ ¼¢çÜU ¥¢Ð ÜéUÀ ¶¢ Ðè Hïæ J” }¢ñæ ©Ý ÜïU „¢ƒ ™H çÎ²¢, ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï ¯ÚèÎ ÜU¢ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢Ç¢ çÐ²¢H¢ çÎ²¢ ç…„ }¢ïæ x¢¢ïà¼ ¥¢ñÚ …ñG¼êÝ à¢ÚèÈGU ±¢çÈGUÚ (²¢’Ýè ÜU¯èÚ) ç}¢ÜGUÎ¢Ú }¢ïæ ƒ¢ J }¢ñæ Ýï wG¢êÏ¢ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢Ð„è ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢, ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢…GèÎ ¶¢§²ï J” }¢ñæ Ýï ƒ¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ ¶¢ çH²¢, …Ï¢ ±¢Ð„ ã¢ïÝï Hx¢¢ ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï Ý„èãG¼ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï |¢¢§ü ! …GÚ¢ „¢ïç™²ï ¼¢ï „ãè !” ¥¢Ð ãG…GÚ¢¼ çÜU¼Ýï ÎêÚ ÎÚ¢…G ¥GH¢ÜGU¢ïæ „ï ™H¼ï …æx¢H¢ï çÏ¢²¢Ï¢¢Ý ¼Gñ ÜUÚ¼ï, „}¢é‹ÎÚ ÜU¢ï ©GÏ¢êÚ ÜUÚ¼ï ã¢ï, ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï ÐèÀï À¢ïÇG¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ÜUãèæ ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚè „ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ï¼ï ã¢ï, }¢x¢Ú ²ã¢æ Ðãéæ™ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ }¢é‹¼ã¢» }¢vG„êÎ (²¢’Ýè „Ï¢ „ï Ï¢Ç¢ }¢vG„Î) ²ïãè Úã …¢¼¢ ãñ çÜU ²¢ Ú„êHËH¢ã ! Ú¢ïÅè ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ ¥G¼G¢ ÜUÚ Îèç…²ï ! »ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¥x¢Ú ¥¢Ð Ýï …‹Ý¼ }¢¢æx¢è ã¢ï¼è, x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜU¢ „é±¢H çÜU²¢ ã¢ï¼¢, ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè çÚ…G¢}¢‹Îè ÜU¢ }¢é¼G¢HÏ¢¢ çÜU²¢ ã¢ï¼¢ ²¢ §„è çÜGUS}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥G…Gè}¢ }¢vG„Î ± }¢ég¥G¢ §Ý ÜïU ãéGÁG¢êÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï ±¢ïã ¥G…Gè}¢ }¢ÜGU¢ç„Î |¢è ãG¢ç„H ã¢ï …¢¼ï J (à¢±¢çãÎéH ãGvGÜGU, „. 240)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢¢æx¢Ýï ÜU¢ à¢éªGÚ Îï¼ï ãñæ …¢ï |¢è }¢¢æx¢¢ï ãéGÁG¢êÚ Îï¼ï ãñæ ÜU}¢ }¢¢æx¢ Úãï ãñæ Ý ç„±¢ }¢¢æx¢ Úãï ãñæ …ñ„¢ ãñ x¢GÝè ±ñ„è ¥G¼G¢ }¢¢æx¢ Úãï ãñæ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã …ïGãìÝ }¢ïæ Úãï ! „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ „ï ¥ÐÝè |¢êÜU ÜUè ÈGUçÚ²¢Î ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU¢ï§ü ÜGUÏ¢¢ãG¼ (²¢’Ýè »ïGÏ¢) Ýãèæ, Ï¢çËÜU ²ïã |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè „¥G¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ §„ ç„Hç„Hï }¢ïæ }¢é¼¥GçgÎ ©G-H}¢¢ ± }¢¢ïãGçg¯èÝ ÜUè çãGÜU¢²¢¼ ÐèÀï x¢é…GÚèæ J ¼¢ã}¢ „çÄ²Î „¢çãGÏ¢ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH |¢è ¥ÐÝè …x¢ã }¢ÎèÝ¢ }¢ÎèÝ¢ ãñæ çÜU …Ï¢ Ï¢ ¥G¼G¢» ÚÏÏ¢éH ©GH¢ ÜéUH ¥G¢H}¢ ÜïU „¶Gè Î¢¼¢, }¢ÜUèÝï x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï x¢¢ïãÚÏ¢¢Ú }¢ïæ Î¢}¢Ý Ð„¢Ú¢ ãñ ¼¢ï ÜU}¢ v²êæ }¢¢æx¢ï ? ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¼¢ï Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ï¢ãé¼ „¢Úè |¢H¢§²¢ïæ ÜU¢ „é±¢H ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J }¢¢H¢ï …¢Ý ÜUè çãGÈGU¢…G¼, ÎèÝ¢ï §ü}¢¢Ý ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼, }¢èÆï }¢ÎèÝï }¢ïæ ¥G¢çÈGUÄ²¼ ÜïU „¢ƒ à¢ã¢Î¼, Ï¢ÜGUè¥G à¢ÚèÈGU }¢ïæ …¢» ¼éÏ¢ü¼, Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ …‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñ„ }¢ïæ wG¢éÎ ©Ý ãè ÜU¢ …±¢Úï ÚãG}¢¼ }¢¢æx¢ HïÝ¢ ™¢çã²ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢¢æx¢ïæx¢ï }¢¢æx¢ï …¢»æx¢ï }¢éæã }¢¢æx¢è Ð¢»æx¢ï „ÚÜU¢Ú }¢ïæ Ý “H¢” ãñ Ý ãG¢…¼ “¥x¢Ú” ÜUè ãñ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(ÐãHè Ï¢¢Ú ãG¢ç…GçÚ²ï }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ …Ï¢ ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU ÜUè }¢çS…Î }¢ïæ „ï „Ï¢ H¢ïx¢ ™Hï x¢») ¼¢ï }¢çS…Î ÜïU ¥‹ÎMÝè çãGS„ï

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢ïæ »ÜU „¢çãGÏ¢ ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU çÜGUÏH¢ M ±…GèÈïGU }¢ïæ }¢SMÈGU ãñæ, }¢ñæ „ãGìÝï }¢çS…Î }¢ïæ ÎÚ±¢…ïG ÜïU Ð¢„ ƒ¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ¼è„Ú¢ }¢çS…Î }¢ïæ Ý ƒ¢ J ²ÜU¢²ÜU »ÜU ¥¢±¢…G x¢éÝx¢éÝ¢ãÅ ÜUè „è ¥‹ÎÚ }¢çS…Î ÜïU }¢¢’Hê}¢ ãé§ü …ñ„ï à¢ãÎ ÜUè }¢w¶è Ï¢¢ïH¼è ãñ J ÈGU¢ñÚÝ }¢ïÚï ÜGUËÏ¢ }¢ïæ ²ïã ãGÎè¯ ¥¢§ü : “¥ãHéËH¢ã ÜïU ÜGUËÏ¢ „ï »ï„è ¥¢±¢…G çÝÜUH¼è ãñ …ñ„ï à¢ãÎ ÜUè }¢w¶è Ï¢¢ïH¼è ãñ J” }¢ñæ ±…GèÈGU¢ À¢ïÇG ÜUÚ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU ™H¢ çÜU §Ý „ï Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ¢ªæ, ÜU|¢è }¢ñæ çÜU„è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜïU Ð¢„ Îé‹²¢±è ãG¢…¼ Hï ÜUÚ Ý x¢²¢, …Ï¢ (|¢è) x¢²¢ §„è ¶G²¢H „ï çÜU ©Ý „ï Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ±¢ªæx¢¢ J x¢GÚ…G Î¢ï ãè ÜGUÎ}¢ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU ™H¢ ƒ¢ çÜU ©Ý Ï¢éÁG¢éx¢ü Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ƒ ©Æ¢ ÜUÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

§„è ¼GÚãG çÜU„è Ï¢éÁG¢éx¢ü „ï ãéGSÝï ¥GÜGUèÎ¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ïæ ©Ý ÜUè }¢vGÏ¢êçHÄ²¼ ã¢ïÝï ÜU¢ ãéGSÝï …GÝ ÜGU¢§}¢ ã¢ï ¼¢ï ©Ý „ï ÈGUÜGU¼G Îé‹²±è ãG¢…¼ ÐêÚè ã¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢ ÜUè ÎÚwG±¢S¼ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢…¢» Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ |¢è ÜUãÝ¢ ™¢çã²ï J }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜU¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ „ï ç„ÈüGU Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH ƒ¢ J ™éÝ¢‹™ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ Ýï ç}¢Ý¢ }¢ïæ Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ±¢§ü

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{19}

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

(»ï ¥ËH¢ã }¢ïÚï §„ |¢¢§ü ÜU¢ï Ï¢wGà¢ Îï, »ï ¥ËH¢ã }¢ïÚï §„ |¢¢§ü ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢, »ï ¥ËH¢ã }¢ïÚï §„ |¢¢§ü ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ J)

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

{20} ¼é}¢ ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ï Ý ¥¢» ¼¢ï ã}¢ ¥¢ x¢»

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¥ËH¢ã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG … G Ú ¼ï „çÄ²Îé Ý ¢ ¥Ï¢é H ãG „ Ý Ï¢é Ý ¢Ýé H ãG } }¢¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ã}¢¢Úï Ï¢¢’…G Î¢ïS¼¢ïæ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ »ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ƒï …¢ï “§ÏÝï ¯¢çÏ¢¼” ÜïU Ý¢}¢ „ï }¢àãêÚ ƒï, ±¢ïã }¢é¼±¢ç¼Ú 60 „¢H ¼ÜU ãÚ „¢H ÈGUÜGU¼ à¢¢ãï ¶ñLG H ¥Ý¢}¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥ÜGUÎ„ }¢ïæ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚÝï ÜUè çÝÄ²¼ „ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼ï Úãï J »ÜU „¢H çÜU„è ±…ã „ï ãG¢ç…GÚ Ý ã¢ï „ÜïU ¼¢ï »ÜU çÎÝ ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝï ãéG…Úï }¢ïæ Ï¢ñÆï ãé» ÜéUÀ x¢éGÝêÎx¢è ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè, ¥¢Ð §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï : “§ÏÝï ¯¢çÏ¢¼ ! ¼é}¢ ã}¢¢Úè ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ï Ý ¥¢» ¼¢ï ã}¢ ¥¢ x¢» J”

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Î¢’±¢ ãñ „Ï¢ „ï ¼ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ Ðï Ï¢ïà¢¼Ú ÎzG¼Ú }¢ïæ ¥G¢ç„²¢ïæ ÜïU à¢ã¢, §ç‹¼¶G¢Ï¢ ãêæ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

(}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, „. 490)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢ñæ Ýï „}¢Û¢ çH²¢ çÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ “ã}¢ Ýï ¼ïÚ¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥Ï¢ ¼ê ã}¢¢Úï ÜU¢}¢ }¢ïæ }¢éç¶GH (LÜU¢±Å) Ý ã¢ï J }¢ñæ ±ñ„ï ãè H¢ñÅ ¥¢²¢ J”

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ÈGUÁGH }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Ýé»ïG}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ²¢’H¢ çÜUÝ¢Ýè ÜU¯Ú¼ „ï ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ ÜUè }¢éÜGUg„ ¼éÏ¢ü¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï, Ýè…G ¥ÜU¯Ú wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ÜïU ÎèÎ¢Úï ÈñUG …Gï ¥¢¯¢Ú „ï |¢è à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ã¢ï¼ï ƒï J »ÜU çÎÝ ÎÚÏ¢¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè ãG¢ç…GÚè ÜïU §Ú¢Îï „ï çÝÜUHï HïçÜUÝ Ð¢ªæ }¢ïæ ™¢ïÅ Hx¢Ýï ÜïU „Ï¢Ï¢ „ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ …¢Úè Ý Ú¶ „ÜïU J ¥¢Ð Ýï »ÜU LÜGU¥G¢ çH¶ ÜUÚ çÜU„è ãG¢…è ÜU¢ï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ }¢…G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ }¢ïÚ¢ ²ïã LÜGU¥G¢ Ú¶ ÜUÚ ¥G…üG ÜUÚÝ¢ : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! çÜUÝ¢Ýè }¢¥GS„H¢}¢ }¢éË¼…è ãñ çÜU ¥¢Ð …¢Ý¼ï ãñæ çÜU çÜUÝ¢Ýè ÜUè ãG¢ç…GÚè }¢ïæ v²¢ ™è…G LÜU¢±Å Ï¢Ýè ãñ !” ©„ à¢wG„ Ýï »ï„¢ ãè çÜU²¢ J ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÜUÝ¢Ýè ÜïU wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ Ýï ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï çÜUÝ¢Ýè ! ¼é}ã¢Ú¢ ¶G¼G Ðãéæ™ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ¼é}ã¢Ú¢ ©G… G íG |¢è ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ãñ J”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{21} ã}¢ Ýï ¼é}ã¢Ú¢ ©G…í ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ãñ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

Í¢Ï¢Ú¢ ÜïU ã¢ï x¢» ±¢ïã x¢éÝãx¢¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU (…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

Îï¶è …¢ï Ï¢ï ÜU„è ¼¢ï ©‹ãïæ ÚãìG}¢ ¥¢ x¢²¢

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ¥Á¢GÎè ¥‹ÎHé„è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ¥‹ÎHé„ }¢ïæ Mç}¢²¢ïæ Ýï »ÜU ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜïU ÈGUÚ…G‹Î ÜU¢ï ÜGñUÎ ÜUÚ çH²¢ J ±¢ïã „¢çãGÏ¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ }¢ïæ ÈGUçÚ²¢Î ÜïU §Ú¢Îï „ï „ê» }¢ÎèÝ¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J „Úï Ú¢ã Ï¢¢’…G à¢Ý¢„¢¥¢ïæ (²¢’Ýè …¢ÝÝï ±¢H¢ïæ) „ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü, Ï¢Ú „Ï¢èHï ¼…GçÜUÚ¢ ©Ý „¢çãGÏ¢¢Ý Ýï ÜUã¢ : Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ „ï ¼¢ï Í¢Ú Ï¢ñÆï |¢è §çS¼x¢G¢¯¢ (²¢’Ýè ÈGUçÚ²¢Î) ÜUè …¢ „ÜU¼è ãñ, §„ }¢vG„Î ÜïU çH²ï ãG¢ç…GÚè ãè …GMÚè Ýãèæ, HïçÜUÝ ©‹ã¢ïæ Ýï „ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ …¢Úè Ú¶¢ J }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ Ðãéæ™ ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚè „ï }¢éà¢ÚüÈGU ãé» ¥¢ñÚ Ï¢¢’Îï „H¢}¢ ¥ÐÝ¢ }¢ég¥G¢ ¥G…üG çÜU²¢ J ÜUÚ}¢ Ýï ²¢±Úè ÜUè, Ú¢¼ wG±¢Ï¢ }¢ïæ „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼ Ýï ç…G²¢Ú¼ Ï¢wGà¢è ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ÐÝï à¢ãÚ Ðãéæ™¢ïæ, ¼é}ã¢Ú¢ }¢vG„Î ÐêÚ¢ ã¢ï ™éÜU¢ ãñ J” …Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝï ±¼GÝ Ðãéæ™ï ¼¢ï ©Ý ÜU¢ ÈGUÚ…G‹Îï çÎHÏ¢‹Î (²¢’Ýè Œ²¢Ú¢ Ï¢ïÅ¢) „™}¢é™ Í¢Ú ¥¢ ™éÜU¢ ƒ¢, §çS¼zG„¢Ú ÐÚ Ï¢ïÅï Ýï Ï¢¼¢²¢ : ÈéUGH¢æ Ú¢¼ }¢éÛ¢ „}¢ï¼ Ï¢ãé¼ „¢Úï ÜGñUçÎ²¢ïæ ÜU¢ï Mç}¢²¢ïæ ÜUè ÜñGUÎ „ï ¥™¢ÝÜU çÚã¢§ü Ý„èÏ¢ ã¢ï x¢§ü ! …Ï¢ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH Ýï çãG„¢Ï¢ Hx¢¢²¢ ¼¢ï ²ïã ±¢ïã Ú¢¼ ƒè ç…„ }¢ïæ wG±¢Ï¢ ÜïU ¥‹ÎÚ çÏ¢à¢¢Ú¼ ç}¢Hè ƒè J (à¢±¢çãÎéH ãGvGÜGU, „. 225)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{22} Ï¢ïÅ¢ ÜGñUÎ „ï çÚã¢ ã¢ï x¢²¢ ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

Ð¢„ ±¢Hï ²ïã Ú¢…G v²¢ …¢Ýïæ ÎêÚ „ï |¢è „H¢}¢ ã¢ï¼¢ ãñ

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥¢ÜGU¢ ÜUè §GÝ¢²¼ ãñ ãÚ x¢¢}¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ …¢¼¢ Ýãèæ ÜU¢ï § ü |¢è Ý¢ÜU¢}¢ }¢ÎèÝï }¢ï æ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 401)

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

{23} x¢GñÏ¢Î¢Ý ¥¢ÜGU¢ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Ï¢¢çÚà¢ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ Îè ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ Ï¢é¶G¢Úè ÜïU }¢¢ïãG¼Ú}¢ ©S¼¢Î ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ §ÏÝï ¥Ï¢è à¢ñÏ¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ ÜïU Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ïæ ÜGUãG¼G „¢Hè ãé§ü, »ÜU „¢çãGÏ¢ ãéÁG ¢G êÚï ¥‹±Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ÜïU Ú¢ñ…»G ¥yGãÚ ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! ¥ÐÝè ©}}¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢¢çÚà¢ ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï, çÜU H¢ïx¢ ãH¢ÜU ã¢ï Úãï ãñæ J” …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ Ýï ©Ý „¢çãGÏ¢ ÜïU wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©G}¢Ú ÜïU Ð¢„ …¢ ÜUÚ }¢ïÚ¢ „H¢}¢ ÜUã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Î¢ï çÜU Ï¢¢çÚà¢ ã¢ïx¢è J ±¢ïã „¢çãGÏ¢ „ãG¢çÏ¢²ï Ú„êH ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H çÏ¢Ý ãG¢çÚ„ ƒï J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ §ÏÝï ãG…Ú

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ç}¢Å¼ï ãñæ …ã¢æ |¢Ú ÜïU ¥¢H¢}¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ çÏ¢x¢ÇGï ãé» Ï¢Ý¼ï ãñæ „Ï¢ ÜU¢}¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

¥ËH¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¥GSÜGUH¢Ýè à¢ñÏ¢¢

Ï¢Ú„¼¢ Ýãèæ Îï¶ ÜUÚ ¥Ï¢íï ÚãG}¢¼ (ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

{24} ÜéæU±ïæ „ï çÚã¢§ü çÎH±¢§ü

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éã}G }¢Î „H¢±è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ÜU Ï¢¢Ú …Ï¢ }¢ñæ „ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ïÝï Hx¢¢ ¼¢ï „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú ÜïU }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : “²¢ „çÄ²ÎH ÜU¢ñÝñÝ ! Î¢ñÚ¢Ýï „ÈGUÚ }¢ïÚ¢ „ãGÚ¢ ± Ï¢²¢Ï¢¢Ý „ï x¢é…GÚ ã¢ïx¢¢, …Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢é„èÏ¢¼ ÎÚÐïà¢ ãé§ü ¼¢ï ¥ËH¢ã „ï Îé¥G¢ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ ±„èH¢ §çwG¼²¢Ú ÜUMæx¢¢ J” à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ãG…GÚ¢¼ï „çÄ²ÎñÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ± ©G}¢Ú ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ |¢è §„è ¼GÚãG ¥G…üG ÜUè J ãz¼¢|¢Ú …æx¢H¢ï Ï¢²¢Ï¢¢Ý }¢ïæ „ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ Úã¢, ©„è Î¢ñÚ¢Ý »ÜU ÜéæU±ïæ ÜïU ¥‹ÎÚ çx¢Ú x¢²¢, ©„ }¢ïæ ÜU¢ÈGUè Ð¢Ýè ƒ¢, ™¢à¼ „ï Hï ÜUÚ ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î ¼ÜU ÜéæU±ïæ }¢ïæ x¢G¢ï¼Gï ¶¢¼¢ Úã¢, }¢¢ñ¼ „Ú ÐÚ }¢‹ÇH¢ Úãè ƒè çÜU §¼Ýï }¢ïæ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

Ï¢Î¢ïæ ÐÚ |¢è Ï¢Ú„¢ Îï Ï¢Ú„¢Ýï ±¢Hï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã çÚ±¢²¼ §}¢¢}¢ §ÏÝï ¥Ï¢è Ýï „ãGèãG ¥SÝ¢Î ÜïU „¢ƒ Ï¢²¢Ý ÜUè ãñ J (»ï…ÝG )

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

¥ËH¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ÈGUçÚ²¢Î ©}}¢¼è …¢ï ÜUÚï ãG¢Hï …G¢Ú }¢ïæ }¢é}¢çÜUÝ Ýãèæ çÜU ¶GñÚï Ï¢à¢Ú ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ï¢¢Úx¢¢ãï ÚãG}¢¼ï ÜU¢ñÝñÝ ¥¢ñÚ à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ „ï LwG„¼ ã¢ï¼ï ±vG¼ …¢ï ÜéUÀ ¥G…üG çÜU²¢ ƒ¢, ²¢Î ¥¢ x¢²¢ ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “²¢ ãGÏ¢èÏ¢è ! ²¢ Ú„êHËH¢ã ( )! }¢ïÚè §çË¼…¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¼ï ãé» }¢ïÚè ÎS¼ìx¢èÚè ÈGUÚ}¢¢§²ï J” ¥¢ñÚ §„è ¼GÚãG ãG…ÚG ¢¼ï à¢ñ¶ñGÝï ÜUÚè}¢ñÝ „ï ÎÚwG±¢S¼ ÜUè, Îï¶¼ï ãè Îï¶¼ï çÜU„è Ýï }¢éÛ¢ï ÜéæU±ïæ ÜUè ¼ã „ï ©Æ¢ ÜUÚ }¢é‹ÇïÚ ÐÚ çÏ¢Æ¢ çÎ²¢ ! ²êæ }¢ñæ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH §GÏ¢¢Î ÜUè §}¢Î¢Î „ï }¢¢ñ¼ ÜïU }¢éæã „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ¥¢²¢ J (à¢±¢çãÎéH ãGvÜG UG „. 231)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢àãêÚ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÜUè 12 çãGÜU¢²¢¼ {25} }¢ÎèÝï }¢ïæ Ýæx¢ï Ð¢ªæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ }¢¢çHçÜU²¢ïæ ÜïU ¥G…Gè}¢ Ðïà¢±¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU …GÏ¢ÚÎS¼ ¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH ƒï, ¥¢Ð }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU ÜUè x¢çH²¢ïæ }¢ïæ Ýæx¢ï ÐñÚ ™H¢ ÜUÚ¼ï ƒï J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ãGÎ¢§ÜïUG Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

{26} ãÚ Ú¢¼ ÎèÎ¢Úï „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¯‹Ý¢ çÏ¢Ý „§üGÎ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ƒï : ÜU¢ï§ü Ú¢¼ »ï„è Ýãèæ x¢é…ÚG è }¢ñæ Ýï ç…„ }¢ïæ ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ Ý ÜUè ã¢ï J (çãGË²¼éH ¥¢ñçH²¢, ç…. 6, „. 346)

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ç}¢Å …¢» ²ïã wG¢éÎè ¼¢ï ±¢ïã …Ë±¢ ÜUã¢æ Ýãèæ ÎÎ¢ü }¢ñæ ¥¢Ð ¥ÐÝè Ý…GÚ ÜU¢ çãG…¢Ï¢ ãêæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢¢ÈïGU§üG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÜïU ÎÚ±¢…ïG ÐÚ wG¢éÚ¢„¢Ý ²¢ ç}¢SÚ ÜïU Í¢¢ïÇGï Ï¢æ{ï Îï¶ï …¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢¼G¢Úñ ï ãçÎÄ²¢ (GIFT) Ðïà¢ çÜU²ï x¢» ƒï, §„ ÜGUÎÚ ¥¢’H¢ Í¢¢ïÇïG }¢ñæ Ýï ÜU|¢è Ý Îï¶ï ƒï J ™éÝ¢‹™ï, }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “²ïã Í¢¢ïÇïG çÜU¼Ýï ©G}Î¢ ãñæ !” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ ²ïã „Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ¼¢ïãGÈïGU }¢ïæ Îï¼¢ ãêæ J” }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “»ÜU Í¢¢ïÇG¢ ¥ÐÝï çH²ï ¼¢ï Ú¶ Hèç…²ï J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã „ï ãG²¢ ¥¢¼è ãñ çÜU ©„ }¢éÏ¢¢ÚÜU …G}¢èÝ ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢¢ïÇGï ÜïU ÜGUÎ}¢¢ïæ ¼Hï Ú¢ï‹Îêæ ç…„ }¢ïæ ©„ ÜïU Œ²¢Úï Ð²}Ï¢Ú, Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU çÎHÏ¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…±Ú }¢¢ñ…Îê ãñæ ²¢’Ýè ¥¢Ð ÜU¢ Ú¢ñ…»G ¥‹±Ú ãñ J”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{27} }¢ÎèÝï }¢ïæ „é±¢Úè „ï ÐÚãï…G

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

ã¢æ ã¢æ Úãï }¢ÎèÝ¢ ãñ, x¢G¢çÈGUH …GÚ¢ ¼¢ï …¢x¢ ¥¢ï Ð¢ªæ Ú¶Ýï ±¢Hï ²ïã …¢ ™à}¢¢ï „Ú ÜUè ãñ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

Úæx¢ Ï¢ÎH …¢¼¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU

ÜïU

§GàÜïGU Ú„êH ÜU¢ ¥G¢H}¢ ²ïã ƒ¢ çÜU …Ï¢ ©Ý ÜïU „¢}¢Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢

ÜU¢ ç…GRU çÜU²¢ …¢¼¢ ¼¢ï ©Ý ÜïU ™ïãÚï ÜU¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Úæx¢ Ï¢ÎH …¢¼¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ç…GRïU }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ¼¢’…Gè}¢ ÜïU çH²ï wG¢êÏ¢ Û¢éÜU …¢¼ï J »ÜU çÎÝ ¥¢Ð

„ï §„ Ï¢¢Úï }¢ïæ ÐêÀ¢ x¢²¢

¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ ±¢ïã Îï¶¼ï …¢ï }¢ñæ Îï¶¼¢ ãêæ ¼¢ï §„ Ï¢¢Úï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢ïæ „é±¢H Ý ÜUÚ¼ï J” …¢Ý ãñ §GàÜïGU }¢éS¼GÈGU¢ Ú¢ï…G ÈéUGÁG¢ê ÜUÚï wG¢éÎ¢

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç…„ ÜU¢ï ã¢ï ÎÎü ÜU¢ }¢…G¢ Ý¢…Gï Î±¢ ©Æ¢» v²êæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜïU ±vG¼

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{28} ç…GRïU ÝÏ¢è

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{30}

çÏ¢ÓÀê Ýï 16 ÇæÜU }¢¢Úï }¢x¢Ú Î„ïü ãGÎè¯ …¢Úè Ú¶¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU Î„ïü ãGÎè¯ Îï Úãï ƒï çÜU çÏ¢ÓÀê Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï 16 }¢Ú¼Ï¢¢ ÇæÜU }¢¢Úï J ÎÎü ÜUè çà¢g¼ „ï ™ïãÚ» }¢éÏ¢¢ÚÜU …GÎü (²¢’Ýè ÐèH¢) ÐÇG x¢²¢ }¢x¢Ú Î„ïü ãGÎè¯ …¢Úè Ú¶¢ J (¥¢ñÚ ÐãHê ¼ÜU Ý Ï¢ÎH¢) …Ï¢ Î„ü ¶Gy}¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ™Hï x¢» ¼¢ï }¢ñæ Ýï ¥G…Gü ÜUè : »ï ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ! ¥¢… }¢ñæ Ýï ¥¢Ð }¢ïæ »ÜU ¥G…èÏ¢ Ï¢¢¼ Îï¶è ! ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ ! }¢x¢Ú }¢ñæ Ýï ãGÎè¯ï Ú„êH ÜUè ¼¢’…Gè}¢ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ „Ï¢í çÜU²¢ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

¥G}Ï¢Ú …G}¢èæ ¥GÏ¢èÚ ã±¢ }¢éàÜU ¼Ú x¢éGÏ¢¢Ú ! ¥ÎÝ¢ „è ²ïã à¢Ý¢wG¼ ¼ïÚè Úãx¢é…GÚ ÜUè ãñ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

{29} Î„üï ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜU¢ ¥‹Î¢…G ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU (Ýï 17 Ï¢Ú„ ÜUè ©G}¢í }¢ïæ Î„ïü ãGÎè¯ ÎïÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢) …Ï¢ ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ „éÝ¢Ýè ã¢ï¼è (¼¢ï x¢éGSH ÜUÚ¼ï), ™¢ñÜUè (}¢SÝÎ) çÏ¢À¢§ü …¢¼è ¥¢ñÚ ¥¢Ð ©G}Î¢ çHÏ¢¢„ …GñÏ¢ï ¼Ý ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢ ÜUÚ çÝã¢²¼ ¥G¢ç……Gè ÜïU „¢ƒ ¥ÐÝï ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ „ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ ©„ ÐÚ Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ Ï¢ñÆ¼ï (Î„ïü ãGÎè¯ ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ÜU|¢è ÐãHê Ý Ï¢ÎH¼ï) ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼ÜU ©„ }¢…çH„ }¢ïæ ãGÎè¯ïæ ÐÉGè …¢¼èæ ¥æx¢ïÆè }¢ïæ ªGÎ ± HêÏ¢¢Ý „éHx¢¼¢ Úã¼¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

{31} ¥ãG¢Îè¯ ÜïU ¥±Ú¢ÜGU Ð¢Ýè }¢ïæ Ç¢H çÎ²ï }¢x¢Ú...

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(±„¢§Hï Ï¢çwà¢à¢, „. 93)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ÜGUÚèÏ¢ ¥¢» Ý }¢ïÚï ÜU|¢è çÚ²¢ ²¢ ÚÏÏ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ï¢Ý¢ Îï }¢éÛ¢ ÜU¢ï §H¢ãè wG¢éHê„ ÜU¢ ÐñÜUÚ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥G¢çà¢ÜïGU }¢ÎèÝ¢ ã…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU Ýï ÈGU‹Ýï ãGÎè¯ ÜUè Ï¢¢ ÜGU¢§GÎ¢ }¢éÚœ¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ „Ï¢ „ï ÐãHï }¢éÎÃ±Ý (²¢’Ýè }¢éÚœ¢Ï¢) ÈGUÚ}¢¢§ü …¢ï çÜU }¢¢ï¥œ¢G¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÜïU Ý¢}¢ „ï }¢àãêÚ ãñ J ¥¢Ð wG¢éHê„ ÜïU ÐñÜUÚ ƒï J ™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH Ï¢¢ÜGUè …GÚÜGU¢Ýè ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU …Ï¢ “}¢¢ï¥œ¢G¢” ÜUè ¼„ÝèÈGU „ï ÈGU¢çÚx¢G ãé» ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝ¢ §wGH¢„ ¯¢çÏ¢¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢¢ï¥œ¢G¢ ÜïU }¢é„Ã±Îï ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥±Ú¢ÜGU (papers) Ð¢Ýè }¢ïæ Ç¢H çÎ²ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú §Ý }¢ïæ „ï »ÜU ±ÚÜGU |¢è |¢èx¢ x¢²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï §„ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢…¼ Ýãèæ ãñ J” HïçÜUÝ ²ïã ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÜUè ç„ÎìÜGU çÝÄ²¼ ¥¢ñÚ §wGH¢„ ÜU¢ ¯}¢Ú¢ ƒ¢ çÜU »ÜU ±ÚÜGU |¢è Ý |¢èx¢¢ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Éêæ‹Ç¢ ÜUÚï ÐÚ ¥ÐÝè ¶GÏ¢Ú ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

»ï„¢ x¢é}¢¢ Îï ©Ý ÜUè ç±H¢ }¢ïæ wG¢éÎ¢ ã}¢ïæ

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU „ï çÜU„è Ýï (¥¢Ð ÜïU ©S¼¢…ïG }¢¢ïã¼G Ú}¢) ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ä²êÏ¢ „çwG¼²¢Ýè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ÐêÀ¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ ç…Ý ãG…ÚG ¢¼ „ï ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ±¢ïã ©Ý „Ï¢ }¢ïæ ¥zG…H G ãñæ, }¢ñæ Ýï ©‹ãïæ Î¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ „ÈGUÚï ãG… }¢ïæ Îï¶¢ çÜU …Ï¢ ©Ý ÜïU „¢}¢Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUÚG üãèG }¢ ÜU¢ ç…GRïU ¥‹±Ú ã¢ï¼¢ ¼¢ï ±¢ïã §¼Ý¢ Ú¢ï¼ï çÜU }¢éÛ¢ï ©Ý ÐÚ ÚãGì}¢ ¥¢Ýï Hx¢¼¢ J …Ï¢ }¢ñæ Ýï ¼¢’…Gè}¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢ñÚ §GàÜïUG Ú„êH ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ Îï¶¢ ¼¢ï }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ÜUÚ ©Ý „ï ãGÎè¯ çÚ±¢²¼ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUè J

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{33} ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ ÜUè ¼¢ñãèÝ

ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï „…G¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ç…„ ¶G¢ÜU Ðï Ú¶¼ï ƒï ÜGUÎ}¢ „çÄ²Îï ¥G¢H}¢ ©„ ¶G¢ÜU Ðï ÜéUGÚÏ¢¢æ çÎHï à¢ñÎ¢ ãñ ã}¢¢Ú¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÜïU „¢}¢Ýï çÜU„è Ýï ²ïã ÜUã çÎ²¢ çÜU “}¢ÎèÝï ÜUè ç}¢^è ¶GÚ¢Ï¢ ãñ” ²ïã „éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGU¼±¢ çÎ²¢ çÜU §„ x¢éS¼¢¶G ÜU¢ï ¼è„ ÎéÚïü Hx¢¢» …¢»æ ¥¢ñÚ ÜGñUÎ }¢ïæ Ç¢H çÎ²¢ …¢» J (»ï…GÝ „. 57)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

²¢Îï ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU }¢ïæ Ú¢ï» …¢ï ©G}¢í |¢Ú }¢¢ñH¢ }¢éÛ¢ï ¼H¢à¢ ©„è ™à}¢ï ¼Ú ÜUè ãñ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

{32} §GàÜïGU Ú„êH }¢ïæ Ú¢ïÝï ±¢Hï }¢¢ïãGçg¯ ÜUè ÜGUÎíÎ¢Ýè

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

{34} ÜGU…G¢» ãG¢…¼ ÜïU çH²ï

ãGÚ}¢ „ï Ï¢¢ãÚ …¢²¢ ÜUÚ¼ï

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢ïæ ÜU|¢è |¢è ÜGU…G¢» ãG¢…¼ Ýãèæ ÜUè, §„ ÜïU çH²ï ã}¢ïà¢¢ ãGÚ}¢ï }¢ÎèÝ¢ „ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢¼ï ƒï, ¥HÏ¢œ¢¢ ãG¢H¼ï }¢Ú…G }¢ïæ }¢…Ï¢êÚ ƒï J »ï ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ ¼ê ãè Ï¢¼¢ çÜU„ ¼GÚãG Ð¢ªæ Ú¶êæ ²ã¢æ ¼ê ¶G¢ÜïU Ð¢ „ÚÜU¢Ú ÜUè ãñ ¥¢æ¶¢ïæ „ï Hx¢¢§ü …¢¼è ãñ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{35} }¢çS…Îï ÝÏ¢±è }¢ïæ ¥¢±¢…G {è}¢è Ú¶¢ï

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²à¢ÚèÈGU

„ï

}¢ïæ x¢ézG¼ìx¢ê ÜïU Î¢ñÚ¢Ý

»ï ¶GHèÈGU¢ ! §„ }¢çS…Î }¢ïæ ¥¢±¢…G Ï¢éH‹Î }¢¼ ÜUÚ¢ï, ¥ËH¢ã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¶GHèÈGU¢ ¥Ï¢ê …¢’ÈGUÚ Ýï ¥¢±¢…G Ï¢éH‹Î ÜUè ¼¢ï ©„ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¼¢’…G è }¢ï ¶G ¢ Üï U }¢ÎèÝ¢ ÜUè ¶G ¢ ç¼G Ú }¢ÎèÝ» }¢é Ý Ã±Ú¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

Ýï ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU

}¢ÎìãG (²¢’Ýè ¼¢’ÚèÈGU) ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ, ™éÝ¢‹™ï Ð¢Úã 26 „êÚ¼éH ãéG…éÚ¢¼ ÜUè ¼è„Úè ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

¼¥G¢H¢ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ¥¢±¢…Gïæ {è}¢è Ú¶Ýï ±¢H¢ïæ ÜUè

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

v²¢ ¥¢ñÚ |¢è çÜU„è „ï ¼±vGÜGU¢ï¥G Ý…GÚ ÜUè ãñ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¼éÛ¢ „ï ÀéÐ¢ªæ }¢éæã ¼¢ï ÜUMæ çÜU„ ÜïU „¢}¢Ýï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã …¢ï ¥ÐÝè ¥¢±¢…Gïæ ÐS¼ ÜUÚ¼ï ãñæ Ú„êHéËH¢ã ÜïU Ð¢„, ±¢ïã ãñæ ç…Ý ÜU¢ çÎH ¥ËH¢ã Ýï ÐÚãï…Gx¢¢Úè ÜïU çH²ï ÐÚ¶ çH²¢ ãñ ©Ý ÜïU çH²ï Ï¢çwGà¢à¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢ ¯±¢Ï¢ ãñ J …Ï¢ çÜU ¥¢±¢…Gïæ Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜUè §Ý ¥ËÈGU¢…G }¢ïæ }¢…G}}¢¼ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ, ™éÝ¢‹™ï §„è „êÚ¼ ÜUè ™¢ïƒè ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ±¢ï ã …¢ï ¼é } ãï æ ãé G … Ú¢ï æ Üï U Ï¢¢ãÚ „ï Ðé Ü U¢Ú¼ï ãñ æ §Ý }¢ï æ ¥ÜU¯Ú Ï¢ï ¥G v G H ãñ æ J ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼ ÜUè §GÁG…G¼¢ï ãéG}¢ü¼ ²ÜGUèÝÝ ¥¢… |¢è §„è ¼GÚãG ãñ ç…„ ¼GÚãG ãG²¢¼ï …G¢çãÚè }¢ïæ ƒè J §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÜUè §„ x¢ézG¼ìx¢ê „ï ¥Ï¢ê …¢’ÈGUÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï x¢²¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU „ï ¶GHèÈGU¢ ¥Ï¢ê …¢’ÈGUÚ }¢‹„êÚ Ýï Î²¢üzG¼ çÜU²¢ çÜU }¢ñæ (Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚè ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ) çÜGUÏHï ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU Îé¥G¢ }¢¢æx¢ê ²¢ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢ ÜUè ¼GÚÈGU L¶G Ú¶êæ ? ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU „ï ¼é}¢ v²êæÜUÚ }¢éæã ÈñUÚ „ÜU¼ï ã¢ï ? ãéGÁG¢êÚ ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼ ¼¢ï Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¼é}ã¢Úï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ „çÈGUÄ²éËH¢ã ÜïU çH²ï |¢è ±„èH¢ ãñæ, ¼é}¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ ãè ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè |¢èÜU }¢¢æx¢¢ï, ¥ËH¢ã ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ …GMÚ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÏ¢¢Î wG¢éÎ ãè §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢H é §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥x¢Ú …Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝè …¢Ý¢ïæ ÐÚ ÁG¢éË}¢ ÜUÚïæ ¼¢ï »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ! ¼é}ã¢Úï ãéÁG ¢G êÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ïæ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥ËH¢ã „ï }¢é¥¢G ÈGUè ™¢ãïæ ¥¢ñÚ Ú„êH ©Ý ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢» ¼¢ï …GMÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý Ð¢»æ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{36} Ú¢ñ…G» Ú„êH ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU Îé¥G¢ }¢¢æx¢¢ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ©G}¢Ú „ï çÚ±¢²¼ ãñ, ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU Ú„êHéËH¢ã Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ²¢’Ýè …¢ï }¢ÎèÝï }¢ïæ }¢Ú „ÜïU ±¢ïã ±ãèæ }¢Úï v²êæçÜU }¢ñæ }¢ÎèÝï }¢ïæ }¢ÚÝï ±¢H¢ïæ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J” }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : …G¢çãÚ ²ïã ãñ çÜU ²ïã çÏ¢à¢¢Ú¼ ¥¢ñÚ çãÎ¢²¼ „¢Úï }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ãñ Ý çÜU ç„ÈüGU }¢éã¢ç…ÚèÝ ÜU¢ï ²¢’Ýè ç…„ }¢é„H}¢¢Ý ÜUè çÝÄ²¼ }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU }¢ïæ }¢ÚÝï ÜUè ã¢ï ±¢ïã ÜU¢ïçà¢à¢ |¢è ±ã¢æ ãè }¢ÚÝï ÜUè ÜUÚï çÜU wG¢éÎ¢ ( ) Ý„èÏ¢ ÜUÚï ¼¢ï ±ã¢æ ãè çÜGU²¢}¢ ÜUÚï wG¢é„ê„Ý Ï¢éÉG¢Ðï }¢ïæ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ …GMÚ¼ }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU „ï Ï¢¢ãÚ Ý …¢» çÜU }¢¢ñ¼ ± ÎzGÝ ±ã¢æ ÜU¢ ãè Ý„èÏ¢ ã¢ï, ãG…GÚ¼ï ©G}¢Ú Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ƒï çÜU “}¢¢ñH¢ ! }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU à¢ãÚ }¢ïæ à¢ã¢Î¼ ÜUè }¢¢ñ¼ Îï J” ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ »ï„è ÜGUÏ¢êH ãé§ü çÜU ÈGU…í ÜUè Ý}¢¢…G, }¢çS…Îï ÝÏ¢±è, }¢ïãGÚ¢Ï¢é‹ÝÏ¢è, }¢é„ËH» ÝÏ¢è, ¥¢ñÚ ±ã¢æ à¢ã¢Î¼ J }¢ñæ Ýï Ï¢¢’…G H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU ¼è„ ™¢Hè„ „¢H „ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãñæ, ãéGÎêÎï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{37} ç…„ „ï ã¢ï „ÜïU ±¢ïã }¢ÎèÝï à¢ÚèÈGU }¢ïæ }¢Úï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢é…çÚ}¢ Ï¢éH¢» ¥¢» ãñæ “…¢ª-ÜU” ãñ x¢±¢ã çÈUÚ ÚÎ ã¢ï ÜUÏ¢ ²ïã à¢¢Ý ÜUÚè}¢¢ïæ ÜïU ÎÚ ÜUè ãñ

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢ÎèÝ¢ Ï¢çËÜU à¢ãÚï }¢ÎèÝ¢ „ï |¢è Ï¢¢ãÚ Ýãèæ …¢¼ï §„è ¶G¼GÚï „ï çÜU }¢¢ñ¼ Ï¢¢ãÚ Ý ¥¢ …¢», ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÜU¢ |¢è ²ïãè ÎS¼êÚ Úã¢ J (ç}¢¥¢ü¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 4, „. 222) {38} }¢ÎèÝï }¢ïæ ±ÈGU¢¼, Ï¢ ±vG¼ï LwG„¼ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÜUè ±ÈGU¢¼ 179 çã. ÜïU }¢¢ãï „ÈGULH }¢é…GzGÈGUÚ ²¢ ÚÏÏ¢è©GH ¥Ã±H à¢ÚèÈGU ÜUè 10 ²¢ 11 ²¢ 14 ¼¢Úè¶G ÜU¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãé§ü ¥¢ñÚ …‹Ý¼éH Ï¢ÜUè¥G }¢ïæ ÎzGÝ ãé» J Ï¢ ±vG¼ï çÚãGH¼ ¥¢Ð Ýï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Îè J „çÄ²ÎéÝ¢ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý ²ãìG²¢ }¢S}¢êÎè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU „çÄ²ÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥G¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï ÝÁGÎèÜU çÜU„è à¢wG„ ÜU¢ï Ý}¢¢…G ÜïU }¢„¢§H Ï¢¼¢Ý¢ M» …G}¢èÝ ÜUè ¼}¢¢}¢ Î¢ñH¼ „ÎÜGU¢ ÜUÚÝï „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ ¥¢ñÚ çÜU„è à¢wG„ ÜUè ÎèÝè ©ËÛ¢Ý ÎêÚ ÜUÚ ÎïÝ¢ „¢ï ãG… ÜUÚÝï „ï ¥zG…GH ãñ J” Ýè…G „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï à¢ã¢Ï¢ …G¢ïãÚè ÜïU ãG±¢Hï „ï Ï¢¼¢²¢ çÜU ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï ÝÁGÎèÜU çÜU„è à¢wG„ ÜU¢ï ÎèÝè }¢à±Ú¢ ÎïÝ¢ „¢ï x¢G…G±¢¼ }¢ïæ ç…ã¢Î ÜUÚÝï „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J” „çÄ²ÎéÝ¢ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý ²ãGì²¢ ÜUã¼ï ãñæ : §„ x¢ézG¼ìx¢ê ÜïU Ï¢¢’Î „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU Ýï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ýãèæ ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝè …¢Ý …¢Ýï ¥¢ÈGUÚèæ ÜïU ç„ÐéÎü ÜUÚ Îè J (Ï¢¢ïS¼¢ÝéH }¢éãGçg¯èÝ, „. 38-39)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

çÜU„è Ýï }¢ãG}¢êÎ x¢G…GÝ±è ÜU¢ï ãG¢ç…GçÚ²ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜïU Î¢ñÚ¢Ý }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²à¢ÚèÈGU }¢ïæ ÈGUÜGUèÚ¢Ý¢ çHÏ¢¢„ ÐãÝï, ÜU‹{ï ÐÚ }¢àÜUè…G¢ ©Æ¢» …G¢§ÚèÝï ãGÚ}¢ ÜU¢ï Ð¢Ýè çÐH¢¼ï Îï¶ ÜUÚ ÜUã¢ : v²¢ ¥¢Ð x¢G…GÝè ÜïU à¢ãÝà¢¢ã Ýãèæ ? ²ïã v²¢ ãG¢H Ï¢Ý¢ Ú¶¢ ãñ ? …±¢Ï¢ çÎ²¢ : }¢ñæ à¢ãÝà¢¢ã ãêæ }¢x¢Ú x¢G…GÝè }¢ïæ, §„ ÎÚÏ¢¢Ú }¢ïæ ¼¢ï à¢ãÝà¢¢ã |¢è ÈGUÜGUèÚ ± x¢Î¢ ã¢ï¼ï ãñæ J ÐêÀÝï ±¢Hï ÜU¢ï ²ïã Îè±¢Ýx¢è |¢Ú¢ …±¢Ï¢ Ï¢ãé¼ ãè Œ²¢Ú¢ Hx¢¢ J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ©„ Ýï Îï¶¢ çÜU ç}¢SÚ ÜU¢ à¢ãÝà¢¢ã à¢¢ãè ÜUÚ¢ïü ÈGUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ï’Ï¢Î¢Ï¢ ÜïU „¢ƒ ™H¢ ¥¢ Úã¢ ãñ, ©„ à¢wG„ Ýï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜUã¢ : “¥¢Ð Ýï §¼Ýè Ï¢ÇGè …„¢Ú¼ ÜUè ! }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ãG¢ç…GÚè ¥¢ñÚ ²ïã à¢¢ãè ÎÏ¢ÎÏ¢¢ !” …¢ï …±¢Ï¢ ç}¢SÚè à¢ãÝà¢¢ã Ýï çÎ²¢ ±¢ïã |¢è „é‹ãÚè ãéM G ÈGU „ï çH¶Ýï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãñ J à¢¢ãï ç}¢SÚ Ï¢¢ïH¢ : »ï „é±¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ! ²ïã Ï¢¼¢¥¢ï ²ïã Ï¢¢Îà¢¢ãè çÜU„ ãS¼è Ýï ¥G¼G¢ ÜUè ? ²ÜGUèÝÝ }¢ÎèÝï ±¢Hï ¥¢ÜGU¢ Ýï ãè §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J çHã¢…G¢ à¢¢ãè ¼¢…¢ï çHÏ¢¢„ ÜïU „¢ƒ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ãêæ J ¼¢çÜU ÎïÝï ±¢H¢ ¥ÐÝè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢æ¶¢ïæ „ï Îï¶ Hï J (Ï¢¢Úã ¼ÜGUÚèÚïæ, „. 204 çÏ¢œ¢x¢GÄ²éÚ)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{39} }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ï }¢Ý¢Ýï ÜïU çÝÚ¢Hï ¥‹Î¢…G

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

¼G²Ï¢¢ã }¢ïæ }¢Ú ÜïU Æ‹Çï ™Hï …¢¥¢ï ¥¢æ¶ïæ Ï¢‹Î „è{è „ÇGÜU ²ïã à¢ãÚï à¢ÈGU¢¥G¼ Ýx¢Ú ÜUè ãñ

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

¥ËH¢ã

çÜU„ ™è…G ÜUè ÜU}¢è ãñ }¢¢ñH¢ ¼ïÚè x¢Hè }¢ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥G¢çà¢ÜïGU Ï¢ï ç}¢¯¢H ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H ÜU¢ Ý¢}¢ …GÏ¢¢Ý ÐÚ ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï Ï¢ï „¢wG¼¢ »ÜU „Ú ¼¢ Ð¢ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ãS¼è ÜU¢ ¼„Ã±éÚ ÜGU¢§}¢ ã¢ï …¢¼¢ ãñ §ü}¢¢Ý H¢Ýï ¥¢ñÚ x¢éH G ¢}¢è „ï ¥¢…G¢Îè Ð¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥G¢çà¢ÜïGU Ï¢ï ç}¢¯¢H ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H Ýï ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è ÜïU ãG„èÝ ¥Ä²¢}¢ „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ x¢é…G¢Úï HïçÜUÝ ç±„¢Hï …G¢çãÚè ÜïU Ï¢¢’Î çã…íï Ú„êH ÜUè ¼¢Ï¢ Ý H¢ ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ï çã…Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢éËÜïU à¢¢}¢ ÜïU ¥GH¢ÜïGU “Î¢ÚÄ²¢” }¢ïæ „éÜêUÝ¼ §çwG¼²¢Ú ÈGUÚ}¢¢§ü J ÜéUÀ ¥G„¢ü x¢é…GÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU Ú¢¼ wG±¢Ï¢ }¢ïæ „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜïU ÎèÎ¢Úï ÈñGU…G ¥¢¯¢Ú „ï }¢éà¢ÚüÈGU ãé», HÏã¢» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ï …éç}Ï¢à¢ ãé§ü, ÚãG}¢¼¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU ÈêUH Û¢ÇGÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥ËÈGU¢…G ÜéUÀ ²êæ ¼Ú¼èÏ¢ Ð¢» : “ ²¢’Ýè »ï çÏ¢H¢H !

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{40} ¥…G¢Ýï çÏ¢H¢H

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

Îé‹²¢ ¼ïÚè x¢Hè }¢ïæ ©GvGÏ¢¢ ¼ïÚè x¢Hè }¢ïæ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

²ïã v²¢ …ÈGU¢ ãñ ! v²¢ ¥|¢è ±¢ïã ±vG¼ Ý ¥¢²¢ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚè ç…G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï ãG¢ç…GÚè Î¢ï J” ¥G¢çà¢ÜGUï Ï¢ï ç}¢¯¢H ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï¼ï ãè ãéGv}¢ï „ÚÜU¢Ú ÜUè ¼¢’}¢èH }¢ïæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè …¢çÝÏ¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ „ÈGUÚ ÜUÚ¼ï ãé» }¢ÜUü…Gï ©Gàà¢¢ÜGU Î²¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè ÝêÚ¢Ýè ¥¢ñÚ ÐéÚÜñUÈGU ÈGU…G¢¥¢ïæ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢», Ï¢ï¼¢Ï¢¢Ý¢ }¢ÎÝè „ÚÜU¢Ú ÜïU }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé», …GÏ¼G ÜïU Ï¢‹Í¢Ý ÅêÅ x¢», ¥¢æ¶¢ïæ „ï ¥¢æ„ê¥¢ïæ ÜU¢ ¼¢Ú Ï¢‹{ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ™ïãÚ¢ }¢…G¢Úï Ð¢ÜU ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¶G¢ÜU ÐÚ }¢„ ÜUÚÝï Hx¢ï J ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H ÜUè ¥¢}¢Î ÜUè ¶GÏ¢Ú „éÝ ÜUÚ x¢éHà¢Ýï çÚ„¢H¼ ÜïU Î¢ïÝ¢ïæ }¢ãÜU¼ï ÈêUH „çÄ²ÎñÝ¢ ãG„ÝñÝï ÜUÚè}¢ñÝ (²¢’Ýè ãG…ÚG ¢¼ï „çÄ²ÎñÝ¢ ãG„Ý¢ï ãGé„ñÝ) |¢è ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H Ýï Ï¢ï „¢wG¼¢ Î¢ïÝ¢ïæ à¢ã…G¢Î¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï „¢ƒ çHÐÅ¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Œ²¢Ú ÜUÚÝï Hx¢ï J à¢ã…G¢Î¢ïæ Ýï ÈGUÚ}¢¢§à¢ ÜUè : »ï çÏ¢H¢H ! ã}¢ïæ »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ ±¢ïã ¥…G¢Ý „éÝ¢ Îèç…²ï …¢ï ¥¢Ð Ý¢Ý¢…¢Ý ÜUè ãG²¢¼ï …G¢çãÚè }¢ïæ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ¥Ï¢ §‹ÜU¢Ú ÜUè x¢é… æ ¢§à¢ ÜUã¢æ ƒè ! ™éÝ¢‹™ï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜUè À¼ ÐÚ ©„ çãGS„ï }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» …ã¢æ ±¢ïã ãéÁG ¢G Úê ï Ð¢ÜU, „¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, „Ä²¢ãGï ¥zGH¢ÜU ÜUè ãG²¢¼ï …G¢çãÚè }¢ïæ ¥…G¢Ý çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J …Ï¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{41} x¢GÝ¢ü¼G¢ ÜU¢ }¢¢²ê„éH §GH¢… }¢Úè…G

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î §àÏ¢èHè ¥ÐÝ¢ »ÜU ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU x¢GÝ¢ü¼G¢ }¢ïæ »ÜU »ï„ï Ï¢è}¢¢Ú ÜïU ã¢æ ÆãÚï …¢ï ¼GÏ¢èÏ¢¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU „ï H¢ §GH¢… ÜGUÚ¢Ú çÎ²¢ …¢ ™éÜU¢ ƒ¢ J ©„ Ï¢è}¢¢Ú ÜïU »ÜU ¶G¢çÎ}¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 290)

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

…¢ã¢ï …H¢H Î¢ï Ý ãè }¢¢H¢ï }¢Ý¢H Î¢ï „¢ï…Gï çÏ¢H¢H Ï¢„ }¢ïÚè Û¢¢ïHè }¢ïæ Ç¢H Î¢ï

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

çÏ¢H¢H Ýï “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú, ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” „ï ¥…G¢Ý ÜU¢ ¥¢x¢G¢…G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãHÏ¢Hè }¢™ x¢§ü ¥¢ñÚ H¢ïx¢ Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï x¢», …Ï¢ ÜïU ÜUçH}¢¢¼ ÜUãï ¼¢ï ãÚ ¼GÚÈGU ¥¢ã¢ï Ï¢éÜU¢ ÜU¢ à¢¢ïÚ Ï¢ÚÐ¢ ã¢ï x¢²¢, çÈUÚ …Ï¢ §„ HzG…G ÐÚ Ðãéæ™ï : ¼¢ï H¢ïx¢ Ï¢ï¼¢Ï¢¢Ý¢ »ÜU Îê„Úï „ï ÐêÀÝï Hx¢ï : “v²¢ „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú „ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» ãñæ ?” „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜïU ç±„¢Hï …G¢çãÚè ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ©„ çÎÝ „ï ç…G²¢Î¢ ÜU|¢è çx¢²¢ü ± …G¢Úè Ýãèæ ãé§ü J §„ ±¢çÜGU»G ÜïU Ï¢¢’Î ¥G¢çà¢ÜïGU Ï¢ï ç}¢¯¢H ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H ¼¢ Î}¢ï ãG²¢¼ „¢H }¢ïæ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ¥…G¢Ý çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý

§ÏÝï ¥Ï¢è ç¶G„¢H Ýï „ÚÜU¢Úï ¥G¢H}¢ }¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï x¢¢ïãÚ Ï¢¢Ú }¢ïæ ¥GÚè…G¢ çH¶¢ ç…„ }¢ïæ ©„ Ýï ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ ç…GRU çÜU²¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ÎÚwG±¢S¼ ÜUè ƒè çÜU ©„ï çà¢ÈGU¢ Ý„èÏ¢ ã¢ï J ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ±¢ïã ¥GÚè…G¢ çH²ï »ÜU …G¢§Úï }¢ÎèÝ¢ x¢GÝ¢ü¼G¢ „ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢ç…GÚ ãé±¢, ©„ Ýï …êæãè ²ïã ¶G¼G ÎÚÏ¢¢Úï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ÐÉG¢ Ï¢è}¢¢Ú ÜU¢ï x¢GÝ¢ü¼G¢ }¢ïæ çà¢ÈGU¢ ç}¢H x¢§ü J

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 551)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÈGUÜGU¼G ¥}¢Ú¢…Gï ç…S}¢¢Ýè ÜUè ãè ÜUÚ¼¢ Ýãèæ ÈGUçÚ²¢Î x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU }¢Ú…G „ï |¢è çà¢ÈGU¢ Î¢ï ²¢ Ú„êHËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

(±ÈGU¢©H ±ÈGU¢, ç…. 2, „. 1387 }¢éHwG¶G„Ý)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

à¢ñ¶G ¥Ï¢ê §Ï¢í¢ãè}¢ ±Ú¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãG… ± ç…G²¢Ú¼ ÜUè „¥G¢Î¼ Ð¢§ü, …G¢Îï ÜGU¢çÈGUH¢ ÜUè çÜGUËH¼ (²¢’Ýè ¥¶GÚ¢…¢¼ ÜUè ÜU}¢è) ÜïU „Ï¢Ï¢ ÜGU¢çÈGUHï ±¢Hï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ï ¥ÜïUH¢ À¢ïÇG ÜUÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J }¢ñæ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ÈGUçÚ²¢Î ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢ïÚï LÈGUÜGU¢ }¢éÛ¢ï ¼‹ã¢ À¢ïÇG ÜUÚ …¢ ™éÜïU ãñæ J” …Ï¢ „¢ï²¢ ¼¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ÜUè ç…G ² ¢Ú¼ „ï à¢ÚÈG U ²¢Ï¢ ãé ± ¢, ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU …¢¥¢ï, ±ã¢æ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{42} …G}¢ …G}¢ ÜU¢ Ï¢¢ ÜU}¢¢H „¢ÜGUè

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

»ÜU à¢wG„ …G}¢ …G}¢ ÜïU ÜéæU±ïæ ÐÚ Ð¢Ýè ¶èæ™ ¶èæ™ ÜUÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï çÐH¢ Úã¢ ã¢ïx¢¢, ©„ „ï ÜUãÝ¢, Ú„êHéËH¢ã Ýï ãéGv}¢ çÎ²¢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï }¢ïÚï Í¢Ú ¼ÜU Ðãéæ™¢ Î¢ï J” }¢ñæ ãGSÏ¢ï §à¢¢üÎ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ …G}¢ …G}¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ÜéæU±ïæ ÐÚ x¢²¢, …ã¢æ »ÜU à¢wG„ Ð¢Ýè ¶èæ™ Úã¢ ƒ¢, §„ „ï ÐãHï çÜU }¢ñæ ÜéUÀ ÜUãêæ, ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “ÆãÚ¢ï ! }¢ñæ …GÚ¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ð¢Ýè çÐH¢ Hêæ J” …Ï¢ ±¢ïã ÈGU¢çÚx¢G ãé±¢ ¼¢ï Ú¢¼ ã¢ï ™éÜUè ƒè J ©„ Ýï ÜUã¢ : “Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ H¢ï çÈUÚ }¢ïÚï „¢ƒ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU Ï¢¢H¢§ü (²¢’Ýè ªæ™¢§ü ±¢Hï) çãGS„ï ÜUè ¼GÚÈGU ™H¢ï” ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ ¼G±¢ÈGU „ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©„ ÜïU „¢ƒ ©„ ÜïU ÜGUÎ}¢ Ï¢ ÜGUÎ}¢ ™H ÐÇG¢ J …Ï¢ „éÏãG ÜGUÚèÏ¢ ãé§ü ¼¢ï }¢ñæ Ýï wG¢éÎ ÜU¢ï »ï„è ±¢Îè }¢ïæ Ð¢²¢ ç…„ }¢ïæ Ï¢ãé¼ Í¢Ýï ÎÚwG¼ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜïU ™à}¢ï ƒï, }¢ñæ Ýï „¢ï™¢ ²ïã ±¢Îè ¼¢ï }¢ïÚè ±¢Îè “à¢ÈGUà¢¢±ã” …ñ„è Hx¢¼è ãñ J …Ï¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG „ÐñÎ» „ãGÚ (²¢’Ýè ÈGU…í ÜU¢ ©…¢H¢) Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï x¢G¢ñÚ „ï Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ÜïU§üG ±¢ïã ±¢Îè “à¢ÈGUà¢¢±ã” ãè ƒè J }¢ñæ wG¢éà¢è wG¢éà¢è ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý Ðãéæ™Ýï ÜUè Î¢S¼¢Ýï ÜUÚ¢}¢¼ çÝà¢¢Ý „éÝ¢ ÜUÚ „Ï¢ ÜU¢ï ±¼ü»G ãñÚG ¼ }¢ïæ Ç¢H çÎ²¢ ! H¢ïx¢¢ïæ Ýï }¢ïÚï ÜGU¢çÈGUHï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Î²¢üzG¼ çÜU²¢ J }¢ñæ Ýï ©‹ãïæ Ï¢¼¢²¢ çÜU ±¢ïã ¼¢ï }¢éÛ¢ï }¢éçzGH„¢ï Ý¢Î¢Ú „}¢Û¢ ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ¥ÜïUH¢ À¢ïÇG ÜUÚ „ê» ±¼GÝ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» ƒï J ÜéUÀ H¢ïx¢¢ïæ Ýï }¢ïÚè

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

(™êæçÜU ÐãHï …G}¢¢Ýï }¢ïæ ªæÅ¢ïæ ¥¢ñÚ ¶GÓ™Ú¢ïæ ±x¢GñÚ¢ ÐÚ „ÈGUÚ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢, x¢G¢çHÏ¢Ý §„è ±…ã „ï ÜGU¢çÈGUH¢ ÜéUÀ }¢ãèÝ¢ïæ ÜïU Ï¢¢’Î Ðãéæ™¢ J) ¥ËH¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¼é}¢ ™¢ã¢ï ¼¢ï ã¢ï …¢» ¥|¢è ÜU¢ïãï ç}¢ãG‹Ý ÈêUH (ãGÎ¢§ÜïUG Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

{43} ¼èÝ MçÐ²¢ }¢ÎèÝ¢......¼èÝ MçÐ²¢ }¢éË¼¢Ý ²ïã çãGÜU¢²¼ çÜU„è Ýï }¢éÛ¢ï („x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ï) ÜU¢ÈGUè

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥G„¢ü ÜGUÏH „éÝ¢§ü ƒè ¥ÐÝè ²¢ÎÎ¢à¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥ÐÝï ¥ËÈGU¢…G }¢ïæ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè „¥ìG² ÜUÚ¼¢ ãêæ : ãG¢ç…²¢ïæ ÜU¢ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ }¢ÎèÝ¼éH ¥¢ñçH²¢ }¢éË¼¢Ý (Ð¢çÜUS¼¢Ý) „ï }¢ÎèÝ¼éH }¢éS¼GÈGU¢ ™H¢, ©„ }¢ïæ »ÜU }¢ÎèÝï ÜU¢ Îè±¢Ý¢ |¢è à¢¢ç}¢H ƒ¢ J ãGÁ…ï Ï¢ñ¼Ëé H¢ã ¥¢ñÚ ãG¢ç…GçÚ²ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ï ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î …Ï¢ „Ï¢ }¢éË¼¢Ý à¢ÚèÈGU Ðãéæ™ x¢» J »ÜU ãG¢…è Ýï Îè±¢Ýï ÜU¢ï ÀïÇG¼ï ãé» ÜUã¢ : ¼éÛ¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ „ï ÜU¢ï§ü „ÝÎ |¢è ¥G¼G¢ ãé§ü ²¢ Ýãèæ ? ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : Ýãèæ J ©„ ãG¢…è Ýï ¥ÐÝï ãè

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ç¼‹ÜU¢ |¢è ã}¢¢Úï ¼¢ï çãH¢» Ýãèæ çãH¼¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÎéLS¼ ¼SHè}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G Ýï }¢éÛ¢ï Û¢éÅH¢²¢, ™‹Î }¢¢ã x¢é…ÚG ï ¼¢ï }¢ïÚ¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ¥¢ Ðãé™ æ ¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ãGÜUG èÜGU¼ï ãG¢H „ï ±¢çÜGUÈGU ãé» ¥¢ñÚ „Ï¢ Ýï }¢éÛ¢ï „Ó™¢ }¢¢Ý çH²¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ã¢ƒ¢ïæ çH¶è ãé§ü »ÜU ç™nè Îè±¢Ýï ÜU¢ï çÎ¶¢¼ï ãé» ÜUã¢ : Îï¶ ! }¢éÛ¢ï Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÐÚ ²ïã „ÝÎ ç}¢Hè ãñ ! ç™nè }¢ïæ çH¶¢ ƒ¢ : “¼ïÚè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ J” Îè±¢Ý¢ ²ïã ÐÉG ÜUÚ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï x¢²¢, ©„ Ýï Ú¢ïÝ¢ {¢ïÝ¢ }¢™¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã¼ï ãé» ™H ÐÇG¢ : }¢ñæ |¢è ¥ÐÝï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ „ï }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè „ÝÎ Hêæx¢¢’ çx¢Ú¼¢ ÐÇG¼¢ …Ï¢ Ú¢ïÇG ÐÚ ¥¢²¢ ¼¢ï »ÜU Ï¢„ ¶ÇGè ƒè ¥¢ñÚ ÜU‹ÇvÅÚ ¥¢±¢…G Hx¢¢ Úã¢ ƒ¢ : “¼èÝ MçÐ²¢ }¢ÎèÝ¢ ! ¼èÝ MçÐ²¢ }¢ÎèÝ¢ !!” Îè±¢Ý¢ HÐÜU ÜUÚ Ï¢„ }¢ïæ „é±¢Ú ã¢ï x¢²¢, ¼èÝ LçÐ²ï ¥Î¢ çÜU²ï ¥¢ñÚ Ï¢„ ™H ÐÇGè J ÜéUÀ ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î ÜU‹ÇvÅÚ Ýï „Î¢ Hx¢¢§ü : }¢ÎèÝ¢ ¥¢ x¢²¢ !! }¢ÎèÝ¢ ¥¢ x¢²¢ !! Îè±¢Ý¢ Ï¢„ „ï ©¼Ú x¢²¢, ! ±¢ïã „™}¢é™ }¢ÎèÝï ãè }¢ïæ ƒ¢, ¥¢ñÚ ©„ ÜUè çÝx¢¢ã¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï „Ï…G „Ï…G x¢é}Ï¢Î ¥ÐÝï …Ë±ï HéÅ¢ Úã¢ ƒ¢ J ©„ Ýï Ï¢ï¼¢Ï¢è ÜïU „¢ƒ ÜGUÎ}¢ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢», }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ „é‹ãÚè …¢çH²¢ïæ ÜïU M Ï¢M ãG¢ç…GÚ ã¢ï x¢²¢, ©„ ÜïU „èÝï }¢ïæ ƒ}¢¢ ãé±¢ yG¢êÈUG ¢Ý ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU Ú¢S¼ï ©}¢æÇÝï Hx¢¢, Ï¢¢’Îï ¥G…üïG „H¢}¢ ©„ Ýï Ï¢Ú„¼è ãé§ü ¥¢æ¶¢ïæ „ï }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè „ÝÎ ÜUè §çË¼…¢» à¢¢ñÜUG Ðïà¢ ÜUÚ Îè J Ý¢x¢¢ã »ÜU Ð™¢ü ©„ ÜïU „èÝï ÐÚ çx¢Ú¢, Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï ÜUÚ ©„ Ýï ÐÉG¢ ¼¢ï çH¶¢ ƒ¢ : “¼ïÚè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ J” ©„ Ýï ±¢ïã ÜU¢x¢G…G »ãGç¼²¢¼G „ï …ñÏ¢ }¢ïæ Ú¶¢ ¥¢ñÚ wG¢éà¢ wG¢éà¢ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ J ±¢ïãè Ï¢„ Ý…GÚ ¥¢§ü J ÜU‹ÇvÅÚ „Î¢»æ Hx¢¢ Úã¢ ƒ¢ J “¼èÝ LçÐ²¢, }¢éË¼¢Ý ! ¼èÝ LçÐ²¢ }¢éË¼¢Ý !!”

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(ãGÎ¢§ÜïUG Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

(¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ (8 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1433 çã.) ±¢çÜGU¥G¢ „éÝï ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ 35 „¢H ÜU¢ ¥G„¢ü x¢é…GÚ ™éÜU¢ ãñ, çÈGUË¢ãG¢H ©„ ãG¢…è ÜïU ¥ãG±¢H }¢¢’Hê}¢ Ýãèæ J) ¼}¢‹Ý¢ ãñ ÈGUÚ}¢¢§²ï Ú¢ï…Gï }¢ãGà¢Ú ²ïã ¼ïÚè çÚã¢§ü ÜUè ç™nè ç}¢Hè ãñ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Îè±¢Ý¢ Ï¢„ }¢ïæ „é±¢Ú ã¢ï x¢²¢, ¼èÝ LçÐ²ï ¥Î¢ çÜU²ï Ï¢„ ™H ÐÇGè, ÜéUÀ ãè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU‹ÇvÅÚ Ýï ¥¢±¢…G Hx¢¢§ü : “}¢éË¼¢Ý ¥¢ x¢²¢ ! }¢éË¼¢Ý ¥¢ x¢²¢ !!” Îè±¢Ý¢ ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ïæ ÜïU Ð¢„ ¥¢ Ðãéæ™¢, ™êæçÜU ²ïã „Ï¢ ™‹Î H}ã¢ïæ }¢ïæ ãè ã¢ï x¢²¢ ƒ¢ çHã¢…G¢ ¼}¢¢}¢ ãéÁG …¢… ¥|¢è ±ãèæ }¢¢ñ…êÎ ƒï, ©‹ã¢ïæ Ýï …Ï¢ Îè±¢Ýï ÜïU Ð¢„ “„ÝÎ” Îï¶è ¼¢ï ãGñÚ¢Ý Úã x¢», ©‹ã¢ïæ Ýï Îè±¢Ýï ÜU¢ Ï¢ÇG¢ »ãGç¼Ú¢}¢ çÜU²¢, wG¢é„ê„Ý ç…„ ãG¢…è Ýï Îè±¢Ýï ÜïU „¢ƒ }¢…G¢ÜGU çÜU²¢ ƒ¢, ±¢ïã ÈêUÅ ÈêUÅ ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï ¥ÐÝï …é}¢ü „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè, Îè±¢Ýï „ï |¢è }¢é¥¢G ÈGUè }¢¢æx¢è J ¥¢ñÚ ¥GÁ}G ¢ çÜU²¢ çÜU …Ï¢ ¼ÜU “„ÝÎ” ¥G¼¢G Ý ãé§ü ãÚ „¢H ãG… ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ãG¢ç…GÚï ÎÚÏ¢¢Úï }¢ÎèÝ¢ ã¢ï ÜUÚ “„ÝÎï }¢x¢GçÈGUÚ¼” ÜUè ¶ñÚG ¢¼ }¢¢æx¢¼¢ Úãêæx¢¢ J }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÜUÚè}¢ ¥¢ÜGU¢ „ï ©}}¢èÎï ±¢ç¯ÜGU ãñ çÜU }¢éÛ¢ x¢éÝãx¢¢Ú ÜU¢ï }¢¢²ê„ Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J Îè±¢Ý¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð }¢ïæ Ý ƒ¢ ™‹Î ãè Ú¢ï…G }¢ïæ ©„ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J ¥¢ñÚ ±¢ïã ãG¢…è ¥Ï¢ ¼ÜU ãÚ „¢H Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãG¢ç…GçÚ²ï ãGÚ}¢ñÝï à¢ÚèÈñUG Ý „ï }¢éà¢ÚüÈUG ã¢ï Úã¢ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ÜGU¢ç„}¢ çÏ¢Ý ²ê„éÈGU §SÜU‹ÎÚ¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ƒ¢, »ÜU ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU ±¢ïã ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÜïU Ð¢„ ÜéUÀ §„ ¼GÚãG „ï ÈGUçÚ²¢Î ÜUÚ Úã¢ ãñ : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ ±„èH¢ ÐÜUÇG¼¢ ãêæ ¼¢çÜU }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ }¢éÛ¢ï ±¢Ð„ ç}¢H …¢» J” }¢ïÚï §çS¼zG„¢Ú ÐÚ ©„ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ç…g¢ à¢ÚèÈGU „ï ¥¢¼ï ãé» }¢ñæ ÜGU…G¢» ãG¢…¼ ÜïU çH²ï x¢²¢ §„è ¥cÝ¢ }¢ïæ }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ H¢ Ð¼¢ ã¢ï x¢²¢ J” ™‹Î „¢H Ï¢¢’Î ±¢ïã à¢wG„ }¢éÛ¢ï ç}¢SÚ }¢ïæ ç}¢H¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ©„ ÜïU Ï¢ïÅï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Î²¢üz¼G çÜU²¢ J ©„ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ç}¢H x¢²¢ ƒ¢, ãé±¢ ²êæ ƒ¢ çÜU »ÜU ÜGUÏ¢èHï Ýï ©„ï …GÏ¢ÚÎS¼è ¥ÐÝ¢ x¢éGH¢}¢ Ï¢Ý¢ ÜUÚ ªæÅ ™Ú¢Ýï ÐÚ Hx¢¢ çÎ²¢ ƒ¢ J ©„è ÜGUÏ¢èHï ÜUè »ÜU ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ¥¢ñÚ ÝïÜU „èÚ¼ ¶G¢¼êÝ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU à¢ãÝà¢¢ã, ©}}¢¼ ÜïU ¶ñGÚ wG±¢ã, ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU }¢ïãÚ¢ï }¢¢ã ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè, ¥¢Ð Ýï ©„ „ï ÜéUÀ ²êæ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ç}¢SÚè Ý¢ñ…±¢Ý ÜU¢ï ¥¢…G¢Î ÜUÚ±¢ ÜUÚ ©„ ÜïU Í¢Ú |¢ï… Î¢ï J” ™éÝ¢‹™ï ©„ ¥G¢çà¢ÜïG Ú„êH ¶G¢¼êÝ ÜUè ç„ÈGU¢çÚà¢ ÐÚ }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¥¢…G¢Î ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{44} ¥¢ÜGU¢ ÜïU ÜUÚ}¢ „ï x¢é}¢à¢éÎ¢ Ï¢ïÅ¢ ç}¢H x¢²¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

§¼Ý¢ |¢è ¼¢ï ã¢ï ÜU¢ï§ü …¢ï “¥¢ã” ÜUÚï çÎH „ï

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥ËH¢ã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(à¢±¢çãÎéH ãGvGÜGU, „. 231)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý „¢çH}¢ ç„ç…Ë}¢¢„è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ }¢¢ïãG¼Ú}¢ ÝÏ¢è, }¢vÜUè }¢ÎÝè, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï x¢GÝè ÜïU Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè çÝÄ²¼ „ï ÐñÎH ™HÝï ±¢Hï ÜGU¢çÈGUH» }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ }¢é„¢çÈGUÚ Ï¢Ý x¢²¢ J Î¢ñÚ¢Ýï „ÈGUÚ …Ï¢ ÜU|¢è ÜU}¢…G¢ïÚè }¢ãG„ê„ ã¢ï¼è ¼¢ï ¥G…üG ÜUÚ¼¢ : ²¢’Ýè ²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢ñæ ¥¢Ð ÜUè ç…G²¢ÈGU¼ (²¢’Ýè }¢ïã}¢¢Ýè) }¢ïæ ãêæ ¼¢ï ±¢ïã Ý¢¼é±¢Ýè (²¢’Ýè ÜU}¢…G¢ïÚè) ÈGU¢ñÚÝ …G¢§H ã¢ï …¢¼è J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{45} ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝï „ï ÜU}¢…G¢ïÚè ÎêÚ ã¢ï …¢¼è

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

(ãGÎ¢§ÜïUG Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

±ËH¢ã ±¢ïã „éÝ Hïæx¢ï ÈGUçÚ²¢Î ÜU¢ï Ðãéæ™ïæx¢ï

ƒÜU¢ }¢¢‹Î¢ ãñ ±¢ïã …¢ï Ð¢ªæ ¥ÐÝï ¼¢ïÇG ÜUÚ Ï¢ñÆ¢ (…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

±¢ïãè Ðãéæ™¢ ãé±¢ ÆãÚ¢ …¢ï Ðãéæ™¢ ÜêU» …¢Ý¢æ }¢ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï çãGÚ¢ …Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢çÈGU…G Ï¢„èÚÐêÚè ¥ÐÝï „ÈGUÚÝ¢}¢» ãG… }¢ïæ çH¶¼ï ãñæ : ç„. 1972 §üG. }¢ïæ }¢éÛ¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ }¢ãèÝ¢ Ý„èÏ¢ ãé±¢ J x¢G¢çHÏ¢Ý Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ Îê„Ú¢ …é}¢é¥G¢ ƒ¢, »ÜU ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ¥ÐÝï „¢çƒ²¢ïæ ÜU¢ï }¢…Ï¢êÚ ÜUÚ ÜïU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï ÜGUÏH ¥…G ±vG¼ ãè }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ Hï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢¼ï ãè „¢}¢¢Ý „ï Ï¢ï ÐÚ±¢ã ã¢ï ÜUÚ ¥¢ÜGU¢» Î¢ï …ã¢æ, „éË¼G¢Ýï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢æ ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ¥ÜGUÎ„ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï x¢²¢ J „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ï ÝzGH ¥Î¢ çÜU²ï ¥¢ñÚ Ï¢¢Ï¢ï ç…Ï¢íèH „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢, ÐHÅ ÜUÚ x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ ÐÚ Ý…GÚ Ç¢Hè ¥¢ñÚ x¢Gà¢ ¶¢ ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¢, }¢éæã „ï wG¢êÝ Ï¢ãÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ÇGÐï çÏ¢x¢GñÚ Æ‹Ç¢ ã¢ï x¢²¢ J (¥‹±¢Úï ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢, „. 62)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ Îï¶ ÜUÚ Î}¢ çÝÜUH x¢²¢ !

ãG…Úï ¥S±Î

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

ÜU¢à¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{46}

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ ÐÚ çÝx¢¢ã ÐÇG¼ï ãè (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 410)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

¶¢ ÜïU x¢Gà¢ }¢ïæ çx¢Ú …¢¼¢ çÈUÚ ¼ÇGÐ ÜïU }¢Ú …¢¼¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ ÜïU Ð¢„ 80 ÎèÝ¢Ú Ú¶±¢¼ï ãé» ¥G…üG ÜUè : “¥x¢Ú …GMÚ¼ ÐÇGï ¼¢ï §‹ãïæ ¶G™ü ÜUÚ HïÝ¢, …Ï¢ ±¢Ð„ ¥¢ªæ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥Î¢ ÜUÚ ÎïÝ¢” ¥¢ñÚ ±¢ïã wG¢éÎ ç…ã¢Î ÜïU çH²ï ™H¢ x¢²¢ J ©„ ÜïU …¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ „wG¼ ÜGUãG¼G ¥¢ñÚ wG¢éàÜU „¢Hè Ýï x¢GHÏ¢¢ çÜU²¢, ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ Ýï ±¢ïã ÎèÝ¢Ú H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ ¼vG„è}¢ ÜUÚ çÎ²ï J ƒ¢ïÇG¢ ãè ¥G„¢ü x¢é…GÚ¢ ƒ¢ çÜU ±¢ïã à¢wG„ ±¢Ð„ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï ¥ÐÝè ÚÜGU}¢ ¼GHÏ¢ ÜUè J ±¢çHÎï }¢¢ïã¼G Ú}¢ Ýï ÜUã¢ : “ÜUH ¼à¢ÚèÈGU H¢§²ï J” ¥¢ñÚ wG¢éÎ ©„

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ã¢ïÝï Hx¢¢, {éæÎHÜïU }¢ïæ »ÜU à¢wG„ Ýï ƒïHè ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢¼ï ãé» ÜUã¢ : “»ï }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý }¢é‹ÜUçÎÚ ! ²ïã Hèç…²ï J” ¥¢Ð Ýï ã¢ƒ Ï¢ÉG¢ ÜUÚ ƒïHè Hï Hè, ¶¢ïH ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï ©„ }¢ïæ 80 ÎèÝ¢Ú ƒï J „éÏãG ãé§ü ¼¢ï ÚÜGU}¢ Ú¶±¢Ýï ±¢H¢ à¢wG„ ¥¢ x¢²¢, ¥¢Ð

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢¼ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ ÆãÚï Úãï, ÜU|¢è }¢…G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú ÜUè çÝx¢¢ãï ÜUÚ}¢ Ï¢¢Ú ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ÜU|¢è ç}¢}Ï¢Úï ¥yGãÚ ÜïU Ð¢„ ¥¢ ÜUÚ Îé¥G¢ ± §çË¼…¢ ÜUÚ¼ï, ãGœ¢¢ çÜU „ÐñÎ» „ãGÚ Ýé}¢êÎ¢Ú

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢é‹ÜUçÎÚ ÜïU „¢çãGÏ¢…G¢Îï Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU ²}¢Ý ÜïU »ÜU ¥¢Î}¢è Ýï }¢ïÚï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{47} ÜGU…üG ¥Î¢ ÜUÚ±¢ çÎ²¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ýï 80 ÎèÝ¢Ú ©„ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ çÎ²ï J ²êæ ¥¢Ð Ï¢¢Úï ÜGU…üG „ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢

ãÚ ¼GÚÈGU }¢ÎèÝï }¢ïæ |¢èÇG ãñ ÈGUÜGUèÚ¢ïæ ÜUè »ÜU ÎïÝï ±¢H¢ ãñ ÜéUH …ã¢æ „é±¢Hè ãñ

{48} ¼éÜUü }¢Úè…G ÜU¢ §GH¢…

}¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢

}¢ïæ »ÜU à¢wG„ ÜU¢ï Îï¶¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

x¢²¢ …¢ï …GwG}¢¢ïæ „ï ™êÚ ™êÚ ƒ¢, }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ±¢ïã ¼éÜUèü ÜU¢ Ï¢¢çà¢‹Î¢ ãñ ¥¢ñÚ 15 „¢H „ï Ï¢è}¢¢Ú ãñ, ¼éÜUèü }¢ïæ §GH¢… Ý¢ÜU¢}¢ Úã¢, çÜU„è Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢

ÜUè ¶G¢ÜïU çà¢ÈGU¢ §çS¼’}¢¢H

…¢ï }¢Ú…G Ð‹ÎÚã „¢H }¢ïæ ÆèÜU Ý ãé±¢,

±¢ïã »ÜU „¢H

}¢ïæ Î¢ï çãGS„¢ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ J ±¢ïã ¼éÜUü Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ÎÎüÝ¢ÜU (}¢ÎèÝ¼éÚü„êH, „. 133 }¢éHwG¶G„Ý) }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

±¢çÜGU²¢ „éÝ¢²¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ ÜïU x¢éÝ x¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ÜUÚÝï ÜU¢ }¢à±Ú¢ çÎ²¢, ¼éÜUü }¢Úè…G Ýï çãÎ¢²¼ ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢,

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(à¢±¢çãÎéH ãGvGÜGU, „. 227) ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

§„

ÜUè çÝx¢¢ãï ÜUÚ}¢ „ï

„Ï¢éÜUÎ¢ïà¢ ã¢ï x¢» J

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

©Æ¢ Hï …¢» ƒ¢ïÇGè ¶G¢ÜU ©Ý ÜïU ¥¢S¼¢Ýï „ï

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢ÐÝï ! Ï¢ïà¢ÜU ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï çà¢ÈGU¢ Ú¶è ãñ, ¥x¢Ú »’ç¼ÜGU¢Î „¢çÎÜGU ã¢ï ¼¢ï }¢¢²ê„è Ýãèæ ã¢ïx¢è J }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ç}¢^è }¢ïæ çà¢ÈGU¢ ã¢ïÝï ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ïæ ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ãñæ J ™éÝ¢‹™ï ¼èÝ ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ }¢éH¢ãG…G¢ ã¢ïæ : {1} ²¢’Ýè ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ …é…G¢}¢ „ï çà¢ÈGU¢ ãñ J ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ÜGUS¼GH¢Ýè ÈUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè »ÜU wG¢é„êç„Ä²¼ ²ïã |¢è ãñ çÜU §„ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¶G¢ÜU ÜU¢ïÉG ¥¢ñÚ „ÈïUG Î Î¢x¢G ÜUè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ Ï¢çËÜU ãÚ Ï¢è}¢¢Úè „ï çà¢ÈGU¢ ãñ J {2} ²¢’Ýè ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ …é…G¢}¢ ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ ÜUÚ Îï¼è ãñ J {3} ©„ …G¢¼ ÜUè ÜGU„}¢ ç…„ ÜïU ÜGUÏ…GG» ÜéUGÎÚ¼ }¢ïæ }¢ïÚè …¢Ý ãñ Ï¢ïà¢ÜU ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ ãÚ Ï¢è}¢¢Úè ÜUè çà¢ÈGU¢ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

(…G¢ñÜïG Ý¢’¼)

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

Ý ã¢ï ¥¢Ú¢}¢ ç…„ Ï¢è}¢¢Ú ÜU¢ï „¢Úï …G}¢¢Ýï „ï

{49} }¢ÎèÝï ÜUè ç}¢^è ¥¢ñÚ ÈUH¢ïæ }¢ïæ çà¢ÈGU¢

…ÁGÏ¢éH ÜéUGHêÏ¢ }¢ïæ ãñ ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ Ýï ÜUè ç}¢^è ¥¢ñÚ ÈUH¢ïæ }¢ïæ çà¢ÈGU¢

Ú¶è ãñ ¥¢ñÚ ÜU§ü ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ïæ ¥¢²¢ ãñ, ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ãÚ }¢Ú…G „ï çà¢ÈGU¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G “¥wGÏ¢¢Ú” }¢ïæ }¢ÎèÝï ÜïU »ÜU ¶G¢„ }¢ÜGU¢}¢ „é»GïÏ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

²¢’Ýè ÜU¢ïÉG ¥¢ñÚ ÈéUHÏ¢ãÚè (²¢’Ýè Ï¢Ú„) „ï çà¢ÈGU¢ ÜU¢ ç…GRU ãñ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜU¢ï ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢ïã §„ ¶G¢ÜU „ï Ï¢é¶G¢Ú ÜU¢ §GH¢… ÜUÚïæ J Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ „ï §„ ¶G¢„ }¢ÜGU¢}¢ “„é»ïGÏ¢” ÜUè ¶G¢ÜU }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï §GH¢… ÜUè çãGÜU¢²¢¼ |¢è ç}¢H¼è ãñ J (…ÁGÏ¢éH ÜéUGHêÏ¢, „. 27 }¢éHwG¶G„Ý) {50} „¢H |¢Ú ÜU¢ Ï¢é¶¢G Ú »ÜU çÎÝ }¢ïæ …¢¼¢ Úã¢

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢…ÎégèÝ çÈGUÚ¢ï…¢G Ï¢¢Îè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ïÚ¢ x¢éGH¢}¢ „¢H |¢Ú „ï Ï¢é¶G¢Ú }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ƒ¢, }¢ñæ Ýï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

Ýï Ï¢¢’…G „ãG¢Ï¢¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(}¢ÜGU¢}¢ï „é»ïGÏ¢ (²¢’Ýè ¶G¢ÜïU çà¢ÈGU¢) „ï) ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ Hè ¥¢ñÚ

Ð¢Ýè }¢ïæ (ÜGUHèH ç}¢ÜGUÎ¢Ú }¢ïæ) Í¢¢ïH ÜUÚ çÐH¢§ü,

©„è çÎÝ

çà¢ÈGU¢²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

(»ï…GÝ) }¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

çÚ±¢²¢¼ }¢ïæ ãñ çÜU „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(¥G±¢}¢ §„ …x¢ã ÜU¢ï “¶G¢ÜïU çà¢ÈGU¢” Ï¢¢ïH¼ï ãñæ) ÜU¢ ¼…GçÜUÚ¢ ãñ Ï¢¢’…G

}¢çS…Îï ç…‹Ý

à¢ñ¶Gï }¢¢ïãGçvGÜGUÜGU, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢¢ïãGçg¯ ÎïãË±è

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ç…Ý çÎÝ¢ïæ }¢ïÚè

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢

}¢ïæ ãG¢ç…GÚè ƒè, çÜU„è }¢Ú…G ÜïU

„Ï¢Ï¢ }¢ïÚ¢ Ð¢ªæ „ê… x¢²¢, ¼GÏ¢èÏ¢¢ïæ Ýï ç}¢H ÜUÚ ©„ï }¢¢ïãçHÜU „ï ã¢ƒ Ú¢ïÜU çÎ²¢ J }¢ñæ Ýï (}¢ÜGU¢}¢ï „é»ïGÏ¢ „ï) ¶G¢ÜïU Ð¢ÜU Hè ¥¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ƒ¢ïÇGï ãè çÎÝ¢ïæ }¢ï Ï¢ÇGè ¥¢„¢Ýè

„ï ±Ú}¢ (²¢’Ýè „ê…éÝ) „ï Ý…¢¼ ç}¢H x¢§ü J (»ï…GÝ) ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Ú„êH “}¢ÜGU¢}¢ï „é»GïÏ¢” ÜU¢ï “¶G¢ÜïU çà¢ÈGU¢” ÜïU Ý¢}¢ „ï …¢Ý¼ï ãñæ, ¥zG„¢ï„ ! ±¢ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU …x¢ã ¥Ï¢ ÀéÐ¢ Îè x¢§ü ãñ, Ï¢„¢ ¥±ÜGU¢¼ ©Gàà¢¢ÜGU ¶¢ïÎ ÜUÚ “¶G¢ÜïU çà¢ÈGU¢” ãG¢ç„H ÜUÚ Hï¼ï ãñæ, }¢x¢Ú

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥G¢çÚ…G¢ (²¢’Ýè ãH¢ÜU ÜUÚ ÎïÝï ±¢H¢ }¢Ú…G) ÜGUÚ¢Ú Îï¼ï ãé» §GH¢…

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

{51} ¶G¢ÜïU çà¢ÈGU¢ „ï ±Ú}¢ ÜU¢ §GH¢…

§çS¼’}¢¢H à¢éM¥G çÜU²¢

§ç‹¼…G¢ç}¢²¢ Ç¢}¢Ú ±x¢GñÚ¢ Ç¢H ÜUÚ çÈUÚ „ï Ï¢‹Î ÜUÚ Îï¼è ãñ J }¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢ÎèÝï ÜUè ç}¢^è …GÚ¢ „è ©Æ¢ ÜUÚ çÐ²¢ï Í¢¢ïH ÜUÚ ãÚ }¢Ú…G ÜUè Î±¢ ãñ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 347)

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ÈGUÁGH §ÏÝï …GèÚÜU ÜGUê}¢„¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ïÚï Ð¢„ wG¢éÚ¢„¢Ý „ï »ÜU ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ñæ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ „¢ï²¢ ãé±¢ ƒ¢ çÜU …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ wG±¢Ï¢ }¢ïæ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : HÏ¢ã¢» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ±¢ ãé», ÚãG}¢¼ ÜïU ÈêUH Û¢ÇGÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥ËÈGU¢…G ÜéUÀ ²êæ ¼Ú¼èÏ¢ Ð¢» : …Ï¢ ¼ê ã}¢…G¢Ý …¢» ¼¢ï ¥Ï¢éH ÈGUÁGH §ÏÝï …GèÚÜU ÜU¢ï }¢ïÚ¢ „H¢}¢ ÜUãÝ¢ J }¢ñæ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! ©Ý ÐÚ §„ ÜUÚ}¢ ÜUè ±…ã ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã Ú¢ï…¢G Ý¢ 100 Ï¢¢Ú }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¼¢ ãñ J” „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ÈGUÁGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : çÈUÚ ±¢ïã wG¢éÚ¢„¢Ýè (}¢éÛ¢ „ï) ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢éÛ¢ï |¢è ±¢ïã ÎéMÎï Ð¢ÜU Ï¢¼¢ Îèç…²ï (ç…„ ÜU¢ ¥¢Ð ç±Îü ÜUÚ¼ï ãñæ) ¼¢ï }¢ñæ Ýï ©„ï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ñæ Ú¢ï…G¢Ý¢ 100 ²¢ §„ „ï ç…G²¢Î¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ²ïã ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¼¢ ãêæ :

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼ à¢ãÝà¢¢ãï ¥Ý¢}¢ ÜU¢ „H¢}¢ ¥ÐÝï »ÜU x¢éGH¢}¢ ÜïU Ý¢}¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè 42 çãGÜU¢²¢¼

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

©„ ¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH Ýï ²ïã ÎéMÎï Ð¢ÜU }¢éÛ¢ „ï „è¶ çH²¢ ¥¢ñÚ ÜGU„}¢ ¶¢ ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ï …¢Ý¼¢ ƒ¢ Ý ¥¢Ð ÜU¢ ÜU|¢è Ý¢}¢ „éÝ¢ ƒ¢, ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ }¢éÛ¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ Ýï ãè Ï¢¼¢²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ÈGUÁGH §ÏÝï …GèÚÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï ©„ wG¢éà¢ Ý„èÏ¢ ¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH ÜU¢ï ¼¢ïãGìÈGU¢ Ðïà¢ çÜU²¢ ¼¢çÜU ¥ÐÝï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ÜéUÀ }¢…GèÎ ©„ „ï „éÝêæ, HïçÜUÝ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï „ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : }¢ñæ „éË¼G¢Ýï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢, Ú„êHï …Gè »ãGç¼Ú¢}¢ ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ðñx¢G¢}¢ Ðãéæ™¢Ýï ÜU¢ ÜU¢ï§ü Îé‹²±è Ï¢ÎH¢ Ýãèæ ™¢ã¼¢ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î ©„ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ï }¢ñæ Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜU|¢è Ýãèæ Îï¶¢ J {52} ±¢çHÎï }¢ãê}Gü ¢ ÐÚ …æx¢H }¢ïæ ÜUÚ}¢ Ï¢¢H¢» ÜUÚ}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „ézG²¢Ý ¯¢ñÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢ñæ Ýï Î¢ñÚ¢Ýï ¼G±¢ÈGU »ÜU ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ï ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, „¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, „Ä²¢ãïG ¥zGH¢ÜU ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¼ï ãé» Îï¶¢ ¼¢ï ÐêÀ¢ : “|¢¢§ü ! “ , ” ÜïU Ï¢…¢» ç„ÈüUG ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉïG …¢Ýï }¢ïæ v²¢ Ú¢…G ãñ ?” ¼¢ï ©„ Ýï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Î²¢üz¼G çÜU²¢, çÈUÚ ÜUã¢ : }¢ñæ ¥ÐÝï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ÜïU „¢ƒ ãGÁ…ï Ï¢ñ¼éËH¢ã ÜïU çH²ï ™H¢, ¥cÝ¢» „ÈGUÚ (²¢’Ýè „ÈGUÚ ÜïU Î¢ñÚ¢Ý) ±¢çHÎï Ï¢éÁ¢G éx¢ü±¢Ú à¢ÎèÎ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

1 : ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ã}¢ ¥ËH¢ã ÜïU }¢¢H ãñæ ¥¢ñÚ ã}¢ ÜU¢ï ©„è ÜUè ¼GÚÈGU çÈUÚÝ¢ ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢», ã}¢ »ÜU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÆãÚ x¢» J §GH¢… }¢é¥G¢H…¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú ÜGU…G¢» §H¢ãè „ï ±¢ïã ±ÈGU¢¼ Ð¢ x¢», ²ÜU¢²ÜU ©Ý ÜU¢ ™ïãÚ¢ ç„²¢ã ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ïæ ç¼ÚÀè ã¢ï x¢§üæ ¥¢ñÚ ÐïÅ |¢è ÈêUH x¢²¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢ñæ Í¢Ï¢Ú¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï ãé» ÐÉG¢ : }¢ñæ Ýï }¢ãêüG}¢ ÜïU ™ïãÚï ÐÚ ™¢ÎÚ ©ÉG¢ Îè J §„è ÐÚïà¢¢Ýè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ï ÝèæÎ Ýï ¥¢ Í¢ïÚ¢, }¢ñæ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ïæ §ç‹¼ã¢§ü „¢ÈGU „éƒÚï çHÏ¢¢„ }¢ïæ }¢ËÏ¢ê„ »ÜU ãéGSÝ¢ï …}¢¢H ÜïU ÐñÜUÚ }¢é¥Gœ¢GÚ }¢é¥Gœ¢GÚ Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè, »ï„¢ „¢çãGÏ¢ï ãéGSÝ¢ï …}¢¢H }¢ïÚè ¥¢æ¶ Ýï ÜU|¢è Ýãèæ Îï¶¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ »ï„è wG¢éàÏ¢ê |¢è }¢ñæ Ýï ÜU|¢è Ýãèæ „êæÍ¢è ƒè, ±¢ïã }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢ãêüG}¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢», ™¢ÎÚ ãÅ¢§ü ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ÝêÚ¢Ýè ã¢ƒ ©Ý ÜïU ™ïãÚï ÐÚ ÈñUÚ¢ J Îï¶¼ï ãè Îï¶¼ï }¢ãêüG}¢ ÜïU ™ïãÚï ÜUè ç„²¢ãè ÝêÚ }¢ïæ ¼ÏÎèH ã¢ï x¢§ü, ¥¢æ¶ïæ ¥¢ñÚ ÐïÅ |¢è ÎéLS¼ ã¢ï x¢», …Ï¢ ±¢ïã ÝêÚ¢Ýè Ï¢éÁG¢éx¢ü ±¢Ð„ …¢Ýï ÜïU çH²ï ÐHÅï ¼¢ï }¢ñæ ©Ý ÜïU Î¢}¢Ý „ï çHÐÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : “¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñæ ? ç…Ý ÜïU „Ï¢Ï¢ ¥ËH¢ã Ýï }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢ãê}Gü ¢ ÐÚ §„ ±èÚ¢Ýï }¢ïæ ²ïã »ãG„¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ï Ýãèæ Ðã™¢Ý¼ï ?” }¢ñæ „¢çãGÏ¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ( ) ãêæ, ¼é}ã¢Úï ±¢çHÎ x¢éÝãx¢¢Ú ƒï HïçÜUÝ }¢éÛ¢ ÐÚ ÜU¯Ú¼ „ï ÎéMÎï Ð¢ÜU |¢ï…¼ï ƒï, …Ï¢ ²ïã §„ ¼ÜUHèÈGU }¢ïæ }¢éÏ¼H¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ …Ï¢ }¢ñæ Úãêæ „H¢}¢¼ Œ²¢Úï ÐÉêæG Ý v²êæÜUÚ ¼é}¢ ÐÚ „H¢}¢ ãÚ Î}¢

{53}

¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ „ï ÐãHï ¼G±¢ÈGU Ýãèæ ÜUMæx¢¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï x¢GÝè, ¥¢ÜGU¢» }¢vÜUè }¢ÎÝè Ýï „éËãGï ãéÎG çñ Ï¢²¢ ÜïU }¢¢ñÜUG ¥G ÐÚ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ „ÈGUèÚ Ï¢Ý¢ ÜUÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ |¢ï…¢ çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú „ï }¢é…G¢ÜUÚ¢¼ ÜUÚïæ v²êæçÜU ©Ý H¢ïx¢¢ïæ Ýï ²ïã ¼Gñ çÜU²¢ ƒ¢ çÜU §„ „¢H à¢¢ãï ¶ñGLH ¥Ý¢}¢ ¥¢ñÚ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH Ýãèæ ã¢ïÝï Îïæx¢ï J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ Ðãéæ™ï ¼¢ï ©‹ãïæ Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU §„ „¢H ¥¢Ð H¢ïx¢ ãG…

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

çHËH¢ã ¥Ï¢ ã}¢¢Úè ÈGUçÚ²¢Î ÜU¢ï Ðãéæç™²ï ! Ï¢ïãÎG ãñ ãG¢H ¥Ï¢¼Ú ¼é}¢ ÐÚ „H¢}¢ ãÚ Î}¢ (…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ãé» ¼¢ï }¢éÛ¢ „ï ÈGUçÚ²¢Î ÜUè ƒè ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU …¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÜU¯Ú¼ „ï ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¼¢ ãñ }¢ñæ ©„ ÜUè ÈGUçÚ²¢Î Ú„è ÜUÚ¼¢ ãêæ J’’ çÈUÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü, }¢ñæ Ýï Îï¶¢ çÜU ãGÜUG èÜGU¼ }¢ïæ |¢è }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢ãêü}G ¢ ÜïU ™ïãÚï ÐÚ ÝêÚ ÈñUH¢ ãé±¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ÐïÅ |¢è ¥ÐÝè ¥SHè ãG¢H¼ ÐÚ ¥¢ ™éÜU¢ ƒ¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢çÜUÏ¢ï Î¢ñà¢ï }¢éS¼GÈGU¢, „çÄ²ÎéH ¥çS¶G²¢, Ï¢Ú¢ÎÚï à¢ãèÎï ÜUÚÏ¢H¢, ç…x¢Ú x¢¢ïà¢» ÈGU¢ç¼G}¢¢, çÎHÏ¢‹Îï }¢é¼ü…G¢, „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãG„Ý }¢éÁ¼Ï¢¢ Ýï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ Ï¢ãé¼ à¢<}¢‹Î¢ ãêæ, ¥¢ã ! ¥ËH¢ã „ï çÜU„ ¼GÚãG }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUMæx¢¢ ! ¥zG„¢ï„ ! ©„ ÜïU Ð¢ÜU Í¢Ú (²¢’Ýè ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢) ¼ÜU ÜU|¢è ÐñÎH ™H ÜUÚ Ýãèæ ¥¢²¢ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð 20 Ï¢¢Ú }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ãG… ÜïU çH²ï ÐñÎH ¥¢» J }¢‹ÜGUêH ãñ : »ÜU

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{54} 20 ÐñÎH „ÈGUÚï ãG…

(…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥ËH¢ã „ï v²¢ Œ²¢Ú ãñ ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè ÜU¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï wG¢éÎ¢ ²¢Ú ãñ ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè ÜU¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼ï J ÜéUzGÈUG ¢Úï }¢vÜU¢ Ýï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè „ï ÜUã¢ : ™êæçÜU ¥¢Ð ²ã¢æ ¥¢ x¢» ãñæ, §„ çH²ï ™¢ãïæ ¼¢ï ¼G±¢ÈGU ÜUÚ Hèç…²ï J ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜïU Œ²¢Úï ÝÏ¢è }¢vÜUè }¢ÎÝè ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝ¢ x¢±¢Ú¢ Ý ãé±¢ çHã¢…G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ²¢’Ýè }¢ñæ ©„ ±vG¼ ¼ÜU ¼G±¢ÈïUG ÜU¢’Ï¢¢ Ýãèæ ÜUMæx¢¢ …Ï¢ ¼ÜU Ú„êHéËH¢ã ¼G±¢ÈGU Ý ÜUÚ Hïæ J”

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢Ð Ýï ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ çÈUÚ }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÐÚ Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢…G ±¢ç…Ï¢éœ¢G±¢ÈGU ¥Î¢ ÜUè çÈUÚ ¥ÐÝ¢ LwG„¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÐÚ Ú¶ çÎ²¢ ¥¢ñÚ …G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï¼ï ãé» §„ ¼GÚãG }¢éÝ¢…¢¼ ÜUè : “»ï }¢ïÚï ÚÏÏ¢ï ÜGUÎèÚ ! ¼ïÚ¢ ãGÜGUèÚ Ï¢‹Î¢ ¼ïÚï ÎÚ±¢…Gï ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãñ, ¼ïÚ¢ ç|¢ÜU¢Úè ¼ïÚï ÎÚ±¢…Gï ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãñ, ¼ïÚ¢ ç}¢SÜUèÝ Ï¢‹Î¢ ¼ïÚï ÎÚ±¢…ïG ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãñ,” §‹ãèæ ¥ËÈGU¢…G ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Î¢ïãÚ¢¼ï ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï Úãï J §„ ÜïU Ï¢¢’Î }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ „ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ x¢é…GÚ ™‹Î ç}¢SÜUèÝ¢ïæ ÜïU Ð¢„ „ï ãé±¢ …¢ï Ï¢ñÆï („-ÎÜïGU ÜUè) Ú¢ïçÅ²¢ïæ ÜïU ÅéÜUÇïG ¶¢ Úãï ƒï, ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜU¢ï „H¢}¢ çÜU²¢, …±¢Ï¢ï „H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©‹ã¢ïæ Ýï ¶¢Ýï ÜUè Î¢’±¼ Îè, ¥¢Ð çÏ¢H¢ ¼ÜUËHéÈGU ©Ý ÜïU ÎS¼ÚwG±¢Ý ÐÚ Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ²ïã Ú¢ïçÅ²¢ïæ ÜïU ÅéÜUÇGï „-ÎÜïGU ÜïU Ý ã¢ï¼ï ¼¢ï ¥¢Ð ãG…GÚ¢¼ ÜïU „¢ƒ ¶¢Ýï }¢ïæ …GMÚ çà¢ÜUü¼ ÜUÚ¼¢, }¢x¢Ú ã}¢ ¥¢Hï Ú„êH ÜïU çH²ï „-ÎÜGU¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ©Ý ç}¢SÜUèÝ¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝè çÜGU²¢}¢ x¢¢ã ÐÚ „¢ƒ Hï ¥¢» ¥¢ñÚ „Ï¢ ÜU¢ï ©G}Î¢ ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢, çÈUÚ LwG„¼ ã¢ï¼ï ±vG¼ „Ï¢ ÜU¢ï çÎÚã}¢ |¢è §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢» J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

±¢ïã ãG„Ý }¢éÁ¼Ï¢¢ „çÄ²ÎéH ¥çS¶G²¢ Ú¢çÜUÏ¢ï Î¢ñà¢ï §GÁG…G¼ Ðï H¢¶¢ïæ „H¢}¢

x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢ çÎ²ï x¢» ãñæ, „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ „ï §„è ¼GÚãG ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï Ú„êHéËH¢ã „¢ƒ Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢ç„H çÜU²¢ J

Ýï ã}¢ ÜïU

ç„Hç„H¢ ãñ ¼G±¢ÈGU ÜU¢ ²¢ ÚÏÏ¢

¥Ï¢í Ï¢Ú„¢ Îï ÝêÚ ÜU¢ çÜU Hêæ

Ï¢¢çÚà¢ï ÝêÚ }¢ïæ Ýã¢ ²¢ ÚÏÏ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 87)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥¢… ãñ M Ï¢M }¢ïÚï ÜU¢’Ï¢¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ý„ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÜïU „¢ƒ }¢ñæ Ýï Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè „¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUè, …Ï¢ “}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢’’ ÐÚ ã}¢ Î¢ï Úv¥G¼ ¥Î¢ ÜUÚ ™éÜïU ¼¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ý„ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ý» ç„Úï „ï ¥G}¢H ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Úï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè |¢è v²¢ Ï¢¢¼ ãñ ! ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê §GÜUG ¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{55} ¥¢ÜGU¢ ÜïU „¢ƒ Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè „¥G¢Î¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

(}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, çãGS„¢. 2, „. 198 }¢éHwG¶G„Ý)

(…G¢ñÜïGU Ý¢’¼) }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

²ïã …G}¢ …G}¢ ©„ çH²ï ãñ ç…„ çH²ï §„ ÜU¢ï çÐ²ï ÜU¢ï§üG §„è …G}¢ …G}¢ }¢ïæ …‹Ý¼ ãñ §„è …G}¢ …G}¢ }¢ïæ ÜU¢ñ¯Ú ãñ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú ²ÜGUèÝï }¢¢ïãìGÜU}¢ ã¢ï ¼¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ ÐèÝï ÜïU Ï¢¢’Î …¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è …¢» ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ v²êæ Ý ã¢ï çÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ : “…G}¢ …G}¢ ç…„ }¢éÚ¢Î ÜïU çH²ï çÐ²¢ …¢» ©„è ÜïU çH²ï ãñ J”

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéH ãGÜGU §H¢ã ¥¢Ï¢¢Îè çã‹Î ÜïU Ï¢¢çà¢‹Îï ¥¢ñÚ …HèHéH ÜGUÎí ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ƒï, ™¢Hè„ „¢H „ï …G¢§Î }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ïæ çÜGU²¢}¢ Ð…GèÚ Úãï J §çË¼…G¢}¢Ý (…GMÚ) ãÚ „¢H ãG… ÜUÚ¼ï J »ÜU „¢H …G}¢¢Ý» ãG… }¢ïæ ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ¥GHèH ¥¢ñÚ „¢çãGÏ¢ï çÈGUÚ¢à¢ (²¢’Ýè Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï ÜUÚ çÏ¢S¼Ú ÐÚ ÐÇïG) ƒï, (ÁG¢éH çãGÁ…ç¼H ãGÚ¢}¢ ÜUè) Ý±èæ ¼¢Úè¶G ¥ÐÝï ¼H¢ç}¢…G¢ (²¢’Ýè à¢¢çx¢Î¢ïZ) „ï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ Hï ™H¢ï !” ÜU§ü ¥¢Î}¢è ©Æ¢ ÜUÚ H¢», ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÜïU „¢}¢Ýï çÏ¢Æ¢²¢, …G}¢ …G}¢ à¢ÚèÈGU }¢æx¢¢ ÜUÚ çÐ²¢ ¥¢ñÚ Îé¥G¢ ÜUè, çÜU “§H¢ãè ( ) ãG… „ï }¢ãGM}¢ Ý Ú¶ J” ©„è ±vG¼ }¢¢ñH¢ ¼¥G¢H¢ Ýï »ï„è ÜéUGÃÃ¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ©Æ ÜUÚ ¥ÐÝï Ð¢ªæ „ï ¥GÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU x¢» ¥¢ñÚ ãG… ¥Î¢ çÜU²¢ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{56} }¢éÛ¢ï ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ Hï ™H¢ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ãG}…G¢ çÏ¢Ý ±¢ç„H ¥ÐÝï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è „ï ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : ãGÚ}¢ï }¢¢ïãG¼Ú}¢ }¢ïæ »ÜU ¥¢Î}¢è Ýï „œ¢ê ¶¢», ©„ }¢ïæ „ê§ü ƒè …¢ï çÜU ãGËÜGU }¢ïæ ™é|¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©„ ÜUè …¢Ý ÐÚ Ï¢Ý x¢§ü, H¢¶ …¼Ý ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ¥¢Ú¢}¢ Ý ãé±¢, ©„ Ýï ÜUÚ¢ã¼ï ãé» ÜUã¢ : }¢ïÚ¢ ¥¢ç¶GÚè §GH¢… …G}¢ …G}¢ ãñ }¢éÛ¢ï ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ çÐH¢¥¢ï }¢ñæ ÆèÜU ã¢ï …¢ªæx¢¢ J ™éÝ¢‹™ï ©„ï ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ çÐH¢²¢ x¢²¢ J ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ à¢ÚèÈGU ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï ©„ï ç„ãìGãG¼ ç}¢H x¢§ü J Ú¢±è ÜUã¼ï ãñæ : }¢ïÚï ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ Ýï ©„ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ÜU§ü çÎÝ Ï¢¢’Î ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ Îï¶¢ çÜU ±¢ïã ÐéÚ „éÜêUÝ ¥¢ñÚ }¢éÜU}}¢H ç„ãìGãG¼²¢Ï¢ ãñ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢ñæ }¢vÜïU }¢ïæ …¢ ÜUÚ ÜUMæx¢¢ ¼G±¢ÈGU ¥¢ñÚ Ý„èÏ¢ ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ }¢éÛ¢ï ã¢ïx¢¢ ÐèÝ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

{57} ãGËÜGU }¢ïæ „ê§ü ™é|¢Ýï ÜU¢ …G}¢ …G}¢ „ï §GH¢… ã¢ï x¢²¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

¼GÏ¢èÏ¢¢ïæ Ýï ©„ï H¢ §GH¢… ÜGUÚ¢Ú Îï çÎ²¢ ƒ¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ãG¢ç…GÚ ãé±¢, ²ã¢æ ÜïU ¼GÏ¢èÏ¢¢ïæ Ýï |¢è }¢¢’ç…GÚ¼ ÜUÚ Hè J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©„ ÜïU çÎH }¢ïæ Ç¢H¢ çÜU ±¢ïã ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ çÐ²ï ™éÝ¢‹™ï ©„ Ýï wG¢êÏ¢ ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ çÐ²¢ ¥¢ñÚ ÚÏÏ¢éH ¥ÚÏ¢¢Ï¢ ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ „ï çà¢ÈGU¢²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J (»ï…GÝ „. 255)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{58} Œ²¢„ ÜU¢ Ï¢è}¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ ÜUè Ï¢ã¢Ú »ÜU ²}¢Ýè …¢ï çÜU §çS¼SÜGU¢ ( )(²¢’Ýè ÐïÅ Ï¢ÉG …¢Ýï ¥¢ñÚ à¢ÎèÎ Œ²¢„ Hx¢Ýï) ÜïU }¢Ú…G }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ƒ¢, ²}¢Ý ÜïU

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 323)

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢é…¢çãÎ çÏ¢Ý ²ãGì²¢ Ï¢Ë¶Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ÜU wG¢éÚ¢„¢Ýè 60 „¢H „ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ Úã¼¢ ƒ¢ …¢ï çÜU Ï¢ÇG¢ ¥G¢çÏ¢Î¢ï …G¢çãÎ à¢Ï¢ ç…G‹Î¢Î¢Ú à¢wG„ ƒ¢, çÎÝ ÜU¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÐÉG¼¢, „¢Úè Ú¢¼ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¼¢ J »ÜU ÝïÜU ¥¢ñÚ „¢HïãG ¥¢Î}¢è ¥¢ñÚ ©„ wG¢éÚ¢„¢Ýè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Î¢ïS¼è ƒè J ©„ „¢HïãG }¢Îü Ýï ¥ÐÝï wG¢éÚ¢„¢Ýè Î¢ïS¼ ÜU¢ï Î„ ã…G¢Ú ÎèÝ¢Ú Ï¢¼G¢ñÚï ¥}¢¢Ý¼ çÎ²ï ¥¢ñÚ „ÈGUÚ ÐÚ ™H¢ x¢²¢ J …Ï¢ „ÈGUÚ „ï H¢ñÅ¢ ¼¢ï Ð¼¢ ™H¢ ©„ ÜU¢ wG¢éÚ¢„¢Ýè Î¢ïS¼ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï ™éÜU¢ ãñ, ²ïã ©„ ÜïU ±¢çÚ¯¢ïæ ÜïU Ð¢„ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥}¢¢Ý¼ }¢¢æx¢è, ©‹ã¢ïæ Ýï H¢ §GË}¢è ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢ J ©„ „¢HïãG à¢wG„ Ýï ÈéUGÜGUã¢» }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï §„ ±¢çÜGU»G ÜU¢ ç…GRU çÜU²¢, ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã}¢ïæ ©}}¢èÎ ãñ }¢ãêüG}¢ wG¢éÚ¢„¢Ýè …‹Ý¼è ã¢ïx¢¢, ¼é}¢ ¥¢{è Ú¢¼ ÜïU Ï¢¢Î çÏ¢¥Úï …G}¢ …G}¢ ÜïU ¥‹ÎÚ Û¢¢æÜU ÜUÚ §„ ¼GÚãG ¥¢±¢…G ÎïÝ¢ : “»ï wG¢éÚ¢„¢Ýè ! }¢ñæ Ýï ¼é}ãïæ ¥}¢¢Ý¼ Îè ƒè J” ±¢ïã …±¢Ï¢ Îï Îïx¢¢ J ©„ Ýï »ï„¢ ãè çÜU²¢ }¢x¢Ú …G}¢ …G}¢ ÜïU ÜéæU±ïæ „ï …±¢Ï¢ Ý ¥¢²¢ J ©„ Ýï çÈUÚ ©G-H}¢¢» }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï Ú¢çÏ¢¼G¢ çÜU²¢, ©‹ã¢ïæ Ýï §ÁGã¢Úï ¥zG„¢ï„ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : à¢¢²Î ±¢ïã …‹Ýç¼²¢ïæ }¢ïæ „ï Ýãèæ ±ÚÝ¢ ©„ ÜUè MãG çÏ¢¥Úï …G}¢ …G}¢ }¢ïæ ã¢ï¼è, ¥Ï¢ ¼é}¢ ²}¢Ý }¢ïæ çÏ¢¥Úï Ï¢Úãê¼ ÐÚ …¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{59} ¥G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ ÜéæU±¢æ „…G¢¥¢ïæ ÜU¢ ÜéæU±¢æ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

¼ê }¢vÜïU ÜUè x¢çH²¢æ çÎ¶¢ ²¢ §H¢ãè ±ã¢æ wG¢êÏ¢ …G}¢ …G}¢ çÐH¢ ²¢ §H¢ãè

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜUÚ §„è ¼GÚãG Ï¢éH¢¥¢ï J ±¢ïã ÜéæU±¢æ …ã‹Ý}¢ ÜïU ÜUÝ¢Úï ÐÚ ãñ ±ã¢æ …ã‹Ýç}¢²¢ïæ ÜUè MãGïæ ã¢ï¼è ãñæ J ™éÝ¢‹™ï ²ïã ²}¢Ý Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ çÏ¢¥Úï Ï¢Úãê¼ }¢ïæ Û¢¢æÜU ÜUÚ ¥¢±¢…G Îè : “»ï wG¢éÚ¢„¢Ýè ! }¢ñæ Ýï ¼é}ãïæ ¥}¢¢Ý¼ Îè ƒè J” ±ã¢æ MãG¢ïæ ÜU¢ï ™è¶G¼ï „éÝ¢, »ÜU „ï ÐêÀ¢ : ¼ê v²êæ ¥G…G¢Ï¢ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ãñ ? ©„ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñæ …G¢çH}¢ ƒ¢ ãGÚ¢}¢ ¶¢¼¢ ƒ¢ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼ Ýï }¢éÛ¢ï ²ã¢æ ÈñUæÜU çÎ²¢ ãñ J” Îê„Úè MãG Ï¢¢ïHè : “}¢ñæ ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý ÜUè MãG ãêæ, ÁG¢éË}¢ ÜUè ±…ã „ï ²ã¢æ ¥G…G¢Ï¢ }¢ïæ ãêæ J” ©„ }¢Îïü „¢HïãG ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : }¢ñæ Ýï ¼è„Úè ¥¢±¢…G „éÝè …¢ï çÜU }¢ãêüG}¢ wG¢éÚ¢„¢Ýè Î¢ïS¼ ÜUè ƒè, }¢ñæ Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ ²ã¢æ ÜñU„ï ? ¼é}¢ ¼¢ï ¥G¢çÏ¢Î¢ï …G¢çãÎ ƒï ! wG¢éÚ¢„¢Ýè Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚè »ÜU }¢¢’ÁG¢êÚ Ï¢ãÝ ƒè ç…„ „ï }¢ñæ Ýï H¢ ÐÚ±¢ãè ¥¢ñÚ ÜGUyG»G ÚïãGì}¢è ÜUè (²¢’Ýè çÚà¼¢ ¼¢ïÇ¢G ) ç…„ ÜUè ±…ã „ï „¢Úè §GÏ¢¢Î¼ ¼Ï¢¢ã ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢éÏ¼H¢» ¥G…G¢Ï¢ ãêæ J” ©„ Ýï ÐêÀ¢ : }¢ïÚè ¥}¢¢Ý¼ ÜUã¢æ ãñ ? wG¢éÚ¢„¢Ýè Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚï }¢ÜU¢Ý ÜïU ÈéUGH¢æ ÜU¢ïÝï }¢ïæ }¢ÎÈGUêÝ ãñ …¢ ÜUÚ çÝÜU¢H H¢ï J” ™éÝ¢‹™ï ²ïã }¢Îïü „¢HïãG }¢ãêüG}¢ wG¢éÚ¢„¢Ýè ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ x¢²¢, ±ã¢æ „ï ¥ÐÝè ÚÜGU}¢ çÝÜU¢Hè ¥¢ñÚ çÈUÚ ©„ ÜUè Ï¢ãÝ ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™¢, ©„ ÜUè …GMçÚ²¢¼ ÐêÚè ÜUèæ, ±¢ïã wG¢éà¢ ã¢ï x¢§ü J }¢Îïü „¢HïãG Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ çÏ¢¥Úï …G}¢ …G}¢ }¢ïæ Û¢¢æÜU ÜUÚ ¥¢±¢…G Îè, }¢ãêüG}¢ wG¢éÚ¢„¢Ýè Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : çÏ¢Úï Ï¢Úãê¼ „ï Ý…¢¼ ç}¢H x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ çÏ¢¥Úï …G}¢ …G}¢ }¢ïæ ¥}Ý¢ï ™ñÝ „ï ãêæ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

çã‹Î }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ »ÜU Í¢¢„ ÜU¢ÅÝï ±¢Hï Ï¢êÉïG „¢çãGÏ¢ ÜU¢ï 9 ÁG¢éH çãGÁ…¼éH ãGÚ¢}¢ ÜïU Ú¢ï…G ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ¥¢… ²¢ñ}¢ï ¥GÚÈGU¢ ãñ, wG¢éà¢ Ý„èÏ¢ ãéGÁ…¢…ï çÜUÚ¢}¢ }¢ñÎ¢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ïæ …}¥G ã¢ïæx¢ï ²ïã ¶G²¢H ¥¢¼ï ãè Ï¢êÉGï „¢çãGÏ¢ Ýï »ÜU ¥¢ãï „Îü çÎHï ÐéÚ ÎÎü „ï ¶èæ™ ÜUÚ çÝã¢²¼ ãG„Ú¼ „ï ÜUã¢ : »ï ÜU¢à¢ ! }¢ñæ |¢è ãG… „ï }¢éà¢ÚüÈGU ãé±¢ ã¢ï¼¢ J ÜéUGÎ±¼éH ÜéUÏ¢í¢, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ²ÁGÎ¢Ýè, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G „çÄ²Î ¥à¢ÚÈGU …ã¢æx¢èÚ „}¢Ý¢Ýè ÜGUÚèÏ¢ ãè ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ƒï, ¥¢Ð Ýï ©„ ÜUè ãG„Ú¼ |¢Úè ¥¢±¢…G „éÝè ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§{Ú ¥¢§²ï !” Ï¢êÉïG „¢çãGÏ¢ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢», ¥Ï¢ …GÏ¢¢Ý „ï Ýãèæ ç„ÈüGU ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU §à¢¢Úï „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…¢§²ï !” §à¢¢Ú¢ ã¢ï¼ï ãè ©„ Ï¢êÉGï „¢çãGÏ¢ Ýï ã¢ƒ¢ïæã¢ƒ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ »ïGÝ ÜU¢’Ï¢ï ÜïU „¢}¢Ýï ¶ÇG¢ Ð¢²¢ ! ©‹ã¢ïæ Ýï Û¢ê}¢ Û¢ê}¢ ÜUÚ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢, ¥GÚÈGU¢¼ Ðãéæ™ï ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢Ý¢ç„ÜïU ãG… ¥Î¢ çÜU²ï J …Ï¢ ¥Ä²¢}¢ï ãG… ÐêÚï ã¢ï x¢» ¼¢ï Ï¢êÉGï ãG¢…è „¢çãGÏ¢ ÜïU çÎH }¢ïæ ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ¥Ï¢ ¥ÐÝï ±¼GÝ çÜU„ ¼GÚãG Ðãé™ æ xæê ¢¢ ! §„ ¶G²¢H ÜU¢ ¥¢Ý¢ ƒ¢ çÜU ©‹ã¢ïæ Ýï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G …ã¢æx¢èÚ „}¢Ý¢Ýè

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{60} çã‹Î „ï ²ÜU¢²ÜU ÜU¢’Ï¢ï ÜïU M Ï¢M

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜGUyG»G ÚïãìG}¢è „ï Ï¢™êæ §„ }¢ïæ ÜUMæ Ý |¢êH™êÜU

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

²¢ §H¢ãè ! çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ „ï ÜUMæ ãéGSÝï „éHêÜU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

(H¼G¢§ÈïGU ¥à¢ÚÈGUè çãGS„¢. 3, „. 602-603 çÏ¢œ¢„LüÈGU)

¥ËH¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{61} ¥Ý¢ï¶¢ ÜU¢ïÉGè

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ãé„ G Ýñ ÎÚ¢ü… ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ÜU „¢H }¢ñæ ¥ÜïUH¢ ãG… ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¼ï…Gè „ï }¢ç‹…GHïæ ¼Gñ ÜUÚ¼¢ ãé±¢ “ÜGU¢çÎç„Ä²¢” …¢ Ðãéæ™¢ J ±ã¢æ çÜU„è }¢çS…Î }¢ïæ x¢²¢ ¼¢ï }¢ïÚè Ý…GÚ »ÜU }¢ÁÁG¢ê}¢ ²¢’Ýè ÜU¢ïÉGè à¢wG„ ÐÚ ÐÇGè J ©„ Ýï }¢éÛ¢ï „H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢H ãéG„ñÝ ! v²¢ ãG… ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” ©„ï Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ ÜUÚ¢ã¼ (²¢’Ýè çÍ¢Ý) }¢ãG„ê„ ã¢ï Úãè ƒè çHã¢…G¢ }¢ñæ Ýï Ï¢ÇGè Ï¢ï L¶Gè „ï ÜUã¢ : “ã¢æ J” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “çÈUÚ }¢éÛ¢ï |¢è „¢ƒ Hï ™çH²ï J” }¢ñæ Ýï çÎH }¢ïæ ÜUã¢ : “²ïã »ÜU Ý§ü }¢é„èÏ¢¼ ¥¢Ý ÐÇGè ! }¢ñæ ¼¢ï ¼‹ÎéLS¼ H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ (²¢’Ýè ã}¢Ú¢ãè) „ï |¢è |¢¢x¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ »ÜU ÜU¢ïÉèG }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï „¢ƒ Ú¶Ýï ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢ ÜUÚ Úã¢ ãñ !” }¢ñæ Ýï „¢ÈGU §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ J ±¢ïã H…¢…¼ „ï Ï¢¢ïH¢ : “¥¢Ð ÜUè Ï¢ÇGè }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ã¢ïx¢è, }¢éÛ¢ï „¢ƒ Hï Hèç…²ï J” }¢x¢Ú }¢ñæ Ýï ÜGU„}¢ ¶¢ Hè : “wG¢éÎ¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(…G¢ñÜïGU Ý¢’¼) x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

v²êæÜUÚ Ý }¢ïÚï ÜU¢}¢ Ï¢Ýïæ x¢ñGÏ¢ „ï ãG„Ý Ï¢‹Î¢ |¢è ãêæ ¼¢ï ÜñU„ï Ï¢ÇGï ÜU¢Ú„¢…G ÜU¢

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ÜU¢ï ¥ÐÝï „¢}¢Ýï ¶ÇG¢ Ð¢²¢, ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “…¢§²ï !” Ï¢êÉïG ãG¢…è „¢çãGÏ¢ Ýï …êæãè „Ú ©Æ¢²¢ ¼¢ï çã‹Î }¢ïæ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ ƒï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ ãÚçx¢…G ¼é}ãïæ ¥ÐÝ¢ ÚÈGUèÜGU („¢ƒè) Ý Ï¢Ý¢ªæx¢¢ J” ©„ Ýï ÜUã¢ : “¥Ï¢éH ãéG„ñÝ ! ¥ËH¢ã ÜU}¢…G¢ïÚ¢ïæ ÜU¢ï »ï„¢ Ý±¢…G¼¢ ãñ çÜU ¼G¢ÜGU¼±Ú |¢è ãGñÚ¢Ý Úã …¢¼ï ãñæ !” }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “¼é}¢ ÆèÜU ÜUã¼ï ã¢ï }¢x¢Ú }¢ñæ ¼é}ãïæ „¢ƒ Ýãèæ Ú¶ „ÜU¼¢ J” ¥GSÚ ÜUè Ý}¢¢…G ÐÉG ÜUÚ }¢ñæ Ýï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ „ÈGUÚ à¢éM¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ „éÏãG ÜïU ±vG¼ »ÜU Ï¢S¼è }¢ïæ Ðãéæ™¢ ¼¢ï ãñGÚ¼ ¥æx¢ï…G ¼G¢ñÚ ÐÚ ©„è ÜU¢ïÉGè à¢wG„ „ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü, ©„ Ýï }¢éÛ¢ï Îï¶¼ï ãè „H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïH¢ : “¥ËH¢ã ÜU}¢…G¢ïÚ¢ïæ ÜU¢ï »ï„¢ Ý±¢…G¼¢ ãñ çÜU ¼G¢ÜGU¼±Ú |¢è ãGñÚ¢Ý Úã …¢¼ï ãñæ !” ©„ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ „éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ©„ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ¶G²¢H¢¼ ¥¢Ýï Hx¢ï J Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñæ ±ã¢æ „ï Ú±¢Ý¢ ãé±¢, …Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ï “ÜGU¥G¢ü” Ðãéæ™ ÜUÚ Ý}¢¢…G ÐÉGÝï }¢çS…Î }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï ©„ï |¢è ±ã¢æ Ï¢ñÆï Îï¶¢, ©„ Ýï ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢H ãGé„ñÝ ! ¥ËH¢ã ÜU}¢…G¢ïÚ¢ïæ ÜU¢ï »ï„¢ Ý±¢…G¼¢ ãñ çÜU ¼G¢ÜGU¼±Ú |¢è ãñGÚ¢Ý Úã …¢¼ï ãñæ !” ²ïã „éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï Ï¢ÇïG ¥ÎÏ¢ „ï ¥G…üG ÜUè : “ãéGÁG¢êÚ ! }¢ñæ ¥ËH¢ã¢ï x¢GzGÈGU¢Ú „ï }¢é¥G¢ÈGUè ÜU¢ ¼GHÏ¢x¢¢Ú ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð „ï |¢è ÎÚx¢é…GÚ ÜU¢ wG±¢S¼x¢¢Ú ãêæ, }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îèç…²ï J” ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “²ïã ¥¢Ð ÜñU„è Ï¢¢¼ïæ ÜUÚ Úãï ãñæ ?” }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢éÛ¢ „ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè x¢GH¼Gè ã¢ï x¢§ü çÜU ¥¢Ð ÜïU „¢ƒ „ÈGUÚ Ý çÜU²¢, Ï¢Ú¢ãï ÜUÚ}¢ ! }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGUè „ï Ý±¢…G¼ï ãé» à¢ÚèÜïU „ÈGUÚ ÜUÚ Hèç…²ï J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Ð }¢éÛ¢ï „¢ƒ Ý Ú¶Ýï ÜUè ÜGU„}¢ ¶¢ ™éÜïU ãñæ ¥¢ñÚ }¢ñæ ¥¢Ð ÜUè ÜGU„}¢ Ýãèæ ¼éÇG±¢Ý¢ ™¢ã¼¢ J”

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢ñæ Ýï ÜUã¢ : ¥ÓÀ¢ ! çÈUÚ §¼Ý¢ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îèç…²ï çÜU ãÚ }¢ç‹…GH (ÐÇG¢±) ÐÚ ¥ÐÝè ç…G²¢Ú¼ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ÈGUÚ}¢¢ Îèç…²ï J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ” çÈUÚ ±¢ïã }¢ïÚè çÝx¢¢ã¢ïæ „ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ }¢ñæ |¢è ¥¢x¢ï Ï¢ÉG x¢²¢ J ¥ËH¢ã ÜïU ©„ ÝïÜU Ï¢‹Îï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï Ï¢¢ÜGUè „ÈGUÚ }¢ïæ }¢éÛ¢ï |¢êÜU¢ï Œ²¢„ ¥¢ñÚ ƒÜU¢±Å ÜU¢ »ãG„¢„ ¼ÜU Ý ãé±¢ J }¢éÛ¢ï ãÚ }¢ç‹…GH ÐÚ ©„ Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜUè ç…G²¢Ú¼ ã¢ï¼è Úãè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ñæ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè }¢éàÜUÏ¢¢Ú ÈGU…G¢¥¢ïæ „ï ÈñGU…G²¢Ï¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢vÜU» }¢é¥ÁG … G }G ¢¢ Ðãéæ™ x¢²¢ J ±ã¢æ ÐÚ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ÜUœ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ãG„Ý }¢é…çG Ä²Ý „ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢ç„H ãé±¢ J …Ï¢ }¢ñæ Ýï ©‹ãïæ ²ïã ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G ±¢çÜGU¥G¢ „éÝ¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥Úï Ý¢Î¢Ý ! …¢Ý¼ï ã¢ï ±¢ïã ÜU¢ñÝ ƒï ? ±¢ïã ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …¢’ÈGUÚ }¢ÁÁG¢ê}¢ ƒï, ã}¢ ¼¢ï Îé¥¢G »æ }¢¢æx¢¼ï ãñæ çÜU ÜU¢à¢ ¥ËH¢ã ã}¢ïæ ¥ÐÝï §„ ±Hè ÜU¢ ÎèÎ¢Ú Ý„èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J „éÝ¢ï ! ¥Ï¢ …Ï¢ |¢è ¼é}ã¢Úè ©Ý „ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï ¼¢ï ã}¢ïæ …GMÚ Ï¢¼¢Ý¢ J Î„±èæ ÁG¢éH çãGÁ…ç¼H ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï …Ï¢ }¢ñæ Ýï …}¢í¼éH ¥GvGÏ¢¢ ²¢’Ýè Ï¢ÇGï à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï Ú}¢è ÜUè (²¢’Ýè ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢Úèæ) ¼¢ï çÜU„è à¢wG„ Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU ¶èæ™¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “»ï ¥Ï¢éH ãGé„ñÝ ! ” …ñ„ï ãè }¢ñæ Ýï ÐèÀï }¢éÇG ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï }¢ïÚï „¢}¢Ýï ±¢ïãè Ï¢éÁ¢G xé ¢ü ²¢’Ýè ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …¢’ÈGUÚ }¢ÁÁG¢}ê ¢ }¢¢ñ…êÎ ƒï J ©‹ãïæ Îï¶¼ï ãè }¢éÛ¢ ÐÚ çÚvGÜUG ¼ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥¢ñÚ }¢ñæ Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï Ï¢ï„é{ ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¢ ! …Ï¢ }¢ïÚï ãG±¢„ Ï¢ãG¢H ãé» ¼¢ï ±¢ïã ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢ ™éÜïU ƒï J çÈUÚ ¥¢ç¶GÚè çÎÝ ¼G±¢ÈïUG LwG„¼ ÜUÚ ÜïU “}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢” ÐÚ Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢…G ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñæ Ýï …ñ„ï ãè Îé¥¢G ÜïU çH²ï ã¢ƒ ©Æ¢» ¥™¢ÝÜU çÜU„è Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU ¶èæ™¢, Îï¶¢ ¼¢ï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …¢’ÈGUÚ }¢ÁÁG¢ê}¢ ƒï, ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “¥Ï¢H ãé„ G ñÝ ! Í¢Ï¢Ú¢Ýï ²¢ à¢¢ïÚ }¢™¢Ýï ÜUè …GMÚ¼ Ýãèæ ! Ï¢ï çÈGURU Úçã²ï J” }¢ñæ ¶G¢}¢¢ïà¢ Úã¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢éÎ¢±‹Îè }¢ïæ ¼èÝ Îé¥¢G »æ ÜUè, ©‹ã¢ïæ Ýï }¢ïÚè ãÚ Îé¥¢G ÐÚ “¥¢}¢èÝ” ÜUã¢ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã }¢ïÚè Ý…GÚ¢ïæ „ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ý…GÚ Ýãèæ ¥¢» J }¢ïÚè ¼èÝ Îé¥¢G »æ ²ïã ƒèæ, {1} »ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ! }¢ïÚï ÝÁGÎèÜU “ÈGURUG” »ï„¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢Ý¢ Îï çÜU Îé‹²¢ }¢ïæ §„ „ï ç…G²¢Î¢ ÜU¢ï§ü à¢ñ }¢éÛ¢ï Œ²¢Úè Ý ã¢ï {2} }¢éÛ¢ï »ï„¢ Ý Ï¢Ý¢Ý¢ çÜU }¢ïÚè ÜU¢ï§ü Ú¢¼ §„ ãG¢H¼ }¢ïæ x¢é…ÚG ï çÜU }¢ñæ Ýï „éÏãG ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ™è…G …G¶èG Ú¢ ÜUÚ Üï UÚ¶è ã¢ï J çÈUÚ »ï„¢ ãè ãé±¢ ÜU§ü „¢H x¢é…ÚG x¢» HïçÜUÝ }¢ñæ Ýï ÜU¢ï§ü ™è…G ¥ÐÝï Ð¢„ …G¶èGÚ¢ ÜUÚ ÜïU Ý Ú¶è ¥¢ñÚ ¼è„Úè Îé¥¢G ²ïã ƒè : {3} »ï }¢ïÚï Ð¢ÜU ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ! …Ï¢ ¼ê ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÎèÎ¢Ú ÜUè Î¢ñH¼ï ©GÁ¢G}¢¢ „ï }¢éà¢ÚüÈUG ÈGUÚ}¢¢» ¼¢ï }¢éÛ¢ï |¢è ©Ý }¢ïæ à¢¢ç}¢H ÈGUÚ}¢¢ HïÝ¢ J’’ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÚÏÏ¢ï }¢…èÎ „ï ÐêÚè ©}}¢èÎ ãñ çÜU }¢ïÚè §Ý Îé¥¢G ¥¢ïæ ÜU¢ï …GMÚ ÐêÚ¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ v²êçæ ÜU §Ý ÐÚ »ÜU ±çHÄ²ï ÜU¢ç}¢H Ýï “¥¢}¢èÝ” ÜUè }¢éãÚ Hx¢¢§ü ƒè J (©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼, „. 291)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

{62} …Ï¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ÜGU¢

Ýï

wG¢éÎ ãè §ç‹¼…G¢}¢ ã¢ï x¢»

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢éH ÈGUÚ… ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè §ÏÝï …¢ñ…Gè ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ ©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÜUÚ¼ï ãñæ : »ÜU ÐÚãï…Gx¢¢Ú à¢wG„ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : “}¢ñæ }¢é„Ë„H ¼èÝ „¢H „ï ãG… ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚ Úã¢ ƒ¢ HïçÜUÝ }¢ïÚè ãG„Ú¼ ÐêÚè Ý ãé§ü, ™¢ñƒï „¢H ãG… ÜU¢ }¢¢ñç„}¢ï Ï¢ã¢Ú ƒ¢ ¥¢ñÚ çÎH ¥¢ÚÁG¢ê» ãGÚ}¢ }¢ïæ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ƒ¢ J »ÜU Ú¢¼ …Ï¢ }¢ñæ „¢ï²¢ ¼¢ï }¢ïÚè „¢ï§ü ãé§ü çÜGUS}¢¼ ¥æx¢ÇG¢§ü Hï ÜUÚ …¢x¢ ©Æè, }¢ñæ wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢ J ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ §„ „¢H ãG… ÜïU çH²ï ™Hï …¢Ý¢ J” }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï çÎH wG¢éà¢è „ï Û¢ê}¢ Úã¢ ƒ¢, „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ ÜUè ²ïã }¢èÆè }¢èÆè ¥¢±¢…G ÜU¢Ý¢ïæ }¢ïæ Ú„ Í¢¢ïH Úãè ƒè, “¼é}¢ §„ „¢H ãG… ÜïU çH²ï ™Hï …¢Ý¢ J” Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝÏ¢éÃ±¼ „ï ãG… ÜUè §…¢…G¼ ç}¢H ™éÜUè ƒè, }¢ñæ Ï¢ãé¼ à¢¢Î¢æ ± ÈGUÚãG¢æ ƒ¢ J ¥™¢ÝÜU ²¢Î ¥¢²¢ çÜU }¢ïÚï Ð¢„ …G¢Îï Ú¢ã (²¢’Ýè „ÈGUÚ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…G¢ï’ÈGU }¢¢Ý¢ }¢x¢Ú ²ïã …G¢çH}¢ çÎH ©Ý ÜïU ÚS¼ï }¢ïæ ¼¢ï ƒÜU¢ Ý ÜUÚï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

¥ËH¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥¢ã ! ÐËHï …GÚ Ýãèæ ÚwG¼ï „ÈGUÚ „Ú±Ú Ýãèæ ¼é}¢ Ï¢éH¢ H¢ï ¼é}¢ Ï¢éH¢Ýï ÐÚ ã¢ï ÜGU¢çÎÚ ²¢ ÝÏ¢è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

™¢ñ ƒ è Ú¢¼ çÈUÚ „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼, à¢¢ãï }¢¢ñ … ê Î ¢¼ Ýï }¢ïÚï x¢GÚèÏ¢ ¶G¢Ýï }¢ïæ …Ë±¢x¢Úè ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ §„ „¢H ãG… ÜU¢ï ™Hï …¢Ý¢ J” }¢ñæ Ýï ÎS¼Ï¢S¼¢ ¥G…üG ÜUè : “}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ! }¢ïÚï Ð¢„ ¥¶GÚ¢…¢¼ Ýãèæ ãñæ J” §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý }¢ïæ ÈéUGH¢æ …x¢ã ¶¢ïÎ¢ï ±ã¢æ ¼é}ã¢Úï Î¢Î¢ ÜUè ç…GÚã }¢¢ñ…êÎ ã¢ïx¢è J” §¼Ý¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „éË¼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J „éÏãG …Ï¢ }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï }¢ñæ Ï¢ãé¼ wG¢éà¢ ƒ¢ J Ý}¢¢…Gï ÈGU…í ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜUè Ï¢¼¢§ü ãé§ü …x¢ã ¶¢ïÎè ¼¢ï ±ã¢æ ±¢ÜïUG §üG »ÜU ÜGUè}¢¼è ç…GÚã }¢¢ñ…êÎ ƒè ±¢ïã çÏ¢ËÜéUH „¢ÈGU „éƒÚè ƒè x¢¢ï²¢ ©„ï çÜU„è Ýï §çS¼’}¢¢H ãè Ý çÜU²¢ ã¢ï ! }¢ñæ Ýï ©„ï ™¢Ú ã…G¢Ú ÎèÝ¢Ú }¢ïæ Ï¢ï™¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ J ! à¢ãÝà¢¢ãï çÚ„¢H¼ ÜUè Ý…GÚï §GÝ¢²¼ „ï ¥SÏ¢¢Ï¢ï ãG… ÜU¢ wG¢éÎ ãè §ç‹¼…G¢}¢ ã¢ï x¢²¢ J (©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼, „. 326 }¢éHwG¶G„Ý)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Îê„Úè à¢Ï¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏ¢, à¢ãÝà¢¢ãï ¥GÚÏ¢ ÜUè wG±¢Ï¢ }¢ïæ çÈUÚ ç…G²¢Ú¼ ãé§,ü HïçÜUÝ }¢ñæ ¥ÐÝè x¢éÏG ¢ü¼ ÜU¢ ç…GRU Ý ÜUÚ „ÜU¢ J §„è ¼GÚãG ¼è„Úè Ú¢¼ |¢è wG±¢Ï¢ }¢ïæ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ „ï ãéGv}¢ ãé±¢ : “¼é}¢ §„ „¢H ãG… ÜU¢ï ™Hï …¢Ý¢ J” }¢ñæ Ýï „¢ï™¢ ¥x¢Ú }¢vÜUè }¢ÎÝè „ÚÜU¢Ú ™¢ñƒè Ï¢¢Ú wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï }¢ñæ ¥ÐÝè }¢¢Hè ãG¢H¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥G…üG ÜUMæx¢¢ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜU¢ ¶G™ü) ¼¢ï ãñ Ýãèæ ! §„ ¶G²¢H ÜïU ¥¢¼ï ãè }¢ñæ x¢G}¢x¢èÝ ã¢ï x¢²¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU }¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý }¢é±zGÈGUÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï ãG… ÜUè „¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUè, ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢, ãG…Úï ¥S±Î ÜU¢ Ï¢¢ï„¢ çH²¢, Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢…Gï ¼G±¢ÈGU ÐÉGè ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè Îè±¢Ú ÜïU „¢ƒ Ï¢ñÆ ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ïæ ¥G…üG ÜUè : “²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ñæ Ýï ¼ïÚï Ð¢ÜU Í¢Ú ÜïU çx¢Îü Ý …¢Ýï çÜU¼Ýï ãè ™vÜUÚ Hx¢¢» }¢x¢Ú }¢ñæ Ýãèæ …¢Ý¼¢ çÜU ÜGUÏ¢êH ãé» ²¢ Ýãèæ !” çÈUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ x¢GéÝêÎx¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü, }¢ñæ Ýï »ÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢…G „éÝè : “»ï ¥GHè çÏ¢Ý }¢é±zGÈUG ÜGU ! ã}¢ Ýï ¼ïÚè Ï¢¢¼ „éÝ Hè ãñ, v²¢ ¼ê ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ïæ ç„ÈüUG ©„è ÜU¢ï Ýãèæ Ï¢éH¢¼¢ ç…„ „ï ¼ê }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ !”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{63} ã}¢ Ýï ¼ïÚè Ï¢¢¼ „éÝ Hè ãñ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

wG¢éÎ ãè §ç‹¼…G¢}¢ ã¢ï x¢»

ãG…Úï ¥S±Î

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J }¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

…Ï¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ÜGU¢ Ýï

¥ËH¢ã

Ï¢éH¢¼ï ãñæ ©„è ÜU¢ï ç…„ ÜUè çÏ¢x¢ÇGè ²ïã Ï¢Ý¢¼ï ãñæ ÜU}¢Ú Ï¢‹{Ý¢ çÎ²¢Úï ¼G²Ï¢¢ã ÜU¢ï ¶éHÝ¢ ãñ çÜGUS}¢¼ ÜU¢ (…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ãéGÝñÈGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢ñæ ãG… ÜïU §Ú¢Îï „ï ™H¢, Ï¢x¢GÎ¢Î Ðãéæ™Ýï ¼ÜU ãG¢H¼ ²ïã ƒè çÜU Hx¢¢¼¢Ú ™¢Hè„ çÎÝ ¼ÜU ÜéUÀ Ý ¶¢²¢ ƒ¢ J „wG¼ Œ²¢„ ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ …Ï¢ »ÜU ÜéæU±ïæ ÐÚ x¢²¢ ¼¢ï ±ã¢æ »ÜU çãÚÝ Ð¢Ýè Ðè Úã¢ ƒ¢, }¢éÛ¢ï Îï¶¼ï ãè çãÚÝ |¢¢x¢ ¶ÇG¢ ãé±¢, …Ï¢ }¢ñæ Ýï ÜéæU±ïæ }¢ïæ Û¢¢æÜU¢ ¼¢ï Ð¢Ýè Ï¢ãé¼ Ýè™ï ƒ¢ ¥¢ñÚ §„ï çÏ¢x¢GñÚ Ç¢ïH ÜïU çÝÜU¢H¢ Ýãèæ …¢ „ÜU¼¢ ƒ¢ J” }¢ñæ ²ïã ÜUã¼ï ãé» ™H çÎ²¢ : “}¢ïÚï }¢¢çHÜU¢ï }¢¢ñH¢ ! }¢ïÚ¢ }¢Ú¼Ï¢¢ §„ çãÚÝ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è Ýãèæ !” ¼¢ï }¢éÛ¢ï ÐèÀï „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü : “ã}¢ Ýï ¼éÛ¢ï ¥¢…G}¢¢²¢ ƒ¢ HïçÜUÝ ¼ê Ýï „Ï¢í Ý çÜU²¢, ¥Ï¢ ±¢Ð„ …¢ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè Ðè Hï J” …Ï¢ }¢ñæ x¢²¢ ¼¢ï ÜéæU±¢æ ªÐÚ ¼ÜU Ð¢Ýè „ï |¢Ú¢ ãé±¢ ƒ¢, }¢ñæ Ýï wG¢êÏ¢ Œ²¢„ Ï¢éÛ¢¢§ü ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ }¢àÜUè…G¢ |¢è |¢Ú çH²¢ ¼¢ï x¢GÏñ ¢ „ï »ÜU ¥¢±¢…G „éÝè : “çãÚÝ ¼¢ï }¢àÜUè…Gï ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ¥¢²¢ ƒ¢ HïçÜUÝ ¼é}¢ }¢àÜUè…Gï ÜïU „¢ƒ ¥¢» ã¢ï J” }¢ñæ Ú¢S¼ï |¢Ú ©„è }¢àÜUè…Gï „ï Ð¢Ýè Ðè¼¢ ¥¢ñÚ ±éÁG¢ê ÜUÚ¼¢ Úã¢ }¢x¢Ú Ð¢Ýè ¶Gy}¢ Ý ãé±¢ J çÈUÚ …Ï¢ ãG… „ï ±¢Ð„è ãé§ü ¥¢ñÚ …¢}¢ï¥G }¢çS…Î }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï ±ã¢æ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …éÝñÎ Ï¢xG¢Î¢Îè ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ƒï, ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï Îï¶¼ï ãè §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ H}ãG¢ |¢Ú |¢è „Ï¢í ÜUÚ Hï¼ï ¼¢ï ¼é}ã¢Úï ÜGUÎ}¢¢ïæ „ï ™à}¢¢ …¢Úè ã¢ï …¢¼¢ J”

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{64} „Ï¢í ÜUÚ¼ï ¼¢ï ÜGUÎ}¢¢ïæ „ï ™à}¢¢ …¢Úè ã¢ï …¢¼¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

©Ý ÜïU ¼G¢çHÏ¢ Ýï …¢ï ™¢ã¢ Ð¢ çH²¢ }¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

…¢ï

çÜU „¢çãGÏ¢ï §GË}¢¢ï ÈGUÁGH ¥¢ñÚ }¢éœ¢ÜGUè Ï¢éÁ¢G éx¢ü ƒï, ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï »ÜU à¢wG„ ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU Î¢ñÚ¢Ýï ¼G±¢ÈGU ç„ÈüUG ²ïãè Îé¥¢G çÜU²ï …¢ Úã¢ ƒ¢ : ²¢’Ýè “»ï ¥ËH¢ã ! ¼ê Ýï „Ï¢ ãG¢…¼}¢‹Î¢ïæ ÜUè ãG¢…¼ ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢ Îè ¥¢ñÚ }¢ïÚè ãG¢…¼ ÐêÚè

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

çÜU ¥¢S}¢¢Ý }¢ïæ „¢¼ ÎÚ±¢…Gï ¶éHï ãñæ ¥¢ñÚ ãÚ ÎÚ±¢…ïG ÐÚ »ÜU ãêGÚ ¶ÇGè ãñ, …ñ„ï ãè ã}¢¢Úï »ÜU ÚÈGUèÜGU ÜU¢ï à¢ãèÎ çÜU²¢ x¢²¢, }¢ñæ Ýï Îï¶¢ çÜU »ÜU ãêGÚ ã¢ƒ }¢ïæ M}¢¢H çH²ï ©„ à¢ãèÎ ÜUè MãG HïÝï ÜïU çH²ï …G}¢èÝ ÐÚ ©¼Ú ÐÇGè, §„è ¼GÚãG }¢ïÚï Àï LÈGUÜGU¢ à¢ãèÎ çÜU²ï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ýãèæ ãé§ü J” }¢ñæ Ýï ©„ „ï …Ï¢ §„ çÝÚ¢Hè Îé¥G¢ ÜUè ¼ÜUÚ¢Ú ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ §çS¼zG„¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï Ï¢¢ïH¢ : ã}¢ „¢¼ ¥zGÚ¢Î ç…ã¢Î }¢ïæ x¢», x¢GñÚ }¢éçSH}¢¢ïæ Ýï ã}¢ïæ çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ çH²¢, …Ï¢ Ï¢ §Ú¢Î» ÜGUyH }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ H¢», }¢ñæ Ýï ²ÜU¢²ÜU ªÐÚ „Ú ©Æ¢²¢ ¼¢ï v²¢ Îï¶¼¢ ãêæ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÜGU¢ç„}¢ çÏ¢Ý ©Gc¢}¢¢Ý

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{65} »ÜU ¼G¢§ÈGU ÜUè çÝÚ¢Hè Îé¥G¢ x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

ãG…Úï ¥S±Î

©Ý ÜïU „¢§H Ýï …¢ï }¢¢æx¢¢ ç}¢H x¢²¢

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

Ýï »ÜU ãêGÚ ÜU¢ï ÜUã¼ï „éÝ¢ : “»ï }¢ãGM}¢ ! ¥¢ç¶GÚ §„ „¥G¢Î¼ „ï ¼ê v²êæ }¢ãGM}¢ Úã¢ ?” çÈUÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜïU „¢¼¢ïæ ÎÚ±¢…Gï Ï¢‹Î ã¢ï x¢» J ¼¢ï »ï |¢¢§ü ! }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè }¢ãGM}¢è ÐÚ „wG¼ ¥zG„¢ï„ ãñ J ÜU¢à¢ ! }¢éÛ¢ï |¢è à¢ã¢Î¼ ÜUè „¥G¢Î¼ §GÝ¢²¼ ã¢ï …¢¼è ²ïãè ±¢ïã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J }¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

¥ËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

…¢ï Îê„Ú¢ïæ Ýï Ýãèæ Îï¶¢ çÈUÚ ²ïã ç…G‹Î¢ Úã¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü …G¢ñÜGU¢ï à¢¢ñÜGU „ï ÝïçÜU²¢æ ÜUÚ¼¢ Úã¢ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG¢…¼ ãñ ç…„ ÜU¢ ¥¢Ð Ýï Îé¥G¢ }¢ïæ „éÝ¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÜGU¢ç„}¢ çÏ¢Ý ©Gc¢}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ïÚï ÝÁGÎèÜU ©Ý „¢¼¢ïæ wG¢éà¢ Ý„èÏ¢¢ïæ }¢ïæ „Ï¢ „ï ¥zG…GH ²ïãè „¢¼±¢æ ãñ …¢ï ÜGUyH „ï Ï¢™ x¢²¢, §„ Ýï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ïæ „ï ±¢ïã MãG ÐÚ±Ú }¢‹…GÚ Îï¶¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢» ¥¢ñÚ „Ï¢ ÜUè MãGïæ HïÝï »ÜU »ÜU ãêGÚ ©¼Ú¼è Úãè, …Ï¢ }¢ïÚè Ï¢¢Úè ¥¢§ü ¼¢ï »ÜU ÎÚÏ¢¢Úè Ýï ¥ÐÝè ç¶GGÎ}¢¼ ÜïU çH²ï }¢éÛ¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã „ï }¢¢æx¢ çH²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ à¢ã¢Î¼ ÜUè „¥G¢Î¼ „ï }¢ãGM}¢ Úã x¢²¢ J }¢ñæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ÜUè Îé¥G¢ ã}¢ Ý wG¢éÎ¢ ÜUÚ¼ï ãñæ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 143)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ã}¢ ¼¢ï }¢ÚÝï ÜUè }¢ÎèÝï }¢ïæ Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ãñæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éã}G }¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¥ËH¢ãéÚüãG}¢¢Ý ÜïU |¢Ú¢ï„ï ÐÚ ¼èÝ }¢é„H}¢¢Ý çÏ¢x¢GñÚ …G¢Îï Ú¢ã ãG… ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ãé» J Î¢ñÚ¢Ýï „ÈGUÚ ©‹ã¢ïæ Ýï §üG„¢§²¢ïæ ÜUè »ÜU Ï¢S¼è }¢ïæ çÜGU²¢}¢ çÜU²¢, §Ý }¢ïæ „ï »ÜU ÜUè Ý…GÚ »ÜU wG¢êÏ¢„êÚ¼ Ý„Ú¢Ýè (çRUS™ñÝ) ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï ©„ ÐÚ ©„ ÜU¢ çÎH ¥¢ x¢²¢ J ±¢ïã “¥G¢çà¢ÜGU” ãGèHï Ï¢ã¢Ýï „ï ©„ Ï¢S¼è }¢ïæ LÜU x¢²¢ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ïæ ãG¢…è ¥¢x¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢», ¥Ï¢ ©„ ¥G¢çà¢ÜGU Ýï ¥ÐÝï çÎH ÜUè Ï¢¢¼ ©„ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ±¢çHÎ „ï ÜUè, ©„ Ýï ÜUã¢ : “§„ ÜU¢ }¢ãÚ ¼é}¢ Ýãèæ Îï „ÜU¢ïx¢ï J” ÐêÀ¢ : “v²¢ }¢ãÚ ãñ ?” …±¢Ï¢ ç}¢H¢ : “§üG„¢§ü (çRUS™ñÝ) ã¢ï …¢¥¢ï J” ©„ Ï¢Î çÜGUS}¢¼ Ýï §üG„¢§Ä²¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ ÜïU ©„ ¥G¢ñÚ¼ „ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ Î¢ï Ï¢Ó™ï |¢è ÐñÎ¢ ãé» J ¥¢ç¶GÚà¢ ±¢ïã }¢Ú x¢²¢ J ©„ ÜïU Î¢ïÝ¢ïæ LÈGUÜGU¢ ãG¢…è çÜU„è „ÈGUÚ }¢ïæ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ©„ Ï¢S¼è „ï x¢éG…GÚï ¼¢ï ¼}¢¢}¢ ãG¢H¢¼ „ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ãé», ©‹ãïæ „wG¼ ¥zG„¢ï„ ãé±¢, …Ï¢ ±¢ïã Ý„Ú¢çÝ²¢ïæ (²¢’Ýè §üG„¢§²¢ïæ) ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ „ï x¢é…GÚï ¼¢ï ©„ ÜUè (¥G¢çà¢ÜïGUU Ý¢à¢¢Î ÜUè) ÜGUÏ¢í ÐÚ »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ Î¢ï Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï Ú¢ï¼ï Ð¢²¢, ±¢ïã Î¢ïÝ¢ïæ ãG¢…è |¢è (¥ËH¢ã ÜUè wG¢ézG²¢ ¼ÎÏ¢èÚ ²¢Î ÜUÚ ÜïU) Ú¢ïÝï Hx¢ï, ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÐêÀ¢ : “¥¢Ð H¢ïx¢ v²êæ Ú¢ï Úãï ãñæ ?” ©‹ã¢ïæ Ýï }¢ÚÝï ±¢Hï ÜUè }¢é„H}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ Ý}¢¢…G ± §GÏ¢¢Î¼ ¥¢ñÚ …G¢ïãÎ¢ï ¼vG±¢ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ ¼…GçÜUÚ¢ çÜU²¢ J …Ï¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ²ïã „éÝ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè wG¢ézG²¢ ¼ÎÏ¢èÚ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{66} ¥ËH¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¼¢ï ©„ ÜU¢ çÎH §SH¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï Î¢ïÝ¢ïæ Ï¢Ó™¢ïæ „}¢ï¼ }¢é„H}¢¢Ý ã¢ï x¢§ü J

ÜU|¢è x¢G¢ñÚ „ï |¢è ²ïã Îï¶¢ ãñ ¼ê Ýï

…¢ï ¥¢Ï¢¢Î ƒï ±¢ïã }¢ãGH ¥Ï¢ ãñæ „êÝï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢x¢Ú ¼éÛ¢ ÜU¢ï ¥‹{¢ çÜU²¢ Úæx¢¢ï Ï¢ê Ýï

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

…ã¢æ }¢ïæ ãñæ §GÏ¢í¼ ÜïU ãÚ „ê Ýé}¢êÝ ï

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜñU„¢ çÎH çãH¢ ÎïÝï ±¢H¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ãñ çÜU Ú¢ãï ãGÚ}¢ ÜU¢ ÝïÜU ÐÚãï…Gx¢¢Ú }¢é„¢çÈGUÚ ²ÜU¢²ÜU §GàÜïGU }¢…¢…Gè ÜïU ™vÜUÚ }¢ïæ ÈUæ„ ÜUÚ çÎH ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ÎèÝ |¢è Îï Ï¢ñÆ¢ ¥¢ñÚ }¢éwG¼„Ú „¢ ±vG¼ Úæx¢ÚïçH²¢æ }¢Ý¢ ÜUÚ }¢¢ñ¼ ÜïU Ú¢S¼ï ¥‹{ïÚè ÜGUÏ¢í ÜUè „èçÉG²¢æ ©¼Ú x¢²¢ ! §„ çãGÜU¢²¼ „ï Î„ïü §GÏ¢í¼ Hï¼ï ãé» ã}¢ „|¢è ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè wG¢ézG²¢ ¼ÎÏ¢èÚ „ï ÇÚ¼ï ¥¢ñÚ ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H ¶GñÚ ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ ™¢çã²ï çÜU Ý …¢Ýï ã}¢¢Úï „¢ƒ v²¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ã¢ï ! }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï …¢Úè ÜUÎ¢ü „Ý„Ýè ¶G… ï G V.C.D ²¢ ¥¢õçÇ²¢ï ÜïU„ïÅ “¥ËH¢ã ÜUè wG¢éz² G ¢ ¼ÎÏ¢èÚ” ¶GÚèÎ ÜUÚ …GMÚ }¢éH¢ãG…¢G ÜUèç…²ï J ¥¢Ð ¶G¢ñÈïG wG¢éÎ¢ „ï ÜU¢æÐ ©Æïæx¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

¥ËH¢ã

…x¢ã …è Hx¢¢Ýï ÜUè Îé‹²¢ Ýãèæ ãñ ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

²ïã §GÏ¢í¼ ÜUè …¢ ãñ ¼}¢¢à¢¢ Ýãèæ ãñ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý

Îé¥G¢» ¥GÚÈGU¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè ¥àÜUÏ¢¢Úè ¥¢ñÚ ¥¢ã¢ï …G¢Úè …Ï¢ …¢Úè ãé§ü ¼¢ï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢RU ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “»ï ÜU¢à¢ ! }¢ñæ |¢è §Ý Ú¢ïÝï ±¢Hï ãG¢ç…²¢ïæ }¢ïæ „ï ã¢ï¼¢ J” ¥¢ñÚ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¼<G ÚÈGU Ýï ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ „ï }¢xG¢HêÏ¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢¼G¢ñÚï ¥G¢ç……Gè ¥G…üG ÜUè : »ï ¥ËH¢ã ! }¢ïÚè (Ý¢ ÈGUÚ}¢¢çÝ²¢ïæ ÜUè) ±…ã „ï §Ý ãG¢ç…²¢ïæ ÜU¢ï ÚÎ Ý ÈGUÚ}¢¢Ý¢ J ¥ËH¢ã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „.78)

{68} ±éÜGUêÈUïG ¥GÚÈGU¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜUè

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢ïÚï ¥àÜU Ï¢ã¼ï Úãïæ ÜU¢à¢ ãÚ Î}¢ ¼ïÚï ¶G¢ñÈGU „ï ²¢ wG¢éÎ¢ ²¢ §H¢ãè

}¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢é‹ÜUçÎÚ Ýï 33 ãG… ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè „¥G¢Î¼ Ð¢§ü, ¥ÐÝï ¥¢ç¶GÚè ãG… }¢ïæ }¢ñÎ¢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ ÜïU ¥‹ÎÚ }¢éÝ¢…¢¼ ÜUÚ¼ï ãé» ¥G…üG ÜUè : “²¢ ¥ËH¢ã ! ¼ê …¢Ý¼¢ ãñ çÜU }¢ñæ Ýï §„è ¥GÚÈGU¢¼ }¢ïæ 33 Ï¢¢Ú ±éÜUG êÈUG çÜU²¢, »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU „ï, ¥¢ñÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ¥ÐÝï }¢¢æ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ð ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï ãG… „ï }¢éà¢ÚüÈGU ãé±¢ J ²¢ ÚÏÏ¢ ! }¢ñæ ¼éÛ¢ï x¢±¢ã Ï¢Ý¢¼¢ ãêæ çÜU }¢ñæ Ýï Ï¢¢ÜGUè 30 ãG… ©„ à¢wG„ ÜU¢ï çãÏ¢¢ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

{67} »ï ÜU¢à¢ ! }¢ñæ |¢è Ú¢ïÝï ±¢H¢ïæ }¢ïæ „ï ã¢ï¼¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý

(²¢’Ýè ¼¢ïãìÈG ïUG }¢ïæ) ÜUÚ çÎ²ï …¢ï ²ã¢æ ¥GÚÈGU¢¼ }¢ïæ ÆãÚ¢ HïçÜUÝ ©„

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

x¢G}¢ï ãG²¢¼ ¥|¢è Ú¢ãG¼¢ïæ }¢ïæ ÉH …¢»æ ¼ïÚè ¥G¼G¢ ÜU¢ §à¢¢Ú¢ …¢ï ã¢ï x¢²¢ ²¢ ÚÏÏ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜU¢ ±éÜGUêÈïGU ¥GÚÈGU¢ ÜGUÏ¢êH Ý¢ çÜU²¢ x¢²¢ J” …Ï¢ ¥¢Ð ¥GÚÈGU¢¼ „ï }¢éÁGÎçHÈGU¢ Ðãéæ™ï ¼¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ çÝÎ¢ Îè x¢§ü : “»ï §ÏÝï }¢é‹ÜUçÎÚ ! v²¢ ¼ê ©„ ÐÚ ÜUÚ}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ç…„ Ýï ÜUÚ}¢ ÐñÎ¢ çÜU²¢ ? v²¢ ¼ê ©„ ÐÚ „¶G¢±¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ç…„ Ýï „¶G¢±¼ ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ? ¼ïÚ¢ ÚÏ¢ ¼éÛ¢ „ï ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè §GÁG…G¼¢ï …H¢H ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ Ýï ±éÜGUêÈïGU ¥GÚÈGU¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ¥GÚÈGU¢¼ ÐñÎ¢ ÜUÚÝï „ï Î¢ï ã…G¢Ú „¢H ÐïãHï ãè Ï¢wGà¢ çÎ²¢ ƒ¢ J”

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUÚ}¢ Ï¢¢H¢» ÜUÚ}¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý }¢é±zGÈGUÜGU Ýï Ú„êHéËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU „ï ÜU§ü ãG… çÜU²ï, ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢éÛ¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ãé±¢, „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú Ýï §çS¼zG„¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §ÏÝï }¢é±zGÈGUÜGU ! v²¢ ¼é}¢ Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU „ï ãG… çÜU²ï ?” }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : …è ã¢æ J ÈGUÚ}¢¢²¢ :

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{69} ¥¢ÜGU¢ ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ ãG… ÜUÚÝï ±¢Hï ÐÚ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 96)

“¼é}¢ Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU „ï ¼çËÏ¢²¢ ÜUã¢ ?” }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : …è ã¢æ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¼é}ãïæ §Ý ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ }¢ãGà¢Ú }¢ïæ ¼é}ã¢Ú¢ ã¢ƒ ÐÜUÇG ÜUÚ ¼é}ãïæ …‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUMæx¢¢ …Ï¢ çÜU H¢ïx¢ ¥|¢è çãG„¢Ï¢ ÜUè „wG¼è }¢ïæ ã¢ïæx¢ï J” ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

à¢éçRU²¢ v²êæÜUÚ ¥Î¢ ã¢ï ¥¢Ð ÜU¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

çÜU ÐÇG¢ï„è wG¢éËÎ }¢ïæ ¥ÐÝ¢ Ï¢Ý¢²¢ à¢éçRU²¢

¥ËH¢ã }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý }¢é±zGÈGUÜGU ÜU¢ ²ïã „¢Æ±¢æ ãG… ƒ¢, ãGÚ}¢ï }¢¢ïãG¼Ú}¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ƒï ©Ý ÜïU …ïGãìÝ }¢ïæ ²ÜU¢²ÜU ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ÜUÏ¢ ¼ÜU ãG… ÜïU çH²ï ãÚ „¢H ±èÚ¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ …æx¢H¢ïæ ÜUè ¶G¢ÜU À¢Ý¢ïx¢ï ! §¼Ýï }¢ïæ ÝèæÎ ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ãé±¢, „¢ï x¢» ¥¢ñÚ x¢GñÏ¢è ¥¢±¢…G „éÝè : “©„ ÜïU çH²ï wG¢éà¢¶GÏ¢Úè ãñ ç…„ï ©„ ÜïU }¢¢ñH¢ Ýï Î¢ïS¼ Ú¶¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú Ï¢éH¢ ÜUÚ Ï¢éH‹Î LyÏ¢ï „ï „ÚÈGUÚ¢…G ÈGUÚ}¢¢²¢ J”

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{70} 60 ãG… ÜUÚÝï ±¢H¢ ãG¢…è

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 304)

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

…±¢Ý ÜU¢ï çÏ¢à¢¢Ú¼

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „.78)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïæ ¥ÐÝè x¢é}¢¢ ²¢ §H¢ãè Ý Ð¢ªæ }¢ñæ ¥ÐÝ¢ Ð¼¢ ²¢ §H¢ãè

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥ËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÁG¢é‹ÝêÝ ç}¢SÚè Ýï ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜïU Ð¢„ »ÜU …±¢Ý ÜU¢ï Îï¶¢ …¢ï }¢é„Ë„H Ý}¢¢…G ÐÉïG …¢ Úã¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ LÜUÝï ÜU¢ Ý¢}¢ ãè Ý Hï¼¢ ƒ¢ J }¢¢ñÜGU¥G ç}¢HÝï ÐÚ ¥¢Ð Ýï ©„ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU ±¢Ð„ …¢Ýï ÜïU Ï¢…¢» }¢é„Ë„H Ý}¢¢…Gï ÐÉïG …¢ Úãï ã¢ï ! ÜUãÝï Hx¢¢ : ¥ÐÝè }¢…Gèü „ï ÜñU„ï …¢ªæ ? LwG„¼ ÜUè §…¢…G¼ ÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú ãñ ! ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÁG¢é‹ÝêÝ ç}¢SÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¥|¢è ã}¢ Ï¢¢¼ïæ ãè ÜUÚ Úãï ƒï çÜU ©„ …±¢Ý ÜïU ªÐÚ »ÜU LÜGU¥G¢ çx¢Ú¢, ©„ }¢ïæ çH¶¢ ƒ¢ : “²ïã ¶G¼G wG¢éÎ¢» ¥G…Gè…G¢ï x¢GzGÈGU¢Ú ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï §„ ÜïU à¢éRU x¢é…G¢Ú ± }¢éçwGH„ Ï¢‹Îï ÜïU çH²ï ãñ, ±¢Ð„ …¢ ¼ïÚï ¥x¢Hï çÐÀHï x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ãñæ J”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{71} LwG„¼ ÜUè §…¢…G¼ ÜïU }¢é‹¼ç…GÚ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

…G¢ï’ÈGU }¢¢Ý¢ }¢x¢Ú ²ïã …G¢çH}¢ çÎH ©Ý ÜïU ÚS¼ï }¢ïæ ¼¢ï ƒÜU¢ Ý ÜUÚï !

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ÜU ¥G¢çÏ¢Î ÜUã¼ï ãñæ : }¢ñæ }¢é¼±¢ç¼Ú ÜU§ü „¢H ¼ÜU ãG… ÜUè „¥G¢Î¼ï ©GG…G}¢¢ „ï „ÚÈGUÚ¢…G ã¢ï¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ãÚ „¢H »ÜU ÎÚ±ïà¢ ÜU¢ï ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ ÐÜUÇïG Îï¶¢ J …Ï¢ ±¢ïã ÜUã¼¢ ¼¢ï x¢ñGÏ¢ „ï ¥¢±¢…G „éÝ¢§ü Îï¼è : }¢ñæ Ýï ™¢ïÎã±ïæ „¢H ©„ à¢wG„ „ï ÐêÀ¢ : »ï ÎÚ±ïà¢ ¼ê Ï¢ãÚ¢ ¼¢ï Ýãèæ ? ©„ Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : “}¢ñæ „Ï¢ ÜéUÀ „éÝ Úã¢ ãêæ J” }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : çÈUÚ ²ïã ¼ÜUHèÈGU v²êæ ©Æ¢¼¢ ãñ ? ©„ Ýï ÜUã¢ : ²¢ à¢ñ¶G ! }¢ñæ ãGçËÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ¥x¢Ú Ï¢…¢» 14 „¢H ÜïU ™¢ïÎã ã…G¢Ú „¢H }¢ïÚè ©G}¢í ã¢ï ¥¢ñÚ Ï¢…¢» „¢H |¢Ú ÜïU, ãÚ Ú¢ï…G ã…G¢Ú Ï¢¢Ú ²ïã …±¢Ï¢ „éÝ¢§ü Îï ¼¢ï çÈUÚ |¢è §„ ÎÚ±¢…ïG „ï „Ú Ý ©Æ¢ªæx¢¢ J ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ¥|¢è ã}¢ }¢S¢MÈïGU x¢ézG¼ìx¢ê ƒï çÜU ¥™¢ÝÜU ¥¢S}¢¢Ý „ï »ÜU ÜU¢x¢G…G ©„ ÜïU „èÝï ÐÚ çx¢Ú¢, ©„ Ýï ±¢ïã ÜU¢x¢G…G }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢²¢, }¢ñæ Ýï ÐÉG¢ ¼¢ï ©„ }¢ïæ çH¶¢ ƒ¢ : “»ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ! ¼ê }¢ïÚï Ï¢‹Îï ÜU¢ï }¢éÛ¢ „ï …éÎ¢ ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU }¢ñæ Ýï §„ ÜïU ÜU§ü „¢H ÜïU ãG… ÜGUÏ¢êH Ýãèæ çÜU²ï, »ï„¢ Ýãèæ Ï¢çËÜU §„ }¢ég¼ }¢ïæ ¥¢Ýï ±¢Hï ¼}¢¢}¢ ãG¢ç…²¢ïæ ÜïU ãG… |¢è §„è ÜUè ÐéÜU¢Ú ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï ÜGUÏ¢êH çÜU²ï ãñæ ¼¢çÜU ÜU¢ï§ü }¢ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã „ï }¢ãGM}¢ Ý …¢» J”

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{72} }¢¢²ê„ Ý ã¢ïÝï ±¢H¢ ãG¢…è

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

(…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

²ïã v²êæ ÜUãêæ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ²ïã ¥G¼G¢ ã¢ï ²ïã ¥G¼G¢ ã¢ï ±¢ïã Î¢ï çÜU ã}¢ïà¢¢ }¢ïÚï Í¢Ú |¢Ú ÜU¢ |¢H¢ ã¢ï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ çãGÜU¢²¼ „ï ã}¢ïæ ²ïã |¢è }¢ÎÝè ÈêUH ç}¢Hï çÜU ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ï Îé¥G¢ }¢ïæ wG±¢ã çÜU¼Ýè ãè ¼¢¶èGÚ ã¢ï çÎHÏ¢Î¢üà¼¢ Ýãèæ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï, ã}¢ ¼¢¶GèÚ ÜUè }¢çSHãG¼ïæ Ýãèæ …¢Ý¼ï, ²ÜGUèÝÝ ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ï Îé¥G¢ }¢ïæ ¼¢¶GèÚ Ï¢çËÜU ç„Úï „ï Îé¥G¢ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú Ý ã¢ïÝ¢ |¢è ã}¢¢Úï ãGÜGU }¢ïæ }¢éÈGUèÎ ã¢ï¼¢ ãñ J }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜïU ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è Ú§ü„éH }¢é¼ÜUçËH}¢èÝ ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ÝÜGUè ¥GHè ¶G¢Ý ÜïU ÈGUÚ}¢¢Ý ÜU¢ wG¢éH¢„¢ ãñ : çãGv}¢¼ï §H¢ãè çÜU ÜU|¢è ¼ê Ï¢Ú¢ãï Ý¢Î¢Ýè ÜU¢ï§ü ™è…G ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ (±¢ïã ) Ï¢Ú¢ãï }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ¼ïÚè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢¼¢ v²êæçÜU ¼ê …¢ï }¢¢æx¢ Úã¢ ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã ¥x¢Ú ¥G¼G¢ ÜUÚ çÎ²¢ …¢» ¼¢ï ¼éÛ¢ï ÝévG„¢Ý Ðãéæ™ï J }¢¯HÝ ¼ê Î¢ñH¼ }¢¢æx¢ï ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï ç}¢H …¢» ¼¢ï §ü}¢¢Ý ¶G¼GÚï }¢ïæ ÐÇG …¢», ²¢ ¼ê ç„ãìãG ¼G }¢¢æx¢ï ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ ç}¢HÝ¢ ¼ïÚè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï Ýév„ G ¢ÝÎïã ã¢ï §„ çH²ï ±¢ïã ¼ïÚè Îé¥¢G ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢¼¢ J Ð¢Úã 2 „êÚ¼éH Ï¢ÜGUÚã ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 216 }¢ïæ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ¼é}ãïæ Ð„‹Î ¥¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼é}ã¢Úï ãGÜGU }¢ïæ Ï¢éÚè ã¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH Ý ã¢ïÝï ÜUè çãGv}¢¼ïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ }¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(¼zG„èÚï MãéGH Ï¢²¢Ý, ç….10, „. 176)

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï }¢¢æx¢Ýï }¢ïæ ÜU¢ï¼¢ãè Ýãèæ ÜUÚÝè ™¢çã²ï ¥ÐÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¼ï ÚãÝ¢ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè „¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ïæ §GÏ¢¢Î¼ ãñ J §„ ç…G}Ý }¢ïæ »ÜU }¢…GèÎ çãGÜU¢²¼ }¢éH¢ãG…G¢ ã¢ï : »ÜU …G§üGÈéUGH ©G}¢í Ï¢éÁG¢éx¢ü »ÜU Ý¢ñ…±¢Ý ÜïU „¢ƒ ãG… ÜUÚÝï x¢» …êæ ãè »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ÜUã¢ : “ ” (²¢’Ýè ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãêæ) x¢ñGÏ¢ „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü : (²¢’Ýè ¼ïÚè ãG¢ç…GÚè ÜGUÏ¢êH Ýãèæ) Ý¢ñ…±¢Ý ãG¢…è Ýï ©Ý „ï ÜUã¢ : v²¢ ¥¢Ð Ýï ²ïã …±¢Ï¢ „éÝ¢ ? Ï¢éÉGï ãG¢…è Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : …è ã¢æ, }¢ñæ ¼¢ï 70 „¢H „ï ²ïã …±¢Ï¢ „éÝ Úã¢ ãêæ ! }¢ñæ ãÚ Ï¢¢Ú ¥G…üG ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ …±¢Ï¢ ¥¢¼¢ ãñ , Ý¢ñ…±¢Ý Ýï ÜUã¢ : çÈUÚ ¥¢Ð v²êæ ¥¢¼ï, „ÈGUÚ ÜUè ¼ÜU¢HèÈGU ©Æ¢¼ï ¥¢ñÚ ¶GéÎ ÜU¢ï ƒÜU¢¼ï ãñæ ? Ï¢êÉGï ãG¢…è „¢çãGÏ¢ Ú¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢ï : çÈUÚ }¢ñæ çÜU„ ÜïU ÎÚ±¢…ïG ÐÚ …¢ªæ ? }¢éÛ¢ï wG±¢ã ÚÎ çÜU²¢ …¢» ²¢ ÜGUÏ¢êH, }¢ñæ Ýï ¼¢ï Ï¢„ ²ãèæ ¥¢Ý¢ ãñ, §„ ÎÚ ÜïU ç„±¢ }¢ïÚè ÜUãèæ ÐÝ¢ã Ýãèæ J x¢GñÏ¢ „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü : “…¢¥¢ï ! ¼é}ã¢Úè „¢Úè ãG¢ç…GçÚ²¢æ ÜGUÏ¢êH ã¢ï x¢§üæ J”

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{73} çÜU„ ÜïU ÎÚ ÐÚ }¢ñæ …¢ªæ x¢¢ }¢¢ñH¢ !

ãG…Úï ¥S±Î

±¢ïã „éÝïæ ²¢ Ý „éÝïæ ©Ý ÜUè Ï¢ãÚ ãG¢H wG¢éà¢è ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ÎÎïü çÎH ã}¢ ¼¢ï ÜUãï …¢»æx¢ï }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãGÁ…¢… çÏ¢Ý ²ê„éÈGU Ýï „wG¼ x¢<}¢²¢ïæ ÜïU }¢¢ñç„}¢ }¢ïæ Î¢ñÚ¢Ýï „ÈGUÚï ãG… }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ …¢¼ï ãé» Ú¢ã }¢ïæ ÐÇG¢± çÜU²¢, Ý¢à¼ï ÜïU ±vG¼ ¶G¢çÎ}¢ „ï ÜUã¢ : çÜU„è }¢ïã}¢¢Ý ÜU¢ï ÉêæÇ H¢¥¢ï ! ±¢ïã x¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚÈGU »ÜU ¥¢’Ú¢Ï¢è (²¢’Ýè Îèã¢¼è, Ï¢gê) ÜU¢ï „¢ï²¢ ãé±¢ Îï¶ ÜUÚ Ð¢ªæ „ï Æ¢ïÜUÚ }¢¢Ú ÜUÚ …x¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : ¼é}¢ ÜU¢ï x¢±ÝüÚ ãGÁ…¢… çÏ¢Ý ²é„êÈGU Ýï ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ±¢ïã ©Æ ÜUÚ ãGÁ…¢… ÜïU Ð¢„ ¥¢²¢ J ãGÁ…¢… Ýï ÜUã¢ : “}¢ïÚï „¢ƒ ¶¢Ý¢ ¶¢ H¢ï J” ©„ Ýï ÜUã¢ : }¢ñæ ¥¢Ð „ï Ï¢ïã¼Ú ÜUÚè}¢ ÜUè Î¢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ™éÜU¢ ãêæ J” ÐêÀ¢ : “±¢ïã ÜU¢ñÝ ãñ ?” …±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥ËH¢ã çÜU ©„ Ýï }¢éÛ¢ï Ú¢ï…G¢ Ú¶Ýï ÜUè Î¢’±¼ Îè ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï Ú¶ çH²¢ J ãGÁ…¢… Ï¢¢ïH¢ : »ï„è à¢ÎèÎ x¢}¢èü }¢ïæ Ú¢ï…¢G ? …±¢Ï¢ çÎ²¢ : ã¢æ, çÜGU²¢}¢¼ ÜUè „wG¼ ¼ÚèÝ x¢}¢èü „ï Ï¢™Ýï ÜïU çH²ï J ãGÁ…¢… Ýï ÜUã¢ : ¥ÓÀ¢ ¼¢ï ¥Ï¢ ÜUH Ú¢ï…G¢ Ý Ú¶Ý¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï „¢ƒ ¶¢Ý¢ ¶¢ HïÝ¢ J ÜUã¢ : v²¢ ¥¢Ð ÜUH ¼ÜU }¢ïÚï …èÝï ÜUè …G}¢¢Ý¼ Îï „ÜU¼ï ãñæ ? Ï¢¢ïH¢ : “²ïã ¼¢ï }¢ïÚï Ï¢„ }¢ïæ Ýãèæ J ÜUã¢ : ¼¥GÁ…éÏ¢ ãñ çÜU ¥¢Ð ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢é¥¢G }¢Hï }¢ïæ Ï¢ïÏ¢„ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ Îé‹²¢ ¼GHÏ¢è }¢ïæ Hx¢ï ãé» ãñæ ! ãGÁ…¢… Ýï ÜUã¢ : ²ïã ¶¢Ý¢ çÝã¢²¼ ©G}Î¢ ãñ J …±¢Ï¢ çÎ²¢ : §„ï Ý ¥¢Ð Ýï ©G}Î¢ çÜU²¢ ãñ Ý ãè ¼GÏÏ¢¢¶G (²¢’Ýè Ï¢¢±™èü) Ýï, Ï¢çËÜU §„ï ç„ãìãG ¼G ± ¥G¢çÈGUÄ²¼ Ï¢wGà¢ ã¢ïÝï ÜUè wG¢êÏ¢è Ýï ©G}Î¢ çÜU²¢ ãñ ²¢’Ýè …¢ï }¢Úè…G ã¢ï ©„ ÜU¢ï HÁG…¼G Ýãèæ ¥¢¼è }¢x¢Ú

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{74} ãGÁ…¢… çÏ¢Ý ²ê„éÈGU ¥¢ñÚ »ÜU ¥¢’Ú¢Ï¢è

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ç„ãGìã¼G }¢‹Î ÜU¢ï ²ïã wG¢êÏ¢ |¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ç„ãìãG ¼G ¢ï ¥G¢çÈGUÄ²¼ ÎïÝï ±¢Hè …G¢¼ ÚÏÏ¢ï ÜU¢§Ý¢¼ ÜUè ãñ, çHã¢…G¢ ©„ ÜGU¢çÎÚï }¢éyGHÜGU ÜUè Î¢’±¼ ÐÚ Ú¢ï…¢G Ú¶Ý¢ ™¢çã²ï J

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

©Ý ÐÚ |¢è ÜUÚ}¢ ã¢ï x¢²¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

100

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý }¢é±zGÈGUÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï 50 „¢H „ï …G¢§Î ãG… çÜU²ï, ç„±¢» »ÜU ÜïU „Ï¢ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ , wG¢éHÈGU¢» ¥ÚÏ¢¥G¢ (²¢’Ýè ™¢Ú ²¢Ú) ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï §ü„¢H çÜU²¢, ¥Ï¢ »ÜU ãG… Ï¢¢ÜGUè ƒ¢ (ç…„ ÜU¢ ¥|¢è ¼ÜU §ü„¢Hï ¯±¢Ï¢ Ý çÜU²¢ ƒ¢), }¢ñæ Ýï }¢ñÎ¢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Îï¶¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¥¢±¢…Gïæ „éÝèæ ¼¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢éÎ¢±‹Îè }¢ïæ ¥G…üG ÜUè : ²¢ ¥ËH¢ã ¥x¢Ú §Ý H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ ÜU¢ï§ü »ï„¢ à¢wG„ ãñ ç…„ ÜU¢ ãG… }¢vGÏ¢êH Ýãèæ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ãG… ÜU¢ ©„ï §ü„¢Hï ¯±¢Ï¢ çÜU²¢ J çÈUÚ ©„ Ú¢¼ …Ï¢ }¢ñæ }¢éÁG¢-ÎçHÈGU¢ }¢ïæ „¢ï²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ãéœ¢Ã±¢Ï¢ ÜU¢ wG±¢Ï¢ }¢ïæ ÎèÎ¢Ú çÜU²¢ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢éÛ¢ „ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥GHè çÏ¢Ý }¢é±zGÈGUÜGU ! v²¢ ¼ê }¢éÛ¢ ÐÚ „¶G¢±¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ? }¢ñæ Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ¼}¢¢}¢ ¥zGÚ¢Î, §Ý ÜUè ¼¢’Î¢Î ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú }¢…GèÎ ¥¢ñÚ §Ý „ï |¢è Îéx¢Ýï

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{75} ç…Ý ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH Ý ãé±¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 195)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ÜéUÀ ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢ Hï …ËÎ ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢Ý¢ Hï ÜU¢ï§ü Ýãèæ |¢Ú¢ï„¢ »ï |¢¢§ü ! ç…G‹Îx¢è ÜU¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

H¢ïx¢¢ïæ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ ¥¢ñÚ §Ý }¢ïæ „ï ãÚ ÈGUÎü ÜUè ©„ ÜïU ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÐÇG¢ñç„²¢ïæ ÜïU ãGÜGU }¢ïæ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hè ãñ J

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

ÜU¢ï§ü ãG… ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ¥Ï¢ Ï¢Ý¢ Îï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ÜU¢’Ï¢ï ÜU¢ …Ë±¢ çÎ¶¢ Îï ÎèÎï ¥GÚÈGU¢¼¢ï ÎèÎï ç}¢Ý¢ ÜUè }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ¼ê ¶GñÚ¢¼ Îï Îï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

101

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¥ËH¢ã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

»ÜU à¢wG„ Ýï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥„}¢ „ï ¥G…üG ÜUè : “}¢éÛ¢ï ãG… ÜU¢ „ÈGUÚ ÎÚÐïà¢ ãñ, ÜU¢ï§ü »ï„¢ ã}¢ „ÈGUÚ Ï¢¼¢§²ï ç…„ ÜUè „¢ïãÏG ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ ÈñUG …G HêÅ¼ï ãé» }¢ñæ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ïÜU„ ÐÝ¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï „ÜêUæ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï |¢¢§ü ! ¥x¢Ú ¼é}¢ ã}¢ Ýà¢èÝ ™¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï ç¼H¢±¼ï ÜéUÚG ¥¢Ýï }¢éÏ¢èÝ ÜUè ã}¢ Ýà¢èÝè (²¢’Ýè „¢ïãÏG ¢¼) §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú „¢ƒè ™¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ „¢ƒè Ï¢Ý¢ H¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Î¢ïS¼ ÎÚÜU¢Ú ã¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ¥ÐÝï Î¢ïS¼¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ ÜU¢ }¢¢çHÜU ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼¢ïà¢¢ (²¢’Ýè …¢GÎï „ÈGUÚ) ™¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ÐÚ ²ÜGUèÝ „Ï¢ „ï Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼¢ïà¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã ÜU¢ï ¥ÐÝï „¢}¢Ýï ¼„Ã±éÚ ÜUÚ¼ï ãé» wG¢àé ¢è „ï §„ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¢ï J”

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{76} „ÈGUÚï ãG… ÜïU Ï¢ïã¼ÚèÝ ã}¢ „ÈGUÚ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 678) x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥G…èÏ¢ ¥‹Î¢…G }¢ïæ ÝzG„ ÜUè çx¢çÚzG¼

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

102

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î }¢é¼ü§Gà¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢ñæ Ýï Ï¢ãé¼ „ï ãG… çÜU²ï ¥¢ñÚ §Ý }¢ïæ „ï ¥v¯Ú „ÈGUÚï ãG… çÜU„è çÜGUS}¢ ÜU¢ …G¢Îï Ú¢ã çH²ï çÏ¢x¢GñÚ çÜU²ï J çÈUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ ¥¢àÜU¢Ú (²¢’Ýè …G¢çãÚ) ãé±¢ çÜU ²ïã „Ï¢ ¼¢ï }¢ïÚï ÝzG„ ÜU¢ {¢ïÜU¢ ƒ¢ v²êæçÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ïÚè }¢¢æ Ýï }¢éÛ¢ï Ð¢Ýè ÜU¢ Í¢ÇG¢ |¢Ú ÜUÚ H¢Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢ ¼¢ï }¢ïÚï ÝzG„ ÐÚ ©Ý ÜU¢ ãéGv}¢ çx¢Ú¢æ (²¢’Ýè Ï¢¢ïÛ¢) x¢é…GÚ¢, ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï „}¢Û¢ çH²¢ çÜU „ÈGUÚï ãG… }¢ïæ }¢ïÚï ÝzG„ Ýï }¢ïÚè }¢é±¢ÈGUÜGU¼ ÈGUÜGU¼G ¥ÐÝè HÁG…G¼ ÜïU çH²ï ÜUè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï {¢ïÜïU }¢ïæ Ú¶¢ v²êæçÜU ¥x¢Ú }¢ïÚ¢ ÝzG„ ÈGUÝ¢ ã¢ï ™éÜU¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ¥¢… »ÜU ãGvGÜïGU à¢Ú§üG ÐêÚ¢ ÜUÚÝ¢ (²¢’Ýè }¢¢æ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚÝ¢) §„ï (²¢’Ýè ÝzG„ ÜU¢ï) Ï¢ïãGÎ Îéà±¢Ú v²êæ }¢ãG„ê„ ã¢ï¼¢ J”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

à¢ï’Ú ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ : ¥ÐÝ¢ ¼¶GÄ²éH Ðïà¢ ÜUÚ¼ï ãé» §„ à¢ï’Ú }¢ïæ à¢¢§GÚ Ýï çÝã¢²¼ ©G}Î¢ Ï¢¢¼ ÜUãè ãñ, çÜU Ï¢¼G¢ñÚï }¢¢ï’ç……G¢ ™¢æÎ ÜïU …¢ï Î¢ï ÅéÜUÇGï ãé» ãñæ ©„ ÜU¢ HzG…ïG “}¢ÎèÝ¢” „ï ²êæ §ÁGã¢Ú ã¢ï Úã¢ ãñ çÜU “}¢ÎèÝ¢” ÜU¢ ÐãH¢ ãGÈüGU ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚè ãGÈüGU ç}¢H¢ Îïæ ¼¢ï ²¢’Ýè ™¢æÎ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜïU Î¢ïÝ¢ïæ ãGéMÈGU ¥¢ñÚ ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ HzG…Gï }¢¢ñ…êÎ ãñ ç…„ „ï HzG…G Ï¢Ý x¢²¢ ! ¥¢ñÚ ²êæ x¢¢ï²¢ }¢ÎèÝ¢ Ýï “ÎèÝ” ÜU¢ï ¥ÐÝï Î¢}¢Ý }¢ïæ çH²¢ ãé±¢ ãñ !

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢¢ï’ç……G¢ à¢vGÜéUGH ÜGU}¢Ú ÜU¢ ãñ “}¢ÎèÝ¢” „ï §G²¢æ “}¢ã” Ýï à¢ÜGU ã¢ï ÜUÚ çH²¢ ãñ “ÎèÝ” ÜU¢ï ¥¢x¢¢ïà¢ }¢ïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

103

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢ÐÝï ! ã}¢¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜñU„è }¢ÎÝè „¢ï™ Ú¶¼ï ¥¢ñÚ çÜU„ ÜGUÎÚ ¥G¢ç……Gè ÜïU wG¢êx¢Ú ã¢ï¼ï ãñæ J Ï¢¢’…G¢ïæ ÜUè ¥G¢Î¼ ã¢ï¼è ãñ, çÜU ±¢ïã ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ïæ „ï ¼¢ï Û¢éÜU Û¢éÜU ÜUÚ ç}¢H¼ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï çÏ¢À çÏ¢À …¢¼ï ãñæ }¢x¢Ú ±¢çHÎñÝ, |¢¢§ü Ï¢ãÝ¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢¢H Ï¢Ó™¢ïæ ÜïU „¢ƒ ©Ý ÜU¢ Úç±Ä²¢ …¢çÚãG¢Ý¢, x¢GñÚ ¥wGH¢ÜGUè ¥¢ñÚ Ï¢„¢ ¥±ÜGU¢¼ „wG¼ çÎH ¥¢…G¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ J v²êæ ? §„ çH²ï çÜU ¥G±¢}¢ }¢ïæ ©G}Î¢ ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ }¢é…G¢çãÚ¢ }¢ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ï ¥G¢}}¢¢ ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢Ý¼¢ ãñ …Ï¢ çÜU Í¢Ú }¢ïæ ãéGSÝï „éHêÜU ÜUÚÝï „ï §GÁG…G¼¢ï à¢¢ïãÚ¼ ç}¢HÝï ÜUè ¶G¢„ ©}}¢èÎ Ýãèæ ã¢ï¼è ! §„ çH²ï ²ïã H¢ïx¢ ¥G±¢}¢ }¢ïæ wG¢êÏ¢ }¢èÆï }¢èÆï Ï¢Ýï Úã¼ï ãñæ ! §„è ¼GÚãG …¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü Ï¢¢’…G }¢éS¼ãGÏ¢ ÜU¢}¢¢ïæ ÜïU çH²ï Ï¢ÉG ™ÉG ÜUÚ ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢æ Ðïà¢ ÜUÚ¼ï }¢x¢Ú ÈGUÚ¢§…G¢ï ±¢ç…Ï¢¢¼ ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢ïæ ÜU¢ï¼¢çã²¢æ Ï¢Ú¼¼ï ãñæ }¢¯HÝ }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè §¼G¢¥G¼, Ï¢¢H Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¼<Ï¢Ä²¼ ¥¢ñÚ wG¢éÎ ¥ÐÝï çH²ï ÈGU…üG ©GHê}¢ ÜïU ãéG„êH }¢ïæ x¢GzGH¼ „ï ÜU¢}¢ Hï¼ï ãñæ ©Ý ÜïU çH²ï |¢è §„ çãGÜU¢²¼ }¢ïæ §GÏ¢í¼ ÜïU çÝã¢²¼ ¥ã}¢ }¢ÎÝè ÈêUH ãñæ J ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU ç…Ý ÝïÜU ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ “à¢¢ïãÚ¼ ç}¢H¼è ¥¢ñÚ ±¢ã ±¢ã ! ã¢ï¼è ãñ” ±¢ïã Îéà±¢Ú ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ Ï¢ ¥¢„¢Ýè „Ú¥‹…¢}¢ Ð¢ …¢¼ï ãñæ v²êæçÜU ãéGÏÏ¢ï …¢ã (²¢’Ýè à¢¢ïãÚ¼¢ï §GÁG…G¼ ÜUè ™¢ã¼) ÜïU „Ï¢Ï¢ ç}¢HÝï ±¢Hè HÁG…G¼ Ï¢ÇGè „ï Ï¢ÇGè }¢à¢vGÜGU¼ ¥¢„¢Ý ÜUÚ Îï¼è ãñ J ²¢Î Úç¶²ï ! “ãéÏG Ï¢ï …¢ã” }¢ïæ ãH¢ÜU¼ ãè ãH¢ÜU¼ ãñ J §GÏ¢í¼ ÜïU çH²ï Î¢ï ÈGUÚ¢}¢ñÝï }¢éS¼GÈUG ¢ }¢éH¢ãG…¢G ã¢ïæ :

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ãéGÏÏ¢ï …¢ã ÜUè HÁG…G¼ §GÏ¢¢Î¼ ÜUè }¢à¢vGÜGU¼ ¥¢„¢Ý ÜUÚ Îï¼è ãñ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

104

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

“ãéGÏÏ¢ï …¢ã” ÜïU ¼¥GËHéÜGU „ï »ãG²¢©H ©GHê}¢ ÜUè ç…ËÎ 3 „zGãG¢ 616 ¼¢ 617 ÜU¢ï „¢}¢Ýï Ú¶ ÜUÚ ÜéUÀ }¢ÎÝè ÈêUH Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñæ : “(ãéGÏÏ¢ï …¢ã¢ï çÚ²¢) ÝzG„ ÜU¢ï ãH¢ÜU ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ç¶GÚè ©}¢êÚ ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝè }¢RU¢ï ÈGUÚïÏ¢ „ï ãñ, §„ }¢ïæ ©G-H}¢¢, §GÏ¢¢Î¼ x¢é…G¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè }¢ç‹…GH ¼Gñ ÜUÚÝï ±¢Hï H¢ïx¢ }¢éÏ¼H¢ çÜU²ï …¢¼ï ãñæ, §„ ¼GÚãG çÜU ²ïã ãG…GÚ¢¼ Ï¢„¢ ¥±ÜGU¢¼ wG¢êÏ¢ ÜU¢ïçà¢à¢ïæ ÜUÚ ÜïU §GÏ¢¢Î¢¼ Ï¢…¢ H¢Ýï, ÝzG„¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Ð¢Ýï Ï¢çËÜU à¢éÏ¢éã¢¼ „ï |¢è wG¢éÎ ÜU¢ï Ï¢™¢Ýï }¢ïæ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï …¢¼ï ãñæ, ¥ÐÝï ¥¢’…G¢ ÜU¢ï …G¢çãÚè x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï |¢è Ï¢™¢ Hï¼ï ãñæ }¢x¢Ú ¥G±¢}¢ ÜïU „¢}¢Ýï ¥ÐÝï ÝïÜU ÜU¢}¢¢ïæ, ÎèÝè ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ïæ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜUè …¢Ýï ±¢Hè ÜU¢ç±à¢¢ïæ …ñ„ï çÜU }¢ñæ Ýï ²ïã çÜU²¢, ±¢ïã çÜU²¢, ±ã¢æ Ï¢²¢Ý ƒ¢, ²ã¢æ Ï¢²¢Ý ãñ, Ï¢²¢Ý¢¼ (ÜUÚÝï ²¢ Ý¢’¼ ÐÉGÝï) ÜïU çH²ï §¼Ýè §¼Ýè ¼¢Úè¶Gïæ “Ï¢éÜU” ãñæ, }¢ÎÝè }¢à±Úï }¢ïæ Ú¢¼ §¼Ýï Ï¢… x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ Ý ç}¢HÝï ÜUè ƒÜUÝ ãñ §„è çH²ï ¥¢±¢…G Ï¢ñÆè ãé§ü ãñ J “}¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ „ÈGUÚ ãñ, §¼Ýï §¼Ýï }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ ²¢ }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜïU çH²ï ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ à¢ãÚ¢ï,æ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãéGÏÏ¢ï …¢ã ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥ã}¢ ¼ÚèÝ }¢ÎÝè ÈêUH

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

¥ËH¢ã ÜUè ¼G¢¥G¼ (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¼) ÜU¢ï Ï¢‹Î¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ÜUè …¢Ýï ±¢Hè ¼¢’ÚèÈGU ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ „ï ç}¢H¢Ýï „ï Ï¢™¼ï Úã¢ï , ÜUãèæ ¼é } ã¢Úï ¥¢’}¢¢H Ï¢ÚÏ¢¢Î Ý ã¢ï …¢»æ J {2} Î¢ï |¢êÜïU |¢ïçÇG²ï Ï¢ÜUçÚ²¢ïæ ÜïU Úï±ÇG }¢ïæ §¼Ýè ¼Ï¢¢ãè Ýãèæ }¢™¢¼ï ç…¼Ýè ¼Ï¢¢ãè ãéGÏÏ¢ï }¢¢H¢ï …¢ã (²¢’Ýè }¢¢H¢ï Î¢ñH¼ ¥¢ñÚ §GÁ… G ¼G ¢ï à¢¢ïãÚ¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼) }¢é„H}¢¢Ý ÜïU ÎèÝ }¢ïæ }¢™¢¼è ãñ J {1}

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

105

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢éËÜU¢ïæ ÜU¢ „ÈGUÚ ÜUÚ ™éÜU¢ ãêæ ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ ÜïU §ÁGã¢Ú ÜïU …GÚè»G ¥ÐÝï ÝzG„ ÜUè Ú¢ãG¼ ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú ã¢ï¼ï ãñæ, ¥ÐÝ¢ §GË}¢¢ï ¥G}¢H …G¢çãÚ ÜUÚ ÜïU }¢wGHêÜUG ÜïU ²ã¢æ }¢ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU „ï ã¢ïÝï ±¢Hè ¥ÐÝè ¼¢’…Gè}¢¢ï ¼¢ñÜUG èÚ, ±¢ã ±¢ã ¥¢ñÚ §GÁ… G ¼G ÜUè HÁG…¼G ãG¢ç„H ÜUÚ¼ï ãñæ, …Ï¢ }¢vGÏ¢êçHÄ²¼ ± à¢¢ïãÚ¼ ç}¢HÝï Hx¢¼è ãñ ¼¢ï ©„ ÜU¢ ÝzG„ ™¢ã¼¢ ãñ çÜU §GË}¢¢ï ¥G}¢H H¢ïx¢¢ïæ ÐÚ ç…G²¢Î¢ „ï ç…G²¢Î¢ …G¢çãÚ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï ¼¢çÜU ¥¢ñÚ |¢è §GÁ… G ¼G Ï¢ÉGï çHã¢…G¢ ±¢ïã ¥ÐÝè ÝïçÜU²¢ïæ, §GË}¢è „H¢çãGÄ²¼¢ïæ ÜïU ¼¥GËHéÜUG „ï }¢wGHêÜUG ÜUè §çœ¢GH¢¥G ÜïU }¢…GèÎ Ú¢S¼ï ¼H¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¶G¢çHÜGU ÜïU …¢ÝÝï ÐÚ çÜU }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ }¢ïÚï ¥¢’}¢¢H „ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥…í ÎïÝï ±¢H¢ ãñ ÜGUÝ¢¥G¼ Ýãèæ ÜUÚ¼¢ Ï¢çËÜU §„ Ï¢¢¼ ÐÚ wG¢éà¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU H¢ïx¢ ©„ ÜUè ±¢ã ±¢ã ¥¢ñÚ ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚïæ ¥¢ñÚ ¶G¢çHÜGU ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãG¢ç„H ã¢ïÝï ±¢Hè ¼¢’ÚèÈGU ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼ Ýãèæ ÜUÚ¼¢, ÝzG„ ²ïã Ï¢¢¼ Ï¢ wG¢Ïê ¢è …¢Ý¼¢ ãñ çÜU H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï …Ï¢ §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ §GË}¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ÈéUH G ¢æ Ï¢‹Î¢ ÝzG„¢Ýè wG±¢çãà¢¢¼ ÜU¢ ¼¢çÚÜU ãñ, à¢éÏ¢éã¢¼ „ï Ï¢™¼¢ ãñ, Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ wG¢êÏ¢ Ðñ„ï ¶G™ü ÜUÚ¼¢ ãñ, §GÏ¢¢Î¢¼ }¢ïæ „wG¼ }¢à¢vGÜUG ¼ Ï¢Î¢üà¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¶G¢Èñ UGï wG¢Îé ¢ ¥¢ñÚ §GàÜïUG }¢éS¼GÈUG ¢ }¢ïæ wG¢Ïê ¢ ¥¢ã¢ï …G¢Úè ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ¥¢æ„êæ Ï¢ã¢¼¢ ãñ, }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè wG¢êÏ¢ {ê}¢ïæ }¢™¢¼¢ ãñ, H¢ïx¢¢ïæ ÜUè §SH¢ãG ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ çÎH …H¢¼¢ ãñ, wG¢êÏ¢ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ïæ „ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ ÜUÚ¢¼¢ ãñ, …GÏ¢¢Ý, ¥¢æ¶ ¥¢ñÚ ÐïÅ ÜU¢ ÜéUGzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢¼¢ ãñ, Ú¢ï…¢G Ý¢ ÈñUG …G¢Ýï „é‹Ý¼ ÜïU §¼Ýï §¼Ýï Î„ü Îï¼¢ ãñ, }¢Îí„¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý), „Î¢» }¢ÎèÝ¢, ¥GH¢ÜGU¢§ü Î¢ñÚ¢ Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÜU¢ Ï¢ÇG¢ ãè Ð¢Ï¢‹Î ãñ ¼¢ï ©Ý (H¢ïx¢¢ïæ) ÜUè …GÏ¢¢Ý¢ïæ ÐÚ ©„ (Ï¢‹Îï) ÜUè wG¢êÏ¢ ¼¢’ÚèÈGU …¢Úè ã¢ïx¢è, ±¢ïã ©„ï §GÁ… G ¼G ¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUè çÝx¢¢ã „ï Îï¶ïæx¢ï,

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

106

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

©„ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ¥¢ñÚ ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï çH²ï Ï¢¢§G¯ï „¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ „Ú}¢¢²» ¥¢ç¶GÚ¼ „}¢Û¢ïæx¢ï, ãé„ G êHï Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH²ï }¢ÜU¢Ý ²¢ ÎéÜU¢Ý ÐÚ “Î¢ï ÜGUÎ}¢” Ú¶Ýï, ™H ÜUÚ Îé¥¢G ÈGUÚ}¢¢ ÎïÝï, ™¢² ÐèÝï, Î¢’±¼ï ¼G¥¢G }¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜUè çÝã¢²¼ H…¢…¼ ÜïU „¢ƒ ÎÚwG±¢S¼ïæ ÜUÚïæx¢ï, §„ ÜUè Ú¢² ÐÚ ™HÝï }¢ïæ Î¢ï …ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ¼„Ã±éÚ ÜUÚïxæ ¢ï, ©„ï …ã¢æ Îï¶ïæx¢ï ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚïæx¢ï ¥¢ñÚ „H¢}¢ Ðïà¢ ÜUÚïæx¢ï, §„ ÜU¢ Û¢êÅ¢ ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè çãG„ü ÜUÚïæx¢ï, ©„ ÜU¢ ¼¢ïãìGÈUG ¢ ²¢ ©„ ÜïU ã¢ƒ „ï }¢„ ÜUè ãé§ü ™è…G Ð¢Ýï }¢ïæ »ÜU Îê„Úï ÐÚ „Ï¢ÜGU¼ ÜUÚïæx¢ï, ©„ ÜUè Îè ãé§ü ™è…G ™ê}¢ïæx¢ï, ©„ ÜïU ã¢ƒ Ð¢ªæ ÜïU Ï¢¢ï„ï Hïæx¢ï, »ãGç¼Ú¢}¢Ý “ãG…GÚ¼ ! ãéGÁG¢êÚ ! ²¢ „çÄ²Îè !” ±x¢GñÚ¢ ¥ËÜGU¢Ï¢ ÜïU „¢ƒ ¶G¢çà¢¥G¢Ý¢ ¥‹Î¢…G ¥¢ñÚ ¥¢çãS¼¢ ¥¢±¢…G }¢ïæ Ï¢¢¼ ÜUÚïxæ ¢ï, ã¢ƒ …¢ïÇG ÜUÚ „Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ Îé¥¢G ¥¢ïæ ÜUè §çË¼…¢»æ ÜUÚïæx¢ï, }¢…¢çH„ }¢ïæ ©„ ÜUè ¥¢}¢Î ÐÚ ¼¢’…Gè}¢Ý ¶ÇïG ã¢ï …¢»æx¢ï, ©„ï ¥ÎÏ¢ ÜUè …x¢ã çÏ¢Æ¢»æx¢ï, ©„ ÜïU ¥¢x¢ï ã¢ƒ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ¶ÇïG ã¢ïxæ ¢ï, ©„ „ï ÐãHï ¶¢Ý¢ à¢éM¥G Ýãèæ ÜUÚïxæ ¢ï, ¥G¢ç……G¢Ý¢ ¥‹Î¢…G }¢ïæ ¼¢ïãìGÈïUG ¥¢ñÚ Ý…GÚ¢Ýï Ðïà¢ ÜUÚïæx¢ï J ¼±¢…G¢ï¥G ÜUÚ¼ï ãé» ©„ ÜïU „¢}¢Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï À¢ïÅ¢ (}¢¯HÝ ¶G¢çÎ}¢¢ï x¢éH G ¢}¢) …G¢çãÚ ÜUÚïæx¢ï, ¶GÚèÎ¢ï ÈGUÚ¢ïw¼G ¥¢ñÚ }¢é¥¢G }¢H¢¼ }¢ïæ ©„ „ï }¢éÚÃ±¼ Ï¢Ú¼ïæx¢ï, ©„ ÜU¢ï ™è…Gïæ ©G}Î¢ v±¢õçHÅè ÜUè ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è „S¼è ²¢ }¢éz¼G Îïæx¢ï J ©„ ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ ©„ ÜUè §GÁ… G ¼G ÜUÚ¼ï ãé» Û¢éÜU …¢»æx¢ï J H¢ïx¢¢ïæ ÜïU §„ ¼GÚãG ÜïU ¥GÜGUèÎ¼ |¢Úï ¥‹Î¢…G „ï ÝzG„ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ HÁG…G¼ ãG¢ç„H ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ±¢ïã HÁG…¼G ãñ …¢ï ¼}¢¢}¢ wG±¢çãà¢¢¼ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ãñ, §„ ¼GÚãG ÜUè ¥GÜUG èÎ¼ }¢ç‹Î²¢ïæ ÜUè HÁG…¼G ¢ïæ ÜïU „Ï¢Ï¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ À¢ïÇÝG ¢ ©„ï }¢¢’}¢êHè Ï¢¢¼ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼è ãñ v²êæçÜU “ãéÏG Ï¢ï …¢ã” ÜïU }¢Úè…G ÜU¢ï ÝzG„ x¢éÝ¢ã ÜUÚ±¢Ýï ÜïU Ï¢…¢» ©ËÅ¢ „}¢Û¢¢¼¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

107

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „.78)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢ïÚ¢ ãÚ ¥G}¢H Ï¢„ ¼ïÚï ±¢ç„¼Gï ã¢ï ÜUÚ §wGH¢„ »ï„¢ ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ãñ çÜU Îï¶ x¢éÝ¢ã ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ¥GÜUG èÎ¼}¢‹Î ¥¢æ¶ïæ ÈñUÚ Hïæx¢ï ! çHã¢…G¢ ÝzG„ ÜïU ¼¥G¢±éÝ „ï }¢¢ï’¼çÜGUÎèÝ }¢ïæ ¥ÐÝ¢ ±ÜGU¢Ú Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Ú¶Ýï ÜïU …ÁGÏ¢ï ÜïU „Ï¢Ï¢ §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜUè çà¢g¼ ©„ ÜU¢ï Ý}¢èü ± ¥¢„¢Ýè }¢ãG„ê„ ã¢ï¼è ãñ v²êæçÜU ±¢ïã Ï¢¢ç¼GÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ HÁG…¼G ¢ïæ ÜUè HÁG…¼G ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ à¢ã±¼¢ïæ (²¢’Ýè wG±¢çãà¢¢¼) „ï Ï¢ÇGè à¢ã±¼ (²¢’Ýè ¥G±¢}¢ ÜUè ¥GÜUG èÎ¼ „ï ãG¢ç„H ã¢ïÝï ±¢Hè HÁG…¼G ) ÜU¢ §ÎÚ¢ÜU (²¢’Ýè Ðã™¢Ý) ÜUÚ Hï¼¢ ãñ, ±¢ïã §„ wG¢éà¢ ÈGUã}¢è }¢æï ÐÇG …¢¼¢ ãñ çÜU }¢ïÚè ç…G‹Îx¢è ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ©„ ÜUè }¢…Gèü ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU x¢é…ÚG Úãè ãñ, ãG¢H¢æçÜU ©„ ÜUè ç…G‹Îx¢è ©„ Ð¢ïà¢èÎ¢ (ãéGÏÏ¢ï …¢ã ²¢’Ýè ¥ÐÝè ±¢ã ±¢ã ™¢ãÝï ±¢Hè ÀéÐè) wG±¢çãà¢ ÜïU ¼ãìG¼ x¢é…GÚ¼è ãñ ç…„ ÜïU §ÎÚ¢ÜU (²¢’Ýè „}¢Û¢Ýï) „ï çÝã¢²¼ }¢ÁGÏ¢ê¼G ¥GvGHïæ |¢è ¥G¢ç……G¢ï Ï¢ïÏ¢„ ãñæ, ±¢ïã §GÏ¢¢Î¼ï wG¢éÎ¢±‹Îè }¢ïæ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢éçwGH„ ¥¢ñÚ wG¢éÎ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU }¢ãG¢çÚ}¢ (ãGÚ¢}¢ ÜUÎ¢ü }¢é¥G¢}¢H¢¼) „ï §…ç¼Ý¢Ï¢ (²¢’Ýè ÐÚãï…G) ÜUÚÝï ±¢H¢ „}¢Û¢ Ï¢ñÆ¼¢ ãñ ! ãG¢H¢æçÜU »ï„¢ Ýãèæ, Ï¢çËÜU ±¢ïã ¼¢ï Ï¢‹Î¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï …ñGÏ¢¢ï …GèÝ¼ ¥¢ñÚ ¼„‹Ýé¥G (²¢’Ýè Ï¢Ý¢±Å) ÜïU …GÚè»G wG¢êÏ¢ HÁG…G¼ïæ Ð¢ Úã¢ ãñ, ©„ï …¢ï §GÁG…G¼ ± à¢¢ïãÚ¼ ç}¢H Úãè ãñ §„ ÐÚ Ï¢ÇG¢ wG¢éà¢ ãñ J §„ ¼GÚãG §GÏ¢¢Î¼¢ïæ ¥¢ñÚ ÝïÜU ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ …G¢»¥G ã¢ï …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éÝ¢çÈGUÜGU¢ïæ ÜUè ÈïGUãGçÚS¼ }¢ïæ çH¶¢ …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ý¢Î¢Ý ²ïã „}¢Û¢ Úã¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ©„ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ÜéUGÏ¢ü ãG¢ç„H ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

108

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Ï¢¢’…G }¢¢HÎ¢Ú Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ãG…¢ï ©G}¢Úã ÜU¢ï …¢¼ï, §„ ÜUè çx¢Ý¼è wG¢êÏ¢ ²¢Î Ú¶¼ï, Ï¢¢Úã¢ çÏ¢x¢GñÚ …GMÚ¼ Ï¢ï ÐêÀï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï ãG…¢ï ©}¢Úã ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢¼¢¼ï ¥¢ñÚ „ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ ÜïU “ÜU¢ÚÝ¢}¢ï” „éÝ¢¼ï ãñæ ©Ý ÜU¢ï »ãG„¢„ ¼ÜU Ýãèæ ã¢ï¼¢ çÜU ÜUãèæ çÚ²¢ÜU¢Úè ÜUè ¼Ï¢¢ãÜU¢Úè }¢ïæ Ý …¢ ÐÇïGæ J ãG¼Gè}¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ Î¢ç¶GH¢ |¢è ãG¢H¢æçÜU »ïGÝ ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ãè ÜU¢ Î¢ç¶GH¢ ãñ …¢ï ãÚ »ÜU ÜU¢ï Ý„èÏ¢ ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ }¢x¢Ú §„ ÜU¢ ¼…GçÜUÚ¢ ÜU¢ï§ü Ýãèæ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜU„è ÜU¢ï ÎÚ±¢…G» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH¢ ²¢ çÜU„è }¢éËÜU ÜïU „Ú Ï¢Ú¢ã ÜïU „¢ƒ „é‹ãÚè …¢çH²¢ïæ ÜïU ¥‹ÎÚ ãG¢ç…GÚè ÜUè „¥G¢Î¼ ç}¢H …¢» ¼¢ï ¥ÐÝï }¢éæã „ï ¥ÐÝï ÈGU…G¢§H Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï Ýãèæ ƒÜU¼¢ J §„è ¼GÚãG Ï¢¢’…G H¢ïx¢ ¥ÐÝï ÈGU…G¢§H §„ ¼GÚãG Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï |¢è „éÝ¢§ü Îï¼ï ãñæ çÜU „¢çãGÏ¢ ! ±ã¢æ ¼¢ï ã}¢ Ýï …¢ï }¢¢æx¢¢ ±¢ïã ç}¢H¢, ãÚ ¼}¢‹Ý¢ ÐêÚè ãé§ü, ÈéUGH¢ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè wG±¢çãà¢ ãé§ü ƒ¢ïÇGè ãè ÎïÚ }¢ïæ ç}¢H x¢» ±x¢ñGÚ¢ J §„ ¼GÚãG ¥ÐÝï }¢éæã “ç}¢²¢æ ç}¢ÆìÆê’’ Ï¢Ý ÜUÚ ²ïã H¢ïx¢ „}¢Û¢¼ï ã¢ïæx¢ï çÜU ã}¢¢Ú¢ ±ÜGU¢Ú Ï¢éH‹Î ã¢ïx¢¢ ãG¢H¢æçÜU »ï„¢ ã¢ïÝ¢ …GMÚè Ýãèæ, ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ Ï¢¢’…G H¢ïx¢ §„ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã |¢è Hï¼ï ã¢ïæ çÜU “²ïã ãG¢…è „¢çãGÏ¢” }¢ÜGU¢}¢¢¼ï }¢éÜGUg„¢ ÜUè ¥G…G}¢¼ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ¥ÐÝè “ÜUÚ¢}¢¼” |¢è „éÝ¢ Úãï ãñæ ! ã¢æ Ï¢¼G¢ñÚï ¼ãGÎè¯ï Ýï’}¢¼ ²¢ Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï ÚxGÏ¢¼ çÎH¢Ýï ÜUè çÝÄÄ¢¼ „ï ¥ÐÝï ªÐÚ ã¢ïÝï ±¢Hï §‹¥G¢}¢¢¼ï §H¢çãÄ²¢ ÜïU ¼…GçÜUÚï }¢ïæ ãGÚ… Ýãèæ J Ï¢ãÚ ãG¢H ãÚ »ÜU ÜU¢ï ¥ÐÝè çÝÄ²¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUÚ HïÝ¢ …GMÚè ãñ çÜU }¢ñæ ÈéUGH¢æ Ï¢¢¼ v²êæ ÜUãÝï Hx¢¢ ãêæ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

¥ÐÝï }¢éæã ç}¢²¢æ ç}¢ÆìÆê Ï¢ÝÝï ±¢Hï ãG¢ç…²¢ïæ ÜïU çH²ï }¢ÎÝè ÈêUH

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

109

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥ÐÝï ãGÁ…¢ï ©G}¢Úã ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ ãÚ „êÚ¼ }¢ïæ x¢éÝ¢ã Ýãèæ, ãGÎè¯ï Ð¢ÜU }¢ïæ ãñ : ²¢’Ýè ¥¢’}¢¢H ÜU¢ Î¢Ú¢ï }¢Î¢Ú çÝÄ²¼¢ïæ ÐÚ ãñ J ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¼ãGÎè¯ï Ýï’}¢¼ (²¢’Ýè ¥ÐÝï ªÐÚ Ýï’}¢¼ï §H¢ãè ÜUè ¶GÏ¢Ú ÎïÝï) ÜïU çH²ï ¥ÐÝï ãG… ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢²¢Ý ÜUÚï ¼¢ï ãGÚ… Ýãèæ }¢x¢Ú §GË}¢ï ÎèÝ ¥¢ñÚ „¢ïãGÏ¢¼ï ¥wG²¢Ú ÜUè ÜU}¢è ÜïU Ï¢¢§G¯ ÈGUè …G}¢¢Ý¢ §SH¢ãïG çÝÄ²¼ Ï¢ïãGÎ Îéà±¢Ú ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ à¢ÎèÎ J ÈGU…üG ÜUèç…²ï ! ¥¢Ð Ýï çÏ¢x¢GñÚ ÐêÀï çÜU„è ÜU¢ï Ï¢¼¢ çÎ²¢ çÜU “}¢ñæ Ýï Î¢ï ãG… çÜU²ï ãñæ J” §„ ÐÚ ¥x¢Ú ±¢ïã ÐêÀ Ï¢ñÆï çÜU …Ý¢Ï¢ ! }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢Ýï ÜUè …GMÚ¼ ÜñU„ï Ðïà¢ ¥¢§ü ? ¥Ï¢ ¥x¢Ú ¥¢Ð Ýï Í¢Ï¢Ú¢ ÜUÚ ÜUã çÎ²¢ çÜU ¼ãGÎè¯ï Ýï’}¢¼ (¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Ýï’}¢¼ ÜU¢ ™™¢ü ÜUÚÝï) ÜïU çH²ï ¥G…üG çÜU²¢ ãñ J §„ ÐÚ ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ çÜU „¢§H ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï …¢», }¢x¢Ú x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï ! v²¢ ²ïã ÜUã¼ï ±vG¼ çÜU “}¢ñæ Ýï Î¢ï ãG… çÜU²ï ãñæ” ±¢ÜïGU§üG ¥¢Ð ÜïU çÎH }¢ïæ ¼ïãGÎè¯ï Ýï’}¢¼ ²¢’Ýè ¥ËH¢ã ÜUè Ýï’}¢¼ ÜU¢ ™™¢ü ÜUÚÝï ÜUè çÝÄ²¼ ƒè ? ¥x¢Ú ƒè çÈUÚ ¼¢ï ÆèÜU ±ÚÝ¢ Û¢êÅ ÜïU x¢éÝ¢ã ÜU¢ ±Ï¢¢H „Ú ÐÇG¢ ¥¢ñÚ “çÎH }¢ïæ ÜéUÀ …GÏ¢¢Ý ÐÚ ÜéUÀ” ÜUè ±…ã „ï çÝÈGU¢ÜGU ¥¢ñÚ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

v²¢ ¥ÐÝï ãGÁ…¢ï ©G}¢Úã ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ ?

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

¥x¢Ú Ï¢¼¢Ýï }¢ïæ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ ÐãHê ãñ ¼¢ï Ï¢¢ïHï ±ÚÝ¢ ™éÐ Úãï J ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ : “…¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÐÚ §ü}¢¢Ý Ú¶¼ï ãñ ©„ï ™¢çã²ï çÜU |¢H¢§ü ÜUè Ï¢¢¼ ÜUÚï ²¢ ¶G¢}¢¢ïà¢ Úãï J”

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý

Î¢ï ãG… …G¢»¥G ÜUÚ çÎ²ï

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 77)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥G¼G¢ ÜUÚ Îï §wGH¢„ ÜUè }¢éÛ¢ ÜU¢ï Ýï’}¢¼ Ý ÝÁGÎèÜU ¥¢» çÚ²¢ ²¢ §H¢ãè

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢àãêÚ }¢éãçG g¯ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éz²G ¢Ý ¯¢ñÚè ÜUãèæ }¢ÎªG ƒï }¢ï…GÏ¢¢Ý Ýï ¥ÐÝï ¶G¢çÎ}¢ „ï ÜUã¢ : ©Ý Ï¢Ú¼Ý¢ïæ }¢ïæ ¶¢Ý¢ ç¶H¢¥¢ï …¢ï }¢ñæ Îê„Úè Ï¢¢Ú ÜïU ãG… }¢ïæ H¢²¢ ãêæ, „çÄ²ÎéÝ¢ „ézG²¢Ý ¯¢ñÚè Ýï „éÝ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ç}¢SÜUèÝ ! ¼ê Ýï »ÜU …é}Hï }¢ïæ Î¢ï ãG… …G¢»¥G ÜUÚ çÎ²ï !

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

Ï¢¼¢¼ï ±vG¼ ¥x¢Ú çÎH }¢ïæ çÚ²¢ ¥¢ñÚ çÎ¶¢±ï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ƒ¢ ¼¢ï çÚ²¢ÜU¢Ú¢Ý¢ ¥G}¢H ÜU¢ï ¼ïãÎG è¯ï Ýï’}¢¼ }¢ïæ ¶Ð¢Ýï ÜUè “çÚ²¢ÜU¢Úè ÎÚ çÚ²¢ÜU¢Úè” ÜU¢ §Ë…G¢}¢ }¢…GèÎ Ï¢Ú ¥¢æ J }¢ÎÝè §çË¼…¢ ãñ çÜU …GÏ¢¢Ý ÐÚ ÜéUzG H G ï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUèç…²ï çÜU …GÏ¢¢Ý ÜUè Ï¢ …G¢çãÚ }¢¢’}¢êHè Ý…GÚ ¥¢Ýï ±¢Hè Hx¢Gç…Gà¢ |¢è …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Û¢¢ñæÜU „ÜU¼è ãñ !

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

Ï¢ï …GMÚ¼ ¥ÐÝï ãGÁ…¢ï ©G}¢Úã ÜUè ¼¢’Î¢Î, ç¼H¢±¼ ÜUÎ¢ü ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ¥¢ñÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¥±Ú¢Î ÐÉGÝï ÜUè çx¢Ý¼è Ï¢¼¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï H}ãG» çÈGUçRUÄ²¢ ãñ J (§wGH¢„ ÜïU

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ÝïçÜU²¢æ ÀéÐ¢¥¢ï

}¢é¼H¢à¢è Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ …¢Úè ÜUÎ¢ü Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¥¢õçÇ²¢ï ÜïU„ïÅ “ÝïçÜU²¢æ ÀéÐ¢¥¢ï” ãG¢ç„H ÜUÚ ÜïU „éçÝ²ï) çÏ¢H¢ ãG¢…¼ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ãG¢…è, ÜGU¢Úè, ãG¢çÈGU…G ÜUãÝï

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

110

111

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

çH¶Ýï ±¢Hï |¢è x¢G¢ñÚ ÜUÚïæ çÜU ±¢ïã ãG… ²¢ ÈGU‹Ýï çÜGUÚ¢¥¼ ²¢ çãGzG…Gï ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU „ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ïÝï ÜU¢ Ï¢ã Ï¢¢æx¢ï ÎéãéH »’H¢Ý ÜUÚ ÜïU v²¢ HïÝ¢ ™¢ã Úãï ãñæ ? ã¢æ, H¢ïx¢ ¥ÐÝè }¢…Gèü „ï »ï„¢ïæ ÜU¢ï ãG¢…è „¢çãGÏ¢, ÜGU¢Úè „¢çãGÏ¢ ²¢ ãG¢çÈGU…G „¢çãGÏ¢ ÜUãïæ ¼¢ï §„ }¢ïæ ÜU¢ï§ü }¢é…¢G ²ÜGU¢ Ýãèæ J ¥HÏ¢œ¢¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU ãG… ÜUè ¼¢’Î¢Î ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ |¢è §„è ¼GÚãG ãñ çÜU ²¢ ¼¢ï ©Ý ÜïU wG¢ég¢}¢ Ýï §Ý ÜU¢ï çÚ±¢²¼ çÜU²¢ ã¢ïx¢¢ ²¢ ¼ãGÎè¯ï Ýï’}¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢ …GÏ¢¢Ýï wG¢éÎ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ ã¢ïx¢¢ J „Ú¢Ð¢ §wGH¢„ Ï¢‹Î¢ïæ ÜU¢ }¢‹à¢¢ ãÚçx¢…G ÝïÜU Ý¢}¢è ²¢ ¥ÐÝè Ð¢Ú„¢§ü ÜU¢ ç„vÜU¢ …}¢¢Ý¢ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J ²ã¢æ ²ïã |¢è ¥G…üG ÜUÚ¼¢ ™Hêæ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ãG¢…è ¥ÐÝï ãG… ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢¼¢» |¢è ¼¢ï ã}¢ïæ ©„ï çÚ²¢ÜU¢Ú ÜUãÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ v²êæçÜU çÎH¢ïæ ÜU¢ ãG¢H ÚÏÏ¢ï ÁG¢éH …H¢H …¢Ý¼¢ ãñ, ã}¢ ÐÚ H¢ç…G}¢ ãñ çÜU ãéGSÝï …GÝ „ï ÜU¢}¢ Hïæ J {77} »ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ à¢ñ¼G¢Ý „ï }¢éÜU¢H}¢¢ çÜU„è Ï¢éÁG¢éx¢ü Ýï ãG… ÜïU Ú¢ï…G ¥GÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU ÜïU }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï Ï¢ à¢vHï §‹„¢Ý §„ ãG¢H }¢ïæ Îï¶¢ çÜU ±¢ïã çÝã¢²¼ ÜU}¢…G¢ïÚ ± …GÎü M ãñ, ©„ ÜUè ÐèÆ ÅêÅè ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ Ú¢ï Úã¢ ãñ J Ï¢é…Géx¢ü ÜïU ÐêÀÝï ÐÚ ©„ Ýï ¥ÐÝï Ú¢ïÝï ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ÜéUÀ ²êæ Ï¢¼¢²¢ çÜU ™êæçÜU ²ã¢æ ¥ËH¢ã ÜUè çÚ…G¢ ÜïU çH²ï ãG¢…è §ÜUnï ãé» ãñæ, çHã¢…G¢ ¥ËH¢ã ©Ý ÜU¢ï MS±¢ Ýãèæ ÜUÚïx¢¢, }¢éÛ¢ï ²ïã ÇÚ ãñ çÜU ÜUãèæ „¢Úï ãè Ï¢wGà¢ Ý çÎ²ï …¢»æ ! ¥ÐÝè ÜU}¢…G¢Úï è ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ©„ Ýï Ú¢ãï wG¢éÎ¢ ÜïU }¢é„¢çÈGUÚ¢ïæ ÜïU Í¢¢ïÇG¢ïæ ÜU¢ ãÝãÝ¢Ý¢ Ï¢¼¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢„Î ¥zG„¢ï„ ÜUã¢ çÜU ¥x¢Ú ²ïã „é±¢Ú (²¢’Ýè Ú¢ãï wG¢éÎ¢ ÜïU

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

(§ãG²¢©H ©GHê}¢, ç…. 1, „. 322 }¢éHwG¶G„Ý) …Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ÐÚ ã¢ï¼ï ¼¢ï Ï¢ãé¼ wG¢êÏ¢ ƒ¢ J …GÎüM§ü ²¢’Ýè ÐèH¢ ÐÇG …¢Ýï ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ©„ Ýï §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ »ÜU Îê„Úï ÜUè }¢ÎÎ ÜUÚÝ¢ ÜGUÚ¢Ú çÎ²¢ J ©Ý Ï¢é…éGx¢ü Ýï …Ï¢ ²ïã ÐêÀ¢ çÜU ¼ïÚè ÜU}¢Ú v²êæ ÅêÅè ãé§ü ãñ ? ¼¢ï Ï¢¢ïH¢ : Ï¢‹Î¢ …Ï¢ ¥ËH¢ã „ï Îé¥¢G ÜUÚ¼¢ ãñ : “²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ïÚ¢ ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢” ¼¢ï }¢éÛ¢ï „wG¼ „Î}¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè wG±¢çãà¢ ã¢ï¼è ãñ çÜU ²ïã ¥ÐÝï ÝïÜU ¥G}¢H ÜU¢ï “ÜéUÀ” (²¢’Ýè Ï¢ÇG¢ ÜU¢ÚÝ¢}¢¢) „}¢Û¢ï, §„ ÐÚ wG¢êÏ¢ §¼Ú¢» ¥¢ñÚ ÈêUHï ¼¢çÜU Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï, }¢éÛ¢ï §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¥¢¼¢ ãñ çÜU ÜUãèæ §„ ÜU¢ï ²ïã „}¢Û¢ Ý ¥¢ …¢» çÜU ¥ÐÝï ¥G}¢H ÐÚ §¼Ú¢Ý¢ Ýãèæ ™¢çã²ï Ï¢çËÜU ç„ÈGU¢ïü ç„ÈüUG ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ÐÚ Ý…GÚ Ú¶¼ï ãé» ¥G¢ç……Gè §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝè ™¢çã²ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

{78} Ï¢éH‹Îè ™¢ãÝï ±¢Hï ÜUè LS±¢§ü

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

112

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

»ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ „ÈGU¢ ¥¢ñÚ }¢Ú±ã ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU ¶GÓ™Ú „é±¢Ú Îï¶¢, ÜéUÀ x¢éGH¢}¢ “ãÅ …¢¥¢ï ! ãÅ …¢¥¢ï !!” ÜUè ¥¢±¢…Gïæ Hx¢¢ ÜUÚ ©„ ÜïU „¢}¢Ýï „ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ãÅ¢ Úãï ƒï J ÜéUÀ ¥G„ïü Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï ±¢ïãè à¢wG„ Ï¢xG¢Î¢Î }¢ïæ H}Ï¢ï Ï¢¢H, Ýæx¢ï Ð¢ªæ ¥¢ñÚ ãG„Ú¼ …GÎ¢ Ý…GÚ ¥¢²¢, }¢æñ Ýï ãGñÚ¼ „ï ÐêÀ¢ : “¥ËH¢ã Ýï ¼ïÚï „¢ƒ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢é„¢çÈGUÚ) }¢ïÚè Ð„‹Î ÜïU (²¢’Ýè x¢GzGH¼¢ïæ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ïæ |¢Úï) Ú¢S¼¢ïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{79}

ãG… ÜUè wG±¢çãà¢ ƒè }¢x¢Ú ÐËHï …GÚ Ý ƒ¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

113

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G Ýï »ÜU Ï¢¢Ú ¥ÐÝï x¢éGH¢}¢ }¢é…G¢çãG}¢ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚè ãG… ÜUè wG±¢çãà¢ ãñ, v²¢ ¼é}ã¢Úï Ð¢„ ÜéUÀ ÚÜGU}¢ ãñ ? ¥G…üG ÜUè : Î„ ÎèÝ¢Ú „ï ÜéUÀ …G¢§Î ãñæ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : §¼Ýè „è ÚÜGU}¢ }¢ïæ ãG… v²êæÜUÚ ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ ! ÜéUÀ ãè çÎÝ x¢é…GÚï ƒï çÜU }¢é…G¢çãG}¢ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! ¼Ä²¢Úè ÜUèç…²ï, ã}¢ïæ Ï¢Ýê }¢Ú±¢Ý ÜïU }¢¢H „ï 17 ã…G¢Ú ÎèÝ¢Ú („¢ïÝï ÜUè ¥à¢ÚçÈGU²¢æ) ç}¢H x¢» ãñæ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : §Ý ÜU¢ï Ï¢ñ¼éH }¢¢H }¢ïæ …}¥G ÜUÚ±¢ Î¢ï, ¥x¢Ú ²ïã ãGH¢H ÜïU ãñæ ¼¢ï ã}¢ Ï¢ ÜGUÎíï …GMÚ¼ Hï ™éÜïU ãñæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ãGÚ¢}¢ ÜïU ãñæ ¼¢ï ã}¢ïæ Ýãèæ ™¢çã²ï J }¢é…G¢çãG}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU …Ï¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï Îï¶¢ çÜU ²ïã Ï¢¢¼ }¢éÛ¢ ÐÚ çx¢Ú¢æ (Ý¢ x¢±¢Ú) x¢é…ÚG è ãñ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Îï¶¢ï }¢é…G¢çãG}¢ ! …¢ï ÜU¢}¢ }¢ñæ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï çÜU²¢ ÜUMæ ©„ï çx¢Ú¢æ (Ï¢¢ïÛ¢) Ý „}¢Û¢¢ ÜUÚ¢ï, }¢ïÚ¢ ÝzG„ ¼ÚvGÜGUè Ð„‹Î ¥¢ñÚ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 187)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

±¢ïãè „Ú Ï¢Ú „Úï }¢ãGà¢Ú Ï¢éH‹Îè Ð¢»x¢¢ …¢ï „Ú ²ã¢æ Îé‹²¢ }¢ïæ ©Ý ÜïU ¥¢S¼¢Ýï ÐÚ Û¢éÜU¢ ã¢ïx¢¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

v²¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ?” …±¢Ï¢ çÎ²¢ : }¢ñæ Ýï »ï„è …x¢ã (²¢’Ýè }¢vÜU» Ð¢ÜU }¢ïæ) “Ï¢éH‹Îè” (Ï¢ÇG¢§ü) ™¢ãè …ã¢æ H¢ïx¢ “¥G¢ç……Gè” ÜUÚ¼ï ãñæ ¼¢ï ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï »ï„è …x¢ã LS±¢ ÜUÚ çÎ²¢ …ã¢æ H¢ïx¢ Ï¢éH‹Îè Ð¢¼ï ãñæ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

114

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ çãGÜU¢²¼ }¢ïæ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çH²ï Î„ïü §GÏ¢í¼ ãñ …¢ï çÚà±¼, „êÎ, …ê», ç¼…¢Ú¼ }¢ïæ {¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ Û¢êÅ …ñ„ï Ý¢ …¢§…G …GÚ¢»¥G „ï Î¢ñH¼ §ÜUnè ÜUÚ¼ï ãñæ ¥¢ñÚ §„è }¢ïæ „ï ãG… ÜUÚ ÜïU „}¢Û¢¼ï ãñæ çÜU ã}¢ Ýï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÜU¢}²¢Ï¢è ãG¢ç„H ÜUÚ Hè ãñ J ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ²ïã ÜU¢}²¢Ï¢è Ýãèæ Ï¢çËÜU “™¢ïÚè ¥¢ñÚ „èÝ¢ …G¢ïÚè” ±¢H¢ }¢é¥¢G }¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ ¥‹…¢}¢ Ï¢ãé¼ |¢²¢ÝÜU ãñ J ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ : …¢ï }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ Hï ÜUÚ ãG… ÜU¢ï …¢¼¢ ãñ …Ï¢ ÜUã¼¢ ãñ, ¼¢ï ¥ËH¢ã ©„ à¢wG„ „ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : Ý ¼ïÚè ÜGUÏ¢êH, Ý ç¶GÎ}¢¼ Ð…GèÚ (²¢’Ýè }¢‹ÁG¢êÚ) ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ ãG… ¼ïÚï }¢éæã ÐÚ }¢ÚÎêÎ ãñ, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¼ê ²ïã }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ çÜU ¼ïÚï ÜGUÏ…Gï }¢ïæ ãñ ©„ ÜïU }¢éS¼çãGÜUG ¢ïæ ÜU¢ï ±¢Ð„ Îï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥¢ç¶G Ú è ©G } ¢í ãñ v²¢ Ú¢ï Ý ÜïGU Îé ‹ ²¢ Îï ¶ ê æ ¥Ï¢ ÈGUÜGU¼G »ÜU ãè {éÝ ãñ çÜU }¢ÎèÝ¢ Îï¶êæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ãG…Úï ¥S±Î

wG¢êÏ¢ „ï wG¢êÏ¢ ¼Ú ÜU¢ }¢éà¼¢ÜGU (¼GHÏ¢x¢¢Ú) ãñ, …Ï¢ |¢è §„ï ÜU¢ï§ü }¢¼üÏ¢¢ ç}¢H¢ §„ Ýï ÈGU¢ñÚÝ §„ „ï Ï¢éH‹Î¼Ú }¢¼üÏ¢ï ÜïU ãéG„êH ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè, Îé‹²¢±è }¢Ý¢ç„Ï¢ (²¢’Ýè ¥G¢ïãÎ¢ïæ) }¢ïæ „ï Ï¢éH‹Î¼Ú }¢‹„Ï¢ (²¢’Ýè ¥G¢ïãÎ¢) ç¶GH¢ÈGU¼ ãñ …¢ï }¢ïÚï ÝzG„ ÜU¢ï ãG¢ç„H ã¢ï ™éÜU¢ ãñ, ¥Ï¢ ²ïã ç„ÈüGU ¥¢ñÚ ç„ÈüGU …‹Ý¼ ÜU¢ }¢éà¼¢ÜGU ãñ J ¥ËH¢ã

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

115

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢vGÏ¢êçHÄ²¼ ¥¢ñÚ ãÚ çÎH ¥G…Gè…Gè |¢è »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ »’…G¢…G ãñ, ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ ¥GÎìH¢ï §‹„¢ÈGU ÜUè Ï¢ Î¢ñH¼ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G ÜU¢ï ²ïã ãG¢ç„H ƒ¢, ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð »ÜU Ï¢¢Ú ãG… ÜïU }¢¢ïç„}¢ï Ï¢ã¢Ú }¢ïæ …Ï¢ }¢ñÎ¢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ Ðãéæ™ï ¼¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ¼±Á…¢ïã ÜU¢ }¢ÜUü…G Ï¢Ý x¢» J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éãñH çÏ¢Ý ¥Ï¢è „¢HïãG |¢è ©„ ãé…ê}¢ }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ƒï, §‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ „ï ¥G…üG ÜUè : ±ËH¢ã ! }¢ïÚï ¶G²¢H }¢ïæ ¥ËH¢ã ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢ Ýï §„ ÜUè ÎHèH ÐêÀè ¼¢ï ÜUã¢ : H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ ©Ý ÜUè wG¢êÏ¢ §GÁG…G¼ ãñ, çÈUÚ ²ïã ãGÎè¯ï Ð¢ÜU Ï¢²¢Ý ÜUè, çÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ¥ËH¢ã …Ï¢ çÜU„è Ï¢‹Îï „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ç…Ï¢í§üH ( ) „ï ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU }¢ñæ ÈéUGH¢æ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼é}¢ |¢è ©„ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¢ï ™éÝ¢‹™ï (ãG…GÚ¼) ç…Ï¢í§üH ( ) ©„ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñæ, çÈUÚ ¥¢S}¢¢Ý ±¢H¢ïæ }¢ïæ çÝÎ¢ Îï¼ï (²¢’Ýè »’H¢Ý ÜUÚ¼ï) ãñæ çÜU ¥ËH¢ã ÈéUGH¢æ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼¢ ãñ ¼é}¢ H¢ïx¢ |¢è ©„ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¢ï, ™éÝ¢‹™ï ¥¢S}¢¢Ý ±¢Hï ©„ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï Hx¢¼ï ãñæ, §„ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ËH¢ã ©„ ÜU¢ï Îé‹²¢ }¢ïæ }¢vGÏ¢êHï ¥G¢}¢ Ï¢Ý¢ Îï¼¢ ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{80} ãÚ çÎH ¥G…Gè…G ¶GHèÈGU¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{81} Ï¢éÜGüU¥GÐ¢ïà¢ ¥¢’Ú¢çÏ¢Ä²¢

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

116

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 397 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “ÐÎïü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢” „ÈGUãG¢ 339 ¼¢ 341 ÐÚ ãñ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ²„¢Ú §ç‹¼ã¢§ü }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãï…Gx¢¢Ú, Ï¢ïãGÎ wG¢êÏ¢M ¥¢ñÚ ãG„èÝ Ý¢ñ …±¢Ý ƒï J „ÈGUÚï ãG… ÜïU Î¢ñÚ¢Ý }¢ÜGU¢}¢ï ¥Ï±¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ¥ÐÝï ¶Gñ}¢ï (Camp) }¢ïæ ¼‹ã¢ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ƒï J ¥¢Ð ÜU¢ ÚÈGUèÜïUG „ÈGUÚ ¶¢Ýï ÜU¢ §ç‹¼…G¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï x¢²¢ ãé±¢ ƒ¢ J Ý¢x¢¢ã »ÜU Ï¢éÜüGU¥GÐ¢ïà¢ ¥¢’Ú¢çÏ¢Ä²¢ (²¢’Ýè ¥GÚÏ¢ ÜUè Îèã¢¼è ¥G¢ñÚ¼) ¶Gñ}¢ï }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé§ü ¥¢ñÚ ©„ Ýï ™ïãÚï „ï çÝÜGU¢Ï¢ ©Æ¢ çÎ²¢ ! ©„ ÜU¢ ãéGSÝ Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ çÈGUyÝ¢ Ï¢Ð¢ü ÜUÚ Úã¢ ƒ¢ ! ÜUãÝï Hx¢è : }¢éÛ¢ï “ÜéUÀ” Îèç…²ï J ¥¢Ð „}¢Û¢ï à¢¢²Î Ú¢ïÅè }¢¢æx¢ Úãè ãñ J ÜUãÝï Hx¢è : }¢ñæ ±¢ïã ™¢ã¼è ãêæ …¢ï Ï¢è±è ¥ÐÝï à¢¢ïãÚ „ï ™¢ã¼è ãñ J ¥¢Ð Ýï ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ „ï HÚ…G¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼éÛ¢ï }¢ïÚï Ð¢„ à¢ñ¼G¢Ý Ýï |¢ï…¢ ãñ J” §¼Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝ¢ „Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU Í¢éÅÝ¢ïæ }¢ïæ Ú¶ ÜUÚ Ï¢ ¥¢±¢…Gï Ï¢éH‹Î Ú¢ïÝï Hx¢ï J ²ïã }¢‹…GÚ Îï¶ ÜUÚ Ï¢éÜUGü ¥GÐ¢ïà¢ ¥¢’Ú¢çÏ¢Ä²¢ Í¢Ï¢Ú¢ ÜUÚ ¼ï…G ¼ï…G ÜGUÎ}¢ ©Æ¢» ¶ñG}¢ï „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH x¢§ü J …Ï¢ ÚÈGUèÜGU („¢ƒè) ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Îï¶¢ çÜU Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

±¢ïã çÜU §„ ÎÚ ÜU¢ ãé±¢ ¶GËÜGïU ¶GéÎ¢ ©„ ÜUè ãé§ü ±¢ïã çÜU §„ ÎÚ „ï çÈUÚ¢ ¥ËH¢ã ©„ „ï çÈUÚ x¢²¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

117

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

(§ãG²¢©H ©GHê}¢, ç…. 3, „. 130 }¢éHwG¶G„Ý)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥¢Ð Ýï ¥¢æ¶ïæ „é…¢ Îèæ ¥¢ñÚ x¢H¢ çÏ¢Æ¢ çÎ²¢ ãñ, ¼¢ï ©„ Ýï „Ï¢Ï¢ï çx¢²¢ü (²¢’Ýè Ú¢ïÝï ÜU¢ „Ï¢Ï¢) Î²¢üz¼G çÜU²¢, ¥¢Ð Ýï ¥Ã±HÝ Å¢H}¢ Å¢ñH „ï ÜU¢}¢ çH²¢ }¢x¢Ú ©„ ÜïU Ðñã}¢ §„Ú¢Ú ÐÚ ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢è ÈêUÅ ÈêUÅ ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ v²êæ Ú¢ï¼ï ã¢ï ? ¥G…üG ÜUè : }¢éÛ¢ï ¼¢ï ç…G²¢Î¢ Ú¢ïÝ¢ ™¢çã²ï v²êæçÜU ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜUè …x¢ã }¢ñæ ã¢ï¼¢ ¼¢ï à¢¢²Î „Ï¢í Ý ÜUÚ „ÜU¼¢ (²¢’Ýè ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ }¢ñæ x¢éÝ¢ã }¢ïæ ÐÇG …¢¼¢) Î¢ïÝ¢ïæ ãG…GÚ¢¼ Ú¢ï¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï x¢» J ¼G±¢ÈGU¢ï „§üG ±x¢GñÚ¢ „ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ²„¢Ú ãG…Úï ¥S±Î ÜïU Ð¢„ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ™¢ÎÚ „ï Í¢éÅÝ¢ïæ ÜïU çx¢Îü Í¢ïÚ¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢» J §¼Ýï }¢ïæ ªæÍ¢ ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ¥G¢H}¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Ðãéæ™ x¢», »ÜU ãGéSÝ¢ï …}¢¢H ÜïU ÐñÜUÚ, }¢é¥Gœ¢GÚ }¢é¥Gœ¢GÚ wG¢éà¢ çHÏ¢¢„ ÎÚ¢…G ÜGUÎ Ï¢éÁG¢éx¢ü Ý…GÚ ¥¢», ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ²„¢Ú Ýï ÐêÀ¢ : ¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñæ ? …±¢Ï¢ çÎ²¢ : }¢ñæ (¥ËH¢ã ÜU¢ ÝÏ¢è) ²ê„Èé UG ãêæ J ¥G…Gü ÜUè : ²¢ ÝçÏ¢²ËH¢ã ! ÁG¢éHñ¶G¢ ÜïU „¢ƒ ¥¢Ð ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ¥G…èÏ¢ ãñ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ÜGU¢}¢ï ¥Ï±¢ ÐÚ ¥¢’Ú¢çÏ¢Ä²¢ ÜïU „¢ƒ ã¢ïÝï ±¢H¢ ¥¢Ð ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ¥G…èÏ¢ ¼Ú (²¢’Ýè ç…G²¢Î¢ ¥G…èÏ¢) ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

118

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¶GÃ±H ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢éãñ}¢ §G…Hè Ýï }¢éÛ¢ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚ¢ ãG… ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ çÜU„è ÜU¢ï }¢ïÚ¢ ÚÈGUèÜïGU „ÈGUÚ Ï¢Ý¢ Îèç…²ï J Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

{86} Ï¢ ÜU¯Ú¼ Ú¢ïÝï ±¢H¢ ãG¢…è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥¢ç¶GÚè ©G}¢í ãñ v²¢ Ú¢ïÝÜïGU Îé‹²¢ Îï¶êæ ¥Ï¢ ÈGUÜGU¼G »ÜU ãè {éÝ ãñ çÜU }¢ÎèÝ¢ Îï¶êæ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! ãG… ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU „ÈGUÚ }¢ïæ à¢ñ¼G¢Ý çÜU„ ¼GÚãG ãG¢ç…²¢ïæ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ ÈUæ„¢Ýï ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ïæ ÜUÚ¼¢ ãñ }¢x¢Ú ÜéUGÚÏ¢¢Ý …¢§²ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜïU Ð¢ÜUè…G¢ çÜUÎ¢üÚ ÐÚ çÜU ±¢ïã à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ãÚ ±¢Ú ÜU¢ï Ý¢ÜU¢}¢ Ï¢Ý¢¼ï ™Hï …¢¼ï ãñæ …ñ„¢ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ²„¢Ú Ýï wG¢éÎ ™H ÜUÚ ¥¢Ýï ±¢Hè Ï¢éÜUüG¥GÐ¢ïà¢ ¥¢’Ú¢çÏ¢Ä²¢ ÜU¢ï ÆéÜUÚ¢ çÎ²¢ Ï¢çËÜU ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ „ï Ú¢ïÝ¢ {¢ïÝ¢ }¢™¢ çÎ²¢, ç…„ ÜïU Ý¼è…ï }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ²ê„éÈGU Ýï wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè ãG¢ñ„H¢ ¥zG…G¢§ü ÈGUÚ}¢¢§ü J Ï¢ãÚ ãG¢H Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§ü §„è }¢ïæ ãñ çÜU ç…‹„ï }¢é¶G¢çHÈGU (²¢’Ýè }¢Îü ÜU¢ ¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ }¢Îü) H¢¶ çÎH Hé|¢¢» ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÐÚ ©v„¢» }¢x¢Ú §‹„¢Ý ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU ãÚçx¢…G à¢ñ¼G¢Ý ÜïU Î¢}¢ï ¼…G±èÚ ( ²¢’Ýè {¢ïÜïU) }¢ïæ Ý ¥¢», ãÚ „êÚ¼ }¢ïæ ©„ ÜïU ™éæx¢H „ï wG¢éÎ ÜU¢ï Ï¢™¢» ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ ¥…í¢ï ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢» J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

119

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï »ÜU ÐÇG¢ñ„è ÜU¢ï ©Ý ÜïU „¢ƒ „ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ J Îê„Úï çÎÝ }¢ïÚ¢ ÐÇG¢ñ„è }¢ïÚï Ð¢„ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ J }¢ñæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢éãñ}¢ ÜïU „¢ƒ Ýãèæ …¢ „ÜU¼¢ J }¢ñæ Ýï ãñGÚ¼ „ï ÜUã¢ : wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ Ýï ÜêUÈGU¢ |¢Ú }¢ïæ ©Ý …ñ„¢ Ï¢¢ ¥wGH¢ÜGU ¥¢Î}¢è Ýãèæ Îï¶¢ J ¥¢ç¶GÚ v²¢ ±…ã ãñ çÜU ¼é}¢ ©Ý ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ „ï wG¢éÎ ÜU¢ï }¢ãGM}¢ ÜUÚ Úãï ã¢ï ? ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : }¢ñæ Ýï „éÝ¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÜU¯Ú Ú¢ï¼ï Úã¼ï ãñæ, §„ çH²ï ©Ý ÜïU „¢ƒ }¢ïÚ¢ „ÈGUÚ wG¢éà¢ x¢±¢Ú Ýãèæ Úãïx¢¢ J }¢ñæ Ýï ©„ ÜU¢ï „}¢Û¢¢²¢ çÜU ²ïã Ï¢ãé¼ ¥ÓÀï Ï¢éÁ¢G éx¢ü ãñæ, ©Ý ÜUè „¢ïãÏG ¢¼ ¼é}ã¢Úï çH²ï çÝã¢²¼ }¢‹ÈGU¥G¼ Ï¢wGà¢ ã¢ïx¢è J ±¢ïã }¢¢Ý x¢²¢ J …Ï¢ „ÈGUÚ ÜïU çH²ï ªæÅ¢ïæ ÐÚ „¢}¢¢Ý H¢Î¢ …¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢éãñ}¢ §G…Hè »ÜU Îè±¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ï¢ñÆ ÜUÚ Ú¢ïÝï }¢ïæ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢», ãGœ¢¢ çÜU ¥¢Ð ÜUè Î¢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ñÚ „èÝ¢ ¥àÜU¢ïæ „ï ¼Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢æ„êæ …G}¢èÝ ÐÚ ÅÐ ÅÐ çx¢ÚÝï Hx¢ï J }¢ïÚï ÐÇG¢ñ„è Ýï Í¢Ï¢Ú¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ „ï ÜUã¢ : ¥|¢è ¼¢ï „ÈGUÚ ÜUè à¢éM¥G¢¼ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ãG¢H ²ïã ãñ wG¢éÎ¢ …¢Ýï ¥¢x¢ï v²¢ ¥G¢H}¢ ã¢ïx¢¢ ! }¢ñæ Ýï §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : Í¢Ï¢Ú¢§²ï Ýãèæ „ÈGUÚ ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ãñ, ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ Ï¢¢H Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè …éÎ¢§ü }¢ïæ Ú¢ï Úãï ã¢ïæ ¥¢ñÚ ¥¢x¢ï ™H ÜUÚ ÜGUÚ¢Ú ¥¢ …¢» J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢éãñ}¢ §G…Hè Ýï ²ïã Ï¢¢¼ „éÝ Hè ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ±ËH¢ã ! »ï„è Ï¢¢¼ Ýãèæ, §„ „ÈGUÚ ÜïU „Ï¢Ï¢ }¢éÛ¢ï “„ÈGUÚï ¥¢ç¶GÚ¼” ²¢Î ¥¢ x¢²¢ J ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãè

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

120

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

™è¶Gïæ }¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï J ÐÇG¢ñ„è Ýï çÈUÚ ÐÚïà¢¢Ýè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ïæ }¢éÛ¢ „ï ÜUã¢ : }¢ñæ §Ý ÜïU ã}¢Ú¢ã ÜñU„ï Úã „ÜêUæx¢¢ ? ã¢æ §Ý ÜU¢ „ÈGUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ ¼G¢§ü ¥¢ñÚ „çÄ²ÎéÝ¢ „H¢}¢ ¥Ï¢éH ¥ãG±„ ÜïU „¢ƒ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï v²êæçÜU ²ïã ãÚ Î¢ï ãG…GÚ¢¼ |¢è Ï¢ãé¼ Ú¢ï¼ï ãñæ, ©Ý ÜïU „¢ƒ §Ý ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ wG¢êÏ¢ Úãïx¢è ¥¢ñÚ ç}¢H ÜUÚ wG¢êÏ¢ Ú¢ï²¢ ÜUÚïæx¢ï J }¢ñæ Ýï çÈUÚ ÐÇG¢ñ„è ÜUè çã}}¢¼ Ï¢æ{¢§ü, ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ±¢ïã ©Ý ÜïU „¢ƒ „ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¶GÃ±H ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : …Ï¢ ãG… „ï ©Ý ÜUè ±¢Ð„è ãé§ü ¼¢ï }¢ñæ ¥ÐÝï ÐÇG¢„ ñ è ãG¢…è ÜïU Ð¢„ x¢²¢, ©„ Ýï Ï¢¼¢²¢ : ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï ……G¢» ¶GñÚ Îï, }¢ñæ Ýï §Ý …ñ„¢ ¥¢Î}¢è ÜUãèæ Ýãèæ Îï¶¢, ãG¢H¢æçÜU }¢ñæ }¢¢HÎ¢Ú ƒ¢ çÈUÚ |¢è x¢GÚèÏ¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ }¢éÛ¢ ÐÚ wG¢êÏ¢ ¶G™ü ÜUÚ¼ï ƒï, Ï¢êÉGï ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ Ú¢ï…ïG Ú¶¼ï, }¢éÛ¢ Ï¢ïÚ¢ï…¢G …±¢Ý ÜïU çH²ï ¶¢Ý¢ Ï¢Ý¢¼ï ¥¢ñÚ }¢ïÚè Ï¢ïãÎG ç¶GÎ}¢¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : ¥¢Ð ¼¢ï §Ý ÜïU Ú¢ïÝï ÜïU „Ï¢Ï¢ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï¼ï ƒï ¥Ï¢ v²¢ …ïãG ìÝ ãñ ? ÜUã¢ : ÐãHï ÐãH }¢ñæ Ï¢çËÜU Îèx¢Ú ÜGU¢çÈGUHï ±¢Hï |¢è ©Ý ÜUè Ú¢ïÝï ÜUè ÜU¯Ú¼ „ï Í¢Ï¢Ú¢ …¢¼ï ƒï }¢x¢Ú ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ©Ý ÜUè „¢ïãÏG ¢¼ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï ã}¢ ÐÚ |¢è çÚvGÜUG ¼ ¼G¢Úè ã¢ïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „¢ƒ ã}¢ „Ï¢ |¢è ç}¢H ÜUÚ Ú¢ï¼ï ƒï J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¶GÃ±H ÜUã¼ï ãñæ : §„ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢éãñ}¢ §G…Hè ÜUè

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐÇG¢ñ„è ãG¢…è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Î²¢üzG¼ çÜU²¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ÚÈGUèÜGU („¢ƒè) ƒ¢, ç…GRéUËH¢ã ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUè ÜU¯Ú¼ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU ¥¢æ„êæ Ï¢ãé¼ …ËÎ Ï¢ã …¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ¥ËH¢ã ¼é}¢ ÜU¢ï ……G¢» ¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

¥ËH¢ã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

²¢Îï ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU }¢ïæ Ú¢ï» …¢ï ©G}¢í |¢Ú

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

121

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢àãêÚ ¼¢Ï¢ï§üG Ï¢éÁG¢éx¢ü ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ýï ãG… ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¼¢ï ÜU§ü ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH „¢ƒ ™HÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢», ¥¢Ð Ýï „Ï¢ „ï ¥¶GÚ¢…¢¼ Hï ÜUÚ »ÜU „‹ÎêÜGU }¢ïæ Ç¢H ÜUÚ }¢ãGÈGUê…G ÜUÚ çH²ï, çÈUÚ ¥ÐÝï ÐËHï „ï „Ï¢ ÜïU çH²ï „é±¢çÚ²¢æ çÜUÚ¢²ï ÐÚ Hèæ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÈGUH¢ „ê» ãGÚ}¢ Ú±¢æ Î±¢æ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝè …ïÏ¢ï ¶G¢„ „ï ©G}Î¢ „ï ©G}Î¢ ¶¢Ý¢ ç¶H¢¼ï Úãï J …Ï¢ ²ïã ÜGU¢çÈGUH¢ Ï¢x¢GÎ¢Î à¢ÚèÈGU Ðãéæ™¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï „Ï¢ ÜïU çH²ï Ï¢ïã¼ÚèÝ çHÏ¢¢„ ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÐèÝï ÜU¢ ÜU¯èÚ „¢}¢¢Ý

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{83} ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G ¶GñÚwG±¢ãè

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢¢ñH¢ }¢éÛ¢ï ¼H¢à¢ ©„è ™à}¢ï ¼Ú ÜUè ãñ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

122

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

{¢Úï ™H¼ï ãñæ ¥G¼G¢ ÜïU ±¢ïã ãñ ÜGU¼GÚ¢ ¼ïÚ¢ ¼¢Úï ç¶H¼ï ãñæ „¶G¢ ÜïU ±¢ïã ãñ …GÚ¢ü ¼ïÚ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¶GÚèÎ¢ J ÜGU¢çÈGUH¢ }¢ç‹…GHïæ ¼Gñ ÜUÚ¼¢ ãé±¢ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢ç…GÚ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ãÚ ãÚ ÚÈGUèÜGU ÜU¢ï }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ „ï ©Ý ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ïæ ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢ ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU ™è…ïæG ¶GÚèÎ ÜUÚ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§üæ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î ÜGU¢çÈGUH¢ }¢vÜU» }¢é¥ÁG … G }G ¢¢ ÜUè ÐéÚÝêÚ ÈGU…G¢¥¢ïæ }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢Ý¢ç„ÜïU ãG… ¥Î¢ çÜU²ï J ãG… ÜïU Ï¢¢’Î ²ã¢æ „ï |¢è ¥ÐÝï ÐËHï „ï „Ï¢ ÜU¢ï ¼Ï¢LüÜU¢¼ ±x¢GñÚ¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ çÎ²ï J ±¢Ð„è }¢ïæ |¢è Ú¢S¼ï |¢Ú ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÐÚ çÎH ¶¢ïH ÜUÚ ¶G™ü çÜU²¢ J …Ï¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ¥ÐÝï ±¼GÝ Ðãéæ™ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜïU Í¢Ú¢ïæ ÐÚ ãGSÏ¢ï …GMÚ¼ ÐHS¼Ú ±x¢ñÚG ¢ ÜUÚ±¢ ÜUÚ ™êÝ¢ ÜUÚ±¢ çÎ²¢ J ¼èÝ çÎÝ Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ÜGU¢çÈGUHï ÜïU ¼}¢¢}¢ ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè Î¢’±¼ ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢¼G¢ñÚï „¢ïx¢G¢¼ ©‹ãïæ Ï¢ïã¼ÚèÝ }¢ËÏ¢ê„¢¼ ¥G¼¢G çÜU²ï, …Ï¢ „Ï¢ ¶¢Ý¢ ¶¢ ™éÜïU ¼¢ï ¥¢Ð Ýï „‹ÎêÜUG }¢æx¢±¢ ÜUÚ ¶¢ïH¢ ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU ãG¢…è ÜUè ÚÜGU}¢ …êæ ÜUè ¼êæ ±¢Ð„ ÜUÚ Îè J (©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼, „. 254 }¢éHwG¶G„Ý)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ã¢ƒ ©Æ¢ ÜUÚ »ÜU ÅéÜUÇG¢ »ï ÜUÚè}¢ ! ãñæ „¶Gè ÜïU }¢¢H }¢ïæ ãGÜGUÎ¢Ú ã}¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{85} }¢ñæ v²êæ Ý Ú¢ïªæ ?

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

123

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ï¢¢çÜGUÚ …Ï¢ ãG… ÜïU çH²ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé» ¼¢ï Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜU¢ï Îï¶¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! ã}¢¢Úï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè „¶G¢±¼ Ï¢ï ç}¢cH ƒè, ¥¢ñÚ v²êæ Ý ã¢ï, ¥ËH¢ã ÜïU ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G…èG }¢éàà¢¢Ý ãñ : ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝï ãÚ ±Hè ÜU¢ï ¥ÓÀï ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ „¶G¢±¼ ÜUè çÈGU¼GÚ¼ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J }¢‹ÜGUêH ãñ, „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢¢ÈïGU§üG …Ï¢ (²}¢Ý ÜïU à¢ãÚ) „Ý¥G¢ „ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢» ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU Ð¢„ Î„ ã…G¢Ú ÎÚ¢çã}¢ ƒï, }¢vÜïU à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢¢ãÚ ¶ñG}¢¢ Hx¢¢²¢ ¥¢ñÚ ™¢ÎÚ çÏ¢À¢ ÜUÚ „¢Úè ÚÜGU}¢ ©„ ÐÚ Ç¢H Îè, …¢ï |¢è ¥¢¼¢ ©„ï }¢énè |¢Ú ÜUÚ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï, …Ï¢ …G¢ïãÚ ÜUè Ý}¢¢…G ÐÉGè ¼¢ï ±¢ïã ™¢ÎÚ Û¢¢ÇG Îè, ©„ ÐÚ »ÜU çÎÚã}¢ |¢è Ï¢¢ÜGUè Ý Ï¢™¢ ƒ¢ J (§ãG²¢©H ©GHê}¢, ç…. 3, „. 310 }¢éHwG¶G„Ý)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{84} §}¢¢}¢ à¢¢ÈïGU§üG ÜUè „ÈGUÚï ãGÚ}¢ }¢ïæ „¶G¢±¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥Úï …G¢§Úï }¢ÎèÝ¢ ! ¼ê wG¢éà¢è „ï ãæ„ Úã¢ ãñ çÎHï x¢G}¢…GÎ¢ …¢ï Ð¢¼¢ ¼¢ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ã¢ï¼è (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 308)

{86} HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼ï ãè Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï x¢»

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

124

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ …GñÝéH ¥G¢çÏ¢ÎèÝ Ýï …Ï¢ ¥GÁG}¢ï ãGÁ…ï Ï¢ñ¼éËH¢ã çÜU²¢ ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¢ ¼¢ï ™ïãÚ» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ …GÎü ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ HÏÏ¢ñÜU Ý ÜUã „ÜïU J H¢ïx¢¢ïæ Ýï ¥G…Gü ÜUè : ¥¢Ð HÏÏ¢ñÜU Ýãèæ ÐÉ¼ï ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï ÇÚ ãñ ÜUãèæ …±¢Ï¢ }¢ïæ “H¢ HÏÏ¢ñÜU” Ý ÜUã çÎ²¢ …¢» ! ¥G…üG ÜUè x¢§ü : »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ HÏÏ¢ñÜU ÜUãÝ¢ …GMÚè ãñ J ¥¢Ð Ýï HÏÏ¢ñÜU ÐÉGè

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¼¢ï Ú¢ïÝï Hx¢ï ãGœ¢¢ çÜU Ú¢ïÝï }¢ïæ ¥¢Ð ÜUè ¥¢±¢…G Ï¢éH‹Î ã¢ï x¢§ü J çÜU„è Ýï ¥G…Gü ÜUè : ²¢ „çÄ²Îè ! „Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜUè Ý…GÚïæ ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU Hx¢ x¢§ü ãñæ, §„ ÜGUÎÚ …G¢ïÚ „ï çx¢²¢ü ± …G¢Úè Ý ÈGUÚ}¢¢§²ï J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²êæ Ý¢ Ú¢ïªæ ! à¢¢²Î ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ }¢ïÚï Ú¢ïÝï ÜïU „Ï¢Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ ÜUè Ý…GÚ ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ }¢ñæ Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ©„ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï …¢ªæ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ ¥¢ñÚ “}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢” ÐÚ Ý}¢¢…G ÐÉGè …Ï¢ „…Îï „ï „Ú ©Æ¢²¢ ¼¢ï „…Îï ÜUè …x¢ã ¥¢æ„êæ¥¢ïæ „ï ¼Ú ƒè J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¥ËH¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

) ãG¢…è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

125

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ÜGUèÜGU Ï¢Ë¶Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU Ú¢S¼ï }¢ïæ »ÜU ¥Ð¢ã… ãG¢…è ÜU¢ï Îï¶¢ …¢ï çÍ¢„Å ÜUÚ ™H Úã¢ ƒ¢, }¢ñæ Ýï ©„ „ï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ ÜUã¢æ „ï ¥¢» ã¢ï ? ÜUãÝï Hx¢¢ : „}¢ÚÜGU‹Î „ï J }¢ñæ Ýï çÈUÚ ÐêÀ¢ : çÜU¼Ý¢ ¥G„¢ü ãé±¢ ±ã¢æ „ï ™Hï ãé» ? …±¢Ï¢ çÎ²¢ : Î„ Ï¢Ú„ „ï ç…G²¢Î¢ ã¢ï x¢» ãñæ J }¢ñæ Ï¢ÇGï ¼¥GÁ…éÏ¢ „ï ©„ ÜU¢ï Îï¶Ýï Hx¢¢, §„ ÐÚ ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : »ï à¢ÜGUèÜGU ( ) ! v²¢ Îï¶ Úãï ã¢ï ? }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : ¼é}ã¢Úè ÜU}¢…G¢ïÚè ¥¢ñÚ „ÈGUÚ ÜUè ÎÚ¢…Gè Ýï }¢éÛ¢ï }¢é¼¥GçÁ…Ï¢ ÜUÚ çÎ²¢ J ÜUãÝï Hx¢¢ : »ï à¢ÜGUèÜGU ! „ÈGUÚ ÜUè ÎêÚè ÜU¢ï }¢ïÚ¢ à¢¢ñÜGU (²¢’Ýè §GàÜGU) ÜGUÚèÏ¢ ÜUÚ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÜU}¢…G¢ïÚè ÜU¢ „ã¢Ú¢ }¢ïÚ¢ }¢¢ñH¢ ãñ J »ï à¢ÜGUèÜGU ! ¼é}¢ »ÜU …G§üGÈGU (²¢’Ýè ÜU}¢…G¢ïÚ) Ï¢‹Îï ÐÚ ¼¥GÁ…éÏ¢ ÜUÚ Úãï ã¢ï ! §„ ÜU¢ï ¼¢ï §„ ÜU¢ }¢¢çHÜU ™H¢ Úã¢ ãñ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{87} ¥Ð¢ã… (

(…G¢ñÜïGU Ý¢’¼) x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

©æx¢çH²¢æ ÜU¢Ý¢ïæ }¢ïæ Îï Îï ÜïU „éÝ¢ ÜUÚ¼ï ãñæ ¶GË±¼ï çÎH }¢ïæ ¥G…Ï¢ à¢¢ïÚ ãñ Ï¢Ð¢ü ¼ïÚ¢

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

¼¢ï Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï ÜUÚ „é±¢Úè ÐÚ „ï çx¢Ú ÐÇGï ¥¢ñÚ §çwG¼¼¢}¢ï ãG… ¼ÜU ²ïãè „êÚ¼ Úãè çÜU …Ï¢ |¢è HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼ï Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï …¢¼ï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

çÈUÚ ©„ Ýï Î¢ï ¥GÚÏ¢è ¥à¥G¢Ú ÐÉGï ç…Ý ÜU¢ ¼…ü}¢¢ ²ïã ãñ : (1)......»ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ! }¢ñæ ¼ïÚè ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ï ¥¢ Úã¢ ãêæ ¥¢ñÚ §GàÜGU ÜUè }¢ç‹…GHïæ ÜUçÆÝ ãñæ, HïçÜUÝ à¢¢ñÜGU (§GàÜGU) ©„ à¢wG„ ÜUè }¢ÎÎ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ç…„ ÜUè }¢¢H }¢ÎÎ Ýãèæ ÜUÚ¼¢ J (2)......±¢ïã ãÚçx¢…G ¥G¢çà¢ÜGU Ýãèæ ç…„ ÜU¢ï Ú¢S¼ï ÜUè ãH¢ÜU¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè ±¢ïã ¥G¢çà¢ÜGU ãñ ç…„ ÜU¢ï Ú¢S¼¢ïæ ÜUè „wG¼è Ýï ™HÝï „ï Ú¢ïÜU çÎ²¢ J ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ã}¢ ÜU¢ï ¼¢ï ¥ÐÝï „¢» }¢ïæ ¥¢Ú¢}¢ ãè „ï H¢» çãHï Ï¢ã¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ²ïã Ú¢ã ÇÚ ÜUè ãñ (ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

126

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ »ÜU ÜGU¢çÈGUHï ÜïU ã}¢Ú¢ã ãGÁ…ï Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜïU çH²ï …¢ Úã¢ ƒ¢, Ú¢S¼ï }¢ïæ »ÜU Ý¢ñ…±¢Ý ãG¢…è Îï¶¢ …¢ï çÏ¢x¢GñÚ …G¢Îï Ú¢ã ÐñÎH ™H Úã¢ ƒ¢ J }¢ñæ Ýï ©„ ÜU¢ï „H¢}¢ çÜU²¢, ©„ Ýï „H¢}¢ ÜU¢ …±¢Ï¢ çÎ²¢ J }¢ñæ Ýï ÐêÀ¢ : »ï Ý¢ñ …±¢Ý ! ÜUã¢æ „ï ¥¢» ã¢ï ? ©„

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

{88} §üGÎï ÜéUGÚÏ¢¢Ý }¢ïæ …¢Ý ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚ Îè

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ã¢ƒ ÐÜUÇGï ãé» }¢¢ñH¢ ÜUè ¼é±¢Ý¢§ü ãñ (…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

Ý¢ ¼é±¢Ýè ÜU¢ ¥H}¢ ã}¢ …G¢ñ’ÈGU¢ ÜU¢ï v²¢ ã¢ï !

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

127

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : ©„è (²¢’Ýè ¥ËH¢ã ) ÜïU Ð¢„ „ï J ÐêÀ¢ : ÜUã¢æ …¢ Úãï ã¢ï ? ÜUã¢ : ©„è (²¢’Ýè ¥ËH¢ã ) ÜïU Ð¢„ J ÐêÀ¢ : …G¢Îï Ú¢ã (²¢’Ýè „¢}¢¢Ýï „ÈGUÚ) ÜUã¢æ ãñ ? Ï¢¢ïH¢ : ©„è (²¢’Ýè ¥ËH¢ã ) ÜïU ç…G}}¢» ÜUÚ}¢ ÐÚ ãñ J }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : ²ïã ¼G±èH Ú¢S¼¢ çÏ¢x¢GñÚ ¼¢ïà¢ï (²¢’Ýè ¶¢Ýï ÐèÝï) ÜïU ¼Gñ Ýãèæ ã¢ïx¢¢, ¼ïÚï Ð¢„ ÜéUÀ ãñ |¢è ? Ï¢¢ïH¢ : …è ã¢æ, }¢ñæ Ýï Í¢Ú „ï çÝÜUH¼ï ±vG¼ Ð¢æ™ ãéM G ÈGU …G¢Îï Ú¢ã ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ Hï çH²ï ƒï J ÐêÀ¢ : ±¢ïã Ð¢æ™ ãéGMÈGU ÜU¢ñÝ „ï ãñæ ? ©„ Ýï ÜUã¢ : ¥ËH¢ã ÜU¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý : ÐêÀ¢ : §Ý ãéGMÈGU „ï v²¢ }¢éÚ¢Î ãñ ? ÜU¢ÈGU „ï “ÜU¢ÈGUè” ²¢’Ýè çÜUÈGU¢²¼ ÜUÚÝï ±¢H¢, ã¢ „ï “ã¢Îè” ²¢’Ýè çãÎ¢²¼ ÜUÚÝï ±¢H¢, ²¢ „ï ÐÝ¢ã ÎïÝï ±¢H¢, »ïGÝ „ï “¥G¢çH}¢” ²¢’Ýè …¢ÝÝï ±¢H¢, „G¢Î „ï “„¢çÎÜGU” ²¢’Ýè „Ó™¢ J ¼¢ï ç…„ ÜU¢ ÚÈGUèÜGU ÜU¢ÈGUè ± ã¢Îè ± }¢é¥±è (²¢’Ýè ÐÝ¢ã ÎïÝï ±¢H¢) ± ¥G¢çH}¢ ¥¢ñÚ „¢çÎÜGU ã¢ï ±¢ïã ÜñU„ï …G¢»¥G ²¢ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ï v²¢ …GMÚ¼ ãñ çÜU …G¢Îï Ú¢ã ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ©Æ¢» çÈUÚï ! ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ©„ ãG¢…è ÜU¢ ÜUH¢}¢ „éÝ ÜUÚ }¢ñæ Ýï ©„ ÜU¢ï ¥ÐÝè ÜGU}¢è„ Ðïà¢ ÜUè J ©„ Ýï ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï „ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “»ï à¢ñ¶G ! Îé‹²¢ ÜUè ÜGU}¢è„ „ï Ï¢ÚãìÝ¢ ÚãÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ v²êæçÜU Îé‹²¢ ÜUè ãGH¢H ™è…G¢ïæ ÐÚ çãG„¢Ï¢ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ™è…G¢ïæ ÐÚ ¥G…G¢Ï¢ ãñ J” …Ï¢ Ú¢¼ ÜU¢ ¥‹{ïÚ¢ À¢ x¢²¢ ¼¢ï ©„ ãG¢…è Ýï }¢éæã ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ §„ ¼GÚãG “}¢éÝ¢…¢¼” ÜUÚÝï Hx¢¢ : “»ï ±¢ïã Ð¢ÜU …G¢¼ ! ç…„ ÜU¢ï Ï¢‹Î¢ïæ ÜUè §¼G¢¥G¼ „ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

128

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

wG¢éà¢è ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢‹Î¢ïæ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ÜéUÀ ÝévG„¢Ý Ýãèæ ã¢ï¼¢, }¢éÛ¢ï ±¢ïã ™è…G ²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¼ ¥GG¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ç…„ „ï ¼éÛ¢ï wG¢éà¢è ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ™è…G ²¢’Ýè x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï ç…„ „ï ¼ïÚ¢ ÜU¢ï§ü ÝévG„¢Ý Ýãèæ J” …Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ Ýï »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ “HÏÏ¢ñÜU” ÜUãè ¼¢ï ±¢ïã ¶G¢}¢¢ïà¢ ƒ¢, }¢ñæ Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ HÏÏ¢ñÜU v²êæ Ýãèæ ÜUã¼ï ? ©„ Ýï ÜUã¢ : }¢éÛ¢ï ÇÚ ãñ çÜU }¢ñæ ÜUãêæ “HÏÏ¢ñÜU” ¥¢ñÚ ±¢ïã ÈGUÚ}¢¢ Îï : “²¢’Ýè Ý ¼ïÚè HÏÏ¢ñÜU ÜGUÏ¢êH ãñ ¥¢ñÚ Ý „¢’ÎñÜU ¥¢ñÚ Ý }¢ñæ ¼ïÚ¢ ÜUH¢}¢ „éÝêæ ¥¢ñÚ Ý ¼ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶êæ J çÈUÚ ±¢ïã ™H¢ x¢²¢ J }¢ñæ Ýï ©„ ãG¢…è ÜU¢ï „¢Úï Ú¢S¼ï }¢ïæ çÈUÚ ÜUãèæ Ý Îï¶¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ±¢ïã Ý…GÚ ¥¢ x¢²¢ ©„ ±vG¼ ±¢ïã ÜéUÀ ¥GÚÏ¢è ¥à¥G¢Ú ÐÉG Úã¢ ƒ¢ ç…Ý ÜU¢ ¼…ü}¢¢ ²ïã ãñ : {1}......Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã ãGÏ¢èÏ¢ (²¢’Ýè Œ²¢Ú¢) ç…„ ÜU¢ï }¢ïÚ¢ wG¢êÝ Ï¢ãÝ¢ Ð„‹ÎèÎ¢ ãñ ¼¢ï }¢ïÚ¢ wG¢êÝ ©„ ÜïU çH²ï ãGH¢H ãñ ãGÚ}¢ }¢ïæ |¢è ¥¢ñÚ ãGÚ}¢ ÜïU Ï¢¢ãÚ |¢è {2}......wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ¥x¢Ú }¢ïÚè MãG ÜU¢ï §GË}¢ ã¢ï …¢» çÜU ±¢ïã çÜU„ …G¢¼ï ¥ÜGUÎ„ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ãñ ¼¢ï ±¢ïã ÜGUÎ}¢ ÜïU Ï¢…¢» „Ú ÜïU Ï¢H ¶ÇGGè ã¢ï …¢» {3}......»ï }¢H¢}¢¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ! ©„ ÜïU §GàÜGU ÐÚ }¢éÛ¢ï }¢H¢}¢¼ Ý ÜUÚ çÜU ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ±¢ïã Ý…GÚ ¥¢ …¢» …¢ï }¢ñæ Îï¶¼¢ ãêæ ¼¢ï ¼ê ÜU|¢è |¢è }¢éÛ¢ï }¢H¢}¢¼ Ý ÜUÚï {4} H¢ïx¢¢ïæ Ýï §üÎG ÜïU çÎÝ |¢ïÇ,G Ï¢ÜUçÚ²¢ïæ ¥¢ñÚ ªæÅ¢ïæ ÜUè ÜéUÚG Ï¢¢Ýè ÜUè ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ýï ©„ çÎÝ }¢ïÚè …¢Ý ÜUè ÜéUÚG Ï¢¢Ýè ÜUè {5}......H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ ãG… ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ ãG… }¢ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU Ð¢„ …¢Ý¢ ãñ J H¢ïx¢¢ïæ Ýï ÜéUÚG Ï¢¢çÝ²¢æ ãçÎ²¢ ÜUèæ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝè …¢Ý ¥¢ñÚ ¥ÐÝï wG¢êÝ ÜUè ÜéUÚG Ï¢¢Ýè ÜU¢ ¼¢ïãìGÈGU¢ Ðïà¢ çÜU²¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

v²¢ Ý…íG ÜUMæ Œ²¢Úï ! à¢ñ ÜU¢ñÝ „è }¢ïÚè ãñ ²ïã MãG |¢è ¼ïÚè ãñ, ²ïã …¢Ý |¢è ¼ïÚè ãñ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

{89} ÐéÚ ¥„Ú¢Ú ãG¢…è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

129

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï }¢ñÎ¢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ }¢ïæ »ÜU ãG¢…è „¢çãGÏ¢ ÜU¢ï Îï¶¢ …¢ï çÜU Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥GÚÏ¢è }¢ïæ ²ïã ¥à¥G¢Ú ÐÉG Úãï ƒï J ¼…ü}¢¢ : {1}......±¢ïã …G¢¼ ãÚ »ïGÏ¢ „ï Ð¢ÜU ãñ, ¥x¢Ú ã}¢ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ïæ „ï ÜU¢æÅ¢ïæ ¥¢ñÚ x¢}¢ü „ê§²¢ïæ ÐÚ |¢è ©„ ÜU¢ï „…Î¢ ÜUÚïæ ¼¢ï çÈUÚ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥à¥G¢Ú ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã çx¢ÇGçx¢ÇG¢ ÜUÚ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : “»ï ¥ËH¢ã ! H¢ïx¢¢ïæ Ýï ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢æ ÜUèæ ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ ÜéUÏG ¢ü ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ð¢„ ¼¢ï ÜéUÀ |¢è Ýãèæ ç…„ ÜïU „¢ƒ ¼ïÚ¢ ÜéUÏG ¢ü (²¢’Ýè ÝÁGÎèÜUè) ãG¢ç„H ÜUÚ „ÜêUæ ç„±¢» ¥ÐÝè …¢Ý ÜïU, ¼¢ï §„è ÜU¢ï ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ Ý…íG ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼ê §„ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ J” ²ïã ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©„ ãG¢…è Ýï »ÜU ™è¶G }¢¢Úè, …GG}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè MãG ÜGUÈGU„ï ©G‹„éÚè „ï ÐÚ±¢…G ÜUÚ x¢§ü J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ÎèÝ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : çÈUÚ ²ÜU¢²ÜU x¢GñÏ¢ „ï »ÜU ¥¢±¢…G x¢êæ… ©Æè : ²ïã ¥ËH¢ã ÜU¢ Œ²¢Ú¢ ãñ …¢ï §GàÜïGU §H¢ãè ÜUè ¼Ë±¢Ú „ï ÜGUyH ãé±¢ ãñ J çÈUÚ }¢ñæ Ýï ©„ wG¢éà¢ Ý„èÏ¢ ãG¢…è ÜUè ¼…ãè…G¢ï ¼vÈGUèÝ ÜUè J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

130

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

„¢çãGÏ¢ï …êÎ¢ï ÜUÚ}¢ ±SÈGU ãñ çÜU„ ÜU¢ ? “¼ïÚ¢”

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ï¢ï Ý±¢, }¢éçzGH„¢ï }¢¢ïãG¼¢… ± x¢Î¢ ÜU¢ñÝ ? “çÜU }¢ñæ”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

|¢è ©„ ÜUè Ýï’}¢¼¢ïæ ÜïU ãGÜGU ÜU¢ Î„±¢æ çãGS„¢ Ï¢çËÜU Î„±ïæ ÜU¢ |¢è Î„±¢æ Ýãèæ-Ýãèæ Ï¢çËÜU ©„ ÜU¢ |¢è Î„±¢æ çãGS„¢ ¥Î¢ Ý ã¢ï {2}......»ï Ð¢ÜU …G¢¼ ! }¢ñæ Ýï çÜU¼Ýè }¢Ú¼Ï¢¢ Hx¢GGç…Gà¢ïæ (²¢’Ýè ¶G¼G¢»æ) ÜUèæ ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è ¥ÐÝè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢çÝ²¢ïæ }¢ïæ ¼éÛ¢ï ²¢Î Ý çÜU²¢ }¢x¢Ú »ï }¢ïÚï }¢¢çHÜU ! ¼ê ã}¢ïà¢¢ }¢éÛ¢ï ÎÚ ÐÎ¢ü ²¢Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ Úã¢ {3}......}¢ñæ Ýï Ý …¢Ýï çÜU¼Ýè ãè }¢Ú¼Ï¢¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU ±vG¼ …ã¢H¼ „ï ¥ÐÝ¢ ÐÎ¢ü ÈGU¢à¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú ¼êÝï ã}¢ïà¢¢ }¢éÛ¢ ÐÚ HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ãè çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çãGË}¢ ÜïU „¢ƒ }¢ïÚè ÐÎ¢üÐ¢ïà¢è ÈGUÚ}¢¢§ü J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : çÈUÚ ±¢ïã }¢ïÚè Ý…GÚ¢ïæ „ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢» J }¢ñæ Ýï ãG¢ç…²¢ïæ „ï ÐêÀ¢ çÜU ²ïã ãG¢…è „¢çãGÏ¢ ÜU¢ñÝ ƒï ? ¼¢ï çÜU„è Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ²ïã ãG…GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñÎ ¶G±¢„ ƒï J §Ý ÜïU “¶G±¢„” (²¢’Ýè wG¢êçÏ¢²¢ïæ) }¢ïæ „ï »ÜU ²ïã |¢è ãñ çÜU §‹ã¢ïæ Ýï „œ¢Ú Ï¢Ú„ ¼ÜU ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ ÜïU „Ï¢Ï¢ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã Ýãèæ ©Æ¢²¢ J (»ï…ÝG , „. 98)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

131

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥G çÏ¢Ý „éHñ}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ã}¢ Î¢ïÝ¢ïæ |¢¢§ü »ÜU ÜGU¢çÈGUHï ÜïU „¢ƒ ãG… ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ãé», …Ï¢ “ÜêUÈGU¢” Ðãéæ™ï ¼¢ï }¢ñæ ÜéUÀ ¶GÚèÎÝï ÜïU çH²ï Ï¢¢…G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU çÝÜUH¢, Ú¢ã }¢ïæ ²ïã ¥G…èÏ¢ }¢‹…GÚ Îï¶¢ çÜU »ÜU ±èÚ¢Ý „è …x¢ã ÐÚ »ÜU }¢éÎ¢üÚ ÐÇG¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ »ÜU }¢zGHêÜéUH ãG¢H ¥G¢ñÚ¼ ™¢ÜGUê „ï ©„ ÜïU x¢¢ïà¼ ÜïU ÅéÜUÇGï ÜU¢Å ÜU¢Å ÜUÚ »ÜU Å¢ïÜUÚè }¢ïæ Ú¶ Úãè ƒè J }¢ñæ Ýï ¶G²¢H çÜU²¢ çÜU ²ïã }¢éÎ¢üÚ x¢¢ïà¼ çH²ï …¢ Úãè ãñ §„ ÐÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ Ýãèæ ÚãÝ¢ ™¢çã²ï }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜU ²ïã ÜU¢ï§ü |¢Å²¢ÚÝ ã¢ï çÜU ²ïãè ÐÜU¢ ÜUÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ç¶H¢ Îï, }¢ñæ ™éÐÜïU „ï ©„ ÜïU ÐèÀï ã¢ï çH²¢ J ±¢ïã ¥G¢Úñ ¼ »ÜU }¢ÜU¢Ý ÐÚ ¥¢ ÜUÚ LÜUè ¥¢ñÚ ÎÚ±¢…G¢ ¶Å-¶Å¢²¢, ¥‹ÎÚ „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü ÜU¢ñÝ ? ©„ Ýï ÜUã¢ : ¶¢ïH¢ï ! }¢ñæ ãè Ï¢ÎãG¢H ãêæ J ÎÚ±¢…G¢ ¶éH¢ ¥¢ñÚ ©„ }¢ïæ „ï ™¢Ú HÇGçÜU²¢æ ¥¢§üæ ç…Ý „ï Ï¢ÎãG¢Hè ¥¢ñÚ }¢é„èÏ¢¼ ÜïU ¥¢¯¢Ú …G¢çãÚ ã¢ï Úãï ƒï J ©„ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥‹ÎÚ …¢ ÜUÚ ±¢ïã Å¢ïÜUÚè ©Ý HÇGçÜU²¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï Ú¶ Îè ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï ãé» ÜUã¢ : “§„ ÜU¢ï ÐÜU¢ H¢ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¢ï, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ïæ ÐÚ §çwG¼²¢Ú ãñ, H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çÎH ©„è ÜïU ÜGUÏ…Gï }¢ïæ ãñæ J” ±¢ïã HÇGçÜU²¢æ ©„ x¢¢ïà¼ ÜU¢ï ÜU¢Å ÜU¢Å ÜUÚ ¥¢x¢ ÐÚ |¢êÝÝï Hx¢èæ J }¢éÛ¢ï ÜGUËÏ¢è Úæ… ãé±¢, }¢ñæ Ýï Ï¢¢ãÚ „ï ¥¢±¢…G Îè : “»ï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢‹Îè ! wG¢éÎ¢ ÜïU çH²ï §„ ÜU¢ï Ý ¶¢Ý¢ J” ±¢ïã Ï¢¢ïHè : ¼ê ÜU¢ñÝ ãñ ?

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{90} çÏ¢x¢GñÚ ãG… çÜU²ï ãG¢…è

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

132

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãGH¢H ™è…G ¶¢Ýï ÜïU çH²ï Ýãèæ ç}¢H¼è ¼¢ï ãGÚ¢}¢ ™è…G ²¢ }¢éÎ¢üÚ ²¢ Îê„Úï ÜUè ™è…G ¶¢ ÜUÚ ¥ÐÝè …¢Ý Ï¢™¢» ¥¢ñÚ ©Ý ™è…G¢ïæ ÜïU ¶¢ HïÝï ÐÚ §„ „êÚ¼ }¢ïæ }¢é¥¢¶G…¢G Ýãèæ, Ï¢çËÜU Ý ¶¢ ÜUÚ }¢Ú …¢Ýï }¢ïæ }¢é¥¢¶G…¢G ãñ ¥x¢™ïü ÐÚ¢§ü ™è…G ¶¢Ýï }¢ïæ ¼¢±¢Ý ÎïÝ¢ ã¢ïx¢¢ J }¢S¥H¢ 2 : Œ²¢„ „ï ãH¢ÜU ã¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ãñ, ¼¢ï çÜU„è ™è…G ÜU¢ï Ðè ÜUÚ ¥ÐÝï ÜU¢ï ãH¢ÜU¼ „ï Ï¢™¢Ý¢ ÈGU…üG ãñ J Ð¢Ýè Ýãèæ ãñ ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢ }¢¢ñ…êÎ ãñ ¥¢ñÚ }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU §„ ÜïU Ðè HïÝï }¢ïæ …¢Ý Ï¢™ …¢»x¢è, ¼¢ï §¼Ýè Ðè Hï ç…„ „ï ²ïã ¥‹Îïà¢¢ …¢¼¢ Úãï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

1.... : Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ ç…ËÎ 3 „zGãG¢ 373 ÐÚ ãñ : }¢S¥H¢ 1 : §…Gç¼GÚ¢Ú ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ²¢’Ýè …Ï¢ çÜU …¢Ý …¢Ýï ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ãñ ¥x¢Ú

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢ñæ Ýï ÜUã¢ : }¢ñæ »ÜU ÐÚÎï„è ¥¢Î}¢è ãêæ J Ï¢¢ïHè : »ï ÐÚÎï„è ! ã}¢ wG¢éÎ ãè }¢éÜGUgÚ ÜïU ÜGñUÎè ãñæ, ¼èÝ „¢H „ï ã}¢¢Ú¢ ÜU¢ï§ü }¢é§üGÝ¢ï }¢ÎÎx¢¢Ú Ýãèæ, ¥Ï¢ ¼ê ã}¢ „ï v²¢ ™¢ã¼¢ ãñ ? }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : }¢…êç„²¢ïæ ÜïU »ÜU çÈGUÜüïGU ÜïU ç„±¢ çÜU„è }¢…GãÏ¢ }¢ïæ }¢éÎ¢üÚ ÜU¢ ¶¢Ý¢ …¢§…G Ýãèæ J ±¢ïã Ï¢¢ïHè : “ã}¢ ¶G¢ÝÎ¢Ýï ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜïU à¢ÚèÈGU („çÄ²Î) ãñæ, §Ý HÇGçÜU²¢ïæ ÜU¢ Ï¢¢Ð Ï¢ÇG¢ ÝïÜU ¥¢Î}¢è ƒ¢ ±¢ïã ¥ÐÝï ãè …ñ„¢ïæ „ï §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼¢ ƒ¢, §„ ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ Ý ¥¢§ü ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J …¢ï ¼ÜU¢ü (ç±¯¢ü) ©„ Ýï À¢ïÇG¢ ƒ¢ ±¢ïã ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢, ã}¢ïæ }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU }¢éÎ¢üÚ ¶¢Ý¢ …¢§…G Ýãèæ HïçÜUÝ ãG¢H¼ï §…Gç¼GÚ¢Ú }¢ïæ …¢§…G ã¢ï …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ ™¢Ú çÎÝ ÜU¢ ÈGU¢ÜGU¢ ãñ J (1) ¶G¢ÝÎ¢Ýï „¢Î¢¼ ÜïU ÎÎüÝ¢ÜU ãG¢H¢¼ „éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ú¢ïÝ¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ §ç‹¼ã¢§ü Ï¢ï™ñÝè ÜïU „¢ƒ ±ã¢æ „ï ±¢Ð„ ãé±¢ J” }¢ñæ Ýï |¢¢§ü ÜïU Ð¢„ ¥¢ ÜUÚ ÜUã¢ çÜU }¢ïÚ¢ §Ú¢Î¢ ãG… ÜU¢ Ýãèæ ãñ J ©„ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ „}¢Û¢¢²¢ ¥¢ñÚ ãG… ÜïU ÈGU…G¢§H Ï¢¼¢» çÜU ãG¢…è »ï„è ãG¢H¼ }¢ïæ H¢ñÅ¼¢ ãñ çÜU ©„ ÐÚ ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã Ýãèæ Úã¼¢ ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ J }¢x¢Ú }¢ñæ Ýï Ï¢ §„Ú¢Ú ¥ÐÝï ÜUÐÇGï, »ãGÚ¢}¢ ÜUè ™¢ÎÚïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

133

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥¢ñÚ …¢ï „¢}¢¢Ý }¢ïÚï „¢ƒ ƒ¢ ç…„ }¢ïæ Àï „¢ï çÎÚã}¢ ÝvGÎ |¢è ƒï „Ï¢ Hï ÜUÚ ™H çÎ²¢ J Ï¢¢…G¢Ú „ï 100 çÎÚã}¢ ÜU¢ ¥¢Å¢ ¥¢ñÚ 100 çÎÚã}¢ ÜU¢ ÜUÐÇG¢ ¶GÚèÎ¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè 400 çÎÚã}¢ ¥¢Åï }¢ïæ ÀéÐ¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ „¢Î¢¼ï çÜUÚ¢}¢ ÜïU Í¢Ú Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ „Ï¢ „¢}¢¢Ý ÜUÐÇGï ¥¢ñÚ ¥¢Å¢ ±x¢GñÚ¢ ©Ý ÜU¢ï Ðïà¢ ÜUÚ çÎ²¢ J ©„ ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ §„ ¼GÚãG Îé¥G¢ Îè : »ï §ÏÝï „éHñ}¢¢Ý ! ¥ËH¢ã ¼ïÚï ¥x¢Hï çÐÀHï „Ï¢ x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚï ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï ãG… ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè …‹Ý¼ }¢ïæ …x¢ã ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ »ï„¢ Ï¢ÎH¢ ¥G¼G¢ ÜUÚï …¢ï ¼éÛ¢ ÐÚ |¢è …G¢çãÚ ã¢ï …¢» J” „Ï¢ „ï Ï¢ÇGè HÇGÜUè Ýï Îé¥G¢ Îè : “¥ËH¢ã ¼ïÚ¢ ¥…í Îéx¢Ý¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¼ïÚï x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢» J” Îê„Úè Ýï §„ ¼GÚãG Îé¥G¢ Îè : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼éÛ¢ï §„ „ï Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ç…¼Ý¢ ¼êÝï ã}¢ïæ çÎ²¢ J” ¼è„Úè Ýï Îé¥G¢ Îï¼ï ãé» ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ã}¢¢Úï Ý¢Ý¢…¢Ý ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢Ý ÜïU „¢ƒ ¼ïÚ¢ ãGàÚ ÜUÚï J” ™¢ïƒè Ýï …¢ï „Ï¢ „ï À¢ïÅè ƒè ©„ Ýï ²êæ Îé¥¢G Îè : “»ï ¥ËH¢ã ! ç…„ Ýï ã}¢ ÐÚ »ãG„¢Ý çÜU²¢ ¼ê ©„ ÜU¢ Ýï’}¢H Ï¢ÎH ©„ ÜU¢ï …ËÎè ¥G¼G¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU ¥x¢Hï çÐÀHï x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ J” ãéGÁ…¢… ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ©„ ÜUè ±¢Ð„è ÜïU §ç‹¼…G¢Ú }¢ïæ ÜêUÈïGU ãè }¢ïæ }¢…Ï¢êÚÝ ÐÇG¢ Úã¢ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè ±¢Ð„è à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J …êæ ãè ãéGÁ…¢… ÜU¢ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï ¥¢²¢ ¥ÐÝè ãG… ÜUè „¥G¢Î¼ „ï }¢ãGM}¢è ÐÚ }¢ïÚï ¥¢æ„ê çÝÜUH ¥¢» J }¢ñæ ©Ý „ï Îé¥G¢»æ HïÝï ÜïU çH²ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

134

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢, …Ï¢ ©Ý „ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ ÜïU }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢Ð ãG…GÚ¢¼ ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ¥¶GÚ¢…¢¼ ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ Ï¢ÎH ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J” ©Ý }¢ïæ „ï »ÜU ãG¢…è Ýï ãGñÚ¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ çÜU ²ïã Îé¥G¢ ÜñU„è ? }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “»ï„ï x¢G}¢…GÎ¢ à¢wG„ ÜUè Îé¥G¢ …¢ï ÎÚ±¢…Gï ¼ÜU Ðãéæ™ ÜUÚ ãG¢ç…GÚè „ï }¢ãGM}¢ Úã x¢²¢ !” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : Ï¢ÇGï ¼¥GÁ…éÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜU ¥¢Ð ±ã¢æ …¢Ýï „ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãñæ ! v²¢ ¥¢Ð ã}¢¢Úï „¢ƒ ¥GÚÈGU¢¼ ÜïU }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ Ýãèæ ƒï ? v²¢ ¥¢Ð Ýï ã}¢¢Úï „¢ƒ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï ÜæUÜUçÚ²¢æ Ýãèæ }¢¢Úè ƒèæ ? ¥¢ñÚ v²¢ ¥¢Ð Ýï ã}¢¢Úï „¢ƒ ¼G±¢ÈGU Ýãèæ çÜU²ï ? }¢ñæ ¥ÐÝï çÎH }¢ïæ „¢ï™Ýï Hx¢¢ çÜU ²ÜGUèÝÝ ²ïã ¥ËH¢ã ÜU¢ wG¢é„ê„è HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ãñ J §¼Ýï }¢ïæ }¢ïÚï à¢ãÚ ÜïU ãG¢ç…²¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ |¢è ¥¢ Ðãéæ™¢ J }¢ñæ Ýï ©Ý „ï |¢è ÜUã¢ çÜU “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢Ð wG¢éà¢ Ý„èÏ¢¢ïæ ÜUè „¥Gì² }¢àÜêUÚ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH ÜUÚï J” ±¢ïã |¢è ãGñÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢ï : ¥¢Ð ÜU¢ï v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ! ²ïã ¥…ÝçÏ¢Ä²¼ ÜñU„è !! v²¢ ¥¢Ð ¥GÚÈGU¢¼ }¢ïæ ã}¢¢Úï „¢ƒ Ý ƒï ? v²¢ ã}¢ Ýï ç}¢H…éH ÜUÚ Úç}¢²ï …}¢Ú¢¼ Ýãèæ ÜUè ƒè ? ©Ý }¢ïæ „ï »ÜU ãG¢…è „¢çãGÏ¢ ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¥¢ñÚ }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU |¢¢§ü ! ¥‹…¢Ý v²êæ Ï¢Ý¼ï ãñæ ! ã}¢ }¢vÜïU }¢ÎèÝï }¢ïæ §ÜUnï ãè ¼¢ï ƒï ! ²ïã Îïç¶²ï ! …Ï¢ ã}¢ Ú¢ñ…G» ¥¼GãÚ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU Ï¢¢Ï¢ï ç…Ï¢í§üH „ï Ï¢¢ãÚ ¥¢ Úãï ƒï ¼¢ï ©„ ±vG¼ |¢èÇG ÜUè ±…ã „ï ¥¢Ð Ýï ²ïã ƒïHè }¢éÛ¢ï Ï¢¼G¢ñÚï ¥}¢¢Ý¼ Îè ƒè ç…„ ÜUè }¢¢ïãÚ ÐÚ çH¶¢ ãé±¢ ãñ : ²¢’Ýè “…¢ï ã}¢ „ï }¢é¥G¢}¢H¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ÝzG¥G

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

135

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ð¢¼¢ ãñ J” ²ïã Hèç…²ï ¥ÐÝè ƒïHè ! ãG…ÚG ¼ï ÚÏ¢è¥G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ Ýï ©„ ƒïHè ÜU¢ï §„ „ï ÐãHï ÜU|¢è Îï¶¢ |¢è Ý ƒ¢, ¶ñGÚ }¢ñæ Ýï ƒïHè Hï Hè J §Gà¢¢ ÜUè Ý}¢¢…G ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ±…GèÈGU¢ ÐêÚ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ HñÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ „¢ï™¼¢ Úã¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ çÜGUS„¢ v²¢ ãñ ! §„è }¢ïæ ÝèæÎ Ýï Í¢ïÚ çH²¢, }¢ïÚè …G¢çãÚè ¥¢æ¶ ¼¢ï v²¢ Ï¢æÎ ãé§ü, çÎH ÜUè ¥¢æ¶ wG¢éH x¢§ü }¢ñæ wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ÜïU ÎèÎ¢Ú „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢, }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï }¢vÜUè }¢ÎÝè ¥¢ÜGU¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ }¢ïæ „H¢}¢ ¥G…üG çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÎS¼ Ï¢¢ï„è ÜUè J à¢¢ãï ¶ñLG H ¥Ý¢}¢ Ýï ¼Ï¢S„é}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» „H¢}¢ ÜU¢ …±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ÚÏ¢è¥G ! ã}¢ çÜU¼Ýï x¢±¢ã ÜGU¢§}¢ ÜUÚïæ ¥¢ñÚ ¼é}¢ ã¢ï çÜU ÜGUÏ¢êH ãè Ýãèæ ÜUÚ¼ï J „éÝ¢ï ! Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU …Ï¢ ¼é}¢ Ýï ©„ ¶G¢¼êÝ ÐÚ …¢ï }¢ïÚè ¥¢ñH¢Î }¢ïæ „ï ƒè, »ãG„¢Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ …G¢Îï Ú¢ã §ü¯¢Ú ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝ¢ ãG… }¢éË¼±è ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ¥ËH¢ã „ï Îé¥¢G ÜUè, çÜU ±¢ïã §„ ÜU¢ Ýï’}¢H Ï¢ÎH ¼é}ãïæ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢» ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ ¼é}ã¢Úè „êÚ¼ ÐÚ ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ãéGv}¢ çÎ²¢ çÜU ±¢ïã çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ãÚ „¢H ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU „ï ãG… çÜU²¢ ÜUÚï Ýè…G Îé‹²¢ }¢ïæ ¼é}ãïæ ²ïã §G±…G (²¢’Ýè Ï¢ÎH¢) çÎ²¢ çÜU 600 çÎÚã}¢ ÜïU Ï¢ÎHï 600 ÎèÝ¢Ú („¢ïÝï ÜUè ¥à¢ÚçÈGU²¢æ) ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢», ¼é}¢ ¥ÐÝè ¥¢æ¶ Æ‹Çè Ú¶¢ï J” çÈUÚ ãéGÁG¢êÚ, ÈñGU…G x¢‹…êÚ Ýï ƒïHè ÜUè }¢¢ïãÚ ÐÚ çH¶ï ãé» }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥ËÈGU¢…G §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢» : (²¢’Ýè …¢ï ã}¢ „ï }¢é¥¢G }¢H¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ÝzG¥G Ð¢¼¢ ãñ) ãG…ÚG ¼ï ÚÏ¢è¥G

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU …Ï¢ }¢ñæ „¢ï ÜUÚ ©Æ¢ ¥¢ñÚ ©„ ƒïHè ÜU¢ï ¶¢ïH¢ ¼¢ï ©„ }¢ïæ 600 „¢ïÝï ÜUè ¥à¢ÚçÈGU²¢æ ƒèæ J

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{91} à¢ñ¶G çà¢ÏHè

(…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

ÜU¢ ãG…

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

136

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¥ËH¢ã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G çà¢ÏHè …Ï¢ ãG… ÜïU çH²ï ¥GÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU Ðãéæ™ï ¼¢ï çÏ¢ËÜéUH ™éÐ Úãï, „êÚ… x¢éGMÏ¢ ã¢ïÝï ¼ÜU ÜU¢ï§ü HzG…G }¢éæã „ï Ý çÝÜU¢H¢, …Ï¢ Î¢ñÚ¢Ýï „¥Gì² }¢èHñÝï ¥wG…GÚñÝ „ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¼¢ï ¥¢æ¶¢ïæ „ï ¥¢æ„ê Ï¢ãÝï Hx¢ï, Ú¢ï¼ï ãé» ©‹ã¢ïæ Ýï ¥GÚÏ¢è }¢ïæ ¥à¥G¢Ú ÐÉGï ç…Ý ÜU¢ ¼…ü}¢¢ ²ïã ãñ : {1}......}¢ñæ ™H Úã¢ ãêæ §„ ãG¢H }¢ïæ çÜU }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï çÎH ÐÚ ¼ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè }¢¢ïãÚ Hx¢¢ Ú¶è ãñ ¼¢çÜU §„ çÎH ÐÚ ¼ïÚï ç„±¢ çÜU„è ÜU¢ x¢é…GÚ Ý ã¢ï {2}......»ï ÜU¢à¢ ! }¢éÛ¢ }¢ïæ ²ïã §çS¼ÜGU¢}¢¼ ã¢ï¼è çÜU }¢ñæ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ïïæ ÜU¢ï Ï¢‹Î Ú¶¼¢ ¥¢ñÚ ©„ ±vG¼ ¼ÜU çÜU„è ÜU¢ï Ý Îï¶¼¢ …Ï¢ ¼ÜU ¼éÛ¢ï Ý Îï¶ Hï¼¢ {3}......…Ï¢ ¥¢æ¶¢ïæ „ï ¥¢æ„ê çÝÜUH ÜUÚ LwG„¢Ú¢ïæ ÐÚ Ï¢ãÝï Hx¢¼ï ãñæ ¼¢ï …G¢çãÚ ã¢ï …¢¼¢ ãñ çÜU ÜU¢ñÝ ±¢ÜïUG§üG Ú¢ï Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ çÜU„ ÜU¢ Ú¢ïÝ¢ Ï¢Ý¢±Åè ãñ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¼ïÚï ÜGUÎ}¢¢ïæ ÜU¢ ¼Ï¢LüÜU ²Îï Ï¢ñ…G¢» ÜUHè}¢ ¼ïÚï ã¢ƒ¢ïæ ÜU¢ çÎ²¢ ÈGUÁGHï }¢„èãG¢§ü ãñ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

¥ËH¢ã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

(…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

137

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

§„ Ï¢ïÜU„è }¢ïæ çÎH ÜU¢ï }¢ïÚï ÅïÜU Hx¢ x¢§ü à¢¢ïãÚ¢ „éÝ¢ …¢ï ÚãG}¢¼ï Ï¢ïÜU„ Ý±¢…G ÜU¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥ËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ²ïã ¥ËH¢ã ÜU¢ ÈGUÁGH ãñ ç…„ï ™¢ãï Îï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ï¢ÇGï ÈGUÁGH ±¢H¢ ãñ)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã …¢ñãÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ »ÜU „¢H ¥GÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ƒ¢, }¢éÛ¢ï ªæÍ¢ ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñæ wG±¢Ï¢ ÜUè Îé‹²¢ }¢ïæ Ðãéæ™ x¢²¢, }¢ñæ Ýï Îï¶¢ çÜU Î¢ï çÈGUçÚà¼ï ¥¢S}¢¢Ý „ï ©¼Úï, ©Ý }¢ïæ „ï »ÜU Ýï Îê„Úï „ï ÐêÀ¢ : §„ „¢H çÜU¼Ýï ãG¢…è ¥¢» ? ©„ Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢ çÜU 6 H¢¶, }¢x¢Ú ©Ý }¢ïæ „ï ç„ÈüGU 6 ãè ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH ãé±¢ ãñ ! ²ïã „éÝ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ Úæ… ãé±¢, …è ™¢ã¼¢ ƒ¢ çÜU ÈêUÅ ÈêUÅ ÜUÚ Ú¢ïªæ, §¼Ýï }¢ïæ ÐãHï çÈGUçÚà¼ï Ýï Îê„Úï „ï ÐêÀ¢ : ç…Ý ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ãé±¢, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜïU „¢ƒ v²¢ }¢é¥G¢}¢H¢ çÜU²¢ ? Îê„Úï çÈGUçÚà¼ï Ýï ÜUã¢ : ÚÏÏ¢ï ÜUÚè}¢ Ýï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ 6 }¢vGÏ¢êHèÝ ÜïU ¼éGÈñGUH 6 H¢¶ ÜU¢ ãG… |¢è ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

„™ ãñ §‹„¢Ý ÜU¢ï ÜéUÀ ¶¢ï ÜïU ç}¢H¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢Ð ÜU¢ï ¶¢ï ÜïU ¼éÛ¢ï Ð¢»x¢¢ …¢ï²¢ ¼ïÚ¢ {92} Àï H¢¶ }¢ïæ „ï ç„ÈüGU Àï !

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ }¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

…Ï¢Hï ¥Ï¢è ÜéUGÏ¢ñ„ }¢çS…Îï ãGÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢ãÚ LvÝï ¥S±Î ÜïU „¢}¢Ýï ãñ, ²ïã Îé‹²¢ ÜU¢ „Ï¢ „ï ÐãH¢ Ðã¢ÇG ãñ J ãG…Úï ¥S±Î …‹Ý¼ „ï ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU }¢¢ã §„è Ðã¢ÇG ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ Úã¢ ƒ¢, ¥¢ñÚ }¢¢ï’ç……G» à¢vGÜGUéH ÜGU}¢Ú |¢è ²ãèæ …GéãêÚ Ð…GèÚ ãé±¢ ƒ¢ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Hñ¯ çÏ¢Ý „¢’Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ ç„. 113 çã. }¢ïæ ãG… ÜïU çH²ï ÐñÎH ™H¼¢ ãé±¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ðãéæ™¢ J ¥GSÚ ÜUè Ý}¢¢…G ÜïU ±vG¼ …Ï¢Hï ¥Ï¢è ÜéUGÏ¢ñ„ (1) ÐÚ x¢²¢ ¼¢ï ±ã¢æ »ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU Ï¢ñÆï Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢ Úãï ãñæ ¥¢ñÚ §¼Ýè }¢Ú¼Ï¢¢ ÜUã¢ çÜU Î}¢ Í¢éÅÝï Hx¢¢ çÈUÚ §„è ¼GÚãG Hx¢¢¼¢Ú ÜUã¢, çÈUÚ §„è ¼GÚãG »ÜU „¢æ„ }¢ïæ ÜUã¢, çÈUÚ §„è ¼GÚãG çÈUÚ çÈUÚ ÜUã¼ï Úãï J §„ ÜïU Ï¢¢’Î ÜUã¢ : “²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ïÚ¢ ¥æx¢êÚ¢ïæ ÜU¢ çÎH ™¢ã¼¢ ãñ, ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ™¢ÎÚïæ ÐéÚ¢Ýè ã¢ï x¢§ü ãñæ J” „çÄ²ÎéÝ¢ Hñ¯ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ©„è ±vG¼ }¢ñæ Ýï ©Ý ÜïU Ð¢„ »ÜU ¥æx¢êÚ¢ïæ ÜUè Å¢ïÜUÚè Ú¶è Îï¶è, ãG¢H¢æçÜU ©„ ±vG¼ M» …G}¢èÝ ÐÚ ÜUãèæ ¥æx¢êÚ Ýãèæ ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ „¢ƒ ãè Î¢ï Ý§ü ™¢ÎÚïæ |¢è }¢¢ñ…êÎ ƒèæ ! …Ï¢ ±¢ïã ¶¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢ñæ |¢è ¥¢Ð ÜïU „¢ƒ ¶¢ªæx¢¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²êæ ? }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : §„ çH²ï çÜU …Ï¢ ¥¢Ð Îé¥¢G ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï ¼¢ï }¢ñæ ¥¢}¢èÝ ¥¢}¢èÝ ÜUã Úã¢ ƒ¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÓÀ¢ ¥¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¶¢¥¢ï HïçÜUÝ ÜéUÀ „¢ƒ Ý Hï …¢Ý¢ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

{93} x¢GñÏ¢è ¥æx¢êÚ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

138

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

139

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

(…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

v²êæÜUÚ Ý¢ }¢ïÚï ÜU¢}¢ Ï¢Ýïæ x¢GñÏ¢ „ï ãG„Ý Ï¢‹Î¢ |¢è ãêæ ¼¢ï ÜñU„ï Ï¢ÇGï ÜU¢Ú„¢…G ÜU¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢ñæ Ýï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ©Ý ÜïU „¢ƒ ¥æx¢êÚ ¶¢Ýï à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²ï, ±¢ïã ¥æx¢êÚ »ï„ï H…Gè…G ƒï çÜU }¢ñæ Ýï ©Ý …ñ„ï ¥æx¢êÚ ÜU|¢è Ýãèæ ¶¢» ƒï, }¢ñæ Ýï wG¢êÏ¢ ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ ¶¢» }¢x¢Ú ¼¥GÁ…éÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU Å¢ïÜUÚè }¢ïæ ÜéUÀ |¢è ÜU}¢è Ý ãé§ü J çÈUÚ ±¢ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : §Ý Î¢ïÝ¢ïæ ™¢ÎÚ¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU Ð„‹Î ÜUÚ H¢ï J }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ™¢ÎÚ ÜUè }¢éÛ¢ï …GMÚ¼ Ýãèæ ãñ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ „ï ÐÎ¢ü ÜUÚ H¢ï ¼¢çÜU }¢ñæ §Ý ÜU¢ï ÐãÝ Hêæ, }¢ñæ »ÜU ¼GÚÈGU ãÅ x¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï »ÜU ¼ãÏ¢‹Î ÜïU ¼G¢Úñ ÐÚ Ï¢¢æ{ Hè ¥¢ñÚ Îê„Úè ¥¢ñÉG Hè ¥¢ñÚ …¢ï ™¢ÎÚïæ ÐãHï „ï ÐãÝï ãé» ƒï ©Ý ÜU¢ï ã¢ƒ }¢ïæ Hï ÜUÚ Ðã¢ÇG ÜïU Ýè™ï ©¼Úï, }¢ñæ |¢è ÐèÀï ã¢ï çH²¢ J …Ï¢ „ÈGU¢ ± }¢Ú±ã ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ðãé™ æ ï ¼¢ï »ÜU „¢§H Ýï ¥G…Gü ÜUè : “»ï §ÏÝï Ú„êHéËH¢ã ! ²ïã ÜUÐÇGï }¢éÛ¢ï ÐãÝ¢ Îèç…²ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢Ð ÜU¢ï …‹Ý¼ ÜU¢ ãéGËH¢ ÐãÝ¢»x¢¢ J” ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ±¢ïã Î¢ïÝ¢ïæ ™¢ÎÚïæ ©„ ÜU¢ï §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢ Îèæ ¥¢ñÚ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG x¢» J }¢ñæ Ýï ©„ „¢§H „ï ÐêÀ¢ : ±¢ïã ãG¢…è „¢çãGÏ¢ ÜU¢ñÝ ƒï ? ©„ Ýï Ï¢¼¢²¢ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï …¢’ÈGUÚ „¢çÎÜGU ƒï J ²ïã „éÝ¼ï ãè }¢ñæ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU Î¢ñÇG¢ ¼¢çÜU ©Ý „ï ÜéUÀ „éÝêæ ¥¢ñÚ ÈñGU…G ãG¢ç„H ÜUMæ }¢x¢Ú ¥zG„¢ï„ ! }¢ñæ ©Ý ÜU¢ï Ý Ð¢ „ÜU¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢S¼êÚ¢¼ ÜUè 4 çãGÜU¢²¢¼

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢

Ýï ãéG…Ú» à¢ÚèÈGU¢

¶¢ïH¢ ¥¢ñÚ ©„ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ¶G¢¼êÝ Ýï ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÜUè

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ç…G²¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï …¢Ý Îï Îè J ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

¥ËH¢ã

¥¢Ð ÜïU §GàÜGU }¢ïæ »ï ÜU¢à¢ çÜU Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 35)

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

140

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

²ïã çÝÜUH …¢» }¢ïÚè …¢Ý }¢ÎèÝï ±¢Hï

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGUÏ¢í ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUÚ±¢ Îèç…²ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢éÛ¢ï ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼, à¢ãÝà¢¢ãï ÝéÏ¢éÃ±¼

ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ »ÜU ¶G¢¼êÝ

ãG…Úï ¥S±Î

©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

{94} ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ¶G¢¼êÝ Ýï Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï …¢Ý Îï Îè

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

{95} ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÝzGHè ãG… „ï

§‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

141

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ÜUè çÜU„ ÜGUÎÚ …GMÚ¼ ãñ ãÚ Ï¢¢ à¢éªGÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ „}¢Û¢ „ÜU¼è ãñ ¥¢… ÜUH ãGÁ…¢ï ©G}¢Úï }¢ïæ |¢è }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ ÜU¢ÈGUè §çwG¼H¢¼G Úã¼¢ ãñ çHã¢…G¢ ©G}¢Úï ²¢ ÝzGHè ãG… ÐÚ …¢Ýï ±¢çH²¢ïæ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ x¢G¢ñÚ ÜUÚ HïÝ¢ ™¢çã²ï J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

à¢é}¢¢Ú }¢ÎÝè ÈêUH ãñæ, ±¢ïã …G}¢¢Ý¢ Ï¢ÇG¢ Ð¢ÜUè…G¢ ƒ¢, ãÚ ¼GÚÈGU ÐÎïü ÜU¢ Î¢ñÚ Î¢ñÚ¢ ƒ¢ }¢x¢Ú ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ „¢ñÎã Ýï ÐÎïü ÜïU „¢ƒ |¢è çÝÜUHÝ¢ x¢±¢Ú¢ Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ …Ï¢ çÜU ¥¢… ÜUH Ï¢ïÐÎüx¢è ÜUè ÝéãêG„¼ À¢§ü ãñ, »ï„ï }¢ïæ »ãGç¼²¢¼G

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Í¢Ú „ï çÝÜUHïx¢¢ J Ú¢±è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! §„ ÜïU Ï¢¢’Î ç…G‹Îx¢è ÜïU ¥¢ç¶GÚè „¢æ„ ¼ÜU ¥¢Ð Í¢Ú „ï Ï¢¢ãÚ Ýãèæ çÝÜUHèæ J §„ çãGÜU¢²¼ }¢ïæ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ïæ ÜïU çH²ï »ãGç¼²¢¼G ÜïU Ï¢ï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÈGU…üG ãG… ¥Î¢ ÜUÚ ™éÜUè ƒèæ J …Ï¢ ¥¢Ð „ï ÝzGHè ãGÁ…¢ï ©G}¢Úã ÜïU çH²ï ¥G…üG ÜUè x¢§ü ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ ÈGU…üG ãG… ÜUÚ ™éÜUè ãêæ J }¢ïÚï ÚÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ï Í¢Ú }¢ïæ ÚãÝï ÜU¢ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ¥Ï¢ }¢ïÚï Ï¢…¢» }¢ïÚ¢ …Ý¢…G¢ ãè

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

©}}¢é H }¢¢ï ¥ ç}¢ÝèÝ ãG … G Ú ¼ï „çÄ²Î¼é Ý ¢ „¢ñ Î ã

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¥GHè ÜïU ±¢ç„¼Gï „êÚ… ÜU¢ï ÈñUÚÝï ±¢Hï §à¢¢Ú¢ ÜUÚ Î¢ï çÜU }¢ïÚ¢ |¢è ÜU¢}¢ ã¢ï …¢»

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ Ú¢çÏ¢¥G¢ ¥GÎç±Ä²¢ Ýï ÐñÎH ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è Ýæx¢ï Ð¢ªæ ãG… çÜU²¢ J ¥ËH¢ã ©Ý ÜU¢ï …¢ï |¢è ¶¢Ý¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ §ü¯¢Ú ÜUÚ Îï¼èæ J ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈUG ¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ðãéæ™¼ï ãè Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ÐÇGèæ J …Ï¢ ã¢ïà¢ }¢ïæ ¥¢§üæ ¼¢ï ¥ÐÝ¢ LwG„¢Ú Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ¥G…üG ÜUè : “²¢ ¥ËH¢ã ²ïã ¼ïÚï Ï¢‹Î¢ïæ ÜUè ÐÝ¢ã x¢¢ã ãñ ¥¢ñÚ ¼ê §Ý „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, }¢¢ñH¢ ! ¥Ï¢ ¼¢ï ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ ¥¢æ„êæ |¢è ¶Gy}¢ ã¢ï ™éÜïU ãñæ J” çÈUÚ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢, „¥Gì² ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î …Ï¢ ±éÜGUêÈïGU ¥GÚÈGU¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¼¢ï Ï¢¢Úè ÜïU çÎÝ à¢éM¥G ã¢ï x¢», Ú¢ï¼ï ãé» ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé§üæ : “»ï }¢ïÚï }¢¢çHÜU¢ï }¢¢ñH¢ ! ¥x¢Ú ²ïã }¢é¥G¢}¢H¢ ¼ïÚï ç„±¢ çÜU„è x¢GñÚ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñæ …GMÚ ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ¼è }¢x¢Ú ²ïã ¼¢ï ¼ïÚè ãè }¢çà¢Ä²¼ (²¢’Ýè }¢…Gèü) „ï ãé±¢ ãñ çHã¢…G¢ çà¢ÜU±¢ v²êæ ÜUÚ „ÜU¼è ãêæ !” ²ïã ÜUã¼ï ãè ©‹ãïæ ã¢ç¼ÈïGU x¢GñÏ¢è „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü : “»ïï Ú¢çÏ¢¥G¢ ! ã}¢ Ýï ¼ïÚï „Ï¢Ï¢ ¼}¢¢}¢ ãG¢ç…²¢ïæ ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚè §„ ÜU}¢è ÜUè ±…ã „ï §Ý ÜUè ÜUç}¢²¢æ |¢è ÐêÚè ÜUÚ Îèæ J”

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{96} »ÜU ãGÁ…Ý ÜïU ¼GéÈUñG H „Ï¢ ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH ã¢ï x¢²¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

142

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

çÜU„è ÜïU ã¢ƒ Ýï }¢éÛ¢ ÜU¢ï „ã¢Ú¢ Îï çÎ²¢ ±ÚÝ¢ ÜUã¢æ }¢ñæ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ²ïã Ú¢S¼ï Ðï™èÎ¢ Ðï™èÎ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÁG¢é‹ÝêÝ ç}¢SÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ãG…ÚG ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï Î¢Ï¢ ÜU¢ à¢é}¢¢Ú Ï¢éH‹Î Ð¢²¢ „¢çHãG¢¼¢ï ¥G¢çÏ¢Î¢¼ }¢ïæ ã¢ï¼¢ ƒ¢ J ãÚ „¢H }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ï }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÐñÎH ãG… ÜUÚÝï ¥¢²¢ ÜUÚ¼è ƒèæ J ©Ý ÜUè ©G}¢í 90 Ï¢Ú„ ãé§ü ¼¢ï Ï¢èÝ¢§ü ™Hè x¢§ü J …Ï¢ ãG… ÜU¢ }¢¢ñç„}¢ï Ï¢ã¢Ú ¥¢²¢ ¼¢ï ÜéUÀ ãGÁ…Ýïæ „ÈGUÚï ãG… ÐÚ Ú±¢Ýx¢è „ï ÐãHï ç…G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï ãG¢ç…GÚ ãé§,æü ¥¢Ð Ýï ÈGU¼ïüG à¢¢ñÜUG „ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï ÜUÚ ÚÏÏ¢ï x¢GzÈG UG ¢Ú ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ïæ ¥G…üG ÜUè : “²¢ ¥ËH¢ã ! ¼ïÚè §GÁG…¼G ÜUè ÜGU„}¢ ! ¥x¢™ïü }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ ÜU¢ ÝêÚ …¢ ™éÜU¢ ãñ }¢x¢Ú ¼ïÚï ÎÚÏ¢¢Ú ÜUè ãG¢ç…GÚè ÜïU à¢¢ñÜUG ÜïU ¥‹±¢Ú ¥Ï¢ |¢è Ï¢¢ÜGUè ãñæ J” çÈUÚ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ÜUã¼ï ãé» ãG… ÜïU ÜGU¢çÈGUHï ÜïU „¢ƒ ™H ÐÇGèæ J ¥¢Ð ¥G¢Úñ ¼¢ïæ ÜïU ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï ™H¼èæ ¥¢ñÚ ™HÝï }¢ïæ ©Ý „ï „Ï¢ÜGU¼ Hï …¢¼èæ ƒèæ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÁG¢é‹ÝêÝ ç}¢SÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ ©Ý ÜïU ãG¢H ÐÚ Ï¢ÇG¢ }¢é¼¥GçÁ…Ï¢ ƒ¢ çÜU ã¢ç¼ÈïGU x¢GñÏ¢è „éÝ¢§ü Îè : “»ï ÁG¢é‹ÝêÝ ! v²¢ ¼é}¢ ©„ Ï¢éçÉG²¢ ÐÚ ¼¥GÁG…éÏ¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï ç…„ï ¥ÐÝï }¢¢ñH¢ ÜïU Í¢Ú ÜU¢ à¢¢ñÜGU ãñ, Ð„ ¥ËH¢ã Ýï HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» ©„ï ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU ™H¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ §„ ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÐñÎH „ÈGUÚï ãG… ÜUÚÝï ±¢Hè Ý¢Ï¢èÝ¢ Ï¢éçÉG²¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{97}

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

143

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

wG¢é„ê„è Ï¢éH¢±¢ ç}¢H¢

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

144

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÜïU ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è Ú§ü„éH }¢é¼ÜUçËH}¢èÝ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è ÝÜGUè ¥GHè ¶G¢Ý ¥G¢çH}¢ï ¥…ËH, }¢éçzG¼²ï Ï¢ï Ï¢ÎH ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êHï ÚÏÏ¢ï H}¢ ²…GH ƒï, “¥ÐÝ¢ …¢Ý¢ ¥¢ñÚ ãñ ©Ý ÜU¢ Ï¢éH¢Ý¢ ¥¢ñÚ ãñ” ÜïU ç}¢SÎ¢ÜGU ¥¢Ð ÜU¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ãG¢ç…GÚè ÜïU çH²ï wG¢é„ê„è Ï¢éH¢±¢ ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²êæ çÜU wG±¢Ï¢ }¢ïæ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢¢ ±é…êÎ Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ ÜU}¢…G¢ïÚè ÜïU ™‹Î ¥ãGÏ¢¢Ï¢ ÜïU ã}¢Ú¢ã ÚwG¼ï „ÈGUÚ Ï¢¢æ{¢ ¥¢ñÚ „ê» ãGÚ}¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢», ÜéUÀ ¥GÜGUèÎ¼}¢‹Î¢ïæ Ýï ¥GH¢H¼ (²¢’Ýè Ï¢è}¢¢Úè) ÜïU Ðïà¢ï Ý…GÚ }¢à±Ú¢ çÎ²¢ çÜU ²ïã „ÈGUÚ ¥¢²‹Î¢ „¢H ÐÚ }¢éË¼±è ÜUÚ Îèç…²ï J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜïU ÜGUSÎ „ï ÜGUÎ}¢ ÎÚ±¢…Gï „ï Ï¢¢ãÚ Ú¶êæ çÈUÚ ™¢ãï MãG ©„è ±vG ¼ ÐÚ±¢…G ÜUÚ …¢» J” }¢ãG Ï ¢ê Ï ¢ï ÜUÚè}¢ Ýï ¥ÐÝï çÈGUÎ¢§ü ÜïU …ÁGÏ¢» }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè H¢… Ú¶ Hè ¥¢ñÚ wG±¢Ï¢ ãè }¢ïæ »ÜU Œ²¢Hï }¢ïæ Î±¢ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ç…„ ÜïU ÐèÝï „ï §„ ÜGUÎÚ §ÈGU¢ÜGU¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU }¢Ý¢ç„ÜïU ãG… ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢ïæ LÜU¢±Å Ý Úãè J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{98} ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜïU ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ÜU¢ï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

©G-H}¢¢» ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè 17 çãGÜU¢²¢¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÜU}¢Ú Ï¢æ{Ý¢ çÎ²¢Úï ¼G²Ï¢¢ ÜU¢ï ¶éHÝ¢ ãñ çÜGUS}¢¼ ÜU¢ (…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

{99} ¥SHï }¢éÚ¢Î ãG¢ç…GÚè ©„ Ð¢ÜU ÎÚ ÜUè ãñ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

145

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥G¢çà¢ÜïUG }¢¢ãï çÚ„¢H¼, ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ¥ÐÝï Îê„Úï „ÈGUÚï ãG… }¢ïæ }¢Ý¢ç„ÜïU ãG… ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î à¢ÎèÎ ¥GHèH (²¢’Ýè „wG¼ Ï¢è}¢¢Ú) ã¢ï x¢» }¢x¢Ú ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : §ç}¼Î¢Îï }¢Ú…G (²¢’Ýè Ï¢è}¢¢Úè ÜïU ¼G±èH ã¢ï …¢Ýï) }¢ïæ }¢éÛ¢ï ç…G²¢Î¢ çÈGURU ãG¢ç…GçÚ²ï „ÚÜU¢Úï ¥¢’…G}¢ ( ) ÜUè ƒè J …Ï¢ Ï¢é¶G¢Ú ÜU¢ï §ç}¼Î¢Î (²¢’Ýè yG¢êH) ÐÜUÇG¼¢ Îï¶¢, }¢ñæ Ýï ©„è ãG¢H¼ }¢ïæ ÜGUSÎï ãG¢ç…GÚè çÜU²¢, ²ïã ©G-H}¢¢ ( ) }¢¢Ýï¥G ãé» (²¢’Ýè Ú¢ïÜUÝï Hx¢ï) J ¥Ã±H ¼¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÜU ãG¢H¼ ¼¢ï ¼é}ã¢Úè ²ïã ãñ ¥¢ñÚ „ÈGUÚ ¼G±èH !” }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “¥x¢Ú „™ ÐêçÀ²ï ¼¢ï ãG¢ç…GÚè ÜU¢ ¥SH }¢vG„êÎ ç…G²¢Ú¼ï ¼GçÄ²Ï¢¢ ãñ, Î¢ïÝ¢ïæ Ï¢¢Ú §„è çÝÄ²¼ „ï Í¢Ú „ï ™H¢, ¥x¢Ú ²ïã Ý ã¢ï ¼¢ï ãG… ÜU¢ HéyGÈGU Ýãèæ J” ©‹ã¢ïæ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Ï¢é H ¢¼ï ãñ æ ©„è ÜU¢ï ç…„ ÜUè çÏ¢x¢ÇG è ²ï ã Ï¢Ý¢¼ï ãñ æ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¶¢ ÜïU x¢Gà¢ }¢ñæ çx¢Ú …¢¼¢ çÈUÚ ¼ÇGÐ ÜïU }¢Ú …¢¼¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 410) …Ï¢Hï ©ãGéÎ

{100} §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¥¢ñÚ

ÎèÎ¢Úï }¢éS¼GÈGU¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

146

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

§}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼ }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý …GÏ¢ÚÎS¼ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ƒï ¥¢ñÚ }¢é¼Ï¢ç¤GãGÚ ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ƒï, ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ 100 ©GHê}¢¢ï ÈéUGÝêÝ ÐÚ ÎS¼Ú„ Ú¶¼ï ƒï, ©G-H}¢¢» ãGÚ}¢ñÝï ¼GçÄ²Ï¢ñÝ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ™¢ñÎã±èæ „Îè ÜU¢ }¢é…çgÎ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ÜU¢à¢ ! x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ ÐÚ çÝx¢¢ã ÐÇG¼ï ãè

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ýï çÈUÚ §SÚ¢Ú ¥¢ñÚ }¢ïÚè ãG¢H¼ ÜU¢ §à¥G¢Ú çÜU²¢ (²¢’Ýè }¢ïÚè ãG¢H¼ ²¢Î çÎH¢§ü) J }¢ñæ Ýï ãGÎè¯ ÐÉGè : ç…„ Ýï ãG… çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ç…G²¢Ú¼ Ý ÜUè ©„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ …ÈGU¢ ÜUè J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ »ÜU Ï¢¢Ú ¼¢ï ç…G²¢Ú¼ ÜUÚ ™éÜïU ã¢ï J }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : }¢ïÚï ÝÁGÎèÜU ãGÎè¯ ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ Ýãèæ çÜU ©G}¢í }¢ïæ çÜU¼Ýï ãè ãG… ÜUÚï ç…G²¢Ú¼ »ÜU Ï¢¢Ú ÜU¢ÈGUè ãñ Ï¢çËÜU ãÚ ãG… ÜïU „¢ƒ ç…G²¢Ú¼ …GMÚ ãñ, ¥Ï¢ ¥¢Ð Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU }¢ñæ „ÚÜU¢Ú ¼ÜU Ðãéæ™ Hêæ J Ú¢ñ…G» ¥ÜGUÎ„ ÐÚ »ÜU çÝx¢¢ã ÐÇG …¢» ¥x¢™ïü ©„è ±vG¼ Î}¢ çÝÜUH …¢» J (}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, çãS„¢. 2 „. 201)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜñU„ï ÐÚ±¢Ý¢ ±¢Ú çÈUÚ¼ï ãñæ

©„ x¢Hè ÜU¢ x¢Î¢ ãêæ }¢ñæ ç…„ }¢ïæ ÈêUH v²¢ Îï¶êæ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ

}¢¢æx¢¼ï ¼¢…Î¢Ú çÈUÚ¼ï ãñæ Îà¼ï ¼G²Ï¢¢ ÜïU ¶G¢Ú çÈUÚ¼ï ãñæ

ÜU¢ï§ü v²êæ ÐêÀï ¼ïÚè Ï¢¢¼ Ú…G¢

¼éÛ¢ „ï à¢ñÎ¢ ã…G¢Ú çÈUÚ¼ï ãñæ

(}¢vG¼G¥G }¢ïæ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼

Ýï ¥…G Ú¢ãï ¼±¢…G¢ï¥G ¥ÐÝï

²ã¢æ “}¢æx¢¼¢” - “à¢ñÎ¢” ±x¢GñÚ¢ çH¶¼ï ¥¢ñÚ Ï¢¢ïH¼ï ãñæ ©‹ãèæ ÜUè ÐñÚ±è }¢ïæ ¥ÎÏ¢Ý §„ …x¢ã “à¢ñÎ¢” çH¶ çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ ãGÜGUèÜGU¼ |¢è ²ïãè ãñ) }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

147

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¥¢Ð ÜU¢ï “ÜéUœ¢¢” ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ HïçÜUÝ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ¥ÎÏ¢Ý

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãÚ ™Ú¢x¢Gï }¢…G¢Ú ÐÚ ÜéUGÎ„è

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¼ïÚï çÎÝ »ï Ï¢ã¢Ú çÈUÚ¼ï ãñæ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

±¢ïã „ê» H¢H¢…G¢Ú çÈUÚ¼ï ãñæ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜUã¢, ¥¢Ð Ýï ÎèÝ ÜU¢ï Ï¢¢ç¼GH ÜUè ¥¢}¢ïç…Gà¢ „ï Ð¢ÜU ÜUÚ ÜïU §ãG²¢» „é‹Ý¼ ÜïU çH²ï …GÏ¢ÚÎS¼ ÜU¢}¢ çÜU²¢, „¢ƒ ãè H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ …¢ï à¢}»G §GàÜïGU Ú„êH ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢Š{}¢ ÐÇG¼è …¢ Úãè ƒè ©„ï ¥…G „Úï Ý¢ñ ÈGUM…G¢æ çÜU²¢, ¥¢Ð Ï¢ïà¢ÜU ÈGUÝ¢çÈGUÚü„êH ÜïU ¥¢’H¢ }¢‹„Ï¢ ÐÚ ÈGU¢§…G ƒï, Îê„Úè Ï¢¢Ú …Ï¢ ãGÁ…ï Ï¢ñ¼éËH¢ã ÜUè „¥G¢Î¼ ç}¢Hè ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU ÜUè ãG¢ç…GÚè Ý„èÏ¢ ãé§ü ¼¢ï Ï¢ïÎ¢Úè }¢ïæ ç…G²¢Ú¼ ÜUè ãG„Ú¼ çH²ï }¢é±¢…ã¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ÐêÚè Ú¢¼ ãG¢ç…GÚ Úã ÜUÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÜU¢ ç±Îü ÜUÚ¼ï Úãï, ÐãHè Ú¢¼ çÜGUS}¢¼ }¢ïæ ²ïã „¥G¢Î¼ Ý ƒè, Îê„Úè Ú¢¼ ¥¢ x¢§ü J }¢é±¢…ã¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ ÎÎïü çÈGUÚ¢ÜGU „ï Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ »ÜU Ý¢’ç¼²¢ x¢G…GH Ðïà¢ ÜUè ç…„ ÜïU ™‹Î ¥à¥G¢Ú ²ïã ãñæ :

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

à¢ÚÏ¢¼ï ÎèÎ Ýï §ÜU ¥¢ñÚ ¥¢x¢ Hx¢¢ Îè çÎH }¢ïæ ¼çÐà¢ï çÎH ÜU¢ï Ï¢ÉG¢²¢ ãñ Ï¢éÛ¢¢Ýï Ý çÎ²¢ ¥Ï¢ ÜUã¢æ …¢»x¢¢ ÝvGà¢¢ ¼ïÚ¢ }¢ïÚï çÎH „ï ¼ã }¢ïæ Ú¶¢ ãñ §„ï çÎH Ýï x¢é}¢¢Ýï Ý çÎ²¢ „…Î¢ ÜUÚ¼¢ …¢ï }¢éÛ¢ï §„ ÜUè §…¢…G¼ ã¢ï¼è v²¢ ÜUMæ §ÁGÝ }¢éÛ¢ï §„ ÜU¢ wG¢éÎ¢ Ýï Ý çÎ²¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢ …Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

(„¢}¢¢Ýï Ï¢çwGà¢à¢)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

148

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢ „Ï¢ ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU ã}¢ |¢è ¥ÐÝï çÎH }¢ïæ „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉG¢»æ ¥¢ñÚ ÜGUËÏ¢ }¢ïæ ÎèÎ¢Ú ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÐÚ±¢Ý ™ÉG¢»æ J ÜU|¢è ¼¢ï ã}¢¢Úè |¢è çÜGUS}¢¼ ™}¢ÜU ©Æïx¢è J ÜU|¢è ¼¢ï ±¢ïã ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢ ãè Îïæx¢ï J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

¥¢Ð Ï¢¢ãx¢¢Úï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ÎéMÎ¢ï „H¢}¢ Ðïà¢ ÜUÚ¼ï Úãï, ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú §ç‹¼…G¢Ú ÜUè Í¢çÇG²¢æ ¶Gy}¢ ãé§üæ ¥¢ñÚ çÜGUS}¢¼ ¥æx¢ÇG¢§ü Hï ÜUÚ ©Æ Ï¢ñÆè, „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú Ýï ¥ÐÝï ¥G¢çà¢ÜïUG …G¢Ú ÐÚ ¶G¢„ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, çÝÜGU¢Ï¢ï L¶G ©Æ x¢²¢, wG¢éà¢ Ý„èÏ¢ ¥G¢çà¢ÜGU Ýï ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ »GïÝ Ï¢ïÎ¢Úè ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ™à}¢¢Ýï „Ú (²¢’Ýè „Ú ÜUè ¥¢æ¶¢ï)æ „ï ÎèÎ¢Ú çÜU²¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

çÏ¢Ý §S}¢¢§üGH ÝÏã¢Ýè ÜU¢ ¥‹Î¢…Gï ¥ÎÏ¢

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

149

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãG…ÚG ¼, ÈGUÜGUèãï ¥¢’…G}¢, ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢ê ²ê„éÈGU }¢éãG}}¢Î à¢ÚèÈGU }¢éãGçg¯ ÜU¢ïÅË±è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ …Ï¢ }¢ñæ ãG… ÜUÚÝï x¢²¢ ¼¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ãG¢ç…GÚè }¢ïæ „Ï…G „Ï…G x¢é}Ï¢Î ÜïU ÎèÎ¢Ú „ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ï¼ï ±vG¼ }¢ñæ Ýï “Ï¢¢Ï¢éS„H¢}¢” ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ñÚ x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ ÜïU „¢}¢Ýï »ÜU „ÈïGUÎ Úèà¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü ÝêÚ¢Ýè ™ïãÚï ±¢Hï Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ï Îï¶¢ …¢ï ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÜUè …¢çÝÏ¢ }¢éæã ÜUÚ ÜïU Î¢ï …G¢Ýê Ï¢ñÆï ÜéUÀ ÐÉG Úãï ƒï J }¢¢’Hê}¢ ÜUÚÝï ÐÚ Ð¼¢ ™H¢ çÜU ²ïã }¢àãêÚ¢ï }¢¢’MÈGU ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ¥¢ñÚ …GÏ¢ÚÎS¼ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ²ê„éÈGU çÏ¢Ý §S}¢¢§üGH ÝÏã¢Ýè ãñæ J }¢ñæ ©Ý ÜUè ±…¢ã¼ ¥¢ñÚ ™ïãÚï ÜUè ÝêÚ¢çÝÄ²¼ Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ }¢é¼¥çc¯Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ …¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý „ï x¢éz¼G ìx¢ê ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè, ±¢ïã }¢ïÚè …¢çÝÏ¢ }¢é¼±Á…ïã Ý ãé» ¼¢ï }¢ñæ Ýï ©Ý „ï ÜUã¢ : }¢ñæ çã‹ÎêS¼¢Ý „ï ¥¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè çÜU¼¢Ï¢ïæ ãéÁG …¼éËH¢çã ¥GHH ¥G¢H}¢èÝ ¥¢ñÚ …±¢çãLH çÏ¢ãG¢Ú ±x¢ñÚG ¢ }¢ñæ Ýï ÐÉGè ãñæ ç…Ý „ï }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ¥¢Ð ÜUè Ï¢ÇGè ¥GÜGUèÎ¼ ãñæ J ©‹ã¢ïæ Ýï ²ïã Ï¢¢¼ „éÝ ÜUÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢ãGÏÏ¢¼ „ï ã¢ƒ Ï¢ÉG¢²¢ ¥¢ñÚ }¢é„¢ÈGUãG¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{101} }¢àãêÚ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ¥GËH¢}¢¢ ²ê„éÈGU

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„éÝ¢ ãñ ¥¢Ð ãÚ ¥G¢çà¢ÜGU ÜïU Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñæ ÜU|¢è }¢ïÚï |¢è Í¢Ú }¢ïæ ã¢ï ™Ú¢x¢G¢æ ²¢ Ú„êHËH¢ã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢ñæ Ýï ©Ý „ï ¥G…üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú „ï §¼Ýè ÎêÚ v²êæ Ï¢ñÆï ãñæ ? ¼¢ï Ú¢ï ÐÇGï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “}¢ñæ §„ H¢§ÜGU Ýãèæ ãêæ çÜU ÜGUÚèÏ¢ …¢ „ÜêUæ J” §„ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñæ ¥ÜU¯Ú ©Ý ÜUè …¢» çÜGU²¢}¢ ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ©Ý „ï “„ÝÎï ãGÎè¯” |¢è ãG¢ç„H ÜUè J „çÄ²Îè ÜéUyG ÏG ¢ï }¢ÎèÝ¢ ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ à¢ñ¶G ç…G²¢©gèÝ ¥ãG}¢Î }¢ÎÝè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ²ê„éÈGU ÝÏã¢Ýè ÜUè ¥ãçH²¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ÜU¢ï 84 }¢Ú¼Ï¢¢ ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁG…G}¢¢Ý, à¢ãÝà¢¢ãï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢Ý ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢ç„H ãé±¢ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¥ËH¢ã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 320)

{102} ÐèÚ }¢ãïÚ ¥GHè à¢¢ã ÜU¢ï ç…G²¢Ú¼ï

}¢ÜUèÝï x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ ±¢çÎ²ï ãG}¢Ú¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

150

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¼¢…Î¢Úï x¢¢ïHÇGã ãG…GÚ¼ï ÐèÚ }¢ãïÚ ¥GHè à¢¢ã „¢çãGÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ÎèÝ» ¥G¢çH²¢ ÜïU „ÈGUÚ }¢ïæ Ï¢ }¢éÜGU¢}¢ ±¢çÎ²ï ãG}¢Ú¢ Ç¢ÜêU¥¢ïæ ÜïU ãG}Hï ÜUè ÐÚïà¢¢Ýè ÜUè ±…ã „ï }¢…Ï¢êÚÝ §Gà¢¢ ÜUè „é‹Ý¼ïæ }¢éÛ¢ „ï Úã x¢§üæ, }¢¢ñH±è }¢éãG}}¢Î x¢G¢…Gè, }¢Îí„»

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

©Ý ÜïU çÎ²¢Ú }¢ïæ ¼ê ÜñU„ï ™Hï çÈUÚïx¢¢ ? ¥Gœ¢G¢Ú ¼ïÚè …é¥ü¼ ¼ê …¢»x¢¢ }¢ÎèÝ¢ !!

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(¥‹±¢Úï ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢, „. 195 }¢éHwG¶G„Ý)

151

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

„¢ñHç¼²¢ }¢ïæ à¢x¢GHï ¼¢’Hè}¢¢ï ¼ÎÚè„ À¢ïÇG ÜUÚ ãéGSÝï …GÝ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ Ï¢ x¢GÚ…Gï ç¶GÎ}¢¼ §„ }¢éÜGUg„ „ÈGUÚ }¢ïæ }¢ïÚï à¢ÚèÜU ãé» ƒï J §Ý LÈGUÜGU¢ ÜUè }¢§GÄ²¼ }¢ïæ }¢ñæ ÜGU¢çÈGUHï ÜïU »ÜU ¼GÚÈGU „¢ï x¢²¢, v²¢ Îï¶¼¢ ãêæ çÜU „Ú±Úï ¥G¢H}¢ ç„²¢ã ¥GÚÏ¢è …éÏÏ¢¢ …GñÏ¢ï ¼Ý ÈGUÚ}¢¢» ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ ¥ÐÝï …}¢¢Hï Ï¢¢ ÜU}¢¢H „ï }¢éÛ¢ï Ý§ü ç…G‹Îx¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ, »ï„¢ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢ñæ »ÜU }¢çS…Î }¢ïæ Ï¢ ãG¢H¼ï }¢éÚ¢ÜGUÏ¢¢ Î¢ï …G¢Ýê Ï¢ñÆ¢ ãêæ, ¥¢æãéGÁG¢êÚ Ýï ÜGUÚèÏ¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥¢Hï Ú„êH ÜU¢ï „é‹Ý¼ ¼ÜUü Ýãèæ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J }¢ñæ Ýï §„ ãG¢H¼ }¢ïæ ¥¢æ…Ý¢Ï¢ ÜUè Î¢ï çÐ‹ÇçH²¢ïæ ÜU¢ï …¢ï Úïà¢}¢ „ï |¢è ç…G²¢Î¢ H¼GèÈGU ƒèæ ¥ÐÝï Î¢ïÝ¢ïæ ã¢ƒ¢ïæ „ï }¢ÁGÏ¢ê¼G ÐÜUÇG ÜUÚ Ý¢H¢ ± Èé U G x ¢G ¢ æ ÜUÚ¼ï (²¢’Ýè Ú¢ï ¼ ï çÏ¢HÜU¼ï ) ãé » , ÜUãÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥G¢H}¢ï }¢Îã¢ïà¢è }¢ïæ Ú¢ï¼ï ãé» ¥G…üG ÜUè, çÜU ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ñÝ ãñæ ? …±¢Ï¢ }¢ïæ ±¢ïãè §à¢¢üÎ ãé±¢ çÜU ¥¢Hï Ú„êH ÜU¢ï „é‹Ý¼ ¼ÜUü Ýãèæ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J ¼èÝ Ï¢¢Ú ²ïãè „é±¢H¢ï …±¢Ï¢ ã¢ï¼ï Úãï J ¼è„Úè Ï¢¢Ú }¢ïÚï çÎH }¢ïæ Ç¢H¢ x¢²¢ çÜU …Ï¢ ¥¢Ð çÝÎ¢» ²¢ Ú„êHËH¢ã „ï }¢‹¥G Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ¼¢ï …G¢çãÚ ãñ çÜU wG¢éÎ ¥¢æãG…GÚ¼ ãñæ, ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢ü ã¢ï¼ï ¼¢ï §„ ÜUçH}¢ï „ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢¼ï, ©„ ãéGSÝ¢ï …}¢¢Hï Ï¢¢ ÜU}¢¢H ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU v²¢ ÜUãêæ ! ©„ …G¢ñÜGU¢ï }¢S¼è ± ÈñGU…G¢Ýï ÜUÚ}¢ ÜïU Ï¢²¢Ý „ï …GÏ¢¢Ý ¥G¢ç……G ãñ ¥¢ñÚ ¼ãGÚèÚ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¥… ç„ÜU ç}¢¼Ú¢æ Îè ±{ïÚè »ï, v²êæ çÎHÇGè ©Î¢„ Í¢ÝïÚè »ï ! Hêæ Hêæ ç±™ à¢¢ñÜGU ô™x¢ïÚè »ï, ¥… ÝñÝ¢æ H¢§²¢æ v²êæ Û¢çÇG²¢æ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{103} „x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜUè Ý¢…G Ï¢ÚÎ¢Úè

Î¢ï ¥Ï¢í¢ï ÜGU¢ï„ ç}¢¯¢Hï çÎ„Ý, …Ï¢èæ ¼êæ Ý¢ïÜïU ç}¢…G¢ Îï ¼èÚ ÀéÅÝ HÏ¢¢æ „é¶Gü ¥¢¶¢æ çÜU H¢’Hï ²}¢Ý, ç™^ï Î‹Î }¢¢ï¼è çÎ²¢æ çãÝ HçÇG²¢æ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

H¢ ã¢ï }¢é¶ ¼êæ }¢é¶œG ¢G¼G Ï¢éÎüï ²}¢Ý, }¢Ý |¢¢ ÝêÚè Û¢HÜU çÎ¶¢¥¢ï „…Ý ¥¢ñã¢ ç}¢çÆ²¢æ x¢¢Hèæ ¥H¢¥¢ï ç}¢ÆÝ, …¢ï ãG}¢Ú¢ ±¢Îè „Ý ÜUçÚ²¢æ

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÝñÝ¢ çÎ²¢æ ÈGU¢ñ…¢æ „Ú ™çÉG²¢æ }¢é¶ ™‹Î Ï¢ÎÚ à¢¢’à¢¢Ýè »ï, }¢ƒï ™}¢ÜïU H¢Å ÝêÚ¢Ýè »ï ÜU¢Hè ÁG¢éËÈGU ¼ï ¥¶ }¢S¼¢Ýè »ï, }¢wG}¢êÚ ¥¶èæ çãÝ }¢Î |¢çÚ²¢æ

§„ „êÚ¼ Ýêæ }¢ñæ …¢Ý ¥¢¶¢æ, …¢Ý¢Ý çÜU …¢Ýï …ã¢Ý ¥¢¶¢æ „™ ¥¢¶¢æ ¼ï ÚÏÏ¢ Îè à¢¢Ý ¥¢¶¢æ, ç…„ à¢¢Ý ¼êæ à¢¢Ý¢æ „Ï¢ Ï¢çÝ²¢æ

çÜU‰ƒï }¢ïãÚï ¥GHè çÜU‰ƒï ¼ïÚè ¯Ý¢, }¢éà¼¢ÜGU (1)¥¶èæ çÜU‰ƒï …¢ HçÇG²¢æ

Ýï Ï¢¼G¢ñÚï ¥G¢ç……Gè ²ã¢æ HzG…G “x¢éS¼¢¶G” ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ }¢ïæ “HçÇG²¢æ” çH¶¢ ãñ }¢x¢Ú ãG…GÚ¼ ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÜU¯Ú ¯Ý¢ wG±¢Ý ç…„ ¼GÚãG ÐÉG¼ï ãñæ ©„è ¼GÚãG }¢ñæ Ýï çH¶ çÎ²¢ ãñ J (}¢ïãÚï }¢éÝèÚ, „. 500) }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

152

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

1. ãG…GÚ¼ï ÐèÚ }¢ïãÚ ¥GHè à¢¢ã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ðæ…¢Ï¢ (Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜïU }¢àãêÚ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH Ï¢éÁG¢éx¢ü ÐèÚ „çÄ²Î …}¢¢¥G¼ ¥GHè à¢¢ã }¢¢ïãGçg¯ ¥GHè ÐêÚè

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Hæx¢ (H¢™¢Ú) ¥HÏ¢œ¢¢ Ï¢¢Îã ¶G±¢Ú¢Ýï §GàÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ (²¢’Ýè à¢Ú¢Ï¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÐèÝï ±¢H¢ïæ) ÜïU ãGËÜGU }¢ïæ §Ý ¥Ï²¢¼ (²¢’Ýè ¥à¥G¢Ú) „ï »ÜU …é¥G¢ü (²¢’Ýè Í¢êæÅ) ¥¢ñÚ ©„ Ý¢ÈGU» }¢éàÜU (}¢éàÜU ÜUè ƒïHè) „ï »ÜU ÝzGãG¢ (wG¢éà¢ x¢±¢Ú }¢ãÜU) Ç¢HÝ¢ }¢éÝ¢ç„Ï¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ J (}¢ïãÚï }¢éÝèÚ „. 131 ¼¢ 132) ãG…GÚ¼ï ÐèÚ }¢ïãÚ ¥GHè à¢¢ã „¢çãGÏ¢ Ýï }¢ÁG¢ÜêUÚ¢ ±¢çÜGU»G ÜU¢ ¥ÐÝï }¢àãêÚ ÜUH¢}¢ }¢ïæ |¢è §à¢¢Ú¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ©„ ÜïU ™‹Î ¥à¥G¢Ú }¢éH¢ãG…G¢ ã¢ïæ :

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

{104} ¥¢ÜGU¢ Ï¢éH¢»æ ¼¢ï ©ÇG ÜUÚ …¢Ý¢ ™¢çã²ï

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

153

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, ÈGUÜGUèãï ¥¢’…G}¢ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê ²ê„éÈGU }¢éãG}}¢Î à¢ÚèÈGU }¢éãGçg¯ ÜU¢ïÅË±è ÜïU ç…x¢Ú x¢¢ïà¢ï ãG…ÚG ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢é‹ÝêÚ }¢éã}G }¢Î Ï¢à¢èÚ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

çÎH ÜïU ÅéÜUÇGï Ý…íGï ãG¢ç…GÚ H¢» ãñæ »ï „x¢¢Ýï ÜêU™» çÎHÎ¢Ú ã}¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ x¢» ¼¢ï ©Ý ÜïU çÜU„è }¢éÚèÎ Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜïU »ÜU ÜéUœ¢ï ÜU¢ï §çœ¢ÈGU¢ÜGUÝ ÉïH¢ }¢¢Ú çÎ²¢ ç…„ ÜUè ™¢ïÅ „ï ÜéUœ¢¢ ™è¶G¢, ãG…GÚ¼ à¢¢ã „¢çãGÏ¢ „ï çÜU„è Ýï ÜUã çÎ²¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU ÈéUH G ¢æ }¢éÚèÎ Ýï }¢ÎèÝï à¢ÚèÈGU ÜïU »ÜU ÜéUœ¢ï ÜU¢ï }¢¢Ú¢ ãñ J ²ïã „éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ï¢ï™ñÝ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ïæ ÜU¢ï ãéGv}¢ çÎ²¢ çÜU ÈGU¢ñÚÝ ©„ ÜéUœ¢ï ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚ ÜïU ²ã¢æ H¢¥¢ï J ™éÝ¢‹™ï ÜéUœ¢¢ H¢²¢ x¢²¢, à¢¢ã „¢çãGÏ¢ ©Æï ¥¢ñÚ Ú¢ï¼ï ãé» ©„ ÜéUœ¢ï „ï }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ã¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢ï : »ï çÎ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï ! çHËH¢ã }¢ïÚï }¢éÚèÎ ÜUè §„ Hx¢Gç…Gà¢ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï J çÈUÚ |¢éÝ¢ ãé±¢ x¢¢ïà¼ ¥¢ñÚ Îê{ }¢æx¢±¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ï ç¶H¢²¢-çÐH¢²¢, çÈUÚ ©„ „ï ÜUã¢ : …}¢¢¥G¼ ¥GHè ¼éÛ¢ „ï }¢é¥G¢ÈGUè ™¢ã¼¢ ãñ, wG¢éÎ¢Ú¢ §„ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ ÎïÝ¢ J („é‹Ýè ©G-H}¢¢ ÜUè çãGÜU¢²¢¼, „. 211 }¢éHwG¶G„Ý)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

154

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 302)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¼vGÎèÚ }¢ïæ wG¢éÎ¢²¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜïU }¢ÎèÝ¢ çH¶ Îï ÈGUÜGU¼G }¢ÎèÝ¢ „ÚÜU¢Ú ÜU¢ }¢ÎèÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGUï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãG…GÚ¼ï ¥}¢èÚï ç}¢ËH¼ ÐèÚ „çÄ²Î …}¢¢¥G¼ ¥GHè à¢¢ã }¢éãçG g¯ ¥GHè ÐêÚè ( ) Ýï ÜU§ü ãG… çÜU²ï, ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ãÚ „¢H }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜU¢ §GàÜGU ©‹ãïæ §„ à¢ÚÈGU „ï }¢éà¢ÚüÈGU ÈGUÚ}¢¢¼¢ J »ÜU „¢H ¥¢Ð Ýï Ï¢ …GÚè¥G» ã±¢§ü …ã¢…G „ÈGUÚï ãG… ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ï¢Ý¢§ü J ±¢çHÎï }¢é¥GÁG…G}¢ (ÈGUÜGUèãï ¥¢’…G}¢ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î à¢ÚèÈGU }¢éãGçg¯ ÜU¢ïÅË±è ) ÜU¢ï Ð¼¢ ™H¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï „¢ƒ Hï ÜUÚ ¥GHè ÐêÚ à¢ÚèÈGU Ðãéæ™ï, ãG…GÚ¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé», ¼¢ï ¥¢Ð }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãè ÜU¢ ç…GRïU ¶GñÚ ÜUÚ Úãï ƒï, ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Ï¢ãé¼ wG¢éà¢ ãé» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ïæ çÈUÚ ãG¢ç…GÚè ÎïÝï …¢ Úã¢ ãêæ, ±¢çHÎï }¢¢ç…Î Ýï Î²¢üzG¼ çÜU²¢ : ãéGÁG¢êÚ ! §„ Ï¢¢Ú „éÝ¢ ãñ ¥¢Ð ã±¢§ü …ã¢…G „ï …¢ Úãï ãñæ ? ãG…GÚ¼ Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : }¢¢ñH±è „¢çãGÏ¢ ! ²¢Ú Ï¢éH¢» ¼¢ï ©ÇG ÜUÚ Ðãéæ™Ý¢ ™¢çã²ï J ²ïã …é}H¢ ÜéUÀ »ï„ï ¥‹Î¢…G }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU wG¢éÎ |¢è ¥¢Ï¢ÎèÎ¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ãG¢ç…GÚèÝ ÐÚ |¢è »ÜU ÜñUÈGU ¼G¢Úè ã¢ï x¢²¢ J („é‹Ýè ©G-H}¢¢ ÜUè çãGÜU¢²¢¼, „. 45)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¶…êÚï }¢ÎèÝ¢ „ï v²êæ ã¢ï Ý ©ËÈGU¼ çÜU §„ ÜU¢ï ¥¢ÜGU¢ ÜïU ÜêU™ï „ï çÝSÏ¢¼

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(}¢¢wG¢ê…GÝ ãG²¢¼ï }¢éãGçg¯ï ¥¢’…G}¢ï Ð¢çÜUS¼¢Ý, „. 155)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU à¢ãÚ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ „Ó™ï ¥G¢çà¢ÜGU ÜUè ¥GH¢}¢¼ ãñ çHã¢…G¢ ¥G…Gè}¢ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ãG…GÚ¼ï }¢éãGçg¯ï ¥¢’…G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý }¢¢ñ H ¢Ý¢ „ÚÎ¢Ú ¥ãG } ¢Î }¢ÎèÝ» }¢é Ý Ã±Ú¢ „ï Ï¢ãé¼ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ƒï J ¥¢Ð ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ïæ ¥ÜU¯Ú çÎ²¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ ¼…GçÜUÚ¢ ã¢ï¼¢ Úã¼¢ ƒ¢ J ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü …G¢§Úï }¢ÎèÝ¢ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ©„ „ï }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜïU ãG¢H¢¼ ÐêÀ¼ï, }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU ÜïU çÚã¢§à¢è ¥ãHï „é‹Ý¼ ± …}¢¢¥G¼ ÜUè ¶GñçÚÄ²¼ Î²¢üzG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¼Ï¢LüÜU Ðïà¢ ÜUÚ¼¢ ¼¢ï Ï¢ÇGè wG¢éà¢è „ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢¼ï J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ »ÜU ãG¢…è „¢çãGÏ¢ Ýï }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜUè ¶…êÚïæ Ðïà¢ ÜUèæ, ©„ ±vG¼ Î¢ñÚ» ãGÎè¯ …¢Úè ƒ¢, wG¢éÚ}¢¢» }¢ÎèÝ¢ (²¢’Ýè }¢ÎèÝï ÜUè ¶…êÚïæ) ãG¢ç…GÚèÝ ¼G-HÏ¢¢ }¢ïæ ¼vG„è}¢ ÈGUÚ}¢¢§üæ ¥¢ñÚ »ÜU ¶…êÚ ¥ÐÝè Î¢ÉG¢ïæ }¢ïæ ÎÏ¢¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “wG¢éÚ}¢¢» }¢ÎèÝ¢ (²¢’Ýè ¶…êÚï }¢ÎèÝ¢) ¥ÐÝï }¢éæã }¢ïæ Ú¶ Hè ãñ, …Ï¢ ¼ÜU Í¢éH ÜUÚ ¥‹ÎÚ …¢¼è Úãïx¢è, §ü}¢¢Ý ¼¢…G¢ ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ J”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¶…êÚï }¢ÎèÝ¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{105} }¢¢ñH¢Ý¢ „ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î ÜUè

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥Gã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

155

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

…G¢Ý¢ï çÎH À¢ïÇG ÜUÚ ²ïã ÜUã ÜïU ™H¢ ãêæ ¥¢’…G}¢ ¥¢ Úã¢ ãêæ }¢ïÚ¢ „¢}¢¢Ý }¢ÎèÝï }¢ïæ Úãï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{107} ¥Ï¢ ÜéUÀ |¢è Ýãèæ ã}¢ ÜU¢ï }¢ÎèÝï ÜïU ç„±¢ ²¢Î

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

156

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢¢ñH¢Ý¢ ÜGU¢…Gè }¢ÁGãLH ãGÜGU …ãìH}¢è Ï¢Ú¢S¼¢ ÜU¢ï§Å¢, …G¢çãÎ¢Ý, Ï¢xG¢Î¢Î à¢ÚèÈGU, }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ¥¢ñÚ Îê„Úï }¢ÜGU¢}¢¢¼ï }¢éÜGUg„¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ï ÜUÚ ãG…GÚ¼ï }¢éãGçg¯ï ¥¢’…G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý }¢¢ñH¢Ý¢ „ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé», …Ï¢ ÜGU¢…Gè „¢çãGÏ¢ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU ÜUÚ¢²¢ x¢²¢ (¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè x¢§ü çÜU ²ïã }¢ÎèÝï ÜUè ãG¢ç…GÚè „ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ï ÜUÚ ¥¢» ãñæ) ¼¢ï ÜGU¢…Gè „¢çãGÏ¢ ÜU¢ ã¢ƒ ƒ¢}¢ çH²¢, ¥¢Ð ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ „ï ¥¢„êæ Ï¢ãÝï Hx¢ï, ¥x¢™ïü ¼GÏ¢è¥G¼ ÜU¢ÈGUè Ý¢ ÎéLS¼ ƒè, Ï¢è}¢¢Úè }¢ïæ §…G¢ÈGU¢ ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢, HïçÜUÝ §„ ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ¥¢Ð

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…GÚ¼ï }¢éãçG g¯ï ¥¢’…G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý }¢¢ñH¢Ý¢ „ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ÈGUÜGUèÚ Ýï }¢ÎèÝ¼éÚü„êH „ï ±¢Ð„è ÜïU ±vG¼ ¥ÐÝï ÜéUÀ Ï¢¢H ¥¢ñÚ Ý¢wG¢éÝ }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²ï ¥¢ñÚ Ú„êHï Ð¢ÜU ÜUè …Ý¢Ï¢ }¢ïæ ¥G…üG ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU }¢ïæ }¢ÚÝ¢ ¼¢ï }¢ïÚï §çwG¼²¢Ú }¢ïæ Ýãèæ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥ÐÝï ç…S}¢ ÜïU ™‹Î ¥Á…G¢ ÎzGÝ ÜUÚ ÜïU …¢ Úã¢ ãêæ çÜU ã}¢ x¢GÚèÏ¢¢ïæ ÜïU çH²ï ²ïãè x¢GÝè}¢¼ ãñ J” (»ï…GÝ)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

{106} }¢ÎèÝï }¢ïæ ¥ÐÝï Ï¢¢H ± Ý¢wG¢éÝ ÎzGÝ ÈGUÚ}¢¢»

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(»ï…GÝ 155 ¼¢ 156)

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J …Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

x¢GñÚ¢ïæ ÜUè …ÈGU¢ ²¢Î Ý ¥ÐÝ¢ïæ ÜUè ±ÈGU¢ ²¢Î ¥Ï¢ ÜéUÀ |¢è Ýãèæ ã}¢ ÜU¢ï }¢ÎèÝï ÜïU ç„±¢ ²¢Î

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

©Æ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ ÜGU¢…Gè „¢çãGÏ¢ „ï }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè Ï¢¢¼ïæ ÐêÀÝï Hx¢ï, }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU }¢ïæ ÚãÝï ±¢Hï ¥ãGÏ¢¢Ï¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼ ± …}¢¢¥G¼ ÜUè ¶ñGçÚÄ²¼ Î²¢üzG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü, }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU ÜUè x¢çH²¢ïæ ÜUè ²¢Î ¥¢§ü, x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ ÜU¢ ÝêÚ¢Ýè }¢‹…GÚ çÝx¢¢ã¢ïæ }¢ïæ çÈUÚÝï Hx¢¢, }¢éÜGUg„ …¢çH²¢ïæ ÜïU …Ë±ï çÎH }¢ïæ ©¼ÚÝï Hx¢ï, Ú¢ñ…G» ¥ÜGUÎ„ ÜU¢ ±ÜGU¢Ú çÎH¢ïæ ÐÚ À¢Ýï Hx¢¢, ¼„Ã±éÚ¢¼ï çÎ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ï wG¢éÎ¢ ÜUè ÝêÚ¢Ýè ±¢çÎ²¢ïæ }¢ïæ x¢é}¢ ã¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢ãGçÈGUH ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼ ²ïã ã¢ï x¢§ü çÜU

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

157

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

„ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çÄ²Î }¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè …GÏ¢ÚÎS¼ ¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH ƒï J ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ²ïã §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ï…G ±¢çÜGU¥G¢ „x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ï ¥¢Ð ÜïU Î¢}¢¢Î ãGÜUè}¢ „çÄ²Î ²¢’ÜGUêÏ¢ ¥GHè „¢çãGÏ¢ (}¢ãGêü}¢) Ýï „éÝ¢²¢ ƒ¢ : }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ãGÁ…ï Ï¢ñ¼éËH¢ã ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

{108} }¢ÎèÝï ÜU¢ }¢é„¢çÈGUÚ çã‹Î „ï Ðãé™ æ ¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ

158

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Hï x¢» J …Ï¢ ±¢ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï x¢¢ïãÚÏ¢¢Ú }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¼¢ï „é‹ãÚè …¢çH²¢ïæ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Îï¶¢ çÜU ãG…GÚ¼ï „ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH |¢è }¢Á}¢¥G }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ãñæ J }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè çã}}¢¼ Ý ãé§ü v²êæçÜU Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ H¢ïx¢ ±ã¢æ Ï¢¢¼™è¼ Ýãèæ ÜUÚ¼ï J „H¢¼¢ï „H¢}¢ „ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢¢ãÚ ¼H¢à¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú ç…G²¢Ú¼ Ý ãé§ü J ãG…GÚ¼ï à¢ñwG¢éH ÈGU…GèH¼, à¢ñwG¢éH ¥GÚÏ¢ï ±H ¥G…}¢ ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ „çÄ²Îè ± }¢¢ñH¢§ü ç…G²¢©gèÝ ¥ãG}¢Î ÜGU¢çÎÚè Ú…G±è ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ÈñGU…G ¥¢¯¢Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé» çÜU ¥GÚÏ¢¢ï ¥G…}¢ ÜïU ©G-H}¢¢» ãGÜGU ¥¢ñÚ }¢à¢¢§¶Gï çÜUÚ¢}¢ ãGÚ}¢ñÝï ¼GçÄ²Ï¢ñÝ ÜUè ãG¢ç…GÚè ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ãG…ÚG ¼ï à¢ñw¢G H é ÈGU…GèH¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï …GMÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼ï ƒï J ±ã¢æ |¢è ãG…GÚ¼ï „ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÜU¢ï§ü }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢ç„H Ý ãé§üæ J ãGñÚ¢Ý ƒï çÜU „ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH ¥x¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢» ãñæ ¼¢ï ÜUã¢æ x¢» ! ÎÚèæ ¥cÝ¢ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Î (çã‹Î) „ï ¼¢Ú ãG…ÚG ¼ï à¢ñw¢G éH ÈGU…GèH¼ ÜïU ¥¢S¼¢Ýï ¥Gà¢ü çÝà¢¢Ý ÐÚ ¥¢²¢ çÜU ÈéUGH¢æ çÎÝ ÈéUGH¢æ ±vG¼ ãG…GÚ¼ï „ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH }¢¢ñH¢Ý¢ Ý§üG}¢égèÝ „¢çãGÏ¢ ÜU¢ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Î }¢ïæ ç±„¢H ã¢ï x¢²¢ ãñ J }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý Ýï …Ï¢ ±vG¼ ç}¢H¢²¢ ¼¢ï ±¢ïãè ±vG¼ ƒ¢ ç…„ ±vG¼ „é‹ãÚè …¢çH²¢ïæ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ „ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH Ý…GÚ ¥¢» ƒï,

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ÈGU¢ñÚÝ „}¢Û¢ x¢» çÜU …ñ„ï ãè §ç‹¼ÜGU¢H ÈGUÚ}¢¢²¢, Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ „H¢¼¢ï „H¢}¢ ÜïU çH²ï ãG¢ç…GÚ ã¢ï x¢» J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý Ýï ç„. 1390 çã. }¢ïæ ãGÁ…¢ï ç…G²¢Ú¼ ÜUè „¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUè, §„ ç…G}Ý }¢ïæ „ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ »ÜU §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ï…G ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ çÈU„H ÜUÚ çx¢Ú x¢²¢ J Î¢çãÝï ã¢ƒ ÜUè ÜUH¢§ü ÜUè ãaè ÅêÅ x¢§ü, ÎÎü ç…G²¢Î¢ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ©„ï Ï¢¢ï„¢ Îï ÜUÚ ÜUã¢ : »ï }¢ÎèÝï ÜïU ÎÎü ¼ïÚè …x¢ã }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ãñ ¼ê ¼¢ï }¢éÛ¢ï ²¢Ú ÜïU ÎÚ±¢…Gï „ï ç}¢H¢ ãñ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{109} »ï }¢ÎèÝï ÜïU ÎÎü ¼ïÚè …x¢ã }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ãñ x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜGUÎ}¢ Ú¶Ýï ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ |¢è Ý ¥¢§ü ƒè „ÈGUèÝï }¢ïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢ÎèÝï ÜU¢ }¢é„¢çÈGUÚ çã‹Î „ï Ðãéæ™¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ÎÎü ¼¢ï ©„è ±vG¼ „ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ }¢x¢Ú ã¢ƒ ÜU¢}¢ Ýãèæ ÜUÚ¼¢ ƒ¢, 17 çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éS¼à¢ÈGU¢ }¢éËÜU ²¢’Ýè à¢¢ãè ¥SÐ¼¢H }¢ïæ »v„-Úï çH²¢ ¼¢ï ãaè ÜïU Î¢ï ÅéÜUÇGï ¥¢» ç…Ý }¢ïæ ÜGUÎÚï ÈGU¢ç„H¢ ãñ }¢x¢Ú ã}¢ Ýï §GH¢… Ýãèæ ÜUÚ¢²¢, çÈUÚ ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ã¢ƒ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

159

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢éÛ¢ï ÎÎü ÎïÝï ±¢Hï ¼ïÚè Ï¢‹Î¢ ÐÚ±Úè

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

¼ïÚ¢ ÎÎü }¢ïÚ¢ ÎÚ}¢¢æ ¼ïÚ¢ x¢G}¢ }¢ïÚè wG¢éà¢è ãñ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜU¢}¢ |¢è ÜUÚÝï Hx¢¢, }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜïU ©„ ¥SÐ¼¢H ÜïU Ç¢õvÅÚ }¢éãG}}¢Î §S}¢¢§üGH Ýï ÜUã¢ çÜU ²ïã ¶G¢„ ÜUÚèà}¢¢ ãé±¢ ãñ çÜU ²ïã ã¢ƒ ç¼GÏÏ¢è çHãG¢…G „ï ãGÚÜU¼ |¢è Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢, ±¢ïã »v„-Úï }¢ïÚï Ð¢„ ãñ, ãaè ¥Ï¢ ¼ÜU ÅêÅè ãé§ü ãñ, §„ ÅêÅï ã¢ƒ „ï ¼zG„èÚ çH¶ Úã¢ ãêæ, }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï §„ ÅêÅï ãé» ã¢ƒ ÜU¢ §GH¢… ç„ÈUüG ²ïã çÜU²¢ çÜU ¥¢S¼¢Ý» ¥G¢çH²¢ ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG çÜU²¢ çÜU ãéÁG ¢G êÚ ! }¢ïÚ¢ ã¢ƒ ÅêÅ x¢²¢ ãñ, »ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G¼èÜGU ÜUè ÅêÅè çÐ‹ÇHè …¢ïÇÝG ï ±¢Hï ! »ï }¢é¥¢G …G çÏ¢Ý ¥GÈUG Ú¢ ÜU¢ ÅêÅ¢ Ï¢¢ÁG¢ê …¢ïÇG ÎïÝï ±¢Hï }¢ïÚ¢ ÅêÅ¢ ã¢ƒ …¢ïÇG Î¢ï J (¼zG„èÚï Ý§üG}¢è, ç…. 9 „. 388)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

™¢æÎ ÜU¢ï ¼¢ïÇGÝï ±¢Hï ¥¢ …¢ …Ï¢Hï ©ãGéÎ

ã}¢ |¢è ÅêÅè ãé§ü ¼vGÎèÚ çH²ï çÈUÚ¼ï ãñæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

160

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãG… }¢ïæ }¢ïÚï „¢ƒ »ÜU Ðæ…¢Ï¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü ƒï ç…Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ƒ¢ „êÈGUè }¢éãG}}¢Î ãéG„ñÝ, ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï çÜU »ÜU Ï¢¢Ú }¢ñæ à¢¢ã ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éã¢ç…Ú §H¢ã ¥¢Ï¢¢Îè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥G…üG çÜU²¢ çÜU ãGÎè¯

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

{110} …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ïæ H¢à¢¢ïæ ÜïU ¼Ï¢¢ÎHï

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

161

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 95)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ï¢ÜGUè»G Ð¢ÜU }¢ïæ ¥Gœ¢G¢Ú ÎzGÝ ã¢ï …¢» Ï¢Ú¢» x¢G¢ñ¯¢ï Ú…G¢ ¥…G Ð» ç…G²¢ ²¢ ÚÏÏ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

à¢ÚèÈGU }¢ïæ ¼¢ï ¥¢¼¢ ãñ çÜU “ã}¢¢Ú¢ }¢ÎèÝ¢ |¢^è ãñ …ñ„ï çÜU |¢^è H¢ïãï ÜïU }¢ñH ÜU¢ï çÝÜU¢H Îï¼è ãñ »ï„ï ãè …G}¢èÝï }¢ÎèÝ¢ Ý¢ ¥ãH ÜU¢ï ¥ÐÝï „ï çÝÜU¢H Îï¼è ãñ J” ãG¢H¢æçÜU }¢é¼üÎ ¥¢ñÚ }¢éÝ¢çÈGUÜGU |¢è }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU }¢ïæ }¢Ú ÜUÚ ²ã¢æ ãè ÎzGÝ ã¢ï …¢¼ï ãñæ çÈUÚ §„ ãGÎè¯ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ v²¢ ãñ ? à¢¢ã „¢çãGÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ï ÜU¢Ý ÐÜUÇG ÜUÚ çÝÜUH±¢ çÎ²¢ ! }¢ñæ ãñGÚ¢Ý ƒ¢ çÜU }¢éÛ¢ï çÜU„ ÜéUG„êÚ }¢ïæ çÝÜU¢H¢ x¢²¢ ! Ú¢¼ ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Îï¶¢ çÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ²¢’Ýè …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ïæ ¶éÎ¢§ü ã¢ï Úãè ãñ J ¥¢ñÚ ªæÅ¢ïæ ÐÚ Ï¢¢ãÚ „ï H¢à¢ïæ ¥¢ Úãè ãñæ ¥¢ñÚ ²ã¢æ „ï Ï¢¢ãÚ …¢ Úãè ãñæ J }¢ñæ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜïU Ð¢„ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ çÜU v²¢ ÜUÚ Úãï ã¢ï ? ±¢ïã Ï¢¢ïHï çÜU “…¢ï Ý¢ ¥ãH ²ã¢æ ÎzGÝ ã¢ï x¢» ãñæ ©Ý ÜU¢ï Ï¢¢ãÚ Ðãéæ™¢ Úãï ãñæ ¥¢ñÚ ©Gàà¢¢ÜGïU }¢ÎèÝ¢ ÜUè ©Ý H¢à¢¢ïæ ÜU¢ï …¢ï ¥¢ñÚ …x¢ã ÎzGÝ ã¢ï x¢§ü ãñæ ²ã¢æ H¢ Úãï ãñæ J” ¥¢ñÚ Îê„Úï çÎÝ çÈUÚ à¢¢ã „¢çãGÏ¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢, ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï Îï¶¼ï ãè ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ „}¢Û¢ï ! ãGÎè¯ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ ¥¢ñÚ ÜUH ¼é}¢ Ýï ¥xG¢²¢Ú (²¢’Ýè x¢GñÚ¢ïæ) }¢ïæ ¥„Ú¢Ú (²¢’Ýè |¢ïÎ) ÐêÀï ƒï ç…„ ÜUè ¼é}ãïæ „…G¢ Îè x¢§ü ƒè J (¼zG„èÚï Ý§üG}¢è, ç…. 1, „.766)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

162

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥ËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãG…ÚG ¼ï à¢ñ¶G ¥GH¢©gèÝ ¥H çÏ¢RUè ¥H }¢ÎÝè ÜïU ±¢çHÎï }¢¢ïã¼G Ú}¢ ãG…ÚG ¼ï à¢ñ¶G ¥GHè ãé„ G ñÝ }¢ÎÝè ÜïU ã¢æ }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ }¢ïæ }¢ãGçÈGUHï }¢èH¢Î }¢é‹¥GçÜGUÎ ãé§ü …¢ï çÜU ÐéÚ …G¢ñÜGU }¢ãGçÈGUH ƒè ¥¢ñÚ ¥‹±¢Úï ÝÏ¢±è wG¢êÏ¢ ™}¢ÜïU J }¢ãGçÈGUH ÜïU §çwG¼¼¢}¢ ÐÚ }¢èÚï }¢ãGçÈGUH Ýï ¼Ï¢LüÜUÝ …HïÏ¢è ¼vG„è}¢ ÜUè ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢… Ú¢¼ }¢èH¢Î ÜUè …HïÏ¢è ¶¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼, à¢ãÝà¢¢ãï ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ã¢ïx¢è, ÜUH ¥GHH „éÏãG Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï ÈGU…í }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ ãÚ »ÜU ¥ÐÝè ÜñUçÈGUÄ²¼ï ÎèÎ¢Ú „éÝ¢» J ãG¢…è x¢GéH¢}¢ ãéG„ñÝ }¢ÎÝè }¢ãêüG}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : ! }¢ñæ Ýï |¢è ±¢ïã …HïÏ¢è ¶¢§ü ƒè, }¢éÛ¢ï „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜU¢ ÎèÎ¢Ú Ý„èÏ¢ ãé±¢, }¢ñæ Ýï §„ ãG¢H }¢ïæ ãéGÁG¢êÚï Ð¢ÜU, „¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè, çÜU Î¢çãÝè …¢çÝÏ¢ Ï¢x¢GH }¢ïæ (x¢G…G¢çH²ï …G}¢¢æ Ú¢ç…G²ï Î¢ñÚ¢æ) ãG…GÚ¼ï çÜGUÏH¢ „çÄ²Î ¥ãG}¢Î „§üGÎ ÜU¢ç…G}¢è à¢¢ã „¢çãGÏ¢ ( ) ãñæ ¥¢ñÚ Îê„Úï ã¢ƒ }¢ïæ (}¢éÈUG çS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï) }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ( ) ÜU¢ ã¢ƒ ÐÜUÇG Ú¶¢ ãñ J (¥‹±¢Úï ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢, „. 53)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¶G¢æ ÐÚ „éË¼G¢Ýï Î¢ï …ã¢æ ÜU¢ »ãG„¢æ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

{111} x¢G…G¢çH²ï …G}¢¢æ ¥¢ñÚ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU }¢çS…Îï ç…‹Ý

x¢G…¢G çH²ï …G}¢¢æ ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ „çÄ²Î ¥ãG}¢Î „§üÎG ÜU¢ç…G}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ÐãHè ãG¢ç…GÚè ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ Ð¢ªæ }¢ïæ »ÜU ¶G¢Ú (²¢’Ýè ÜU¢æÅ¢) ™é|¢ x¢²¢, ç…„ „ï „wG¼ ¼ÜUHèÈGU ã¢ï Úãè ƒè, çÝÜU¢HÝï Hx¢¢ ¼¢ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÜUè ¶G¢Úï }¢ÎèÝ¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ²¢Î ¥¢ x¢§ü ¼¢ï }¢ñæ ±ãèæ LÜU x¢²¢ ¥¢ñÚ Ð¢ªæ „ï ÜU¢æÅ¢ Ý çÝÜU¢H¢ ÜU§ü çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éÎ Ï¢ wG¢éÎ ÎÎü LÜU x¢²¢ J” (»ï…GÝ)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

{112} ¥GËH¢}¢¢ ÜU¢ç…G}¢è „¢çãGÏ¢ ¥¢ñÚ ¶G¢Úï }¢ÎèÝ¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

ÎèÎ¢Ú ÜUè |¢èÜU ÜUÏ¢ Ï¢Åïx¢è }¢æx¢¼¢ ãñ ©}}¢èÎ±¢Ú ¥¢ÜGU¢

¥ËH¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

©Ý ÜUè ãGÚ}¢ ÜïU ¶G¢Ú ÜUà¢èÎ¢ ãñæ çÜU„ çH²ï ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ ¥¢»æ „Ú Ðï Úãïæ çÎH }¢ïæ Í¢Ú ÜUÚïæ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

(…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)

{113} Ï¢¢’Îï ç±„¢H ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜUè

ÎÚÏ¢¢Úï }¢éS¼GÈGU¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚè ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ç…G²¢©gèÝ ¥ãG}¢Î ÜGU¢çÎÚè }¢ÎÝè („ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

163

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

¶G¢Úï „ãGÚ¢» ÝÏ¢è ! Ð¢ªæ „ï v²¢ ÜU¢}¢ ¼éÛ¢ï ¥¢ }¢ïÚè …¢Ý }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ãñ ÚS¼¢ ¼ïÚ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

x¢G}¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ç…„ ÜïU „èÝï }¢ïæ ãñ x¢¢ï ÜUãèæ |¢è Úãï ±¢ïã }¢ÎèÝï }¢ïæ ãñ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢é ± ¢…ã¢ à¢ÚèÈG U }¢ï æ ãG ¢ ç…G Ú è Îï Ý ï Üï U çH²ï }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜïU “Ï¢¢Ï¢éS„H¢}¢” „ï ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï Îï¶¢ çÜU ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, ¥G…Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼, ¥G…Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚ„¢H¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï „é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çÏ¢Î¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ËãG¢… ¥H ãG¢çÈGU…G ¥H ÜGU¢Úè à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý }¢é±¢…ã¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU ¶ÇGï ãñæ ¥¢ñÚ „H¢}¢ ÐÉG Úãï ãñæ J }¢ñæ ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ }¢ïÚè Ý…GÚ¢ïæ „ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢» J }¢ñæ }¢é±¢…ã¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU ™H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ „H¢¼¢ï „H¢}¢ ÜU¢ Ý…GÚ¢Ý¢ Ðïà¢ ÜUÚ ÜïU ¥G…üG ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢éÛ¢ï }¢ïÚï à¢ñ¶G (§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý) ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï }¢ãGM}¢ Ý Ú¶¢ …¢» J” „çÄ²Îè ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï }¢é±¢…ã¢ à¢ÚèÈGU ÜUè Ð¢§æ¼è (²¢’Ýè ÜGUÎ}¢ñÝï à¢ÚèÈñGUÝ) ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¼¢ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ Ï¢ñÆï çÎ¶¢§ü çÎ²ï, }¢ñæ Ýï Î¢ñÇG ÜUÚ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜUè ÜGUÎ}¢ Ï¢¢ï„è ÜUè ¥¢ñÚ ç…G²¢Ú¼ „ï ÈñUG …G²¢Ï¢ ãé±¢ J (»ï…ÝG , „. 238 }¢éHwG¶„G Ý)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé») ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

164

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

165

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ý¢’¼)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ƒÜU¢ }¢¢‹Î¢ ãñ ±¢ïã …¢ï Ð¢ªæ ¥ÐÝï ¼¢ïÇG ÜUÚ Ï¢ñÆ¢ ±¢ïãè Ðãéæ™¢ ãé±¢ ÆãÚ¢ …¢ï Ðãéæ™¢ ÜêU» …¢Ý¢æ }¢ïæ (…G¢ñÜGï

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï ãGÜUè}¢ }¢éãG}}¢Î }¢ê„¢ ¥}¢ë¼„Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ç…Ý çÎÝ¢ïæ }¢ñæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ƒ¢, „çÄ²Îè ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ç…G²¢©gèÝ ¥ãG}¢Î ÜGU¢çÎÚè }¢ÎÝè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ |¢è ãG¢ç…GÚè ã¢ï¼è J ¶¢Ýï ÜïU ±vG¼ »ÜU }¢zGHêÜéUH ãG¢H à¢wG„ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ¶¢ ÜUÚ ™H¢ …¢¼¢ J }¢ñæ Ýï »ÜU çÎÝ çÎH }¢ïæ „¢ï™¢ çÜU ²ïã à¢wG„ wG±¢ã }¢ wG±¢ã ¶¢Ýï ÜïU ±vG¼ ¥¢ …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ ÜU¢ï ¼ÜUHèÈGU Îï¼¢ ãñ ! ©„è çÎÝ …Ï¢ }¢ãGçÈGUH Ï¢¶G¢üS¼ ãé§ü J „çÄ²Îè ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãGÜUè}¢ }¢éãG}}¢Î }¢ê„¢ ! }¢éÛ¢ „ï ç}¢H ÜUÚ …¢Ý¢ J }¢ñæ ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGÜUè}¢ „¢çãGÏ¢ ! ²ïã …¢ï x¢GÚèÏ¢éH ãG¢H à¢wG„ ãÚ Ú¢ï…G ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï ÜïU çH²ï ¥¢¼¢ ãñ, ²ïã Ð¢çÜUS¼¢Ý ÜïU à¢ãÚ H¢§HÐêÚ („ÚÎ¢Ú¢Ï¢¢Î, ÈñGU„H¢Ï¢¢Î) }¢ïæ »ÜU ç}¢H }¢ïæ }¢¢’}¢êHè }¢éH¢ç…G}¢ ãñ, §„ï ãÚ „¢H à¢ãÝà¢¢ãï Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…±Ú ÜïU Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÜUè ç…G²¢Ú¼ Ý„èÏ¢ ã¢ï¼è ãñ, Ï¢ÇG¢ wG¢éà¢ Ï¢wG¼ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜU¢ …G¢§Ú ãñ J }¢ñæ §„ çH²ï §„ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢¼¢ ãêæ J (¥‹±¢Úï ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢, „. 277 }¢éHwG¶G„Ý)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

{114} ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢ …G¢§Úï }¢ÎèÝ¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÜUÚÝï ±¢Hè ç…‹Ý ¥G¢ñÚ¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

166

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢àãêÚ „ãG¢Ï¢è ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU »ÜU Ú¢¼ ™‹Î ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ï ¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ ÜUÚ¼¢ Îï¶ ÜUÚ }¢ñæ ±¼üG» ãGñÚ¼ }¢ïæ ÇêÏ¢ x¢²¢ ! (v²êæçÜU ±¢ïã ¥G¢}¢ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè ¼GÚãG Ýãèæ ƒèæ) …Ï¢ ±¢ïã ÈGU¢çÚx¢G ãé§üæ ¼¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH x¢§üæ J }¢ñæ ©Ý ÜïU ¼¥G¢ÜéUGÏ¢ }¢ïæ Ú±¢Ý¢ ãé±¢, ±¢ïã ™H¼è Úãèæ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã »ÜU ±èÚ¢Ý …æx¢H }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢§üæ, ±ã¢æ ÜéUÀ }¢é¥G}}¢Ú (²¢’Ýè Ï¢ÇGè ©G}¢í ÜïU) ¥ÈGUÚ¢Î Ï¢ñÆï ƒï, ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ „ï ÐêÀ¢ : “»ï §ÏÝï ÁG¢éÏ¢ñÚ ! ¥¢Ð ²ã¢æ ÜñU„ï ¥¢ x¢» ?” }¢ñæ Ýï …±¢Ï¢ ÎïÝï ÜïU Ï¢…¢» ©Ý „ï „é±¢H ÜUÚ çÎ²¢ : “¥¢Ð H¢ïx¢ ÜU¢ñÝ ãñæ ?” ©‹ã¢ïæ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ ç…‹Ý¢¼ ãñæ J” }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ¼¥G¢ÜéUGÏ¢ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ „Ï¢Ï¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢, ©‹ã¢ïæ Ýï ÜUã¢ : “²ïã ã}¢¢Úè ¥G¢ñÚ¼ïæ (²¢’Ýè ç…ç‹Ý²¢æ) ãñæ J »ï §ÏÝï ÁG¢éÏ¢ñÚ ! ¥¢Ð ¶¢Ýï }¢ïæ v²¢ Ð„‹Î ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï ?” }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “¼¢…G¢ ÐvÜUè ¶…êÚïæ J” ãG¢H¢æçÜU ©„ ±vG¼ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ¼¢…G¢ ¶…êÚ ÜU¢ ÜUãèæ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý Ý ƒ¢ J HïçÜUÝ ±¢ïã }¢ïÚï Ð¢„ ÐvÜUè ¼¢…G¢ ¶…êÚïæ Hï ¥¢» J …Ï¢ }¢ñæ ¶¢ ™éÜU¢ ¼¢ï ÜUã¢ : “…¢ï Ï¢™ x¢§ü ãñæ ©‹ãïæ „¢ƒ Hï …¢§²ï J” ãG…GÚ¼ï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{115} ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ç…‹Ý¢¼ ÜUè 7 çãGÜU¢²¢¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¥ËH¢ã

¼ïÚè ¥G¼G¢ ÜU¢ §à¢¢Ú¢ …¢ï ã¢ï x¢²¢ ²¢ ÚÏÏ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{116} ™}¢ÜUèH¢ „¢æÐ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

167

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¼G¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÚÏ¢¢ãG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í }¢çS…Îï ãGÚ¢}¢ }¢ïæ }¢¢ñ…Îê ƒï çÜU »ÜU „ÈïUG Î ¥¢ñÚ ç„²¢ã Úæx¢ ÜU¢ ™}¢ÜUèH¢ „¢æÐ ¥¢²¢, ©„ Ýï Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ çÈUÚ ±¢ïã “}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢” ÜïU Ð¢„ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ x¢¢ï²¢ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚ Úã¢ ƒ¢ ¼¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í ©„ ÜïU Ð¢„ ¥¢ ÜUÚ ¶ÇGï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï „¢æÐ ! à¢¢²Î ¼é}¢ Ýï ©G}¢Úï ÜïU ¥ÚÜU¢Ý ÐêÚï ÜUÚ çH²ï ãñæ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ñæ ¼é}ã¢Úï Ï¢¢Úï }¢ïæ ²ã¢æ ÜïU Ý¢ „}¢Û¢ H¢ïx¢¢ïæ „ï ÇÚ¼¢ ãêæ (²¢’Ýè ÜUãèæ ±¢ïã ¼é}ãïæ ¥SHè „¢æÐ „}¢Û¢ ÜUÚ }¢¢Ú Ý Ç¢Hïæ çHã¢…G¢ ¼é}¢ ²ã¢æ „ï …ËÎè ™Hï …¢¥¢ï) J” ™éÝ¢‹™ï ±¢ïã Í¢ê}¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©ÇG x¢²¢ J (»ï…GÝ „.101)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 96)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

x¢G}¢ï ãG²¢¼ ¥|¢è Ú¢ãG¼¢ïæ }¢ïæ ÉH …¢»æ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ÁG¢éÏ¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï ±¢ïã Ï¢™è ãé§ü ¶…êÚïæ ©Æ¢§üæ ¥¢ñÚ Í¢Ú ±¢Ð„ ¥¢ x¢²¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

²ïã ¼ïÚè ãè ¼¢ï ãñ §GÝ¢²¼ çÜU

}¢éÛ¢ ÜU¢ï }¢vÜïU Ï¢éH¢ çH²¢ ²¢ ÚÏÏ¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 87)

{117} „¢æÐ Ýé}¢¢ ç…‹Ý Ýï ãG…Úï ¥S±Î ™ê}¢¢

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 94)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

168

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

à¢ÚÈGU Îï ãG… ÜU¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ãÚï }¢éS¼GÈGU¢ ²¢ ÚÏÏ¢ Ú±¢Ý¢ „ê» }¢ÎèÝ¢ ã¢ï ÜGU¢çÈGUH¢ ²¢ ÚÏÏ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥ËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÁG¢éÏ¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý „zG±¢Ý Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ï¢ñÆï ƒï çÜU “§GÚ¢ÜGUè ÎÚ±¢…Gï” „ï ¥™¢ÝÜU »ÜU „¢æÐ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ çÈUÚ ãG…Úï ¥S±Î ÜïU Ð¢„ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ï ™ê}¢¢ J ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý „zG±¢Ý Ýï ©„ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ç…‹Ý ! ¥Ï¢ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝ¢ ©G}¢Úã ¥Î¢ ÜUÚ çH²¢ ãñ, ã}¢¢Úï Ï¢Ó™ï ¶G¢ñÈGU…GÎ¢ ãñæ çHã¢…G¢ ¥¢Ð ±¢Ð„ ™Hï …¢§²ï J” ™éÝ¢‹™ï ±¢ïã ç…„ ¼GÚÈGU „ï ¥¢²¢ ƒ¢ ©„è ¼GÚÈGU „ï ±¢Ð„ ™H¢ x¢²¢ J (»ï…GÝ, „. 100)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÜUÚ Îï ãG… ÜU¢ à¢ÚÈGU ¥G¼G¢ ²¢ ÚÏÏ¢ „Ï…G x¢é}Ï¢Î |¢è Îï çÎ¶¢ ²¢ ÚÏÏ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

¥ËH¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

çÜU„è ÜïU ã¢ƒ Ýï }¢éÛ¢ ÜU¢ï „ã¢Ú¢ Îï çÎ²¢ ±ÚÝ¢ ÜUã¢æ }¢ñæ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ²ïã Ú¢S¼ï Ðï™èÎ¢ Ðï™èÎ¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè ÜïU Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ïæ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜU¢ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ ãG… ÜïU §Ú¢Îï „ï çÝÜUH¢, ©‹ãïæ Ú¢S¼ï }¢ïæ Œ²¢„ Hx¢è, »ÜU ÜéæU±¢æU Ý…GÚ ¥¢²¢ }¢x¢Ú ©„ ÜU¢ Ð¢Ýè ¶¢Ú¢ ƒ¢ J çHã¢…G¢ ±¢ïã ¥¢x¢ï Ï¢ÉG x¢», ãGœ¢¢ çÜU à¢¢}¢ ã¢ï x¢§ü HïçÜUÝ Ð¢Ýè Ý ç}¢H¢ J ÜGU¢çÈGUH¢ Ú¢¼ |¢Ú ™H¼¢ Úã¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU »ÜU ¶…êÚ ÜïU ÎÚwG¼ ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™¢, ²ÜU¢²ÜU »ÜU ç„²¢ã ÈGU¢}¢ }¢¢ïÅ¢ ¥¢Î}¢è Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢, ©„ Ýï ÜUã¢ : »ï ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ï ! }¢ñæ Ýï Ú„êHéËH¢ã ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï „éÝ¢ ãñ : “…¢ï à¢wG„ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ÐÚ §ü}¢¢Ý Ú¶¼¢ ãñ ©„ï ™¢çã²ï çÜU ±¢ïã }¢é„H}¢¢Ý |¢¢§²¢ïæ ÜïU çH²ï ±¢ïãè Ð„‹Î ÜUÚï …¢ï ¥ÐÝï çH²ï Ð„‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢é„H}¢¢Ý |¢¢§²¢ïæ ÜïU çH²ï ±¢ïã ™è…G Ý¢ Ð„‹Î ÜUÚï …¢ï ¥ÐÝï çH²ï Ý¢ Ð„‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ J” ¼é}¢ H¢ïx¢ ²ã¢æ „ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ï, »ÜU ÅèH¢ ¥¢»x¢¢ çÈUÚ ¥ÐÝè Î¢§üæ …¢çÝÏ¢ }¢éÇG …¢Ý¢ ±ã¢æ ¼é}ãïæ Ð¢Ýè ç}¢H …¢»x¢¢ J ©Ý }¢ïæ „ï çÜU„è Ýï ÜUã¢ çÜU ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ïÚï ¶G²¢H }¢ïæ ²ïã à¢ñ¼G¢Ý ãñ, Îê„Úï à¢wG„ Ýï ¼ÚÎèÎ ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¢ : “à¢ñ¼G¢Ý §„ çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢¢¼ïæ Ýãèæ ÜUÚ¼¢, ²ïã ÜU¢ï§ü }¢é„H}¢¢Ý ç…‹Ý ãñ J” Ï¢ãìÚ ãG¢H ±¢ïã H¢ïx¢ ™H ÐÇGï ¥¢ñÚ ©„ ç…‹Ý ÜUè çÝà¢¢ÝÎïãè ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ð¢Ýè ¼ÜU Ðãéæ™ x¢» J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

{118} Ð¢Ýè ÜUè ¼GÚÈGU ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚÝï ±¢H¢ ç…‹Ý

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

169

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

170

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

à¢ãÝà¢¢ãï Ï¢x¢GÎ¢Î, ãéGÁG¢êÚï x¢G¢ñ¯ï Ð¢ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ¥ÐÝï }¢éÚèÎèÝ ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ çH²ï ãG… ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ãé», …Ï¢ ²ïã ÜGU¢çÈGUH¢ çÜU„è }¢ç‹…GH ÐÚ ©¼Ú¼¢ ¼¢ï „ÈïGUÎ ÜUÐÇGï }¢ïæ }¢ËÏ¢ê„ »ÜU ÐéÚ ¥„Ú¢Ú …±¢Ý ÜUãèæ „ï ¥¢ …¢¼¢, ±¢ïã ©Ý ÜïU „¢ƒ ¶¢¼¢ Ðè¼¢ Ýãèæ ƒ¢ J ãéGÁG¢êÚ x¢G¢ñ¯ï ¥¢’…G}¢ Ýï ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ïæ ÜU¢ï ±ç„Ä²¼ (²¢’Ýè ¼¢ÜUèÎ) ÈGUÚ}¢¢§ü ƒè çÜU ±¢ïã §„ “…±¢Ý” „ï Ï¢¢¼™è¼ Ý ÜUÚïæ J ÜGU¢çÈGUH¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ »ÜU Í¢Ú }¢ïæ çÜGU²¢}¢ Ð…GèÚ ã¢ï x¢²¢ J …Ï¢ ²ïã ãéGÁ…¢…ï çÜUÚ¢}¢ Í¢Ú „ï çÝÜUH¼ï ¼¢ï ±¢ïã ÐéÚ ¥„Ú¢Ú …±¢Ý Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ã¢ï …¢¼¢ ¥¢ñÚ …Ï¢ ²ïã Î¢ç¶GH ã¢ï¼ï ¼¢ï ±¢ïã Ï¢¢ãÚ çÝÜUH …¢¼¢ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ „Ï¢ H¢ïx¢ çÝÜUH x¢» HïçÜUÝ ÜGU¢çÈGUHï ÜïU »ÜU ãG¢…è „¢çãGÏ¢ Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ (Wash Room) }¢ïæ Úã x¢», §„è Î¢ñÚ¢Ý ±¢ïã ÐéÚ ¥„Ú¢Ú …±¢Ý Í¢Ú }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï ©„ï ÜU¢ï§ü Ý…GÚ Ýãèæ ¥¢²¢ J ©„ Ýï ƒïHè ¶¢ïHè ¥¢ñÚ »ÜU x¢gÚ (²¢’Ýè ¥{ ÐvÜUè ¶…êÚ) çÝÜU¢H ÜUÚ ¶¢Ýï Hx¢¢ J …Ï¢ ±¢ïã ãG¢…è „¢çãGÏ¢ Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ „ï çÝÜUHï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Ý…GÚ ©„ ÐéÚ ¥„Ú¢Ú …±¢Ý ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï ±¢ïã ±ã¢æ „ï ™H¢ x¢²¢ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ ÜU|¢è ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ïæ ÜïU

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜïU ÜGU¢çÈGUH» ãG… ÜU¢ ÐéÚ ¥„Ú¢Ú …±¢Ý

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

{119} x¢G¢ñ¯ï ¥¢’…G}¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¥ËH¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{120} Ï¢¢x¢G ÜïU ç…‹Ý¢¼

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

171

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU §Ï¢í¢ãè}¢ ¶G±¢„ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ „ê» ãGÚ}¢ Ú±¢æ Î±¢æ ƒ¢, çÜU„è „Ï¢Ï¢ „ï }¢ñæ ÜGU¢çÈGUHï „ï ¥Hx¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢é„Ë„H ¼èÝ à¢Ï¢¢Ý¢ Ú¢ï…G ™H¼¢ Úã¢, §„ Î¢ñÚ¢Ý }¢éÛ¢ï Ý |¢êÜU Hx¢è Ý Œ²¢„, Ý ãè ÜU¢ï§ü ãG¢…¼ Ðïà¢ ¥¢§ü J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú }¢ñæ »ÜU ãÚï |¢Úï HãHã¢¼ï x¢éHà¢Ý }¢ïæ çÝÜUH¢, ±ã¢æ wG¢êÏ¢ ÈUHÎ¢Ú ÎÚwG¼ ƒï, ãÚ ¼GÚÈGU wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú ÈêUH ç¶Hï ƒï ¥¢ñÚ Ï¢è™ }¢ïæ »ÜU À¢ïÅ¢ „¢ ¼¢H¢Ï¢ ƒ¢ J }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï çÎH }¢ïæ ÜUã¢ : ²ïã ¼¢ï x¢¢ï²¢ …‹Ý¼ ãñ J ¥™¢ÝÜU wG¢éà¢ Ð¢ïà¢ Ï¢¢ §G}¢¢}¢¢ ¥ÈGUÚ¢Î ÜU¢ »ÜU x¢éÚ¢ñã ¥¢ x¢²¢, ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï „H¢}¢ çÜU²¢, }¢ñæ Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢, }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ¶G²¢H x¢é…GÚ¢ ã¢ï Ý ã¢ï ²ïã ç…‹Ý¢¼ ãñæ çÜU ²ïã „Ú …G}¢èÝ ãè ¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ãñ J §¼Ýï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„Ú±Ú¢ }¢Ú…»G ÜéUH ãñ ÎÚï ±¢H¢ ¼ïÚ¢ (…G¢ñÜïG Ý¢’¼)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

ç…‹Ý¢ï §‹„¢Ý ± }¢HÜU ÜU¢ï ãñ |¢Ú¢ï„¢ ¼ïÚ¢

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

Ð¢„ Ýãèæ ¥¢²¢ J …Ï¢ ©Ý ãG¢…è „¢çãGÏ¢ Ýï „ÚÜU¢Úï x¢G¢ñ¯ï Ð¢ÜU ÜU¢ï §„ ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G Ï¢¢¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îè ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã ÐéÚ ¥„Ú¢Ú …±¢Ý ©Ý ç…‹Ý¢ïæ }¢ïæ „ï ãñ ç…‹ã¢ïæ Ýï Ú„êHéËH¢ã „ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ „éÝ¢ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

172

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢ïæ ©Ý }¢ïæ „ï »ÜU à¢wG„ Ï¢¢ïH¢ : “ã}¢ ÜGU¢ñ}¢ï ç…‹Ý¢¼ }¢ïæ „ï ãñæ, ã}¢¢Ú¢ »ÜU }¢S¥Hï }¢ïæ Ï¢¢ã}¢ §çwG¼H¢ÈGU ã¢ï x¢²¢ ãñ J ã}¢ Ýï HñH¼éH ç…‹Ý }¢ïæ ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ ÜU¢ }¢éÜGUg„ ÜUH¢}¢ Ï¢ …GÏ¢¢Ýï à¢¢ãï ¶GñLH ¥Ý¢}¢ „éÝÝï ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢ç„H çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ §„è Ð¢ÜU ÜUH¢}¢ ÜUè ±…ã „ï ¼}¢¢}¢ Îé‹²±è ÜU¢}¢ ã}¢ „ï Hï çH²ï x¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè }¢çà¢Ä²¼ (}¢…Gèü) „ï §„ …æx¢H }¢ïæ ²ïã ¼¢H¢Ï¢ ã}¢¢Ú¢ }¢ÜGU¢}¢ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J }¢ñæ Ýï Î²¢üzG¼ çÜU²¢ çÜU }¢ñæ Ýï ¥ÐÝ¢ ãG… ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ …ã¢æ À¢ïÇG¢ ãñ, ±¢ïã …x¢ã ²ã¢æ „ï çÜU¼Ýè ÎêÚ ãñ ? ²ïã „éÝ ÜUÚ ©Ý }¢ïæ „ï »ÜU }¢éSÜéUÚ¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU ! ¥ËH¢ã ãè ÜïU çH²ï ¥„Ú¢Ú¢ï ¥G…¢§Ï¢¢¼ ãñæ, …ã¢æ §„ ±vG¼ ¥¢Ð ãñæ, »ÜU …±¢Ý ÜïU ç„±¢ ¥¢… ¼ÜU ÜU¢ï§ü Ýãèæ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ²ãèæ ±ÈGU¢¼ Ð¢ x¢²¢ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ©„ Ýï »ÜU ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU Ï¢¼¢²¢ : “±¢ïã Úã¢ §„ ÜU¢ }¢…G¢Ú J” ±¢ïã }¢…G¢Ú ¼¢H¢Ï¢ ÜïU ÜUÝ¢Úï ƒ¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU §Îü çx¢Îü »ï„ï wG¢éà¢Ýé}¢¢ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú ÈêUH ç¶Hï ãé» ƒï …¢ï §„ „ï ÐãHï }¢ñæ Ýï ÜU|¢è Ý Îï¶ï ƒï J Ï¢¢¼ …¢Úè Ú¶¼ï ãé» ©„ ç…‹Ý Ýï ÜUã¢ : “¥¢Ð ÜïU ¥¢ñÚ ÜGU¢çÈGUHï ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý §¼Ýï §¼Ýï }¢ãèÝï ÜUè }¢„¢ÈGU¼ (²¢’Ýè ÈGU¢ç„H¢) ãñ J” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU §Ï¢í¢ãè}¢ ¶G±¢„ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢ñæ Ýï ©Ý ç…‹Ý¢¼ „ï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ©„ }¢ãêüG}¢ …±¢Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ÜéUÀ Ï¢¼¢§²ï J” ¼¢ï »ÜU Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ ²ã¢æ ¼¢H¢Ï¢ ÜïU ÜUÝ¢Úï Ï¢ñÆï ãé» }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ ¼…GçÜUÚ¢ ÜUÚ Úãï ƒï, ã}¢¢Úè x¢ézG¼ìx¢ê …¢Úè ƒè çÜU ¥™¢ÝÜU »ÜU

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

173

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

…±¢Ý ã}¢¢Úï Ð¢„ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï „H¢}¢ çÜU²¢ J ã}¢ Ýï „H¢}¢ ÜU¢ …±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©„ „ï Î²¢üzG¼ çÜU²¢ : “»ï …±¢Ý ! ¼é}¢ ÜUã¢æ „ï ¥¢» ã¢ï ? Ï¢¢ïH¢ : Ýñà¢¢ÐêÚ ÜïU »ÜU à¢ãÚ „ï J” ã}¢ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ±ã¢æ „ï ÜUÏ¢ çÝÜUHï ƒï ?” ©„ Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : “„¢¼ çÎÝ ÜGUÏH J ã}¢ Ýï ÐêÀ¢ : “¥ÐÝï ±¼GÝ „ï çÝÜUHÝï ÜUè ±…ã ?” ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU L…ê¥G H¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©„ ÜïU ãéGÁG¢êÚ x¢ÎüÝ Ú¶¢ï ÜGUÏH §„ ÜïU çÜU ¼é}¢ ÐÚ ¥G…G¢Ï¢ ¥¢» çÈUÚ ¼é}ã¢Úè }¢ÎÎ Ý ã¢ï J ã}¢ Ýï ©„ „ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ |¢è „é±¢H¢¼ çÜU²ï ç…Ý ÜïU …±¢Ï¢¢¼ Îï¼ï Îï¼ï ©„ Ýï ²ÜU¢²ÜU »ÜU …G¢ïÚÎ¢Ú ™è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ ©„ ÜUè MãG ÜGUÈGU„ï ©G‹„éÚè „ï ÐÚ±¢…G ÜUÚ x¢§ü J ã}¢ Ýï ©„ï ²ã¢æ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ©„ ÜU¢ }¢…G¢Ú ãñ (¥ËH¢ã ©„ „ï Ú¢…Gè ã¢ï) J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶G±¢„ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ }¢ãêüG}¢ …±¢Ý ÜïU ¥±„¢ÈGU „éÝ ÜUÚ Ï¢ãé¼ }¢é¼¥çc¯Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÜGUèÎ¼ „ï }¢ñæ }¢…G¢Ú à¢ÚèÈGU ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¼¢ï ©„ ÜïU ç„Úã¢Ýï Ý<x¢„ ÜïU ÈêUH¢ïæ ÜU¢ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢éHÎS¼¢ Ú¶¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ²ïã §GÏ¢¢Ú¼ çH¶è ãé§ü ƒè ²¢’Ýè ²ïã ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Î¢ïS¼ ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ ©„ï “x¢GñÚ¼” Ýï ÜGUyH

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¼}¢‹Ý¢ ãñ ÎÚwG¼¢ïæ ÐÚ ¼ïÚï Ú¢ï…Gï ÜïU …¢ Ï¢ñÆï ÜGUÈGU„ ç…„ ±vG¼ ÅêÅï ¼G¢§Úï MãGï }¢éÜGUÄ²Î ÜU¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

çÜU²¢ ãñ J ¥¢ñÚ »ÜU ±ÚÜGU ÐÚ “ ” ÜU¢ }¢¢’Ý¢ çH¶¢ ƒ¢ J çÈUÚ ç…‹Ý¢¼ Ýï }¢éÛ¢ „ï ©„ ¥¢²¼ ÜUè ¼zG„èÚ ÐêÀè ¼¢ï }¢ñæ Ýï Ï¢²¢Ý ÜUÚ Îè J ±¢ïã Ï¢ãé¼ wG¢éà¢ ãé» ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ ¥¢Ð„è §çwG¼H¢ÈGU¢ï §…Gç¼GÚ¢Ú …¢¼¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï : ã}¢ïæ ã}¢¢Úï }¢S¥Hï ÜU¢ ÜU¢ÈGUè ± à¢¢ÈGUè …±¢Ï¢ ç}¢H x¢²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶G±¢„ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : çÈUÚ }¢éÛ¢ï ÝèæÎ ¥¢ x¢§ü, …Ï¢ Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï (}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ) }¢ïæ ¼Ý§ü}G ¢ ÜïU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢ ÜUè }¢çS…Î ÜïU Ð¢„ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Ð¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ð¢„ »ÜU “ÈêUH¢ïæ ÜU¢ x¢éHÎS¼¢” }¢¢ñ…Îê ƒ¢ …¢ï „¢H |¢Ú ¼Ú¢ï ¼¢…G¢ Úã¢ çÈUÚ ÜéUÀ ¥G„üï Ï¢¢’Î ±¢ïã wG¢Îé Ï¢ wG¢Îé x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

{121} ¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ À¢ïÅ¢ „¢ ÐÚ‹Î¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG„Ý Ï¢„Úè ÜUè ãÚ „¢H ãG… ÜïU }¢¢ïç„}¢ï Ï¢ã¢Ú }¢ïæ }¢çS…Îï ¶GñÈGU à¢ÚèÈGU ÜïU ¥‹ÎÚ }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé±¢ ÜUÚ¼è ƒè J »ÜU à¢Ï¢ …Ï¢ çÜU |¢èÇG }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

174

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ ÜUè »ÜU …¢çÝÏ¢ ãGËÜïG }¢ïæ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ „H¢}¢ çÜU²¢, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ Ýï ©„ ÜïU „H¢}¢ ÜU¢ …±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : ¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ? ©„ Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : }¢ñæ »ÜU }¢é„H}¢¢Ý ç…‹Ý ãêæ J ÐêÀ¢ : ÜUçã²ï ÜñU„ï

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥ËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ç…ã¢Î, Ï¢è}¢¢Ú¢ïæ ÜUè §G²¢Î¼, Ý}¢¢…Gï …Ý¢…G¢ ¥¢ñÚ ãGÁ…¢ï ©G}¢Úã ±x¢GñÚã¢ Ýè…G ¥¢Ð „ï §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ç¼H¢±¼ „éÝ¼ï ãñæ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥¢Ý¢ ãé±¢ ? Ï¢¢ïH¢ : “v²¢ ¥¢Ð ²ïã Ð„‹Î Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢¼ï çÜU ã}¢ ¥¢Ð ÜUè }¢…çH„ }¢ïæ Ï¢ñÆïæ ¥¢ñÚ §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚïæ J” ã}¢¢Úï ¥‹ÎÚ ¥¢Ð „ï çÚ±¢²¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢ãé¼ „ï ç…‹Ý¢¼ ãñæ, ã}¢ ¥¢Ð ãG…GÚ¢¼ ÜïU „¢ƒ Ï¢ãé¼ „ï ÜU¢}¢¢ïæ }¢ïæ à¢ÚèÜU ã¢ï¼ï ãñæ }¢¯HÝ Ý}¢¢…G,

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ÀÅ ™éÜUè ƒè ¥¢ñÚ ¥ÜU¯Ú ãéGÁ…¢…ï çÜUÚ¢}¢ „¢ï ™éÜïU ƒï, ¥HÏ¢œ¢¢ Ï¢¢’…G ãéGÁ…¢…ï çÜUÚ¢}¢ §Ý Î¢ïÝ¢ïæ ãG…GÚ¢¼ ÜïU „¢ƒ ÎèÝè x¢ézG¼ìx¢ê ÜUÚ Úãï ƒï, ²ÜU¢²ÜU »ÜU ¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ À¢ïÅ¢ „¢ ÐÚ‹Î¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

¥G¢H}¢ï ±ÁÎ }¢ïæ ÚvG„¢æ }¢ïÚ¢ ÐÚ ÐÚ ã¢ï¼¢ ÜU¢à¢ ! }¢ñæ x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ ÜU¢ ÜUÏ¢ê¼Ú ã¢ï¼¢ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

175

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥ËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „ézG²¢Ý ¯¢ñÚè ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý Ú¢§üG Î¢ïÝ¢ïæ ãG… ÜïU §Ú¢Îï „ï çÝÜUHï ¼¢ï ©Ý ÜïU „¢}¢Ýï »ÜU ÎçÚ‹Î¢ ¥¢ x¢²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „ézG²¢Ý ¯¢ñÚè Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý Ú¢§üG „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¥¢Ð §„ ÎçÚ‹Îï ÜU¢ï Ýãèæ Îï¶ Úãï ?” ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÇçÚ²ï }¢¼ J” çÈUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý Ú¢§üG Ýï ©„ ÜU¢ ÜU¢Ý ÐÜUÇG ÜUÚ ÎÏ¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã Îé}¢ çãH¢Ýï Hx¢¢, ¥¢Ð Ýï ©„ ÜUè Îé}¢ ÐÜUÇG Hè, §„ ÐÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „ézG²¢Ý ¯¢ñÚè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ²ïã “à¢¢ïãÚ¼” Ýãèæ ? ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï …±¢Ï¢ çÎ²¢ : “¥x¢Ú }¢éÛ¢ï à¢¢ïãÚ¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñæ ¥ÐÝ¢ …G¢Îï Ú¢ã §„ ÜUè ÐèÆ ÐÚ H¢Î ÜUÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Hï …¢¼¢ J”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{122} ÎçÚ‹Î¢ |¢è ¼¢Ï¢ï¥G ã¢ï x¢²¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãGñ±¢Ý¢¼ ÜUè 9 çãGÜU¢²¢¼

ãG…Úï ¥S±Î

à¢ïÚ ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ v²¢ à¢ïÚ wG¢éÎ ÜU¢æÐ ©Æ¢ ! ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„¢}¢Ýï …Ï¢ ÝÏ¢è ÜU¢ x¢éGH¢}¢ ¥¢ x¢²¢ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

176

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{123} à¢ïÚ Ýï Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢²¢

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

177

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „ÈGUèÝ¢ M}¢ ÜUè „Ú …G}¢èÝ }¢ïæ ç…ã¢Î ÜïU Î¢ñÚ¢Ý §SH¢}¢è HàÜUÚ „ï çÏ¢ÀÇG x¢» ¥¢ñÚ HàÜUÚ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ïæ Î¢ñÇG¼ï ãé» ™Hï …¢ Úãï ƒï çÜU ¥™¢ÝÜU …æx¢H „ï »ÜU à¢ïÚ çÝÜUH ÜUÚ ©Ý ÜïU „¢}¢Ýï ¥¢ x¢²¢, ¥¢Ð Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢…G „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥Ï¢H ãG¢çÚ¯ ! (²ïã à¢ïÚ ÜUè ÜéU‹²¼ ãñ) }¢ñæ Ú„êHéËH¢ã ÜU¢ x¢éGH¢}¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ²ïã ãñ çÜU }¢ñæ HàÜUÚï §SH¢}¢ „ï ¥Hx¢ ÐÇG x¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ HàÜUÚ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ïæ ãêæ J ²ïã „éÝ ÜUÚ à¢ïÚ Îé}¢ çãH¢¼¢ ãé±¢ ©Ý ÜïU ÐãHê }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ©Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï „¢ƒ }¢ïæ çH²ï ãé» ™H¼¢ Úã¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ²ïã HàÜUÚï §SH¢}¢ }¢ïæ Ðãéæ™ x¢» ¼¢ï à¢ïÚ ±¢Ð„ ™H¢ x¢²¢ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ! ÎçÚ‹Îï |¢è ¥ËH¢ã ±¢H¢ïæ ÜïU ¼¢Ï¢ï¥G ã¢ï …¢¼ï ãñæ J §„ çãGÜU¢²¼ }¢ïæ }¢àãêÚ ¼¢Ï¢ï§üG Ï¢éÁG¢éx¢ü …GÏ¢ÚÎS¼ ¥G¢çH}¢ ± }¢éãGçg¯ „çÄ²ÎéÝ¢ „ézG²¢Ý ¯¢ñÚè ÜU¢ „é±¢H ÜUÚÝ¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñÏ¢¢Ý Ú¢§üG ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ãéGÏÏ¢ï …¢ã ÜïU ¼¥GËHéÜGU „ï Ï¢Îx¢é}¢¢Ýè „ï Ï¢™¢Ýï ÜïU çH²ï ƒ¢ ¥¢ñÚ §„ „é±¢H ÜU¢ ©‹ã¢ïæ Ýï |¢è v²¢ wG¢êÏ¢ …±¢Ï¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ J Ï¢ãìÚ ãG¢H ²ïã Ï¢ÇG¢ïæ ÜUè Ï¢¢¼ïæ ãñæ ²ïã ãG…GÚ¢¼ §wGH¢„ ÜïU ÐñÜUÚ ãé±¢ ÜUÚ¼ï ƒï ¥¢ñÚ »ÜU Îê„Úï ÜUè Ï¢¢ç¼GÝè §SH¢ãG ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¢ ÜUÚ¼ï ƒï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

“v²¢ ²ïã à¢¢ïãÚ¼ Ýãèæ” ? ÜUè ±…G¢ãG¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

à¢ïÚ ÜU¢ ¶G¼ÚG ¢ v²¢ ! ±¢ïã çÏ¢x¢¢ÇïxG ¢¢ v²¢ ! „¢}¢Ýï …Ï¢ ÝÏ¢è ÜU¢ x¢é G H ¢}¢ ¥¢ x¢²¢

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢ }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

»ÜU Ð¢çÜUS¼¢Ýè ãG¢…è „¢çãGÏ¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» J ç…„ }¢ÜU¢Ý }¢ïæ }¢éÜGUè}¢ ãé» ±ã¢æ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

178

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

{125} Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ §çS¼x¢G¢¯¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

™¢æÎ à¢ÜGU ã¢ï ÐïÇG Ï¢¢ïHïæ, …¢Ý±Ú „…Î¢ ÜUÚïæ Ï¢¢-ÚÜUËH¢ã }¢…ü»G ¥G¢H}¢ ²ïãè „ÚÜU¢Ú ãñ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 561 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼” 477 ¼¢ 478 ÐÚ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÜU¢ §à¢¢üÎ ãñ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ý‹ãï ç}¢²¢æ (²¢’Ýè „ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜïU „Ï¢ „ï À¢ïÅï |¢¢§ü ¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ) ¥ÐÝè À¼ ÐÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥G…Gè}¢ ÐÉG Úãï ƒï, „¢}¢Ýï Îè±¢Ú ÐÚ »ÜU Ï¢‹ÎÚ Ï¢ñÆ¢ ƒ¢, ²ïã çÜU„è ÜU¢}¢ ÜU¢ï ©Æ ÜUÚ x¢», Ï¢‹ÎÚ Î¢ñÇG¼¢ ãé±¢ „¢}¢Ýï Îè±¢Ú ÐÚ x¢é…GÚ¢ ¥¢ñÚ ©„ Ð¢Ú …¢Ý¢ ™¢ã¼¢ ƒ¢ …ñ„ï ãè ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥G…Gè}¢ ÜïU }¢éãG¢…G¢¼ ÐÚ (²¢’Ýè „¢}¢Ýï) ¥¢²¢, ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥G…Gè}¢ ÜU¢ï „…Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ú¢ã ™H¢ x¢²¢ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

±¢Hï Ï¢‹ÎÚ ÜUè çãGÜU¢²¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

{124} ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ¼¢’…Gè}¢ ÜUÚÝï

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

179

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï „H}¢¢ „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, Ï¢ï ÜU„¢ïæ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú, à¢ÈGUè»G Ú¢ï…Gï à¢é}¢¢Ú, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú, ãGÏ¢èÏ¢ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú „ãGÚ¢ }¢ïæ ƒï J ¥™¢ÝÜU çÜU„è Ýï ÐéÜU¢Ú¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! ¥¢Ð Ýï }¢é¼±Á…ïã ã¢ï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

{126} çãÚÝè ÜUè ÐéÜU¢Ú Ï¢ ãéGÁG¢êÚï à¢ãÝà¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

„Ï¢Ï¢ï ±éÈGUêÚï ÚãG}¢¼ }¢ïÚè Ï¢ï …GÏ¢¢çÝ²¢æ ãñæ Ý ÈéUGx¢G¢æ ÜïU Éæx¢ …¢Ýêæ Ý }¢éÛ¢ï ÐéÜU¢Ú ¥¢»

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

»ÜU çÏ¢ËHè Úã¼è ƒè …¢ï Ú¢ï…G¢Ý¢ ©Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¼è ¥¢ñÚ ±¢ïã ©„ „ï Œ²¢Ú ÜUÚ¼ï, ãG¢…è „¢çãGÏ¢ ÜïU }¢Ý }¢ïæ }¢ÎèÝï ÜUè çÏ¢ËHè wG¢êÏ¢ „}¢¢ x¢§ü ƒè ¥¢ñÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ©„ï Ð¢çÜUS¼¢Ý Hï …¢Ýï ÜUè çÝÄ²¼ ÜUÚ Hè ƒè J Ï¢ ¼}¢¢}¢ çãGÈGU¢…G¼ Hï …¢Ýï ÜïU çH²ï ©‹ã¢ïæ Ýï »ÜU çÐ‹…Úï ÜUè |¢è ¼ÚÜUèÏ¢ Ï¢Ý¢ Hè ƒè, …Ï¢ çã…íï }¢ÎèÝ¢ ÜUè …¢æ „¢ï…G Í¢çÇG²¢æ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢§üæ, ¥¢ñÚ }¢ÎèÝï ÜUè ¥¢ç¶GÚè Ú¢¼ ¥¢ x¢§ü ¼¢ï ãG¢…è „¢çãGÏ¢ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ¥H ±Î¢§üG „H¢}¢ Ðïà¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Í¢Ú ¥¢ ÜUÚ HñÅ x¢» J wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ Ýï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, HÏã¢» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ï …éç}Ï¢à¢ ãé§ü, ÚãG}¢¼ ÜïU ÈêUH Û¢ÇGÝï Hx¢ï, ¥ËÈGU¢…G ÜéUÀ ²êæ ¼Ú¼èÏ¢ Ð¢» : “¥¢Ð ¶ñGçÚÄ²¼ „ï LwG„¼ ã¢ïæx¢ï }¢x¢Ú }¢ïÚè çÏ¢ËHè ÜU¢ï „¢ƒ Ý Hï …¢Ý¢ ²ïã ÜU§ü çÎÝ „ï Ú¢ï…G¢Ý¢ }¢ïÚï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG ÜUÚ¼è ãñ : }¢éÛ¢ï Ï¢™¢ Hèç…²ï ! }¢ÎèÝ¢ ÀêÅ Úã¢ ãñ J” (}¢ÎèÝ¼éÚü„êH, „. 419 }¢éHwG¶G„Ý)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

180

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥ËH¢ã ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU ¥¢Ð ¥ËH¢ã ÜïU Ú„êH ãñæ) J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ýï ©„ï ¶¢ïH çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï …¢ ÜUÚ ¥ÐÝï Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï Îê{ çÐH¢²¢ ¥¢ñÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ©„ï Ï¢¢æ{ çÎ²¢ J §¼Ýï }¢ïæ ¥¢’Ú¢Ï¢è Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï Îï¶ ÜUÚ ¥G…Gü ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! ¥¢Ð ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ ãñ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ §„ çãÚÝè ÜU¢ï À¢ïÇG Îï J ©„ Ýï ©„ï À¢ïÇG çÎ²¢ J ±¢ïã ™¢ïÜUçÇG²¢æ |¢Ú¼è ãé§ü …¢ Úãè ƒè ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã Úãè ƒè : (}¢ñæ x¢±¢ãè Îï¼è ãêæ çÜU

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢¢ã x¢é…GÚ …¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è Ï¢Ó™¢ Ï¢¢ãÚ Ý ¥¢», ¥¢ñÚ ©„ Ï¢ï™¢Úè ÐÚ Ï¢¢ïÛ¢ H¢Î¢ …¢» ç…„ ÜïU „Ï¢Ï¢ ±¢ïã ¼ÜUHèÈGU „ï wG¢êÏ¢ çÏ¢HçÏ¢H¢», ™è¶ïG ç™ËH¢») ¼¢ï ¶G¢¼}¢éH }¢é„üHèÝ, ÚãG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜUÚ Îï¶¢ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü Ý…GÚ Ý ¥¢²¢ J çÈUÚ Îê„Úè ¼GÚÈGU }¢é¼±Á…ïã ã¢ï ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï Ï¢æ{è ãé§ü »ÜU çãÚÝè Ý…GÚ ¥¢§ü ©„ Ýï ¥G…üG ÜUè : ! ²¢’Ýè ²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢§²ï J ¥ËH¢ã ÜïU ãGÏ¢èÏ¢ Ýï ÜGUÚèÏ¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè ¼ïÚè v²¢ ãG¢…¼ ãñ ? çãÚÝè Ï¢¢ïHè : ©„ Ðã¢ÇG }¢ïæ }¢ïÚï Î¢ï Ï¢Ó™ï ãñæ, ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ¶¢ïH Îèç…²ï, }¢ñæ ©Ý Î¢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï Îê{ çÐH¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï …¢ªæx¢è J ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼ê »ï„¢ ÜUÚïx¢è ? çãÚÝè Ýï ¥G…üG ÜUè : ¥x¢Ú }¢ñæ »ï„¢ Ý ÜUMæ ¼¢ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï §Gà¢¢Ú ÜU¢ ¥G…¢G Ï¢ Îï J (§Gà¢¢Ú »ï„è ãG¢ç}¢H¢ ªæÅÝè ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñæ ç…„ ÜU¢ Î„

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{127} ªæ Å Ýï ¼G±¢ÈïUG ÜU¢’Ï¢¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ....

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

¥ËH¢ã

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¼„géÜGU ã¢ï Úãï ãñæ H¢¶¢ïæ Ï¢‹Îï çx¢Îü çÈUÚ çÈUÚ ÜUÚ ¼G±¢ÈïGU ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ¥G…Ï¢ çÎH™SÐ }¢‹…GÚ ãñ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ÜUH ÜUè ¼GÚãG ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ Ý ƒ¢ ±ã¢æ ¼ÎìÈGUèÝ }¢é}¢çÜUÝ ƒè ™éÝ¢‹™ï à¢¢ã ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G }¢éãGçg¯ï ÎïãË±è Ýï Ï¢¢ïS¼¢ÝéH }¢éãGçg¯èÝ „ÈGUãG¢ 298 ÐÚ çH¶¢ ãñ : }¢àãêÚ }¢éãGçg¯ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ Ý„¢§ü „ÈGU¢ ± }¢Ú±ã ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ÎìÈGUêÝ ãñæ)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ç„. 815 çã. ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãñ, »ÜU ªæÅ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU „ï wG¢éÎ ÜU¢ï ÀéÇG¢ ÜUÚ |¢¢x¢ ¶ÇG¢ ãé±¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ „è{¢ }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢²¢, H¢ïx¢ ÐÜUÇGÝï Î¢ñÇGï }¢x¢Ú çÜU„è ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ Ý ¥¢²¢, ©„ Ýï ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜïU çx¢Îü „¢¼ ™vÜUÚ Hx¢¢» çÈUÚ ãG…Úï ¥S±Î ÐÚ ¥ÐÝï ã¢ïÅæ Ú¶ çÎ²ï, §„ ÜïU Ï¢¢’Î }¢è…G¢Ï¢ï ÚãG}¢¼ ÜïU „¢}¢Ýï ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢, ©„ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ „ï ÅÐ ÅÐ ¥¢æ„ê çx¢Ú Úãï ƒï, §„è ¼GÚãG Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï ±¢ïã …G}¢èÝ ÐÚ ¥¢ Úã¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ Î}¢ çÝÜUH x¢²¢ J H¢ïx¢¢ïæ Ýï ©„ï Ï¢„Î »ãGç¼Ú¢}¢ ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ „ÈGU¢ ± }¢Ú±ã ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÎzGÝ¢ çÎ²¢ J (çÜU¼¢Ï¢éH ãG…, „. 114 }¢éHwG¶G„Ý) (©„ Î¢ñÚ }¢ïæ ¥¢…

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ã¢æ ²ãèæ ™¢ã¼è ãñ çãÚÝè Î¢Î çx¢H» Ú‹…¢ï ¥GÝ¢ ÜUÚ¼ï ãñæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ã¢æ ²ãèæ ÜUÚ¼è ãñæ ç™çÇG²¢æ ÈGUçÚ²¢Î §„è ÎÚ ÐÚ à¢é¼Ú¢Ýï Ý¢à¢¢Î

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

181

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

182

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

x¢GèH¢Ý çÏ¢Ý „H}¢¢ ¯ÜGUÈGUè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ã}¢ »ÜU „ÈGUÚ }¢ïæ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú, }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…±Ú ÜïU ã}¢Ú¢ã ƒï, ã}¢ Ýï »ÜU ¥G…èÏ¢ Ï¢¢¼ Îï¶è (¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã çÜU) ã}¢ »ÜU }¢ç‹…GH }¢ïæ ©¼Úï, ±ã¢æ »ÜU à¢wG„ Ýï ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG ÜUè : ²¢ ÝçÏ¢Ä²ËH¢ã ! }¢ïÚ¢ »ÜU Ï¢¢x¢G ãñ çÜU }¢ïÚè ¥¢ñÚ }¢ïÚï §G²¢H ÜUè ±¢ïãè ±…ãï }¢¥G¢à¢ (²¢’Ýè x¢éG…Ú Ï¢„Ú ÜU¢ …GÚè¥G¢) ãñ ©„ }¢ïæ }¢ïÚï Î¢ï à¢é¼Ú (²¢’Ýè Î¢ï ªæÅ) ¥¢Ï¢ÜUà¢ (ÜéæU±ïæ „ï Ð¢Ýè ¶èæ™Ýï ±¢Hï) ƒï, Î¢ïÝ¢ïæ }¢S¼ ã¢ï x¢» Ý ¥ÐÝï Ð¢„ ¥¢Ýï Îïæ Ý Ï¢¢x¢G }¢ïæ ÜGUÎ}¢ Ú¶Ýï Îïæ, çÜU„è ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãèæ çÜU ÜGUÚèÏ¢ …¢» J ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú }¢¥G „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ( ) ©Æ ÜUÚ ©„ ÜïU Ï¢¢x¢G ÜU¢ï x¢» J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¶¢ïH Îï, ¥G…üG ÜUè : ²¢ ÝçÏ¢Ä²ËH¢ã ! §Ý ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ §„ „ï „wG¼ ¼Ú ãñ, ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¶¢ïH, ÎÚ±¢…ïG ÜU¢ï …éç}Ï¢à¢ (²¢’Ýè ãGÚÜU¼) ã¢ïÝè ƒè çÜU Î¢ïÝ¢ïæ (ªæÅ) à¢¢ïÚ ÜUÚ¼ï ã±¢ ÜUè ¼GÚãG Û¢ÐÅï, ÎÚ±¢…G¢ ¶éH¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ïæ Ýï …Ï¢ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜGUÎ„ ÜU¢ï Îï¶¢ ÈGU¢ñÚÝ „…Îï }¢ïæ çx¢Ú ÐÇGï ! ãéGÁG¢êÚ Ýï ©Ý ÜïU „Ú ÐÜUÇG ÜUÚ }¢¢çHÜU ÜïU ç„ÐéÎü ÜUÚ çÎ²ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§Ý „ï ÜU¢}¢ Hï ¥¢ñÚ ™¢Ú¢ Ï¢ wG¢êÏ¢è Îï J” ã¢ç…GÚèÝ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ ÝçÏ¢Ä²ËH¢ã ! ™¢ïÐ¢» ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ï „…Î¢ ÜUÚ¼ï ãñæ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚ ÜïU „Ï¢Ï¢ ã}¢ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ýï’}¢¼ ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ, ¥ËH¢ã Ýï x¢é}¢Ú¢ãè „ï ã}¢ ÜU¢ï Ú¢ã çÎ¶¢§ü ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ÐÚ ã}¢ïæ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU }¢¢ïãçHÜU¢ïæ (²¢’Ýè

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

{128} ªæ Å¢ïæ Ýï ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ï „…Î¢ çÜU²¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢HÜU ± ç…‹Ý¢ï Ï¢à¢Ú ÐÉG¼ï ãñæ ÜUçH}¢¢ ©Ý ÜU¢ …¢Ý±Ú „æx¢¢ï à¢…Ú ÜUÚ¼ï ãñæ ™™¢ü ©Ý ÜU¢ (ÜGUÏ¢¢H» Ï¢çwGà¢à¢)

{129} x¢G}¢ï }¢éS¼GÈGU¢ }¢ïæ …¢Ý ÎïÝï ±¢Hï Î¢ï Ï¢ï …GÏ¢¢Ý

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

183

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ý¢’¼)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

©Ý ÜïU ÎÚ ÐÚ }¢¢ñ¼ ¥¢ …¢» ¼¢ï …è …¢ªæ ãG„Ý ©Ý ÜïU ÎÚ „ï ÎêÚ Úã ÜUÚ ç…G‹Îx¢è ¥ÓÀè Ýãèæ (…G¢ñÜïG

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

„éË¼G¢Ýï Î¢ï …ã¢Ý ÜïU ç±„¢Hï …G¢çãÚè ÜïU „Ï¢Ï¢ §‹„¢ï ç…‹Ý ÜïU „¢ƒ „¢ƒ Ï¢ï …GÏ¢¢Ý ãG±ñ ¢Ý |¢è „Î}¢ï „ï Î¢ï ™¢Ú ãé» (1) »ÜU ÎÚ¢…G x¢¢ïà¢ (²¢’Ýè x¢{¢) ç…„ ÐÚ …Ý¢Ï¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï Ï¢¢Úè ¥ÜU¯Ú „é±¢Úè ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï, ÈGU¼ïüG x¢G}¢ „ï Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ©„ Ýï »ÜU ÜéæU±ïæ }¢ïæ ÀH¢æx¢ Hx¢¢ ÜUÚ …¢Ý Îï Îè (2) „Ú±Úï ¥ç}Ï¢²¢ ÜUè ¶G¢„ ªæÅÝè |¢è ÎèÎ¢Úï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ÚãÝï Hx¢è, ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ À¢ïÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ §„ ¼GÚãG ©„ Ýï |¢è |¢êÜU Œ²¢„ „ï …¢Ý Îï Îè J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Ý Îïæx¢ï çÜU ã}¢ ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ï “„…GÎ¢” ÜUÚïæ, ÝÏ¢è Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : „…Î¢ }¢ïÚï çH²ï Ýãèæ, ±¢ïã ¼¢ï ©„è ç…G‹Î¢ ÜïU çH²ï ãñ …¢ï ÜU|¢è Ý }¢Úïx¢¢, ©}}¢¼ }¢ïæ çÜU„è ÜU¢ï „…Îï ÜU¢ ãéGv}¢ Îï¼¢ ¼¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï „…Î» à¢¢ïãÚ ÜU¢ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ãH¢ÜU ÜUÚÝï ±¢Hè ™è…G¢ïæ) „ï Ý…¢¼ Îè v²¢ ãéGÁG¢êÚ ã}¢ ÜU¢ï §…¢…G¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 592)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

184

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

±¢ïã }¢ÎèÝï ÜïU Œ²¢Úï Ü Ï¢ê¼Ú, …Ï¢ Ý…GÚ ¥¢»æ ¼éÛ¢ ÜU¢ï Ï¢Ú¢ÎÚ ©Ý ÜU¢ï ƒ¢ïÇGï „ï Î¢Ýï ç¶H¢ ÜUÚ, ¼ê „H¢}¢ }¢ïÚ¢ Ú¢ï Ú¢ï ÜïU ÜUãÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥ËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ „çÄ²Îè ± }¢é<à¢Îè ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ç…G²¢©gèÝ ¥ãG}¢Î }¢ÎÝè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ §ç‹¼…G¢ç}¢Ä²¢ Ýï }¢çS…Îï ÝÏ¢±è à¢ÚèÈGU ÜïU ãGÚ}¢ï ¥‹±Ú ÜU¢ï „¢ÈGU „éƒÚ¢ Ú¶Ýï ÜïU çH²ï ÈñGU„H¢ çÜU²¢ çÜU ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ Ü Ï¢ê¼Ú¢ïæ ÜïU çH²ï Î¢Ý¢ Ý Ç¢H¢ …¢», §„ ¼GÚãG Ü Ï¢ê¼Ú Î¢Ýï ÜUè ¼H¢à¢ ÜïU çH²ï Îê„Úè …x¢ã¢ïæ }¢ïæ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï …¢»æx¢ï J §„ ãéGv}¢ ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU§ü çÎÝ ¼ÜU Î¢Ý¢ Ý Ç¢H¢ x¢²¢ }¢x¢Ú Ü Ï¢ê¼Ú¢ïæ ÜUè x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ƒ¢ çÜU |¢êÜU „ï }¢Ú Úãï ƒï }¢x¢Ú ¥¢S¼¢Ý» }¢ãGÏ¢êÏ¢ À¢ïÇGÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú Ýãèæ ƒï J ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ Ýï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ïæ „ï ²ïã §GàÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Ú¢ }¢‹…GÚ Îï¶¢, çÈUÚ Îé‹²¢ }¢ïæ ²ïã Ï¢¢¼ à¢¢ïãÚ¼ ÐÜUÇG x¢§ü ¼¢ï H¢ïx¢¢ïæ Ýï ãéGÜêU}¢¼ ÜU¢ï ¼¢Ú çÎ²ï ¥¢ñÚ §„Ú¢Ú çÜU²¢, ¼Ï¢ ãéGÜêU}¢¼ Ýï çÈUÚ ãGSÏ¢ï „¢çÏ¢ÜGU Ü Ï¢ê¼Ú¢ïæ ÜU¢ï Î¢Ý¢ Ç¢HÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ J (¥‹±¢Úï ÜéUyG ÏG ¢ï }¢ÎèÝ¢, „. 54 }¢éHwG¶„ G Ý)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥¢S¼¢Ý» }¢ãGÏ¢êÏ¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

{130} ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU ÜïU Ü Ï¢ê¼Ú¢ïæ ÜUè

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼ ãñ : ¥ËH¢ã

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢

ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥¢Ð„ }¢ïæ }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶Ýï ±¢Hï …Ï¢ Ï¢¢ã}¢ ç}¢Hïæ ¥¢ñÚ }¢é„¢ÈGUãG¢ ÜUÚïæ ¥¢ñÚ ÝÏ¢è

ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU |¢ï…ïæ ¼¢ï

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…¢¼ï ãñæ J

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

çÝã¢²¼

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU ÈGU…G¢§H }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

©Ý ÜïU …éÎ¢ ã¢ïÝï „ï ÐãHï Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU ¥x¢Hï çÐÀHï x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢ çÎ²ï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢vÜïU ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ãG¢ç…GÚè ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ± ãG„Ú¼ Ú¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¯±¢Ï¢ ÜUè çÝÄ²¼ ã¢ï ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ ÎèÎ¢Úï }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

185

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ ¥¢ñÚ „¢çãGÏ¢ï ¥G…G}¢¼ à¢ãÚ ãñ, ãÚ }¢é„H}¢¢Ý §„ ÜUè

ÜUè ¥¢ÚÁG¢ê |¢è §GÏ¢¢Î¼ ãñ J }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼¢ïæ ÜïU Ï¢¢ ÜGU¢§GÎ¢ Ï¢²¢Ý „ï ÜGUÏH ¥ËH¢ã ÜïU §„ Œ²¢Úï à¢ãÚ ÜïU ÈGU…G¢§H }¢éH¢ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï ¼¢çÜU çÎH }¢ïæ §„ ÜUè }¢…GèÎ ¥GÜGUèÎ¼ …¢x¢é…Gèæ ã¢ï J ±ã¢æ Œ²¢Ú¢ ÜU¢’Ï¢¢ ²ã¢æ „Ï…G x¢é}Ï¢Î

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

(¶G…G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, „.1104) }¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

186

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(²¢’Ýè }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè )

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ïæ }¢é¼¥GçgÎ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ™éÝ¢‹™ï Ð¢Úã ¥Ã±H „êÚ¼éH Ï¢ÜGUÚã ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 126 }¢ïæ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ …Ï¢ ¥G…üG ÜUè §Ï¢í¢ãè}¢ ( ) Ýï çÜU »ï ÚÏ¢ ( ) }¢ïÚï §„ à¢ãÚ ÜU¢ï ¥}¢¢Ý ±¢H¢ ÜUÚ Îï J Ð¢Úã 30 „êÚ¼éH Ï¢HÎ ÜUè ÐãHè ¥¢²¼ }¢ïæ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : }¢éÛ¢ï §„ à¢ãÚ ÜUè ÜGU„}¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ¥}Ý ±¢H¢ à¢ãÚ ãñ x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 327)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

±¢ïã }¢vÜU¢ |¢è }¢èÆ¢ ¼¢ï Œ²¢Ú¢ }¢ÎèÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

Ú}¢…G¢Ýï }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢, à¢ãÝà¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢é¥GÁG…G}¢ ãñ : “ ²¢’Ýè }¢vÜïU }¢ïæ Ú}¢…G¢Ý x¢é…G¢ÚÝ¢ x¢GñÚï }¢vÜU¢ }¢ïæ ã…G¢Ú Ú}¢…G¢Ý x¢é…G¢ÚÝï „ï ¥zG…GH ãñ J”

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

187

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU }¢Ý¢±è §„ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãG¼ì çH¶¼ï ãñæ : }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ Úã ÜUÚ Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU }¢ãèÝï ÜïU Ú¢ï…ïG Ú¶Ý¢ x¢GñÚï }¢vÜU¢ ÜïU ã…G¢Ú Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU Ú¢ï…¢G ïæ „ï ¥zG…H G ãñ v²êæçÜU ¥ËH¢ã Ýï §„ }¢vÜïU ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ïæ ÜïU çH²ï §„ }¢ïæ ãG… ÜïU }¢ÜGU¢}¢¢¼ Ï¢Ý¢», §„ ÜU¢ï ¥}Ý ±¢H¢ ãGÚ}¢ Ï¢Ý¢²¢ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ „è wG¢é„êç„Ä²¢¼ „ï Ý±¢…G¢ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU Ï¢ãé¼ „ï Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢¢ïæ }¢ïæ Î…ü ãñæ §Ý }¢ïæ „ï 10 ²ïã ãñæ : {1} ¥H Ï¢HÎ {2} ¥H Ï¢HÎéH ¥}¢èÝ {3} ¥H Ï¢HÎã {4} ¥H ÜGUÚ²ã {5} ¥H ÜGU¢çÎç„Ä²¢ {6} ¥H Ï¢ñ¼éH ¥G¼èÜGU {7} }¢¥G¢Î {8} Ï¢vÜU¢ {9} ¥Ú¢ü„é {10} ©}}¢éH ÜéUGÚ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU Î„ ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï }¢vÜïU ÜïU Î„ Ý¢}¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

Ï¢¢çÚà¢ ¥ËH¢ã ÜïU ÜUÚ}¢ ÜUè ãñ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

188

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

à¢¢ÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè }¢ézG¼è à¢ÚèÈéUGH ãGÜGU ¥}¢…Îè §„ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãGì¼ “Ýé…Gã¼éH ÜGU¢Úè” }¢ïæ çH¶¼ï ãñæ çÜU ²ïã §à¢¢üÎ çã…Ú¼ ÜïU ±vG¼ ÜU¢ ãñ, ©„ ±vG¼ ¼ÜU }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎ„ „ï }¢éà¢ÚüÈGU Ýãèæ ãé±¢ ƒ¢ J ©„ ±v¼ ¼ÜU }¢vÜU¢ ÐêÚè „Ú …G}¢èÝ „ï ¥zG…GH ƒ¢ }¢x¢Ú …Ï¢ ãéGÁG¢êÚ }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ²ïã à¢ÚÈGU §„ï ãG¢ç„H ã¢ï x¢²¢ J (Ýé…Gã¼éH ÜGU¢Úè, ç…. 2 „. 711)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÎè „ï }¢Ú±è ãñ çÜU }¢ñæ Ýï ãéGÁG¢êÚ ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼ ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU ¥¢Ð }¢ÜGU¢}¢ï ãGÁG±Ú¢ ÜïU Ð¢„ ¥ÐÝè ªæÅÝè ÐÚ Ï¢ñÆï ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï : ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! ¼ê ¥ËH¢ã ÜUè „¢Úè …G}¢èÝ }¢ïæ Ï¢ïã¼ÚèÝ …G}¢èÝ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè ¼}¢¢}¢ …G}¢èÝ }¢ïæ }¢éÛ¢ï ç…G²¢Î¢ Œ²¢Úè ãñ J wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï §„ …x¢ã „ï Ý çÝÜU¢H¢ …¢¼¢ ¼¢ï }¢ñæ ãÚçx¢…G Ý çÝÜUH¼¢ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ ÜU¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 124)

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

Ð¢ÜU Í¢Ú Üï U ¼G ± ¢ÈG U ±¢H¢ï æ ÐÚ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

189

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢y¢GÏ¢ê¥G¢ 561 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼” „. 236 ÐÚ ãñ : ¥G…üG : ãéGÁG¢êÚ ! }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ }¢ïæ »ÜU Ý}¢¢…G Ð™¢„ ã…G¢Ú ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ú¶¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ¥zG…GH ãñ ²¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 298)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢vÜïU „ï §„ çH²ï |¢è ¥zG…GH ãé±¢ }¢ÎèÝ¢ çãGS„ï }¢ïæ §„ ÜïU ¥¢²¢ }¢èÆï ÝÏ¢è ÜU¢ Ú¢ï…G¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý “ç}¢¥¢ü¼éH }¢Ý¢…èãG” }¢ïæ çH¶¼ï ãñæ : …}ãêÚ ©GG-H}¢¢ (²¢’Ýè ¥ÜU¯Ú ©G-H}¢¢) ÜïU ÝÁGÎèÜU }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ à¢ãÚï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ï ¥zG…GH ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï ç…G²¢Î¢ Œ²¢Ú¢ ãñ ©Ý ÜUè ÎHèH ²ïã ãGÎè¯ ãñ J §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ( ) ÜïU ã¢æ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï ¥zG…H G ãñ J ±¢ïã §„ ãGÎè¯ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU §„ }¢ïæ ÐãHè ãG¢H¼ ÜU¢ ç…GRU ãñ, çÈUÚ ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ç…G²¢Î¢ Œ²¢Ú¢ ã¢ï x¢²¢ J ÈGU¼±¢ ²ïãè ãñ çÜU }¢vÜU» }¢é¥ÁG … G }G ¢¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ï ¥zG…H G ãñ }¢x¢Ú ©Gàà¢¢ÜGU ÜUè çÝx¢¢ã }¢ïæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¥zG…H G , v²êæçÜU ±¢ïã }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè ¥¢Ú¢}¢ x¢¢ã ãñ J (ç}¢¥¢ü¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 4, „. 204)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

190

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢ïæ »ÜU H¢¶ ÜU¢, §„ „ï }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÜU¢ ¥zG…GH ã¢ïÝ¢ „}¢Û¢¢ …¢¼¢ ãñ ? §à¢¢üÎ : …}ãêÚ ãGÝçÈGUÄ²¢ (²¢’Ýè ¥ÜU¯Ú ãGÝÈGUè ©G-H}¢¢) ÜU¢ ²ïãè }¢SHÜU ãñ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÜïU ÝÁGÎèÜU }¢ÎèÝ¢ ¥zG…GH ¥¢ñÚ ²ïãè }¢…GãÏ¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ ÜU¢ ãñ J »ÜU „ãG¢Ï¢è Ýï ÜUã¢ : }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ¥zG…GH ãñ J („çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ Ýï) ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}¢ ÜUã¼ï ã¢ï çÜU }¢vÜU¢ }¢ÎèÝï „ï ¥zG…GH ãñ ! ©‹ã¢ïæ Ýï ÜUã¢ : ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ Ï¢ñ¼éËH¢ã ¥¢ñÚ ãGÚ}¢éËH¢ã }¢ïæ ÜéUÀ Ýãèæ ÜUã¼¢, v²¢ ¼é}¢ ÜUã¼ï ã¢ï çÜU }¢vÜU¢, }¢ÎèÝï „ï ¥zG…GH ãñ ? ©‹ã¢ïæ Ýï ÜUã¢ : Ï¢ wG¢éÎ¢ ¶G¢Ý» wG¢éÎ¢ ± ãGÚ}¢ï wG¢éÎ¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ ¶G¢Ý» wG¢éÎ¢ ± ãGÚ}¢ï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ÜéUÀ Ýãèæ ÜUã¼¢, v²¢ ¼é}¢ ÜUã¼ï ã¢ï çÜU }¢vÜU¢ }¢ÎèÝï „ï ¥zG…H G ãñ ? ±¢ïã („ãG¢Ï¢è) ±¢ïãè ÜUã¼ï Úãï ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ²ïãè ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ ²ïãè }¢ïÚ¢ (²¢’Ýè ¥¢’H¢ ãG…ÚG ¼ ÜU¢) }¢SHÜU ãñ J „ãGèãG ãGÎè¯ }¢ïæ ãñ, ÝÏ¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ÎèÝ¢ ©Ý ÜïU çH²ï Ï¢ïã¼Ú ãñ ¥x¢Ú ±¢ïã …¢Ýïæ J Îê„Úè ãGÎè¯ ÝS„ï „ÚèãG ãñ çÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè }¢ÎèÝ¢ }¢vÜïU „ï ¥zG…GH ãñ J ¯±¢Ï¢ }¢ïæ ÈGUÜUüG v²êæ ? ¥¢ñÚ ¼ÈGU¢±é¼ï ¯±¢Ï¢ (²¢’Ýè ¯±¢Ï¢ }¢ïæ ÈGUÜGUü ) ÜU¢ …±¢Ï¢ Ï¢¢ „±¢Ï¢ (²¢’Ýè ÎéLS¼ …±¢Ï¢) à¢ñ¶G }¢éãGçvGÜGUÜGU ¥GÏÎéH ãGÜGU ÎïãË±è Ýï v²¢ wG¢êÏ¢ çÎ²¢ çÜU “}¢vÜïU }¢ïæ ÜU}¢è²¼ (²¢’Ýè ç}¢vGÎ¢Ú) ç…G²¢Î¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

191

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢ïÚï ¥¢’ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶ÚG ü…¢ ç…ËÎ 10 „ÈGUãG¢ 711 ÐÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¼éÏ¢ü¼ï ¥yGãÚ ²¢’Ýè ±¢ïã …G}¢èÝ çÜU ç…S}¢ï ¥‹±Ú „ï }¢éœ¢ç„H ãñ ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ Ï¢çËÜU ¥Gà¢ü „ï |¢è ¥zG…GH ãñ J Ï¢¢ÜGUè }¢…G¢Ú à¢ÚèÈGU ÜU¢ Ï¢¢H¢§ü çãGS„¢ §„ }¢ïæ Î¢ç¶GH Ýãèæ J ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ „ï ¥zG…GH ãñ, ã¢æ, §„ }¢ïæ §çwG¼H¢ÈGU ãñ çÜU }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ç„±¢» }¢¢ñ…G»G ¼éÏ¢ü¼ï ¥yGãÚ ¥¢ñÚ }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

(}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, „. 236-238)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ãñ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝï }¢ïæ ÜñUçÈGUÄ²¼ J” (“…ÁGÏ¢éH ÜéUGHêÏ¢” „. 18) ²¢’Ýè ±ã¢æ “ç}¢vGÎ¢Ú” ç…G²¢Î¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ã¢æ “ÜGUÎí” ¥ÈGUÁG¢ê (²¢’Ýè }¢¢çHÄ²¼ ç…G²¢Î¢) ç…„ï ²êæ „}¢Û¢ïæ çÜU H¢¶ MçÐ²ï ç…G²¢Î¢ çÜU Ð™¢„ ã…G¢Ú ¥à¢ÚçÈGU²¢æ ? çx¢Ý¼è }¢ïæ ±¢ïã (²¢’Ýè H¢¶ MçÐ²ï) ÎêÝï (ÇÏ¢H) ãñæ ¥¢ñÚ }¢¢çHÄ²¼ }¢ïæ ²ïã (²¢’Ýè Ð™¢„ ã…G¢Ú ¥à¢ÚçÈGU²¢æ) Î„ x¢éÝè J }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ïæ ç…„ ¼GÚãG »ÜU ÝïÜUè H¢¶ ÝïçÜU²¢æ ãñæ ²êæ ãè »ÜU x¢éÝ¢ã H¢¶ x¢éÝ¢ã ãñæ ¥¢ñÚ ±ã¢æ (²¢’Ýè }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ) x¢éÝ¢ã ÜïU §Ú¢Îï ÐÚ |¢è çx¢çÚz¼G ãñ ç…„ ¼GÚãG ÝïÜUè ÜïU §Ú¢Îï ÐÚ ¯±¢Ï¢ J }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ }¢ïæ ÝïÜUè ÜïU §Ú¢Îï ÐÚ ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜïU §Ú¢Îï ÐÚ ÜéUÀ Ýãèæ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚï ¼¢ï »ÜU ãè x¢éÝ¢ã ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUÚï ¼¢ï Ð™¢„ ã…G¢Ú ÝïçÜU²¢æ J ¥G…Ï¢ Ýãèæ çÜU ãGÎè¯ }¢ïæ (²¢’Ýè ©Ý ÜïU ãGÜGU }¢ïæ Ï¢ïã¼Ú) ÜU¢ §à¢¢Ú¢ §„è ¼GÚÈGU ã¢ï çÜU ©Ý ÜïU ãGÜGU }¢ïæ }¢ÎèÝ¢ ãè Ï¢ïã¼Ú ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¥zG…GH ãñ J

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 124) x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè …G}¢èÝ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ãGÚ}¢ ãñ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

192

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý §„ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ çH¶¼ï ãñæ : ²¢’Ýè §„ à¢ãÚï Ð¢ÜU ÜU¢ ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU ã¢ïÝ¢ ç„ÈGüU §SH¢}¢ }¢ïæ Ýãèæ ãñ Ï¢çËÜU

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ „çÈGUÄ²¢ çÏ¢‹¼ï à¢ñÏ¢¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼, ÜGU¢ç„}¢ï Ýï’}¢¼ Ýï ÈGUyãGï }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ wG¢yé ÏG ¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï H¢ïx¢¢ï ! §„ à¢ãÚ ÜU¢ï ©„è çÎÝ „ï ¥ËH¢ã Ýï ãGÚ}¢ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ ãñ ç…„ çÎÝ ¥¢S}¢¢Ý¢ï …G}¢èÝ ÐñÎ¢ çÜU²ï çHã¢…G¢ ²ïã çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ¥ËH¢ã ÜïU ãGÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï „ï ãGÚ¢}¢ (²¢’Ýè ãéG}¢ü¼ ±¢H¢) ãñ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢vÜU» Ð¢ÜU ÐÚ }¢ÎèÝï ÐÚ Ï¢¢çÚà¢ ¥ËH¢ã ÜïU ÜUÚ}¢ ÜUè ãñ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

) (ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢, ç…. 10 „. 711)

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ç„±¢» ÜU¢’Ï¢» }¢éÜUÚü}¢¢ §Ý Î¢ïÝ¢ïæ }¢ïæ ÜU¢ñÝ ¥zG…H G ãñ, ¥ÜU¯Ú …¢çÝÏ¢ï ¯¢Ýè ãñæ (²¢’Ýè ¥ÜU¯Ú ÜïU ÝÁGÎèÜU }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ¥zG…GH ãñ) ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ }¢SHÜU ¥Ã±H (²¢’Ýè }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ¥zG…GH ãñ) ¥¢ñÚ ²ïãè }¢…GãÏ¢ï ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ ãñ, ¼GÏ¢Ú¢Ýè ÜUè ãGÎè¯ }¢ïæ ¼„ÚèãG ãñ çÜU (}¢ÎèÝ¢ }¢vÜïU „ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ÎÁ…¢H Î¢ç¶GH Ýãèæ ã¢ïx¢¢

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè x¢}¢èü ÜUè ÈGU…GèH¼ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUÚG üãèG }¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

193

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ²¢’Ýè …¢ï à¢wG„ çÎÝ ÜïU ÜéUÀ ±vG¼ }¢vÜïU ÜUè x¢}¢èü ÐÚ „Ï¢í ÜUÚï …ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ ©„ „ï ÎêÚ ã¢ï …¢¼è ãñ J”

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢¢çHÜïU Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú, ÜGU¢ç„}¢ï ÜU¢ñ¯Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè }¢vÜïU ¥¢ñÚ }¢ÎèÝï }¢ïæ ÎÁ…¢H Î¢ç¶GH Ýãèæ ã¢ï „ÜïUx¢¢ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 124)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Æ‹Çè Æ‹Çè ã±¢ ãGÚ}¢ ÜUè ãñ Ï¢¢çÚà¢ ¥ËH¢ã ÜïU ÜUÚ}¢ ÜUè ãñ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

(ç}¢¥¢ü¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 4, „. 200)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ï¢ÇG¢ ÐéÚ¢Ý¢ }¢S¥H¢ ãñ, ãÚ ÎèÝ }¢ïæ ²ïã …x¢ã }¢¢ïãG¼Ú}¢ ƒè, ±¢ïã …¢ï Ï¢¢Ï¢ï ãGÚ}¢ }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ¥¢ Úã¢ ãñ çÜU ãG…GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ Ýï }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÜU¢ï ãGÚ}¢ Ï¢Ý¢²¢, ±ã¢æ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU §„ ÜïU ãGÚ}¢ ã¢ïÝï ÜU¢ »’H¢Ý §Ï¢í¢ãè}¢ Ýï çÜU²¢, v²êæ çÜU yG¢êÈGU¢Ýï ÝêãG }¢ïæ …Ï¢ Ï¢ñ¼éH }¢¢’}¢êÚ ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ ©Æ¢ çH²¢ ¼¢ï H¢ïx¢ ²ã¢æ ÜUè ãéG}¢ü¼ ±x¢GñÚ¢ |¢êH x¢», ãG…GÚ¼ï ¶GHèH Ýï çÈUÚ §„ ÜU¢ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢, (ãGÎè¯ï Ð¢ÜU }¢ïæ) (²¢’Ýè çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU) ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Ï¢¼¢²¢ çÜU ²ïã ãéG}¢ü¼ ÜU|¢è }¢‹„ê¶G Ý ã¢ïx¢è J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ÈGU¢ñ¼ ã¢ïÝï ±¢Hï „ï çãG„¢Ï¢ Ýãèæ ã¢ïx¢¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 124)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

194

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ï¢¢çÚà¢ ¥ËH¢ã ÜïU ÜUÚ}¢ ÜUè ãñ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥¢}¢ïÝ¢ ÜïU }¢ÜU¢æ Ðï Ú¢ï…G¢ï à¢Ï¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú„êHéËH¢ã Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ç…„ à¢wG„ ÜUè ãG… ²¢ ©G}¢Úã ÜUÚÝï ÜUè çÝÄ²¼ ƒè ¥¢ñÚ §„è ãG¢H¼ }¢ïæ ©„ï ãGÚ}¢ñÝ ²¢’Ýè }¢vÜïU ²¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ }¢¢ñ¼ ¥¢ x¢§ü ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ï Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ §„ ¼GÚãG ©Æ¢»x¢¢ çÜU ©„ ÐÚ Ý çãG„¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ Ý ¥G…G¢Ï¢, »ÜU Îê„Úè çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ : ²¢’Ýè ±¢ïã Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ¥}Ý ±¢Hï H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ ©Æ¢²¢ …¢»x¢¢ J”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „§üÎG çÏ¢Ý …éÏ¢ñÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…¢ï à¢wG„ »ÜU çÎÝ }¢vÜïU }¢ïæ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï …¢» ¥ËH¢ã ©„ ÜïU çH²ï ©„ï ©„ ÝïÜU ¥G}¢H ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ …¢ï ±¢ïã „¢¼ „¢H „ï ÜUÚ Úã¢ ã¢ï¼¢ ãñ (HïçÜUÝ Ï¢è}¢¢Úè ÜUè ±…ã „ï Ý ÜUÚ „ÜU¼¢ ã¢ï) ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã (Ï¢è}¢¢Ú) }¢é„¢çÈGUÚ ã¢ï ¼¢ï ©„ï Îéx¢Ý¢ ¥…í ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J” (»ï…GÝ)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ ¥…í

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

195

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ãÚ Î}¢ ÚãG}¢¼¢ïæ ÜUè À}¢¢À}¢ Ï¢¢çÚà¢ïæ Ï¢Ú„¼è ãñæ, HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ ÜU|¢è Ï¢‹Î Ýãèæ ã¢ï¼¢, }¢¢æx¢Ýï ±¢H¢ ÜU|¢è }¢ãGM}¢ Ýãèæ H¢ñÅ¼¢ J ãGÚ}¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ »ÜU ÝïÜUè H¢¶ ÝïçÜU²¢ïæ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ }¢x¢Ú ²ïã |¢è ²¢Î Úãï çÜU ±ã¢æ ÜU¢ »ÜU x¢éÝ¢ã |¢è H¢¶ x¢éÝ¢ ãñ J ¥zG„¢ï„ „Î ÜUÚ¢ïÇG ¥zG„¢ï„ ! ²ïã …¢ÝÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ |¢è çÏ¢H¢ ¼ÜUËHéÈGU x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ §<¼ÜU¢Ï¢ çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ, }¢¯HÝ 45 çÇx¢íè ÜïU …G¢ç±²ï ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ çÜGUÏH¢ L¶G ²¢ çÜGUÏHï ÜU¢ï ÐèÆ çÜU²ï §çS¼‹…¢ ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ, Ýè…G Ï¢Î çÝx¢¢ãè, Î¢ÉGè }¢é‹Ç¢Ý¢, x¢GèÏ¢¼, ™éx¢GHè, Û¢êÅ, ±¢’Î¢ ç¶GH¢ÈGUè, çÏ¢H¢ ±…ãï à¢Ú§üG }¢é„H}¢¢Ý ÜUè çÎH ¥¢…G¢Úè, x¢éGS„ï ÜU¢ x¢éÝ¢ã |¢Ú¢ çÝÈGU¢…G, §ü…G¢ Îïã ¼Ë¶G ÜUH¢}¢è ±x¢GñÚã¢ …Ú¢§}¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ ¥ÜU¯Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ²ïã »ãG„¢„ ¼ÜU Ýãèæ ã¢ï¼¢ çÜU ã}¢ …ã‹Ý}¢ ÜU¢ „¢}¢¢Ý ÜUÚ Úãï ãñæ, ¥¢ã ! ãGÚ}¢ï }¢vÜU» Ð¢ÜU }¢ïæ ¥x¢Ú ç„ÈGüU »ÜU Ï¢¢Ú Û¢êÅ Ï¢¢ïH çH²¢, çÏ¢H¢ §…¢…G¼ï à¢Ú§üG çÜU„è »ÜU ÈGUÎü ÜUè çÎH ¥¢…G¢Úè ÜUÚ Ç¢Hè, »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ x¢GèÏ¢¼ ²¢ ™éxG¢Hè ÜU¢ §<¼ÜU¢Ï¢ çÜU²¢ ¼¢ï çÜU„è ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ x¢¢ï²¢ »ÜU »ÜU H¢¶ Ï¢¢Ú ²ïã x¢éÝ¢ã „¢çÎÚ ãé» ! à¢¢²Î ±¼GÝ }¢ïæ ç…G‹Îx¢è |¢Ú |¢è ÜU¢ï§ü ²ïã x¢éÝ¢ã H¢¶ H¢¶ Ï¢¢Ú Ý ÜUÚ Ð¢» ! §„ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ãÚçx¢…G ²ïã Ýãèæ çÜU ±¼GÝ }¢ïæ x¢éÝ¢ã ÜUÚ çH²¢ …¢», ²ÜGUèÝÝ ±¼GÝ }¢ïæ x¢éÝ¢ã ÜUÚÝ¢ |¢è ¥G…G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý¢¼¢ ãñ, Ï¢ïà¢ÜU ¥¢x¢ ÜUè }¢¢’}¢êHè „è ç™æx¢¢Úè Ï¢ÇGï „ï Ï¢ÇG¢ x¢¢ïÎ¢}¢ ÈêæUÜU ÎïÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ }¢¢ïãG¼¢¼G Úçã²ï !

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

196

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ±¢ïãè Úãï ç…„ï …G‹Ýï x¢G¢çHÏ¢ ã¢ï çÜU ²ã¢æ ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ Ï¢…¢ H¢ „ÜïUx¢¢, wG¢éÎ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™¢ „ÜïUx¢¢ J ÜUÚ¢ïÇ¢G ïæ ãGÝçÈGU²¢ïæ ÜïU Ðïà±¢ „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ ç…‹ã¢ïæ Ýï „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ „é‹ãìÚè Î¢ñÚ Ð¢²¢ ¥¢ñÚ ¼¢çÏ¢§GÄ²¼ ÜïU à¢ÚÈGU „ï }¢éà¢ÚüÈUG ãé», ©„ „H¢ãG¢ï ÈGUH¢ãG (²¢’Ýè ÝïÜUè ± |¢H¢§ü) ÜïU Î¢ñÚ }¢ïæ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ±ã¢æ Ï¢ï »ãGç¼²¢ç¼G²¢ïæ }¢ïæ }¢éHÃ±¯ Îï¶¢ ¼¢ï ãGÚ}¢ï (}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢) ÜUè çÚã¢§à¢ }¢ÜUMã ÜGUÚ¢Ú Îè, ¥¢Ð ãè ÜïU }¢éÜGUçËHÎ x²¢Úã±èæ „Îè çã…Úè ÜïU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ãGÝÈGUè §}¢¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éËH¢ ¥GHè ÜGU¢Úè ÜGU¢ñHï §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ ÐÚ ¼Ï¢„Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ ÜU¢ ãGÚ}¢ï (}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢) }¢ïæ „éÜêUÝ¼ (²¢’Ýè }¢éS¼çÜGUH çÚã¢§à¢) }¢ÜUMã ÜUãÝ¢ ©Ý ÜïU ¥ÐÝï …G}¢¢Ýï ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú „ï ãñ, ±ÚÝ¢ ¥¢… ÜUH ²ã¢æ ÜïU ÚãÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ ã}¢ Ýï …¢ï ãG¢H Îï¶¢ ãñ çÜU ãGÚ¢}¢ ±…G¢§ÈGU (²¢’Ýè Ý¢ …¢§…G ¼ÝwG±¢ãïæ) ãÇGÐ ÜUÚ …¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ §„ ¥G…G}¢¼ ±¢Hï }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ÜUÚÝï „ï ÜGU¢ç„Ú Úã¼ï ãñæ, ¥x¢Ú „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ §Ý ãG¢H¢¼ ÜU¢ }¢éà¢¢ãÎ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï (²¢’Ýè Îï¶¼ï) ¼¢ï çÏ¢H¢ à¢ÜU ²ã¢æ (²¢’Ýè ãGÚ}¢ï }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢) ÜUè „éÜêUÝ¼ ²¢’Ýè }¢éS¼çÜGUH çÚã¢§à¢ ãGÚ¢}¢ ÜUã¼ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜñU„¢ ?

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

197

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ …ã¢æ »ÜU ÝïÜUè H¢¶ ÝïÜUè ãñ ±ã¢æ »ÜU x¢éÝ¢ã |¢è H¢¶ x¢éÝ¢ ãñ, ¥G¢}¢ à¢wG„ ©G}¢ê}¢Ý x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™ Ýãèæ Ð¢¼¢ §„ ±…ã „ï |¢è ©„ï }¢vÜU» Ð¢ÜU }¢ïæ }¢éH¢…G}¢¼ ± ç¼…¢Ú¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU çH²ï çÜGU²¢}¢ Ýãèæ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ …¢ï ²ÜGUèÝÝ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ÚãÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ƒï çÈUÚ |¢è x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU ¶G¢ñÈGU „ï çãG…Ú¼ ÜUÚ ÜïU ¼G¢§ÈGU à¢ÚèÈGU ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢vÜïU }¢ïæ }¢éH¢…G}¢¼ ± ç¼…¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢Hï x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢»æ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

²ïã |¢è x²¢Úã±èæ „Îè çã…Úè ²¢’Ýè ¥Ï¢ „ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý „±¢ ¼èÝ „¢ï „¢H ÐéÚ¢Ýè Ï¢¢¼ ãñ ¥¢ñÚ ¥Ï¢.........? }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶ÚG … ü ¢ ç…ËÎ 10 „ÈGUãG¢ 689 ÐÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : („¢çãÏ¢Gï }¢Î¶GH ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢) à¢ñ¶G ¥GÏÎÚè Ýï Ï¢¢’…G ¥ÜU¢çÏ¢Ú ¥¢ñçH²¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ²ïã |¢è ÝvGH çÜU²¢ çÜU ±¢ïã ™¢Hè„ „¢H }¢vÜïU }¢ïæ Úãï }¢x¢Ú ãGÚ}¢ï }¢vÜU¢ (…¢ï çÜU }¢èH¢ïæ ¼ÜU ÈñUH¢ ãé±¢ ãñ ©„) }¢ïæ Ðïà¢¢Ï¢ Ý ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ý ãè ±ã¢æ HñÅ¼ï ƒï J çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï„ï H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çH²ï }¢é…¢±Ú¼ (²¢’Ýè }¢éS¼çÜGUH çÚã¢§à¢) }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ, ²¢ §‹ãèæ ÜU¢ï §…¢…G¼ Îè …¢ „ÜU¼è ƒè J (ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢, ç…. 10 „. 289)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢vÜïU }¢ïæ ÚãÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãG…GÚ¢¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

198

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ¼G±èH çÜGU²¢}¢ „ï …ã¢æ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜïU „Ï¢Ï¢ ãH¢ÜU¼ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñ ±ã¢æ …¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï }¢¢ïãG¼¢¼G ÚãÝï ±¢Hï ãñæ ©Ý ÜïU çH²ï |¢è ²ïã §}¢ÜU¢Ý Úã¼¢ ãñ çÜU çÎH }¢ïæ ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜUè ãñÏ¢¼ }¢ïæ ÜU}¢è ¥¢ …¢» J }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢ ç…ËÎ 10 „ÈGUãG¢ 688 ÐÚ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ ÜU¢ï Îïç¶²ï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢vÜïU }¢ïæ ç…G²¢Î¢ ÚãÝï „ï ÜU¢’Ï¢ï ÜUè ãñÏ¢¼ }¢ïæ ÜU}¢è ¥¢ „ÜU¼è ãñ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢ ç…ËÎ 10 „ÈGUãG¢ 693 ÐÚ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : ÈGUÜGUèã ÜUè ¼¢’ÚèÈGU §}¢¢}¢ ãG„Ý Ï¢„Úè Ýï ²êæ ÜUè ãñ : Îé‹²¢ „ï »’Ú¢…G ÜUÚÝï (²¢’Ýè Ï¢™Ýï) ±¢H¢, ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ à¢¢ñÜGU Ú¶Ýï ±¢H¢, ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ©G²êÏ¢ „ï ¥¢x¢¢ã à¢wG„ ÈGUÜGUèã ÜUãH¢¼¢ ãñ J »ï„ï H¢ïx¢ çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ }¢é…¢±Ú¼ï }¢vÜU¢ (²¢’Ýè }¢vÜïU }¢ïæ }¢éS¼çÜGUH çÚã¢§à¢) ÜïU ¥ãH ãñæ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! ãG…GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ ©Ý ¥ãH H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ „ï |¢è Ï¢ÇGï ãñæ, HïçÜUÝ ¥ÜU¢çÏ¢Ú (²¢’Ýè ÎèÝè »’ç¼Ï¢¢Ú „ï Ï¢ÇGï H¢ïx¢) ã}¢ïà¢¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï À¢ïÅ¢ ¥¢ñÚ ¥G¢ç……G „}¢Û¢¼ï ãñæ, x¢G¢ñÚ ¼¢ï ÜUèç…²ï ! çÜU¼Ý¢ ÈGUÜüGU ãñ §Ý }¢ïæ ¥¢ñÚ ©Ý }¢ïæ ! çÜU …¢ï x¢GH¼Gè Ýãèæ ÜUÚ¼¢ ±¢ïã ¥G…G¢Ï¢ „ï ÇÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …¢ï x¢éÝ¢ã „ï }¢ãGÈUG … ê G Ýãèæ ±¢ïã „H¢}¢¼è ÜU¢ Î¢’±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J (ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢, ç…. 10 „. 693)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥¢’H¢ ã…GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶ÚG ü…¢ ç…ËÎ 10 „ÈGUãG¢ 690 ÐÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : („¢çãGÏ¢ï }¢Î¶GH Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ }¢vÜUè ÜUè) ÜGUê¼éH ÜéUGHêÏ¢ „ï ÝvGH çÜU²¢ ãñ : Ï¢¢’…G ¥SH¢ÈGU „ï (}¢‹ÜGUêH) ãñ : “Ï¢ãé¼ „ï wG¢éÚ¢„¢Ý (§üÚ¢Ý) }¢ïæ çÚã¢§à¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

199

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ð…GèÚ H¢ïx¢ §„ Ï¢ñ¼Ëé H¢ã ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU }¢éÜUG ¢Ï¢Hï }¢ïæ ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU „ï ç…G²¢Î¢ ÜGUÚèÏ¢ ãñæ J” Ï¢¢’…G Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢‹Î¢ ¥ÐÝï à¢ãÚ }¢ïæ ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ çÎH ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Í¢Ú (²¢’Ýè ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã) „ï }¢é¼¥GçËHÜGU ã¢ï ²ïã §„ „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU Ï¢‹Î¢ Ï¢ñ¼éËH¢ã }¢ïæ ã¢ï ¥¢ñÚ çÎH çÜU„è ¥¢ñÚ à¢ãÚ ÜïU „¢ƒ ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï J” }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…ÚG ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý Ýï ãGÚ}¢ñÝï ¼GçÄ²Ï¢ñÝ }¢ïæ }¢é…¢±Ú¼ (²¢’Ýè }¢éS¼çÜGUH çÜGU²¢}¢)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Ï¢ÎÝ ÜUãèæ |¢è ã¢ï }¢x¢Ú çÎH }¢vÜïU }¢ÎèÝï }¢ïæ Úãï x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

±¢ïã …Ï¢ ãG… „ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï¼ï ¼¢ï H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ Î¢ñÚ¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : “»ï ¥ãHï ²}¢Ý ! ²}¢Ý ™Hï …¢¥¢ï, »ï ¥ãHï §GÚ¢ÜGU ! §GÚ¢ÜGU ™Hï …¢¥¢ï, »ï ¥ãHï à¢¢}¢ ! ¥ÐÝï ±¼GÝ à¢¢}¢ H¢ñÅ …¢¥¢ï ¼¢çÜU ¼é}ã¢Úï …ïãÝì ¢ïæ }¢ïæ ¼é}ã¢Úï ÚÏ¢ ÜïU Í¢Ú (ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã) ÜUè ãñÏ¢¼ wG¢Ïê ¢ ÜGU¢§}¢ Úãï J” (²ïã ÝvGH ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ) }¢ñæ ÜUã¼¢ ãêæ : ²ïã ©„ Î¢ñÚ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ …Ï¢ „ãG¢Ï¢¢ ²¢ ¼¢Ï¢ï§üGÝ ƒï …¢ï çÝã¢²¼ }¢¢ï¥gÏ¢ ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ ãè »ãGç¼Ú¢}¢¢ï §ÜUÚ¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ƒï, ã}¢¢Úï §„ Î¢ñÚ ÜU¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ ! ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãè §SH¢ãïG ¥ãG±¢H ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Îï J (ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢, ç….10 „. 688)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

200

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú wG¢êçÏ¢²¢ïæ „ï ²ã¢æ ç„ÈüGU ©‹Ýè„ wG¢é„êç„Ä²¢¼ ÜU¢ ç…GRU çÜU²¢ x¢²¢ ãñ) t ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ }¢vÜU¼é H }¢é Ü UÚü } ¢¢ }¢ïæ ÐñÎ¢ ãé» t Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ Ýï

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

“±¢ã v²¢ Ï¢¢¼ Œ²¢Úï }¢vÜïU ÜUè” ÜïU ©‹Ýè„ ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè 19 wG¢é„êç„Ä²¢¼

x¢G¢Úï çãGÚ¢

(ãGÚ}¢ñÝï ¼GçÄ²Ï¢ñÝ }¢ïæ çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ¼ÈGGU„èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢, ç…. 10 „. 677 ¼¢ 698 ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï) ãGÚ}¢ ãñ ©„ï „¢ãG¼ï ãÚ Î¢ï ¥G¢H}¢ …¢ï çÎH ã¢ï ™éÜU¢ ãñ çà¢ÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ (…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ çÜU²ï x¢» „é±¢H ÜïU …±¢Ï¢ }¢ïæ ¼zG„èHè ÎH¢§H ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÏ¢H …é}H¢ ã}¢¢Úï Î¢ñÚ }¢ïæ }¢é…¢±Ú¼ (²¢’Ýè }¢éS¼çÜGUH çÚã¢§à¢) ÜUè ÜGU¼G¥ÝG §…¢…G¼ Ýãèæ, ¥GvH G }¢‹Î ¥ÐÝï çH²ï ÈGUÜGU¼G »ãGç¼²¢¼G ãè ÜUè Ú¢ã ¥ÐÝ¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ©„ Ú¢S¼ï „ï §…ç¼Ý¢Ï¢ ÜUÚ¼¢ (²¢’Ýè Ï¢™¼¢) ãñ ç…„ „ï ãH¢ÜU¼ }¢ïæ çx¢ÚÝï ÜU¢ ¶GÎà¢¢ ã¢ï, ç…„ Ýï ¥ÐÝï ÝzG„ ÜU¢ï „Ó™¢ „}¢Û¢¢ (çÜU Ï¢„ …è ¶GñÚ ãñ, ÜéUÀ Ýãèæ ã¢ï¼¢) ©„ Ýï Û¢êÅï ÜUè ¼„ÎèÜGU ÜUè (çÜU ÝzG„ …¢ï çÜU ãñ ãè Û¢êÅ¢ ©„ ÜU¢ï „Ó™¢ „}¢Û¢ Ï¢ñÆ¢ !) ¥¢ñÚ wG¢éÎ ©„ ÜU¢ }¢éà¢¢çãÎ¢ |¢è ÜUÚï (²¢’Ýè Îï¶ |¢è Hï) x¢¢ J (ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢ ç…. 10 „. 698)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

201

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 323)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢ñæ }¢vÜïU }¢ïæ …¢ ÜUÚ ÜUMæx¢¢ ¼G±¢ÈGU ¥¢ñÚ Ý„èÏ¢ ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ }¢éÛ¢ï ã¢ïx¢¢ ÐèÝ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè ¼ÏHèx¢G ÜU¢ ¥¢x¢G¢…G ²ãèæ ÈGUÚ}¢¢²¢ t ²ãèæ ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ãñ, §„è ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý}¢¢…G }¢ïæ Îé‹²¢ |¢Ú „ï §„è ¼GÚÈGU }¢éæã çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ t }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ à¢ÚèÈGU ²ãèæ ÐÚ ãñ ç…„ }¢ïæ »ÜU Ý}¢¢…G ÜU¢ ¯±¢Ï¢ »ÜU H¢¶ Ý}¢¢…G ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ t ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ ÜU¢ ÜéæU±¢æ t ãG…Úï ¥S±Î t “}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢” ¥¢ñÚ t „ÈGU¢ }¢Ú±ã ²ãèæ ãñæ t }¢èÜGU¢¼ ÜïU Ï¢¢ãÚ „ï ¥¢Ýï ±¢Hï çÏ¢x¢ñGÚ »ãGÚ¢}¢ ÜïU }¢vÜïU }¢ïæ Î¢ç¶GH Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼ï t Îé‹²¢ |¢Ú „ï }¢é„H}¢¢Ý ãG… ÜUè „¥G¢Î¼ Ð¢Ýï ÜïU çH²ï ²ãèæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼ï ãñæ t …¢ï §„ à¢ãÚï }¢éÜGUg„ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï …¢» }¢¢}¢êÝ (¥}Ý Ð¢Ýï ±¢H¢) ã¢ïx¢¢ t (çÎÝ ÜU¢ ÜéUÀ ±vG¼) ²ã¢æ ÜUè x¢}¢èü ÐÚ „Ï¢í ÜUÚ HïÝï ±¢Hï ÜU¢ï …ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ „ï ÎêÚ çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ t ²ã¢æ x¢G¢Úï çãGÚ¢ ãñ …ã¢æ }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ ÐÚ ÐãHè ±ãGì² Ý¢ç…GH ãé§ü t ²ã¢æ ÐÚ ãÚ }¢¢ñç„}¢ ÜïU ÈUH ç}¢H¼ï ãñæ t }¢ï’Ú¢…é‹ÝÏ¢è ¥¢ñÚ t ™¢æÎ ÜïU Î¢ï ÅéÜUÇGï ã¢ïÝï ÜïU }¢¢ï’ç……G¢¼ §„ à¢ãÚ }¢ïæ …G¢çãÚ ãé» t Îé‹²¢ ÜU¢ „Ï¢ „ï ÐãH¢ Ðã¢ÇG …Ï¢Hï ¥Ï¢è ÜéUGÏ¢ñ„ ²ãèæ ±¢ÜïGU¥G ãñ t Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ Ýï ²ã¢æ ¥ÐÝè ãG²¢¼ï …G¢çãÚè ÜïU 53 Ï¢Ú„ x¢é…G¢Úï t ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢ãÎè ÜU¢ ÁG¢éãêÚ }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ãè ã¢ïx¢¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ãGÚ}¢ }¢ïæ ÎçÚ‹Îï çà¢ÜU¢Ú ÜU¢ ÐèÀ¢ Ýãèæ ÜUÚ¼ï

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

202

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

§„ ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ ÜïU ¼ãG¼ì „ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çÄ²Î }¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè ¶G…G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý }¢ïæ çH¶¼ï ãñæ : (§„ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU HzG…G) “Ï¢ñ¼” „ï ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU }¢éÚ¢Î ãñ ¥¢ñÚ §„ }¢ïæ ¼}¢¢}¢ ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU Î¢ç¶GH J “¥}Ý” Ï¢Ý¢Ýï „ï ²ïã }¢éÚ¢Î ãñ çÜU ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ïæ ÜGUyH¢ï x¢G¢Ú¼ ãGÚ¢}¢ ãñ ²¢ ²ïã çÜU ±ã¢æ çà¢ÜU¢Ú ¼ÜU ÜU¢ï ¥}Ý ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ à¢ïÚ |¢ïçÇG²ï |¢è çà¢ÜU¢Ú ÜU¢ ÐèÀ¢ Ýãèæ ÜUÚ¼ï, À¢ïÇG ÜUÚ H¢ñÅ …¢¼ï ãñæ J »ÜU ÜGU¢ñH ²ïã ãñ çÜU }¢¢ïç}¢Ý §„ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ¥G…¢G Ï¢ „ï }¢¢}¢êÝ (}¢ãGÈUG ê…)G ã¢ï …¢¼¢ ãñ J ãGÚ}¢ ÜU¢ï §„ çH²ï “ãGÚ}¢” ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ çÜU §„ }¢ïæ ÜGUyH, çà¢ÜU¢Ú ãGÚ¢}¢ ± }¢}Ýê¥G ãñ J ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢é…çÚ}¢ |¢è Î¢ç¶GH ã¢ï …¢» ¼¢ï ±ã¢æ §„ „ï ¼¥GLü…G (²¢’Ýè Ú¢ïÜU-Å¢ïÜU) Ý çÜU²¢ …¢»x¢¢ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè „Ï¢ „ï ¥G…Gè}¢ ç…G²¢Ú¼ x¢¢ã ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ãñ J ãÚ }¢é„H}¢¢Ý §„ ÜïU ÎèÎ¢Ú¢ï ¼G±¢ÈGU ÜïU çH²ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú Úã¼¢ ãñ J ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Ï¢¢’…G çÎH™SÐ }¢¢’Hê}¢¢¼ Ðïà¢ ÜUè …¢¼è ãñæ J ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ïæ ÜU§ü }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ç…GRïU ¶GñÚ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J ™éÝ¢‹™ï Ð¢Úã ¥Ã±H „êÚ¼éH Ï¢ÜGUÚã ¥¢²¼ 125 }¢ïæ ÚÏÏ¢éH §GÏ¢¢Î §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ²¢Î ÜUÚ¢ï …Ï¢ ã}¢ Ýï §„ Í¢Ú ÜU¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çH²ï }¢Ú…¥G ¥¢ñÚ ¥}¢¢Ý Ï¢Ý¢²¢ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜU¢’Ï¢ï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ çÎH™SÐ }¢¢’Hê}¢¢¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

203

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÜïU ÈGU…G¢§H Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ãñæ, §Ý }¢ïæ „ï ÜéUÀ ¥G…üG çÜU²ï …¢¼ï ãñæ : {1} Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUg„ ÜïU }¢àãêÚ Ï¢¢Ýè ãG…GÚ¼ï „éHñ}¢¢Ý ãñæ çÜU ¥¢Ð Ýï ç…‹Ý¢¼ „ï ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ¢²¢ }¢x¢Ú ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã ÜïU }¢àãêÚ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

“¥ËH¢ã ÜU¢ Ð¢ÜU Í¢Ú” ÜïU Ï¢¢Úã ãéM G ÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ 12 }¢ÎÝè ÈêUH

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(¼zG„èÚï Ý§üG}¢è, ç…. 4 „. 29 }¢éwG¼„ÚÝ)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ËH¢ãé ÚãG}¢¢Ý ÜU¢ Ð¢Úã 4 „êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 96 }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU „Ï¢ }¢ïæ ÐãH¢ Í¢Ú …¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ï }¢éÜUG ÚüÚ ãé±¢ ±¢ïã ãñ …¢ï }¢vÜïU }¢ïæ ãñ, Ï¢ÚÜU¼ ±¢H¢ ¥¢ñÚ „¢Úï …ã¢Ý ÜU¢ Ú¢ãÝé}¢¢ J }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý §„ ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ ÜïU ¼ãìG¼ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ï }¢é„H}¢¢Ý¢ï ! ²¢ »ï „¢Úï §‹„¢Ý¢ï ! ²ÜGUèÝ „ï …¢Ý H¢ï çÜU „¢Úè M» …G}¢èÝ ÐÚ „Ï¢ „ï ÐãHï ¥¢ñÚ „Ï¢ „ï ¥zG…GH Í¢Ú …¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÎèÝè ¥¢ñÚ Îé‹²±è ÈGU¢§Î¢ïæ ÜïU çH²ï ÐñÎ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢Ý¢²¢ x¢²¢ ±¢ïãè ãñ …¢ï çÜU }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ±¢ÜïUG¥G ãñ, Ý Ï¢ñ¼éH }¢éÜUG g„ …¢ï ÎÚ…ï }¢ïæ |¢è ÜU¢’Ï¢ï ÜïU Ï¢¢’Î ãñ ¥¢ñÚ ÈGU…GèH¼ }¢ïæ |¢è J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜU¢’Ï¢¢ „¢Úï …ã¢Ý ÜïU çH²ï Ú¢ãÝé}¢¢ ãñ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

204

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ï¢¢Ýè ãG…GÚ¼ï ¶GHèHéËH¢ã ãñæ {2} ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ïæ }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢, „æx¢ï ¥S±Î ±x¢ñGÚ¢ »ï„è ÜéUGÎÚ¼ ÜUè çÝà¢¢çÝ²¢æ }¢¢ñ…êÎ ãñæ …¢ï Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUg„ }¢ïæ Ýãèæ {3} ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÐÚ ÐÚ‹Îï Ýãèæ ©ÇG¼ï Ï¢çËÜU ©„ ÜïU ¥¢„ Ð¢„ ÈUÅ (²¢’Ýè ãÅ) …¢¼ï ãñæ {4} ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ïæ Ï¢ÜUÚè ¥¢ñÚ à¢ïÚ »ÜU …x¢ã Ð¢Ýè Ðè Hï¼ï ãñæ, ±ã¢æ çà¢ÜU¢Úè …¢Ý±Ú |¢è çà¢ÜU¢Ú Ýãèæ ÜUÚ¼ï {5} ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ïæ ¼¢ çÜGU²¢}¢¼ …æx¢¢ï çÜGU¼¢H ãGÚ¢}¢ ãñ {6} ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ „¢Úï çãG…¢ç…G²¢ïæ wG¢é„ê„Ý }¢vÜïU ±¢H¢ïæ ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜU¢ …GÚè¥G¢ ãñ çÜU ±¢ïã …x¢ã x¢GñÚ …Gè …GÚì¥G (²¢’Ýè Ï¢ï ¥¢Ï¢¢ï x²¢ã) ãñ, …ã¢æ }¢¥G¢à¢ ÜïU …GÚ¢»¥G „Ï¢ Ý¢ÐñÎ ãñæ }¢x¢Ú ±ã¢æ ÜïU Ï¢¢çà¢‹Îï Îê„Ú¢ïæ „ï ç…G²¢Î¢ }¢…Gï }¢ïæ ãñæ, x¢GÚ…G çÜU ±¢ïã …x¢ã ç„ÈGUü §GÏ¢¢Î¼¢ïæ ÜïU çH²ï ãñ {7} ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ Ýï ÜU¢’Ï¢ï ÜUè çãGÈUG ¢…G¼ wG¢Îé ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ÈGUèH (²¢’Ýè ã¢ƒè) ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ¥Ï¢¢Ï¢èH „ï }¢Ú±¢ çÎ²¢ {8} ãG… ã}¢ïà¢¢ ÜU¢’Ï¢ï ãè ÜU¢ ãé±¢, Ï¢ñ¼éH }¢éÜUG g„ ÜU¢ ãG… ÜU|¢è Ý ãé±¢ {9} ¥ËH¢ã ÜïU ¥¢ç¶GÚè ÝÏ¢è ãéÁG ¢G êÚ }¢éã}G }¢Îï }¢éS¼GÈUG ¢ ÜU¢’Ï¢» }¢é¥ÁG … G }G ¢¢ ÜïU Ð¢„ }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ÐñÎ¢ ãé» {10} ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ Ýï ÜU¢’Ï¢ï ÜïU à¢ãÚ ãè ÜU¢ï (²¢’Ýè ¥}Ý ±¢H¢ à¢ãÚ) ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §„è ÜUè ÜGU„}¢ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ §„ ¥}Ý ±¢Hï à¢ãÚ ÜUè (ÜGU„}¢) {11} ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÜïU Ð¢„ »ÜU “ÝïÜUè” ÜU¢ ¯±¢Ï¢ »ÜU H¢¶ ¥¢ñ Ú Ï¢ñ ¼ é H }¢é Ü G U g„ Üï U Ð¢„ Ð™¢„ ã…G ¢ Ú {12} çÈGUçÚà¼¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ „ï ¥ç}Ï¢²¢ ÜU¢ çÜGUÏH¢ ÜU¢’Ï¢¢ ãè Úã¢ Ý çÜU Ï¢ñ¼éH }¢éÜUG g„ J (¼zG„èÚï Ý§üG}¢è, ç…. 4 „. 30-31)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢ïæ Ð¢Úã

„êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý ÜUè 97 ±èæ ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ (¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ©„ }¢ïæ ¶éHè çÝà¢¢çÝ²¢æ ãñæ) ÜUè ¼zG„èÚ }¢ïæ çH¶¼ï ãñæ : …¢ï §„ ÜUè ãéG}¢ü¼¢ï ÈGU…GèH¼ ÐÚ ÎH¢H¼ ÜUÚ¼è ãñæ, ©Ý çÝà¢¢çÝ²¢ïæ }¢ïæ „ï Ï¢¢’…G ²ïã ãñæ çÜU ÐÚ‹Îï 4

(¶G…G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý) }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

205

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ÜU¢ï ¥Ú±¢ãGï ¥¢ñçH²¢ ©„ ÜïU çx¢Îü ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼è ãñæ ¥¢ñÚ …¢ï ÜU¢ï§ü ©„ ÜUè Ï¢ïãéG}¢ü¼è ÜU¢ ÜGUSÎ ÜUÚ¼¢ ãñ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï …¢¼¢ ãñ J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Îê„Úï ÜU¢ï ãGÚ}¢ }¢ïæ §ü…G¢ Ýãèæ Îï¼ï ãGœ¢¢ çÜU ÜéUœ¢ï ©„ „Ú…G}¢èÝ }¢ïæ çãÚÝ ÐÚ Ýãèæ Î¢ñÇG¼ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ çà¢ÜU¢Ú Ýãèæ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çÎH }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU ç¶™¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ¼GÚÈGU Ý…GÚ ÜUÚÝï „ï ¥¢„êæ …¢Úè ã¢ï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ãÚ à¢Ï¢ï …é}¢é¥G¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ªÐÚ Ýãèæ Ï¢ñÆ¼ï ¥¢ñÚ ©„ ÜïU ªÐÚ „ï ÐÚ±¢…G Ýãèæ ÜUÚ¼ï Ï¢çËÜU ÐÚ±¢…G ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢¼ï ãñæ ¼¢ï §{Ú ©{Ú ãÅ …¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ …¢ï ÐÚ‹Îï Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï …¢¼ï ãñæ ±¢ïã ¥ÐÝ¢ §GH¢… ²ïãè ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU ã±¢» ÜU¢’Ï¢¢ }¢ïæ ã¢ï ÜUÚ x¢é…GÚ …¢»æ §„è „ï §‹ãïæ çà¢ÈGU¢ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±éãêGà¢ (²¢’Ýè …æx¢Hè …¢Ý±Ú) »ÜU

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çÄ²Î }¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè ¶G…G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

Ï¢è}¢¢Ú ÐÚ‹Îï ã±¢» ÜU¢’Ï¢¢ „ï §GH¢… ÜUÚ¼ï ãñæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÜU¢’Ï¢¢ çÜGUÏH¢ ãñ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ …Ï¢ ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé» ¼¢ï ©„ ÜïU x¢¢ïà¢¢ïæ (²¢’Ýè ÜU¢ïÝ¢ïæ) }¢ïæ Îé¥G¢ }¢¢æx¢è ¥¢ñÚ Ý}¢¢…G Ý ÐÉGè ãGœ¢¢ çÜU ±ã¢æ „ï ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» …Ï¢ çÝÜUHï ¼¢ï Î¢ï Úv¥G¼ïæ ÜU¢’Ï¢ï ÜïU „¢}¢Ýï ÐÉGèæ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã ãñ çÜGUÏH¢ J

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

206

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(ç}¢¥¢ü¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 1, „. 429)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý “²ïã ãñ çÜGUÏH¢” ÜUè ±…G¢ãG¼ }¢ïæ çH¶¼ï ãñæ : ²¢’Ýè ¼¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢’Ï¢¢ ¼}¢¢}¢ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ çÜGUÏH¢ ã¢ï ™éÜU¢ ÜU|¢è }¢‹„ê¶G (Cancel) Ý ã¢ïx¢¢, §„ }¢ïæ H¼GèÈGU (²¢’Ýè Ï¢¢ÚèÜU) §à¢¢Ú¢ §„ ¼GÚÈGU |¢è ã¢ï Úã¢ ãñ çÜU ÜU¢’Ï¢ï ÜU¢ ãÚ çãGS„¢ çÜGUÏH¢ ãñ „¢Ú¢ ÜU¢’Ï¢¢ Ý}¢¢…Gè ÜïU „¢}¢Ýï ã¢ïÝ¢ …GMÚè Ýãèæ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãGÎè¯ï Ð¢ÜU }¢ïæ ãñ : ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ Îï¶Ý¢ §GÏ¢¢Î¼, ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥G…Gè}¢ ÜU¢ï Îï¶Ý¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ ¥G¢çH}¢ ÜU¢ ™ïãÚ¢ Îï¶Ý¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ J »ÜU ¥¢ñÚ çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ : …G}¢ …G}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ý¢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜU¢’Ï¢ï ÜUè ç…G²¢Ú¼ §GÏ¢¢Î¼ ãñ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ç„ÈUüG ¼èÝ }¢çS…Î¢ïæ ÜïU çH²ï „ÈGUÚ ÜUè ãGÎè¯ }¢¥G ¼à¢ÚèãG

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

207

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ²¢’Ýè ç„±¢ §Ý }¢çS…Î¢ïæ ÜïU çÜU„è ¥¢ñÚ }¢çS…Î ÜUè ¼GÚÈGU §„ çH²ï „ÈGUÚ ÜUÚ ÜïU …¢Ý¢ çÜU ±ã¢æ Ý}¢¢…G ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ç…G²¢Î¢ ãñ }¢}Ýê¥G ãñ …ñ„ï Ï¢¢’…G H¢ïx¢ …é}¢é¥G¢ ÐÉGÝï Ï¢Î¢²êæ „ï ÎïãìHè …¢¼ï ƒï ¼¢çÜU ±ã¢æ ÜUè …¢}¢ï¥G }¢çS…Î }¢ïæ ¯±¢Ï¢ ç…G²¢Î¢ ç}¢Hï ²ïã x¢GH¼G ãñ J (¼èÝ ÜïU §GH¢±¢) ãÚ …x¢ã ÜUè }¢çS…Îïæ ¯±¢Ï¢ }¢ïæ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñæ J §„ ¼¢ñ…èã (ÎHèH)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU Ú„êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼èÝ }¢çS…Î¢ïæ ÜïU ç„±¢ ¥¢ñÚ çÜU„è ¼GÚÈGU ÜU…¢±ï Ý Ï¢¢æ{ï …¢»æ (²¢’Ýè „ÈGUÚ Ý çÜU²¢ …¢») (1) }¢çS…Îï ãGÚ¢}¢, (2) }¢çS…Îï ÝÏ¢±è ¥¢ñÚ (3) }¢çS…Îï ¥vG„¢ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥¢G 1250 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ ç…ËÎ ¥Ã±H” „ÈGUãG¢ 487 ÐÚ }¢S¥H¢ Ý}Ï¢Ú 50 ãñ : ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÜïU ¥‹ÎÚ Ý}¢¢…G ÐÉGè, ¼¢ï ç…„ L¶G ™¢ãï ÐÉGï, ÜU¢’Ï¢ï ÜUè À¼ ÐÚ |¢è Ý}¢¢…G ã¢ï …¢»x¢è, }¢x¢Ú ©„ ÜUè À¼ ÐÚ ™ÉGÝ¢ }¢}Ýê¥G ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜU¢’Ï¢ï ÜïU ¥‹ÎÚ Ý}¢¢…G }¢ïæ ÜUã¢æ L¶G ÜUÚï ?

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ÐÚ ãGÎè¯ çÏ¢ËÜéUH ±¢…ïGãG ãñ J Ï¢¢’…G H¢ïx¢¢ïæ Ýï §„ ÜïU }¢¢’Ý¢ ²ïã „}¢Û¢ï çÜU ç„±¢ §Ý ¼èÝ }¢çS…Î¢ïæ ÜïU çÜU„è ¥¢ñÚ }¢çS…Î ÜUè ¼GÚÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Î¢ïS¼¢ïæ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼, §GË}¢ï ÎèÝ „è¶Ýï ±x¢GñÚ¢ ¼}¢¢}¢ ÜU¢}¢¢ïæ ÜïU çH²ï „ÈGUÚ ãGÚ¢}¢ ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ ²ïã ãGÎè¯, ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¥ãG¢Îè¯ ÜïU |¢è, ÚÏ¢

¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÈGUÚ}¢¢ Î¢ï, …G}¢èÝ }¢ïæ „ñÚ ÜUÚ¢ï çÈUÚ Îï¶¢ï çÜU Û¢éÅH¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜU¢ ÜñU„¢ ¥‹…¢}¢ ãé±¢ J

“ç}¢ÜGU¢ü¼” Ýï §„è …x¢ã ¥¢ñÚ “à¢¢}¢è” Ýï (Ï¢¢Ï¢) “ç…G²¢Ú¼ï ÜéUGÏ¢êÚ” }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “™êæçÜU §Ý ¼èÝ }¢„¢ç…Î ÜïU ÜUè ¼GÚÈGU (ç…G²¢Î¢ ¯±¢Ï¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUè çÝÄ²¼ „ï) „ÈGUÚ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ç„±¢ ¼}¢¢}¢ }¢çS…Îïæ ¯±¢Ï¢ }¢ïæ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñæ §„ çH²ï ¥¢ñÚ }¢çS…Î¢ïæ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢}Ýê¥G ãñ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜUè ÜGUÏ¢íæï ÈéU²G … ê ¢G ï Ï¢ÚÜU¢¼ }¢ïæ }¢éw¼G çHÈGU ãñæ, çHã¢…G¢ ç…G²¢Ú¼ï ÜéUGÏ¢êÚ ÜïU çH²ï „ÈGUÚ …¢§…G J” (ç}¢¥¢ü¼éH }¢Ý¢…èãG ç….1 „. 431, }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

) }¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

208

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„ÈGUÚ ãGÚ¢}¢ J ¥x¢Ú ²ïã }¢¼GHÏ¢ ã¢ï ¼¢ï çÈUÚ ç¼…¢Ú¼, §GH¢…,

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„ÈGUÚ ãè ãGÚ¢}¢ ãñ J çHã¢…G¢ ©G„ü, ç…G²¢Ú¼ï ÜéUGÏ¢êÚ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU çH²ï

209

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢¢

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ „çÈGUÄ²éËH¢ã …Ï¢ …‹Ý¼ „ï §„ Îé‹²¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ÚÏÏ¢éH §GÏ¢¢Î ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ±ãGà¢¼ ± ¼‹ã¢§ü ÜUè ÈGUçÚ²¢Î ÜUè J Ð„ ¥ËH¢ã Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜU¢’Ï¢ï ÜUè ¼¢’}¢èÚ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU ¼G±¢ÈGU ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÝêãG Ýç…Ä²éËH¢ã ÜïU …G}¢¢Ýï ¼ÜU ²ïãè ÜU¢’Ï¢¢ Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Úã¢, yG¢êÈGU¢Ýï ÝêãG }¢ïæ §„ ÜU¢’Ï¢ï ÜU¢ï „¢¼±ïæ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ªÐÚ ÜU¢’Ï¢ï ÜïU ãéGÎêÎ ÜUè „è{ }¢ïæ ©Æ¢ çH²¢ x¢²¢, ¥Ï¢ ±ã¢æ ÐÚ çÈGUçÚà¼ï ©„ Í¢Ú }¢ïæ ¥ËH¢ã ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ãñæ J }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï ¥Ï¢éH ÜGU¢ç„}¢ }¢éãG}}¢ÎéÚü„êHéËH¢ã ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» „éÝ¢ : “…¢ï ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ÜGUSÎ (²¢’Ýè §Ú¢Îï) „ï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ªæÅ ÐÚ „é±¢Ú ãé±¢ ¼¢ï ªæÅ …¢ï ÜGUÎ}¢ ©Æ¢¼¢ ¥¢ñÚ Ú¶¼¢ ãñ, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ ÜïU Ï¢ÎHï ©„ ÜïU çH²ï ÝïÜUè çH¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¶G¼G¢ ç}¢Å¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÎÚ…¢ Ï¢éH‹Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU …Ï¢ ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ ¥¢ñÚ „ÈGU¢ ± }¢Ú±ã ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý „¥Gì² ÜUè çÈUÚ „Ú }¢éæÇ¢²¢ ²¢ Ï¢¢H ÜU¼Ú±¢» ¼¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï »ï„¢ çÝÜUH x¢²¢, …ñ„ï ©„ çÎÝ çÜU }¢¢æ ÜïU ÐïÅ „ï ÐñÎ¢ ãé±¢ J”

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ ÝïÜUè ¥¢ñÚ ¶G¼G¢ ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè

„çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢x¢GçÚÏ¢ }¢ïæ, ¼è„Ú¢ ÜU¢’Ï¢ï ÜUè À¼ ÐÚ ¥¢ñÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼ ÜUè ç±H¢Î¼ ã¢ï x¢§ü J MãGéH ¥}¢èæ Ýï x¢¢ÇG¢ ÜU¢’Ï¢ï ÜUè À¼ Ðï Û¢‹Ç¢ ¼¢ ¥Gà¢ü ©ÇG¢ ÈUÚïÚ¢ „éÏãGï à¢Ï¢ï ç±H¢Î¼

(…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

ÜU¢’Ï¢ï ÜUè »ÜU …GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ Î¢ï ã¢ïæÅ ãñæ à¢ãÝà¢¢ãï wG ¢ é à ¢ ç¶G „ ¢H, Ðñ Ü UÚï ãé G S Ý¢ï …}¢¢H ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : Ï¢ïà¢ÜU ÜU¢’Ï¢ï ÜUè

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

210

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

§‹„¢Ý ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãêæ …¢ï ¼ïÚ¢ §„ ¼GÚãG }¢éà¼¢ÜGU (²¢’Ýè à¢¢ñÜGU Ú¶Ýï ±¢H¢) ã¢ïx¢¢ ç…„ ¼GÚãG ÜUÏ¢ê¼Úè ¥ÐÝï ¥‹Ç¢ïæ ÜUè }¢éà¼¢ÜGU (²¢’Ýè à¢¢ñÜGU Ú¶Ýï ±¢Hè) ã¢ï¼è ãñ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

»ÜU …GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ Î¢ï ã¢ïæÅ ãñæ ¥¢ñÚ §„ Ýï çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ¼ï ãé» ¥G…üG ÜUè : ²¢ ÚÏÏ¢ ! }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ }¢ïÚè ç…G²¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU}¢ ã¢ï x¢» ãñæ ! ¼¢ï ¥ËH¢ã Ýï ±ãGì² ÈGUÚ}¢¢§ü : }¢ñæ wG¢éà¢ê¥G ± wG¢éÁG¢ê¥G ¥¢ñÚ „…Îï ÜUÚÝï ±¢H¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„çÄ²Î¼éÝ¢ ¥¢}¢ïÝ¢ ÈGUÚ}¢¢¼è ãñæ : }¢ñæ Ýï Îï¶¢ çÜU ¼èÝ Û¢‹Çï ÝSÏ¢ çÜU²ï x¢» J »ÜU }¢à¢çÚÜGU }¢ïæ, Îê„Ú¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ç±H¢Î¼ ÜUè wG¢éà¢è }¢ïæ ÜU¢’Ï¢ï ÐÚ Û¢‹Ç¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

211

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ çÏ¢Ý }¢éÝÏÏ¢ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “¼¢ñÚ¢¼ à¢ÚèÈGU” }¢ïæ ãñ çÜU ¥ËH¢ã Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ¥ÐÝï „¢¼ H¢¶ }¢éÜUG ÚüÏ¢ çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜU¢ï |¢ï…ïx¢¢ ç…Ý }¢ïæ „ï ãÚ »ÜU ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ „¢ïÝï ÜUè »ÜU …G‹…èÚ ã¢ïx¢è ¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ : “…¢¥¢ï ! ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢¢ §Ý …G‹…èÚ¢ïæ }¢ïæ Ï¢¢æ{ ÜUÚ }¢ãGà¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Hï ¥¢¥¢ï,” çÈGUçÚà¼ï …¢»æx¢ï ©„ï …G‹…èÚ¢ïæ „ï Ï¢¢æ{ ÜUÚ ¶èæ™ïæx¢ï ¥¢ñÚ »ÜU çÈGUçÚà¼¢ ÐéÜU¢Úïx¢¢ : “»ï ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã ! ™H J” ¼¢ï ÜU¢’Ï¢» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUãïx¢¢ : “}¢ñæ Ýãèæ ™Hêæx¢¢ …Ï¢ ¼ÜU }¢ïÚ¢ „é±¢H ÐêÚ¢ Ý ã¢ï …¢» J” ÈGU…G¢» ¥¢S}¢¢Ýè „ï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ ÐéÜU¢Úïx¢¢ : “¼ê „é±¢H

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜU¢’Ï¢¢ „¢ïÝï ÜUè …G‹…èÚ¢ïæ }¢ïæ Ï¢¢æ{ ÜUÚ }¢ãGà¢Ú }¢ïæ H¢²¢ …¢»x¢¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 561 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼” „ÈGUãG¢ 130 ÐÚ ãñ : ãG…GÚ¼ï „éHñ}¢¢Ý ÜU¢ ¼wG¼ ã±¢ ÐÚ ©ÇG¼¢ …¢ Úã¢ ƒ¢ …Ï¢ ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁG…G}¢¢ „ï x¢é…GÚ¢ ¼¢ï ÜU¢’Ï¢¢ Ú¢ï²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥ãGçÎÄ²¼ }¢ïæ (²¢’Ýè ¥ËH¢ã ÜïU ãéGÁG¢êÚ) ¥G…üG ÜUè, çÜU »ÜU ÝÏ¢è ¼ïÚï ¥ç}Ï¢²¢ „ï ¥¢ñÚ »ÜU HàÜUÚ ¼ïÚï HàÜUÚ¢ïæ „ï x¢é…ÚG ¢, Ý }¢éÛ¢ }¢ïæ ©¼Ú¢ Ý Ý}¢¢…G ÐÉGè J §„ ÐÚ §à¢¢üÎï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãé±¢ : Ý Ú¢ï ! }¢ñæ ¼ïÚ¢ ãG… ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ïæ ÐÚ ÈGU…üG ÜUMæx¢¢ …¢ï ¼ïÚè ¼GÚÈGU »ï„ï ÅêÅïæx¢ï …ñ„ï ÐÚ‹Î¢ ¥ÐÝï Í¢¢ïæ„Hï ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢ñÚ »ï„ï Ú¢ï¼ï ãé» Î¢ñÇGïæx¢ï ç…„ ¼GÚãG ªæÅÝè ¥ÐÝï Ï¢Ó™ï ÜïU à¢¢ñÜGU }¢ïæ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ (²¢’Ýè ¼ïÚï à¢ãÚ) }¢ïæ ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁG…G}¢¢æ ( ) ÜU¢ï ÐñÎ¢ ÜUMæx¢¢ …¢ï }¢éÛ¢ï „Ï¢ ¥ç}Ï¢²¢ ( ) „ï ç…G²¢Î¢ Œ²¢Ú¢ ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

HàÜUÚï „éHñ}¢¢Ý ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

212

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜUÚ !” ¼¢ï ÜU¢’Ï¢¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ïæ ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ : “»ï ¥ËH¢ã ! ¼ê }¢ïÚï ÐÇG¢ï„ }¢ïæ }¢ÎÈGUêÝ }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜïU ãGÜUG }¢ïæ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ J” ¼¢ï ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU »ÜU ¥¢±¢…G „éÝïx¢¢ : “}¢ñæ Ýï ¼ïÚè ÎÚwG±¢S¼ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hè J” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ±ãìÏ¢ çÏ¢Ý }¢éÝÏÏ¢ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “çÈUÚ }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ÎzGÝ ã¢ïÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ©Æ¢²¢ …¢»x¢¢ ç…Ý ÜïU ™ïãÚï „ÈïGUÎ ã¢ïæx¢ï J ±¢ïã „Ï¢ »ãGÚ¢}¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ÜU¢’Ï¢ï ÜïU çx¢Îü …}¥G ã¢ï ÜUÚ ¼çËÏ¢Ä²¢ (²¢’Ýè HÏÏ¢ñÜU) ÜUã Úãï ã¢ïxæ ¢ï J çÈUÚ çÈGUçÚà¼ï ÜUãïxæ ¢ï : »ï ÜU¢’Ï¢¢ ! ¥Ï¢ ™H J ¼¢ï ±¢ïã ÜUãïx¢¢ : “}¢ñæ Ýãèæ ™Hêæx¢¢, …Ï¢ ¼ÜU çÜU }¢ïÚè ÎÚwG±¢S¼ ÜGUÏ¢êH ã¢ï …¢» J” ¼¢ï ÈGU…G¢» ¥¢S}¢¢Ýè „ï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ ÐéÜU¢Úïx¢¢ : ¼ê }¢¢æx¢, ¼éÛ¢ï çÎ²¢ …¢»x¢¢ J ¼¢ï ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUãïx¢¢ : “»ï ¥ËH¢ã ! ¼ïÚï x¢éÝãx¢¢Ú Ï¢‹Îï …¢ï §ÜUnï ã¢ï ÜUÚ ÎêÚ ÎêÚ „ï x¢éÏG ¢¢Ú ¥¢HêÎ }¢ïÚï Ð¢„ ¥¢» J ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝï ¥ãGH¢ï §G²¢H ¥¢ñÚ ¥ãGÏ¢¢Ï¢ ÜU¢ï À¢ïÇG¢, ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè ¥¢ñÚ ç…G²¢Ú¼ ÜïU à¢¢ñÜGU }¢ïæ çÝÜUH ÜUÚ ¼ïÚï ãéGv}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢Ý¢ç„ÜïU ãG… ¥Î¢ çÜU²ï, ¼¢ï }¢ñæ ¼éÛ¢ „ï „é±¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ©Ý ÜïU ãGÜGU }¢ïæ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢, ©Ý ÜU¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜUè Í¢Ï¢Ú¢ãÅ „ï ¥}Ý §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ©‹ãïæ }¢ïÚï çx¢Îü …}¥G ÜUÚ Îï J” ¼¢ï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ çÝÎ¢ Îïx¢¢ : »ï ÜU¢’Ï¢¢ ! ©Ý }¢ïæ »ï„ï H¢ïx¢ |¢è ã¢ïæx¢ï ç…‹ã¢ïæ Ýï ¼ïÚï ¼G±¢ÈGU ÜïU Ï¢¢’Î x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ §<¼ÜU¢Ï¢ çÜU²¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÐÚ §„Ú¢Ú ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï ªÐÚ …ã‹Ý}¢ ±¢ç…Ï¢ ÜUÚ çH²¢ ã¢ïx¢¢ J ¼¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ¥G…üG ÜUÚïx¢¢ : “»ï ¥ËH¢ã ! §Ý x¢éÝãx¢¢Ú¢ïæ ÜïU ãGÜUG }¢ïæ |¢è }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ç…Ý ÐÚ …ã‹Ý}¢ ±¢ç…Ï¢ ã¢ï ™éÜU¢ ãñ J” ¼¢ï ¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ : “}¢ñæ Ýï ©Ý ÜïU ãGÜUG }¢ïæ ¼ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢§ü J” ¼¢ï ±¢ïãè çÈGUçÚà¼¢ çÝÎ¢ ÜUÚïx¢¢ : ç…„ Ýï ÜU¢’Ï¢ï ÜUè

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÎéËãÝ ÜUè ¼GÚãG ©Æ¢²¢ …¢»x¢¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

213

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¼„géÜGU ã¢ï Úãï ãñæ H¢¶¢ïæ Ï¢‹Îï çx¢Îü çÈUÚ çÈUÚ ÜUÚ ¼G±¢ÈïGU ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ¥G…Ï¢ çÎH™SÐ }¢‹…GÚ ãñ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢‹ÜGUêH ãñ çÜU ¥ËH¢ã Ýï Ï¢ñ¼éËH¢ã „ï ±¢’Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãÚ „¢H Àï H¢¶ ¥ÈGUÚ¢Î §„ ÜU¢ ãG… ÜUÚïæx¢ï, ¥x¢Ú ÜU}¢ ãé» ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜïU …GÚè»G ©Ý ÜUè ÜU}¢è ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÐãHè Ú¢¼ ÜUè ÎéËãÝ ÜUè ¼GÚãG ©Æ¢²¢ …¢»x¢¢ ¼¢ï ç…Ý H¢ïx¢¢ïæ Ýï §„ ÜU¢ ãG… çÜU²¢ ±¢ïã §„ ÜïU ÐÎ¢ïZ ÜïU „¢ƒ HÅÜïU ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ §„ ÜïU çx¢Îü ¼G±¢ÈGU ÜUÚ Úãï ã¢ïæx¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ²ïã (²¢’Ýè ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU) …‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢è ©„ ÜïU „¢ƒ Î¢ç¶GH ã¢ï …¢»æx¢ï J (§ãG²¢©H ©GHê}¢, ç….1 „. 324)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

çÈUÚ çÈGUçÚà¼ï ©„ ÜU¢ï ¶èæ™ ÜUÚ }¢ñÎ¢Ýï }¢ãGà¢Ú ¼ÜU Hï …¢»æx¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ç…G²¢Ú¼ ÜUè ƒè ±¢ïã Îèx¢Ú H¢ïx¢¢ïæ „ï ¥Hx¢ ã¢ï …¢» J ¥ËH¢ã ©Ý „Ï¢ ÜU¢ï ÜU¢’Ï¢ï ÜïU çx¢Îü …}¥G ÜUÚ Îïx¢¢ J ©Ý ÜïU ™ïãÚï „ÈïUG Î ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã …ã‹Ý}¢ „ï Ï¢ï ¶G¢ñÈUG ã¢ï ÜUÚ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¼ï ãé» ¼çËÏ¢²¢ ÜUãïæx¢ï J çÈUÚ çÈGUçÚà¼¢ ÐéÜU¢Úïx¢¢ : »ï ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã ! ™H J ¼¢ï ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU (§„ ¼GÚãG) ¼çËÏ¢²¢ ÜUãïx¢¢ :

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

214

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Ð¢Úã 17 „êÚ¼éH ãGÁ… ¥¢²¼ 29 }¢ïæ ¥ËH¢ã ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ©„ ¥¢…G¢Î Í¢Ú ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚïæ J ¼G±¢ÈGU ÜUè §çÏ¼Î¢ ÜñU„ï ãê§ü ? }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý “¼zG„èÚï Ý§üG}¢è” }¢ïæ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : („¢çãGÏ¢ï ¼zG„èÚ) MãéGH Ï¢²¢Ý ¥¢ñÚ („¢çãGÏ¢ï ¼zG„èÚ) ¥G…Gè…Gè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU …G}¢èÝ „ï ÐãHï Ð¢Ýè ãè Ð¢Ýè ƒ¢ J ÜéUGÎÚ¼è ¼G¢ñÚ ÐÚ Î¢ï ã…G¢Ú „¢H ÐãHï ÜU¢’Ï¢ï ÜUè …x¢ã ©„ ÐÚ „ÈïGUÎ Û¢¢x¢ ÐñÎ¢ ãé±¢ J ÜéUÀ Ú¢ï…G }¢ïæ ©„ ÜU¢ï ÈñUH¢ ÜUÚ …G}¢èÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ çÈUÚ …Ï¢ çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜU¢ï ÚÏ¢ ( ) Ýï ¥¢Î}¢ ÜUè ÐñÎ¢§à¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îè ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝ¢ ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ §çS¼ãGÜGU¢ÜGU (²¢’Ýè ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ïÝï ÜU¢ Î¢’±¢) Ðïà¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢ ÜUè ÐñÎ¢§à¢ ÜUè çãGv}¢¼ ÐêÀè J }¢x¢Ú §„ …é¥ü¼ ÜUè }¢¢’ç…GÚ¼ }¢ïæ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè çÝÄ²¼ „ï „¢¼ Ï¢Ú„ ¥Gà¢ïü ¥¢’…G}¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢, ãéGv}¢ï §H¢ãè ãé±¢ çÜU …G}¢èÝ }¢ïæ |¢è §„è Û¢¢x¢ ÜUè …x¢ã çÝà¢¢Ý Hx¢¢ Î¢ï …ã¢æ }¢ïÚï Ï¢‹Îï ¶G¼¢G ÜUÚ ÜïU §„ ÜïU ¼G±¢ÈGU „ï }¢éÛ¢ï Ú¢…Gè çÜU²¢ ÜUÚïæ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

¼G±¢ÈGU ÜïU ÈGU…G¢§H

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢éGH¢}¢ ¥¢…G¢Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¯±¢Ï¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

215

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ : “…¢ï à¢wG„ }¢é„H}¢¢Ý x¢éH G ¢}¢ ÜU¢ï ¥¢…G¢Î ÜUÚïx¢¢ §„ (x¢éH G ¢}¢) ÜïU ãÚ ©GÁ±G ÜïU Ï¢ÎHï }¢ïæ ¥ËH¢ã ©„ (¥¢…G¢Î ÜUÚÝï ±¢Hï) ÜïU ãÚ ©GÁG± ÜU¢ï …ã‹Ý}¢ „ï ¥¢…G¢Î ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „§üGÎ çÏ¢Ý }¢Ú…¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï …Ï¢ „çÄ²ÎéÝ¢ …GñÝéH

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

x¢éGH¢}¢ ¥¢…G¢Î ÜUÚÝï ÜUè ÈGU…GèH¼

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú„êHéËH¢ã Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : …¢ï Ï¢ñ¼éËH¢ã ÜïU ¼G±¢ÈGU ÜïU „¢¼ ÈñUÚï ÜUÚï ¥¢ñÚ ©„ }¢ïæ ÜU¢ï§ü HxG± (²¢’Ýè Ï¢ïãêÎ¢) Ï¢¢¼ Ý ÜUÚï ¼¢ï ²ïã »ÜU x¢GéH¢}¢ ¥¢…G¢Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï Ú„êHéËH¢ã ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï „éÝ¢ çÜU ç…„ Ýï çx¢Ý ÜUÚ ¼G±¢ÈGU ÜïU „¢¼ ÈñUÚï çÜU²ï ¥¢ñÚ çÈUÚ Î¢ï Úv¥G¼ïæ ¥Î¢ ÜUèæ ¼¢ï ²ïã »ÜU x¢éGH¢}¢ ¥¢…G¢Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J ¥¢ñÚ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢Î}¢è ÜïU ãÚ ÜGUÎ}¢ ÜïU Ï¢ÎHï ©„ ÜïU çH²ï Î„ ÝïçÜU²¢æ çH¶è …¢¼è ãñæ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Î„ x¢éÝ¢ã ç}¢Å¢ çÎ²ï …¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ Î„ ÎÚ…¢¼ Ï¢éH‹Î çÜU²ï …¢¼ï ãñæ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

¼G±¢ÈGU }¢ïæ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÜïU Ï¢ÎHï Î„ ÝïçÜU²¢æ ¥¢ñÚ......

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¥G¢çÏ¢ÎèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥G¢Hè }¢ïæ ²ïã ãGÎè¯ï Ð¢ÜU „éÝ¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝ¢ »ÜU »ï„¢ x¢éGH¢}¢ ¥¢…G¢Î ÜUÚ çÎ²¢ ç…„ ÜUè ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý …¢’ÈGUÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„ï çÚ±¢²¼

ãñ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ñ¼éH ãGÚ¢}¢ ÜU¢ ãG… ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÐÚ ãÚ Ú¢ï…G ¥ËH¢ã 120 ÚãG}¢¼ïæ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ 60 ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ 40 Ý}¢¢…G ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ 20 Ý…GÚ ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï J” ²¢Î Úç¶²ï ! §„ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU }¢ïæ Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü ÈGU…GèH¼ ç„ÈUüG ãG¢ç…²¢ïæ ÜïU çH²ï ãñ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Ð™¢„ }¢Ú¼Ï¢¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï ÜUè ¥G…Gè}¢ ÈGU…GèH¼ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„

„ï çÚ±¢²¼

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

216

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãñ çÜU }¢ÎèÝï ÜïU „éË¼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢²¢Ý, „Ú±Úï …Gèà¢¢Ý ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G…G}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : ç…„ Ýï 50 }¢Ú¼Ï¢¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï »ï„¢ çÝÜUH x¢²¢ …ñ„ï ¥¢… ¥ÐÝè }¢¢æ „ï ÐñÎ¢ ãé±¢ J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

Ú¢ï…G¢Ý¢ 120 ÚãG}¢¼¢ïæ ÜU¢ ÝéÁG¢êH x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

Î„ ã…G¢Ú çÎÚã}¢ ÜGUè}¢¼ Hx¢¢ ™éÜïU ƒï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¼G±¢ÈGU Ý}¢¢…G ÜUè ¼GÚãG ãñ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ñ¼éËH¢ã ÜïU çx¢Îü ¼G±¢ÈGU Ý}¢¢…G ÜUè ¼GÚãG ãñ ç„±¢» §„ ÜïU çÜU ¼é}¢ §„ }¢ïæ ÜUH¢}¢ ÜUÚ „ÜU¼ï ã¢ï, ¼¢ï …¢ï ¼G±¢ÈGU }¢ïæ ÜUH¢}¢ ÜUÚï ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ãè ÜUH¢}¢ ÜUÚï J }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý

ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU §„ çãGS„ï “Ï¢ñ¼éËH¢ã ÜïU çx¢Îü

¼G±¢ÈGU Ý}¢¢…G ÜUè ¼GÚãG ãñ” ÜïU ¼ãGì¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “¼G±¢ÈGU |¢è Ý}¢¢…G ÜUè ¼GÚãG Ï¢ïã¼ÚèÝ §GÏ¢¢Î¼ ãñ J ©G-H}¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢vÜïU

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

Ýï §à¢¢üÎ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï (ÝzGHè) Ý}¢¢…G (ÝzGHè) ¼G±¢ÈGU „ï ¥zG…GH ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢ãÚ ±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï (ÝzGHè) ¼G±¢ÈGU (ÝzGHè) Ý}¢¢…G „ï ¥zG…H G çÜU ©‹ãïæ §„ ¶G¢„ …G}¢¢Ýï ãè }¢ïæ ¼G±¢ÈGU }¢é²S„Ú ã¢ï¼¢ ãñ J”

¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU çH²ï ±éÁG¢ê ±¢ç…Ï¢ ãñ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(ç}¢¥¢ü¼, ç…. 4, „. 132)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„ï çÚ±¢²¼ ãñ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

çÜU „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼, à¢¢ãï }¢¢ñ…êÎ¢¼

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

à¢ÚèÈGU ÀêÝï ÜïU çH²ï ±éÁG¢ê ÜUÚÝ¢ ÈGU…üG ãñ ¥¢ñÚ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ¼G±¢ÈGU ÜïU çH²ï ±éÁG¢ê ±¢ç…Ï¢ ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…. 1 „. 301-302) }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

217

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

±éÁG¢ê Ý ã¢ï ¼¢ï Ý}¢¢…G ± „…Î» ç¼H¢±¼ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ý

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¶G¢}¢¢ïà¢, ç…GRïU §H¢ãè ÜïU „¢ƒ, çà¢g¼ ÜUè x¢}¢èü }¢ïæ ¼G±¢ÈGU §„ ¼GÚãG çÜU²¢ çÜU Ý ÜUH¢}¢ çÜU²¢, Ý çÜU„è ÜU¢ï §ü…G¢ Îè ¥¢ñÚ ãÚ à¢¢ñ¼G (²¢’Ýè ÈñUÚï) ÐÚ §çS¼H¢}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ „œ¢Ú ã…G¢Ú ÝïçÜU²¢æ çH¶è …¢»æx¢è J „œ¢Ú ã…G¢Ú x¢éÝ¢ã }¢ãìG± ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ „œ¢Ú ã…G¢Ú ÎÚ…ï Ï¢éH‹Î ã¢ïæx¢ï J

(çÜU¼¢Ï¢éH ãG…, „. 280)

Ï¢Ú„¢¼ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU }¢ïæ ãñ : ç…„ Ýï Ï¢Ú„¢¼ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜïU „¢¼ ™vÜUÚ Hx¢¢» ©„ ÜïU „¢çÏ¢ÜGU¢ (²¢’Ýè çÐÀHï) x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢ çÎ²ï

…Ï¢ ã}¢ Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ ™éÜïU ¼¢ï.....

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

218

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢¢çHÜU ÜïU „¢ƒ Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ J …Ï¢ ã}¢ ¼G±¢ÈGU }¢éÜU}}¢H ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î “}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢” ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ Î¢ï Úv¥G¼ïæ ¥Î¢ ÜUèæ ¼¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ý„ Ýï ã}¢ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “Ý» ç„Úï „ï ¥G}¢H à¢éM¥G ÜUÚ¢ï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê §GÜGU¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ñæ Ýï Ï¢¢çÚà¢ ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ý„ çÏ¢Ý

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

…¢¼ï ãñæ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î ã¢çà¢}¢ ÆÆ±è ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ, ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ : ç…„ Ýï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

à¢ÎèÎ x¢}¢èü }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

219

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, çãGS„» Îé±é}¢ „. 209)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 561 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼” „ÈGUãG¢ 209 ÐÚ ãñ : …Ï¢ ¥±¢ç¶GÚï }¢éãGÚü}¢ (²¢’Ýè }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ ÜïU ¥¢ç¶GÚè çÎÝ¢ïæ) }¢ïæ ç„ãìGãG¼ ãé§ü J ±ã¢æ »ÜU „éË¼G¢Ýè ãG}¢¢}¢ ãñ }¢ñæ ©„ }¢ïæ Ýã¢²¢ J Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ãêæ çÜU ¥Ï¢í (²¢’Ýè Ï¢¢ÎH) Îï¶¢, ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU Ðãéæ™¼ï Ðãéæ™¼ï Ï¢Ú„Ý¢ à¢éM¥G ãé±¢ J }¢éÛ¢ï ãGÎè¯ ²¢Î ¥¢§ü çÜU “…¢ï }¢èã (²¢’Ýè Ï¢Ú„¢¼) Ï¢Ú„¼ï }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUÚï ±¢ïã ÚãG}¢¼ï §H¢ãè }¢ïæ ¼ñÚ¼¢ ãñ J” ÈGU¢ñÚÝ „æx¢ï ¥S±Î à¢ÚèÈGU ÜU¢ Ï¢¢ï„¢ Hï ÜUÚ Ï¢¢çÚà¢ ãè }¢ïæ „¢¼ ÈñUÚï ¼G±¢ÈGU çÜU²¢, Ï¢é¶G¢Ú çÈUÚ ¥G¢ñÎ ÜUÚ (²¢’Ýè ±¢Ð„) ¥¢²¢ J }¢¢ñH¢Ý¢ „çÄ²Î §S}¢¢§üGH Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU …G§üGÈGU ãGÎè¯ ÜïU çH²ï ¼é}¢ Ýï ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ ÜUè ²ïã Ï¢ï »ãGç¼²¢¼Gè ÜUè !” }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “ãGÎè¯ …G§üGÈGU ãñ }¢x¢Ú ©}}¢èÎ ÜGU±è (²¢’Ýè ¼G¢ÜGU¼±Ú) ãñ J” ²ïã ¼G±¢ÈGU Ï¢ãé¼ }¢…Gï ÜU¢ ƒ¢ J Ï¢¢çÚà¢ ÜïU „Ï¢Ï¢ ¼G¢§ÈGUèÝ (²¢’Ýè ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ) ÜUè ±¢ïã ÜU¯Ú¼ Ý ƒè J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ Ýï Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ çÜU²¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

v²æêçÜU ¼é}ã¢Úè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï ™éÜUè ãñ J” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU …Ï¢ ã}¢ Ýï ãéÁG ¢G êÚï Ð¢ÜU, „¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, „Ä²¢ãïG ¥zGH¢ÜU ÜïU „¢ƒ Ï¢¢çÚà¢ ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ ƒ¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ã}¢ „ï §„è ¼GÚãG ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

¥¢… ÜUH Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè Îéà±¢çÚ²¢æ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ÆèÜU Æ¢ÜU ãé…ê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ, §„ }¢ïæ }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ §çwG¼H¢¼G, Ï¢ï »ãGç¼²¢ç¼G²¢ïæ ÜUè ±…ã „ï Ï¢ï ÐÎüçx¢²¢ïæ, Ï¢ï ç„¼çÚ²¢ïæ ÜïU }¢é¥G¢}¢H¢¼, }¢è…G¢Ï¢ï ÚãG}¢¼ „ï ãG¼Gè}¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ çÝÀ¢±Ú ã¢ïÝï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

±¢Hï Ð¢Ýè }¢ïæ x¢éGSH ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ¥¢ñÚ ±¢çH²¢ïæ ÜUè HÐÜU Û¢ÐÜU ±x¢GñÚ¢ „Ï¢ ÜéUÀ ã¢ï¼¢ ãñ, çHã¢…G¢ »ï„ï }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ãG¢ç…²¢ïæ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ x¢G¢ñÚ ÜUÚ HïÝ¢ ™¢çã²ï çÜU ÜUãèæ }¢éS¼ãGÏ¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÜUH ÜU¢ÈGUè Ï¢ÉG ™éÜUè ãñ J çHã¢…G¢ Ï¢¢çÚà¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ¼G±¢ÈGU }¢ïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ÜïU Î¢ñÚ }¢ïæ ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ã¢ï¼è ƒè }¢x¢Ú ¥¢…

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜUÚÝï ±¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ïÝï ÜïU Ï¢…¢» x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ïæx¢ï J ã¢æ ç…Ý çÎÝ¢ïæ |¢èÇG Ý ã¢ï, }¢¢ñÜGU¥G ç}¢HÝï ÐÚ Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

„¥G¢Î¼ …GMÚ ãG¢ç„H ÜUÚÝè ™¢çã²ï J }¢ÎèÝï }¢ïæ ™Hêæ }¢vÜïU ÜUè x¢çH²¢ïæ }¢ïæ çÈUMæ ²¢ ÚÏÏ¢ ! }¢ñæ Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈïGU ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜUMæ ²¢ ÚÏÏ¢ !

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU }¢é}¢çÜUÝ Ý ã¢ï ¼Ï¢ ¼¢ï …¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ »ï„¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜUÚ¼ï x¢éÝ¢ã¢ïæ }¢ïæ Ý …¢ ÐÇGïæ J ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼¢ïæ „ï Ï¢ÎÝ ÅÜUÚ¢» çÏ¢x¢GñÚ

220

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

221

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : çÐÀHï …G}¢¢Ýï }¢ïæ »ÜU à¢wG„ ƒ¢ §„¢ÈGU ¥¢ñÚ »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ƒè Ý¢§H¢, ©‹ã¢ïæ Ýï ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ }¢ïæ »ÜU Îê„Úï ÜU¢ï Ï¢Î çÝÄ²¼è „ï ã¢ƒ Hx¢¢²¢ J ¥G…G¢Ï¢ï §H¢ãè „ï Î¢ïÝ¢ïæ Ð‰ƒÚ ã¢ï (²¢’Ýè Ï¢é¼ Ï¢Ý) x¢» ¥¢ñÚ §GÏ¢í¼ ÜïU çH²ï “§„¢ÈGU” ÜU¢ï ¼¢ï „ÈGU¢ Ðã¢ÇG ÐÚ Ú¶ çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ “Ý¢§H¢” ÜU¢ï }¢Ú±ã ÐÚ ¼¢çÜU H¢ïx¢ ©‹ãïæ Îï¶ ÜUÚ ²ã¢æ x¢éÝ¢ã ÜïU ¶G²¢H „ï Ï¢™ïæ, ÜéUÀ …G}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î …Ï¢ …ã¢H¼ ÜU¢ …G¢ïÚ ãé±¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ïæ Ýï ©Ý ÜUè ÐÚçS¼à¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ Ð‰ƒÚ Ï¢Ý x¢»

x¢G¢Úï çãGÚ¢

²ïã Î¢ïÝ¢ïæ Ðã¢ÇG ¥ËH¢ã ÜUè çÝà¢¢çÝ²¢ïæ }¢ïæ „ï ãñæ, ™éÝ¢‹™ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ð¢Úã 2 „êÚ¼éH Ï¢ÜGUÚã ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 158 }¢ïæ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU „ÈGU¢ ¥¢ñÚ }¢Ú±ã ¥ËH¢ã ÜïU çÝà¢¢Ý¢ïæ „ï ãñæ ¼¢ï …¢ï §„ Í¢Ú ÜU¢ ãG… ²¢ ©G}¢Úã ÜUÚï ©„ ÐÚ ÜéUÀ x¢éÝ¢ã Ýãèæ çÜU §Ý Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU ÈñUÚï ÜUÚï ¥¢ñÚ …¢ï ÜU¢ï§ü |¢Hè Ï¢¢¼ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU „ï ÜUÚï ¼¢ï ¥ËH¢ã ÝïÜUè ÜU¢ ç„H¢ ÎïÝï ±¢H¢ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„ÈGU¢ }¢Ú±ã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

222

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãéGv}¢ï §H¢ãè „ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã ¶…êÚ¢ïæ ÜUè »ÜU Å¢ïÜUÚè, ÜéUÀ Ú¢ïÅè ÜïU ÅéÜUÇGï ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜU¢ }¢àÜUè…G¢ Îï ÜUÚ „çÄ²Î¼éÝ¢ ã¢ç…Ú¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Îê{ Ðè¼ï HwG¼ï ç…x¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §S}¢¢§üGH ÜU¢ï Ï¢ï ¥¢Ï¢¢ï çx¢²¢ã }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ À¢ïÇG ÜUÚ ±¢Ð„ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : …Ï¢ ¼ÜU wG¢éÚ}¢¢ (²¢’Ýè ¶…êÚïæ) ¥¢ñÚ Ð¢Ýè Úã¢ ãG…GÚ¼ï ã¢ç…Ú¢ ( ) §¼Gç}¢Ý¢Ý „ï x¢é…GÚ ÜUÚ¼è ¥¢ñÚ ÈGUÚ…G‹Î ÜU¢ï Îê{ çÐH¢¼è Úãèæ }¢x¢Ú Ð¢Ýè ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ÐÚ Œ²¢„ Ýï „¼¢²¢, HwG¼ï ç…x¢Ú Ýï Ï¢ï §çwG¼²¢Ú Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥ÐÝè ¼¢ï §¼Ýè çÈGURU Ý ãé§ü }¢x¢Ú ÝêÚï Ý…GÚ ÜUè Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè Îï¶è Ý x¢§ü, ©Æèæ ¥¢ñÚ „ÈGU¢ ÐÚ ™ÉGèæ çÜU à¢¢²Î ÜUãèæ Ð¢Ýè ÜU¢ çÝà¢¢Ý ç}¢Hï }¢x¢Ú Ý ç}¢H¢, }¢¢²ê„ ã¢ï ÜUÚ Ýè™ï ©¼Úèæ, }¢Ú±ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

Ï¢èÏ¢è ã¢ç…Ú¢ ÜUè „¥Gì² ÜUè §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ï…G çãGÜU¢²¼

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

à¢éM¥G ÜUÚ Îè çÜU …Ï¢ „ÈGU¢ ¥¢ñÚ }¢Ú±ã ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Î¢ñÇG¼ï ¼¢ï ¼¢’…Gè}¢ ÜïU §Ú¢Îï „ï ©‹ãïæ Àê Hï¼ï, }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ („ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢) ÜU¢ï „ÈGU¢ }¢Ú±ã ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Î¢ñÇGÝ¢ Ý¢ Ð„‹Î ãé±¢ v²êæçÜU §„ }¢ïæ Ï¢é¼ ÐÚS¼¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢é¼ ÐÚS¼è „ï }¢éà¢¢Ï¢ã¼ ƒè J ¼Ï¢ ²ïã ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ ©¼Úè ç…„ }¢ïæ ©Ý ÜUè ¼„ËHè ÈGUÚ}¢¢§ü x¢§ü çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ²ïã ÜU¢}¢ (²¢’Ýè „¥Gì² ÜUÚÝ¢) çÚ…G¢» §H¢ãè ÜïU çH²ï ãñ, ¼é}¢ §„ }¢ïæ ãGÚ… Ý „}¢Û¢¢ï J (¼zG„èÚï Ý§üG}¢è, ç…. 2 „. 97)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢ }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜU¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ïæ ç…GRU çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ™éÝ¢‹™ï Ð¢Úã ¥Ã±H „êÚ¼éH Ï¢ÜGUÚã ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 125 }¢ïæ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ : Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

223

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

§„ }¢ïæ …G}¢ …G}¢ ã¢ï çÜU ƒ}¢ ƒ}¢, §„ }¢ïæ …}¢…}¢ ã¢ï çÜU Ï¢ïà¢ ÜU¯Ú¼ï ÜU¢ñ¯Ú }¢ïæ …G}¢ …G}¢ ÜUè ¼GÚãG ÜU}¢ ÜU}¢ Ýãèæ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé§üæ }¢x¢Ú Ý…GÚ ÈGUÚ…G‹Î ÐÚ ƒè, Ú¢ã ÜïU ÜéUÀ çãGS„ï }¢ïæ ÈGUÚ…G‹Î „ï ¥¢ÇG ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð ©„ï …ËÎ ¼Gñ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Î¢ñÇG ÜUÚ ™Hèæ, §„ ¥¢ÇG „ï çÝÜUH …¢Ýï ÐÚ çÈUÚ ¥¢çãS¼¢ ™Hèæ, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU “}¢Ú±ã” ÐÚ Ðãéæ™ x¢§üæ ±ã¢æ ™ÉG ÜUÚ |¢è Ð¢Ýè ÜUãèæ Ý Îï¶¢ çÈUÚ “„ÈGU¢” ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé§üæ J §„è ¼GÚãG „¢¼ ™vÜUÚ çÜU²ï ãÚ ÎzG¥G¢ ÎÚç}¢²¢Ý }¢ïæ Î¢ñÇG¼è ƒèæ („ÈGU¢ ± }¢Ú±ã ÜUè „¥Gì² §„è ÜUè ²¢Îx¢¢Ú ãñ) ¥¶GèÚ Ï¢¢Ú “}¢Ú±ã” ÐÚ ™ÉGèæ ¼¢ï »ÜU ãñÏ¢¼Ý¢ÜU ¥¢±¢…G ÜU¢Ý }¢ïæ ÐÇGè ! ÇÚ ÜUÚ ÈGUÚ…G‹Î ÜïU Ð¢„ ¥¢§üæ Îï¶¢ çÜU ±¢ïã Ú¢ï¼ï }¢ïæ ¥ÐÝè »çÇG²¢æ …G}¢èÝ ÐÚ Úx¢ÇG Úãï ãñæ ç…„ „ï à¢èÚèæ (²¢’Ýè }¢èÆï) Ð¢Ýè ÜU¢ ™à}¢¢ …¢Úè ãñ ! Ï¢ãé¼ wG¢éà¢ ãé§üæ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU çx¢Îü ç}¢^è …}¥G ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢èæ : (²¢’Ýè) “»ï Ð¢Ýè ! ÆãÚ ÆãÚ” §„ çH²ï §„ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ ãé±¢ J (¼zG„èÚï Ý§üG}¢è ç….1 „. 694)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

224

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ §Ï¢í¢ãè}¢ ÜïU ¶ÇGï ã¢ïÝï ÜUè …x¢ã ÜU¢ï Ý}¢¢…G ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ Ï¢Ý¢¥¢ï J “}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢” …‹Ý¼è Ð‰ƒÚ ãñ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã §„ ÐÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ¶ÇGï ãé» : (1) §„ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ð‰ƒÚ ÐÚ ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢ãê (…G ¢ ñ … » „çÄ²Îé Ý ¢ §S}¢¢§ü G H ) Ýï ¥¢Ð ÜU¢ „Úï ¥‹±Ú {éH¢²¢ (2) ¼¢’}¢èÚï ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ±vG¼ …Ï¢ Îè±¢Úïæ ªæ™è ãé§,æü „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã Ýï „çÄ²ÎéÝ¢ §S}¢¢§üGH „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜU¢ï§ü Ð‰ƒÚ H¢¥¢ï ¼¢çÜU ©„ ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ Îè±¢Ú Ï¢Ý¢»æ J „çÄ²ÎéÝ¢ §S}¢¢§üGH Ð‰ƒÚ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ïæ “…Ï¢Hï ¥Ï¢è ÜéUGÏ¢ñ„” ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J Ú¢ã }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç…Ï¢íèH ç}¢Hï ¥¢ñÚ ÜUã¢ çÜU ¥¢§²ï }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ï »ÜU Ð‰ƒÚ Ï¢¼¢ªæ …¢ï ¥¢Î}¢ ÜïU „¢ƒ Îé‹²¢ }¢ïæ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ï §Îíè„ Ýï “yG¢êÈGU¢Ýï ÝêãGè” ÜïU ¶G¢ñÈGU „ï §„ Ðã¢ÇG }¢ïæ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ, ©„ …x¢ã À¢ïÅï Ï¢ÇGï Î¢ï Ð‰ƒÚ }¢ÎÈGUêÝ ãñæ À¢ïÅï ÜU¢ï ¼¢ï ÜU¢’Ï¢ï ÜUè Îè±¢Ú }¢ïæ ÎÚ±¢…ïG ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Hx¢¢ Î¢ï çÜU ãÚ ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢H¢ ©„ ÜU¢ï ™ê}¢¢ ÜUÚï ²¢’Ýè „æx¢ï ¥S±Î ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï ÐÚ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ §G}¢¢Ú¼ Ï¢Ý¢»æ J ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð Î¢ïÝ¢ïæ Ð‰ƒÚ Hï ¥¢» ¥¢ñÚ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

²ïã Ðñx¢G¢}¢ï §H¢ãè |¢è Ðãéæ™¢²¢ J §Ï¢í¢ãè}¢ Ýï ãéGv}¢ï §H¢ãè ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU „æx¢ï ¥S±Î ÜU¢ï ¼¢ï »ÜU x¢¢ïà¢ï }¢ïæ Hx¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï ÐÚ ¶ÇïG ã¢ï ÜUÚ ¼¢’}¢èÚ ÜU¢ ÜU¢}¢ …¢Úè çÜU²¢ ç…„ ÜGUÎÚ §G}¢¢Ú¼ Ï¢éH‹Î ã¢ï¼è …¢¼è ƒè ²ïã Ð‰ƒÚ |¢è ªæ™¢ ã¢ï¼¢ …¢¼¢ ƒ¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ð ¼¢’}¢èÚ „ï ÈGU¢çÚx¢G ãé» J (¼zG„èÚï Ý§üG}¢è, ç….1 „. 280)

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

225

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

²ïã Ð‰ƒÚ ãñ, ãGÎè¯ï Ð¢ÜU }¢ïæ ãñ : LvÝ (²¢’Ýè ãG…Úï ¥S±Î) ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ï (§Ï¢í¢ãè}¢) Î¢ï “…‹Ý¼è ²¢ÜGUê¼” ãñæ J ÐãHï Ï¢ãé¼ ÝêÚ¢Ýè ƒï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ý ÜU¢ ÝêÚ }¢ãìG± ÜUÚ (²¢’Ýè ÀéÐ¢) çÎ²¢ ¥x¢Ú »ï„¢ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï ²ïã }¢à¢çÚÜGU ± }¢x¢GçÚÏ¢ ÜU¢ï ™}¢ÜU¢¼ï J (¼zG„èÚï Ý§üG}¢è, ç…. 1 „. 630) »ÜU ¥¢ñÚ çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ : …Ï¢ „æx¢ï ¥S±Î Îè±¢Úï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ïæ ÜGU¢§}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ©„ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ™¢Ú¢ïæ ¼GÚÈGU ÎêÚ ¼ÜU …¢¼è ƒè …ã¢æ ¼ÜU ©„ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè Ðãéæ™è ±ã¢æ ¼ÜU ãGÚ}¢ ÜUè ãGéÎêÎ }¢éÜGUÚüÚ ãé§üæ ç…„ }¢ïæ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ }¢‹¥G ãñ ¥¢ñÚ „æx¢ï ¥S±Î ÜU¢ Úæx¢ çÏ¢ËÜéUH „ÈïGUÎ ƒ¢ x¢éÝãx¢¢Ú¢ïæ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ „ï ç„²¢ã ã¢ï x¢²¢ J (»ï…GÝ „. 680-681)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU) x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…Úï ¥S±Î

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ã¢ï¼ï ÜUã¢æ ¶GHèH Ï¢Ý¢ ÜU¢’Ï¢¢ ± ç}¢Ý¢ H¢ñH¢ÜU ±¢Hï „¢çãGÏ¢è „Ï¢ ¼ïÚï Í¢Ú ÜUè ãñ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

t »’H¢Ýï ÝéÏ¢éÃ±¼ „ï ÐãHï |¢è ²ïã Ð‰ƒÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU à¢¢ãï ¶GñLH

ÜU¢HÜU …Ï¢èæ ÜUè „…Î» ÎÚ „ï ÀéÇG¢¥¢ïx¢ï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥Ý¢}¢ ÜU¢ï „H¢}¢ ÜUã¼¢ ƒ¢ t §„ Ð‰ƒÚ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï çÈUÚ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥ÐÝè ¥SH à¢vH ÐÚ ÜUÚ çÎ²¢ …¢»x¢¢ t çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ §„ ÜU¢ ãGÁ}¢ (²¢’Ýè …„¢}¢¼) …Ï¢Hï ¥Ï¢è ÜéUÏG ¢ñ„ ç…¼Ý¢ ã¢ïx¢¢ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

t §„ ÜU¢ }¢„ ÜUÚÝ¢ (²¢’Ýè ÀêÝ¢) x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ï ç}¢Å¢¼¢ ãñ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ãG…Úï ¥S±Î ÜUè 6 wG¢é„êç„Ä²¢¼

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ãéGÁG¢êÚ „çÄ²Îï ¥G¢H}¢ Ýï §„ï ™ê}¢¢ ãñ J ÈGU¢MÜïUG ¥¢’…G}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ãG…Úï ¥S±Î ! }¢ñæ …¢Ý¼¢ ãêæ ¼ê Ð‰ƒÚ ãñ, ÝzG¥G ± ÝévG„¢Ý ÜU¢ }¢¢çHÜU Ýãèæ, ¥x¢Ú }¢ñæ Ýï Ú„êHéËH¢ã ÜU¢ï ¼éÛ¢ï ™ê}¢¼ï Ý Îï¶¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ¼éÛ¢ï ÜU|¢è Ý ™ê}¢¼¢ J (Ï¢HÎéH ¥}¢èÝ, „. 61) ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Ï¢Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ²ïã Ð‰ƒÚ ©Æ¢²¢ …¢»x¢¢, §„ ÜUè Î¢ï ¥¢æ¶ïæ ã¢ïæx¢è ç…„ „ï Îï¶ïx¢¢, …GÏ¢¢Ý ã¢ïx¢è ç…„ „ï Ï¢¢ïHïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §çS¼H¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU ãGÜGU }¢ïæ x¢±¢ãè Îïx¢¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢éÛ¢ ÜU¢ï |¢è Hï ™H¢ï ²ïã ¼}¢‹Ý¢ ãG…Ú ÜUè ãñ (ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

226

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè }¢àãêÚ ¼ÚèÝ }¢çS…Î, “}¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢” ãñ, §„è }¢ïæ ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ …Ë±¢ ÈUÚ}¢¢ ãñ J ÜU§ü ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ïæ §„ Ï¢¢¼ ÜUè „Ú¢ãG¼ ÜUè x¢§ü ãñ çÜU }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ »ÜU Ý}¢¢…G Îê„Úè }¢çS…Î }¢ïæ »ÜU

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

H¢¶ Ý}¢¢…Gïæ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ïæ ÜU§ü }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ ÜU¢ ç…GRïU ¶ñGÚ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ }¢¯HÝ 15 ±ïæ Ð¢Úï ÜUè §çÏ¼Î¢§ü ¥¢²¼ }¢ïæ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ð¢ÜUè ãñ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(1) }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè }¢„¢ç…Î

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ 70 ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU }¢…G¢Ú¢¼ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼ }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý “ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢” ç…ËÎ 7 „ÈGUãG¢ 303 ¼¢ 304 ÐÚ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

227

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

¥vG„¢ ¼ÜU J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

Hï x¢²¢ }¢çS…Îï ãGÚ¢}¢ „ï }¢çS…Îï

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢éÛ¢ï Ðãéæ™ï §Ý ÜïU ÜéUGÏ¢ü ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï }¢ïÚè §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ç}¢H ã¢ï, §„ }¢ïæ ÜéUÀ }¢é…G¢²ÜGU¢ Ýãèæ çÜU ±¢çÚÎ ãé±¢ ãñ çÜU §S}¢¢§üGH ÜU¢ }¢…G¢Úï Ð¢ÜU “ãG¼Gè}¢” }¢ïæ }¢è…G¢Ï¢éÚüãG}¢¼ ÜïU Ýè™ï ãñ ¥¢ñÚ ãG¼Gè}¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ „æx¢ï ¥S±Î ± …G}¢ …G}¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý „œ¢Ú Ð²x¢G}Ï¢Ú¢ïæ ÜUè ÜGUÏ¢íïæ ãñæ ¥¢ñÚ ±ã¢æ Ý}¢¢…G ÐÉGÝï „ï çÜU„è Ýï }¢‹¥G Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J

“²¢ ÝÏ¢è ! ™à}¢ï ÜUÚ}¢”

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

228

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãéGÈGUÚ¢ ÐÚ …¢ï Ï¢¢Ï¢éH ÜU¢’Ï¢¢ ¥¢ñÚ ãG¼Gè}¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Îè±¢Úï ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè …ÇG }¢ïæ ãñ J §„ }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï “}¢ÜGU¢}¢ï §}¢¢}¢¼ï ç…Ï¢í¢§üH” |¢è ÜUã¼ï ãñæ J à¢ãÝà¢¢ãï Î¢ï ¥G¢H}¢ Ýï §„è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ „çÄ²ÎéÝ¢ ç…Ï¢í¢§üH ÜU¢ï Ð¢æ™ Ý}¢¢…G¢ïæ }¢ïæ §}¢¢}¢¼ ÜU¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

{1} Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜïU ¥‹ÎÚ {2} }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜïU ÐèÀï {3} }¢¼G¢ÈGU ÜïU ÜUÝ¢Úï ÐÚ ãG…Úï ¥S±Î ÜUè „è{ }¢ïæ {4} ãG¼èG }¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ï¢éH ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý LvÝï §GÚ¢ÜGUè ÜïU ÜGUÚèÏ¢ {5} }¢ÜGU¢}¢ï

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜïU x²¢Úã ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï }¢çS…ÎéH ãGÚ}¢ }¢ïæ “Ý}¢¢…Gï }¢éS¼GÈGU¢” ÜïU 11 }¢ÜGU¢}¢¢¼

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(²¢’Ýè Ý Ý}¢¢…G „ï ÜGUÏ¢í ÜUè ¼¢’…Gè}¢ }¢vG„êÎ ã¢ï Ý ãè ©„ ÜGUÏ¢í ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚÝï ÜUè çÝÄ²¼ ã¢ï) Ï¢çËÜU §„ çH²ï çÜU §Ý ÜUè }¢ÎÎ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

çÜU„è ÝÏ¢è ²¢ ±Hè ÜïU ÜéUGÏ¢ü }¢ïæ (²¢’Ýè ÜGUÚèÏ¢) }¢çS…Î Ï¢Ý¢Ý¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢íï ÜUÚè}¢ ÜïU Ð¢„ Ý}¢¢…G ÐÉGÝ¢ Ý ©Ý Î¢ï çÝÄ²¼¢ïæ „ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

1...

ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ : Ð¢ÜU ± çã‹Î ÎÚ±¢…G» ÜU¢’Ï¢¢ ãè ÜUè „}¼ ±¢ÜïGU¥G ãñæ J

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

229

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

²ïã }¢çS…Î …‹Ý¼éH }¢¢’H¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ±¢ÜïUG¥G ãñ J „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ „ï Ý}¢¢…Gï ÈGU…í }¢ïæ ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ç¼H¢±¼ „éÝ ÜUÚ ²ã¢æ ç…‹Ý¢¼ }¢é„H}¢¢Ý ãé» ƒï J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(2) }¢çS…Îï ç…‹Ý

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

çÜU “Ï¢¢Ï¢ï ©G}¢Úã” ¥¢Ð ÜUè Ðéà¼ï ¥ÜGUÎ„ ÜïU ÐèÀï ã¢ï¼¢ J wG±¢ã ¥¢Ð “ãG¼Gè}¢” ÜïU ¥‹ÎÚ ã¢ï ÜUÚ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ²¢ Ï¢¢ãÚ {11} ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ „çÈGUÄ²éËH¢ã ÜïU Ý}¢¢…G ÐÉGÝï ÜïU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ …¢ï çÜU LvÝï ²}¢¢Ýè ÜïU Î¢§üæ ²¢ Ï¢¢§üæ ¼GÚÈGU ãñ ¥¢ñÚ …G¢çãÚ ¼Ú ²ïã ãñ çÜU }¢é„ËH¢» ¥¢Î}¢ “}¢éS¼…¢Ú” ÐÚ ãñ J (çÜU¼¢Ï¢éH ãG…, „. 274)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ÎÚ±¢…G» ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè „è{ }¢ïæ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ¼}¢¢}¢ ¥¼GÚ¢ÈGU ÜUè „è{ „ï ¥zG…H G ãñ1) {7} }¢è…G¢Ï¢ï ÚãG}¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU L¶G ÜUÚ ÜïU J (ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ çÜU }¢…G¢Úï ç…G²¢Ï¢¢Ú }¢ïæ „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú ÜU¢ ™ïãÚ» ÐéÚ ¥‹±¢Ú §„è …¢çÝÏ¢ ãñ) {8} ¼}¢¢}¢ ãG¼èG }¢ }¢ïæ wG¢é„ê„Ý }¢è…G¢Ï¢ï ÚãG}¢¼ ÜïU Ýè™ï {9} LvÝï ¥S±Î ¥¢ñÚ LvÝï ²}¢¢Ýè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý {10} LvÝï à¢¢}¢è ÜïU ÜGUÚèÏ¢ §„ ¼GÚãG

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

à¢ÚÈGU Ï¢wGà¢¢ J §„è }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã Ýï “¼¢’}¢èÚï ÜU¢’Ï¢¢” ÜïU ±vG¼ ç}¢^è ÜU¢ x¢¢Ú¢ Ï¢Ý¢²¢ ƒ¢ {6} Ï¢¢Ï¢éH ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU L¶G ÜUÚ ÜïU

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

(…G¢ñÜïGU Ý¢’¼) }¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢Ú…»G ÜéUH ãñ ÎÚï ±¢H¢ ¼ïÚ¢

(3) }¢çS…ÎéÚ¢ü²ã

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

230

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

²ïã }¢çS…Îï ç…‹Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãè „è{ï ã¢ƒ ÜUè ¼GÚÈGU ãñ J “Ú¢²ã” ¥GÚÏ¢è }¢ïæ Û¢‹Çï ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñæ J ²ïã ±¢ïã ¼¢Úè¶Gè }¢ÜGU¢}¢ ãñ …ã¢æ ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ã}¢¢Úï Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, „ÚÎ¢Úï }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ç…‹Ý¢ï §‹„¢Ý ± }¢HÜU ÜU¢ï ãñ |¢Ú¢ï„¢ ¼ïÚ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „ãìH çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã Ýï »ÜU Ï¢êÉGï ç…‹Ý ÜU¢ï Îï¶¢ …¢ï »ÜU Ï¢ïà¢ ÜGUè}¢¼ wG¢êÏ¢„êÚ¼ …éÏÏ¢¢ ÐãÝï Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢…G ÐÉG Úã¢ ãñ, ©„ ÜïU „H¢}¢ ÈñUÚÝï ÐÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ©„ï „H¢}¢ çÜU²¢, „H¢}¢ ÜU¢ …±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : ¥¢Ð §„ …éÏÏ¢ï ÐÚ ¼¥GÁ…éÏ¢ ÜUÚ Úãï ãñæ ! ²ïã …éÏÏ¢¢ 700 Ï¢Ú„ „ï }¢ïÚï Ð¢„ ãñ, }¢ñæ Ýï §„è …éÏÏ¢ï }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §üG„¢ MãéGËH¢ã ÜU¢ ÎèÎ¢Ú çÜU²¢ ãñ, §„è }¢ïæ Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈUG ¢, }¢éã}G }¢ÎéÚü„êHéËH¢ã ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè „¥G¢Î¼ Ð¢§ü ãñ J ¥¢ñÚ }¢…GèÎ „éçÝ²ï, }¢ñæ ©‹ãèæ ç…‹Ý¢¼ }¢ïæ „ï ãêæ ç…Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „êÚ¼éH ç…‹Ý Ý¢ç…GH ãé§ü ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Ï¢êÉG¢ ç…‹Ý

„Ú±Ú¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(4) }¢çS…Îï ¶GñÈGU

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

231

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

²ïã ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ±¢ÜïGU¥G ãñ J çãGÁ…¼éH ±Î¢¥G ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï x¢GzGÈGU¢Ú Ýï ²ã¢æ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J }¢ÎèÝï ÜïU „éË¼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÚãG}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : ²¢’Ýè }¢çS…Îï ¶GñÈGU }¢ïæ 70 ¥ç}Ï¢²¢ ( ) Ýï Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J »ÜU ¥¢ñÚ çÚ±¢²¼ }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè }¢çS…Îï ¶GñÈGU }¢ïæ 70 ¥ç}Ï¢²¢ ( ) ÜUè ÜGUÏ¢íïæ ãñæ J ¥Ï¢ §„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜUè ÜU¢ÈGUè ¼¢ñ„è¥G ã¢ï ™éÜUè ãñ, }¢…G¢Ú¢¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è J …G¢§ÚèÝï çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU Ï¢„Î ¥GÜGUèÎ¼ ± »ãGç¼Ú¢}¢ §„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUÚïæ, ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼¢ïæ }¢ïæ §„ ¼GÚãG „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚïæ : çÈUÚ §ü„¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜUÚ ÜïU Îé¥G¢ }¢¢æx¢ïæ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Ýï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢, „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¥ÐÝ¢ Û¢‹Ç¢ à¢ÚèÈGU ÝSÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

232

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï …¢çÝÏ¢ï ¼G¢§ÈGU ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 26 çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÐÚ ±¢ÜGïU¥G ãñ J ¥¢Ð |¢è ²ã¢æ „ï ©G}¢Úï ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æç{²ï çÜU ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼G¢§ÈGU à¢ÚèÈGU ÈGUyãG ÜUÚ ÜïU ±¢Ð„è ÐÚ ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ Ýï ²ã¢æ „ï ©G}¢Úï ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ …GïÏ¢ï ¼Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢ J ²ê„éÈUG çÏ¢Ý }¢¢ãÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ÜGU¢}¢ï ç…§GÚ¢üÝã „ï 300 ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ©G}¢Úï ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¢ ãñ, „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú Ýï ç…§GÚ¢üÝã ÐÚ ¥ÐÝ¢ ¥G„¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU x¢¢ÇG¢ ç…„ „ï Ð¢Ýè ÜU¢ ™à}¢¢ ©Ï¢H¢ …¢ï çÝã¢²¼ Æ‹Ç¢ ¥¢ñÚ }¢èÆ¢ ƒ¢ J (Ï¢-HÎéH ¥}¢èÝ, „. 221, ¥wGÏ¢¢Úï }¢vÜU¢ ç…. 5, „. 62-69) }¢àãêÚ ãñ ©„ …x¢ã ÐÚ ÜéæU±¢æ ãñ J „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ¼G¢§ÈGU „ï ±¢Ð„è ÐÚ ²ã¢æ çÜGU²¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ²ãèæ }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ |¢è ¼vG„è}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥¢Ð Ýï 28 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ ÜU¢ï ²ã¢æ „ï ©G}¢Úï ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¢ ƒ¢ J (Ï¢-HÎéH ¥}¢èÝ „. 220-221) §„ …x¢ã ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜéUGÚñà¢ ÜUè »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU ãñ ç…„ ÜU¢ HÜGUÏ¢ ç…§GÚ¢üÝã ƒ¢ J (»ï…GÝ „. 137) ¥G±¢}¢ §„ }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï “Ï¢ÇG¢ ©G}¢Úã” Ï¢¢ïH¼ï ãñæ J ²ïã çÝã¢²¼ ãè ÐéÚ„¢ï…G }¢ÜGU¢}¢ ãñ, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯ï ÎïãË±è “¥wGÏ¢¢LH ¥wG²¢Ú” }¢ïæ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

(5) }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(6) }¢çS…Îï ¼Ý§üG}¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

233

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ „ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý „¢¼ çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÐÚ ãéGÎêÎï ãGÚ}¢ „ï Ï¢¢ãÚ }¢ÜGU¢}¢ï ¼Ý§üG}¢ ÐÚ ²ïã ¥G¢Hèà¢¢Ý }¢çS…Î ±¢ÜïGU¥G ãñ, §„ï “}¢çS…Îï ¥G¢§à¢¢” |¢è ÜUã¼ï ãñæ J wG¢éà¢ Ý„èÏ¢ …G¢§ÚèÝï çÜUÚ¢}¢ ²ã¢æ „ï ©G}¢Úï ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¼ï ãñæ, ¥G±¢}¢ §„ }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï “À¢ïÅ¢ ©G}¢Úã” Ï¢¢ïH¼ï ãñæ J §„ }¢çS…Î ÜU¢ ¼¢Úè¶Gè Ð„ï }¢‹…GÚ }¢éH¢ãG…G¢ ã¢ï ™éÝ¢‹™ï ç„. 9 çã. }¢ïæ …Ï¢ ãéGÁG¢êÚ „çÄ²Îï ¥G¢H}¢ ãG… ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢ „¢ƒ ƒèæ, Ï¢¢Úè

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

çÜU }¢ïÚï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ }¢éœ¢ÜGUè Ýï }¢éÛ¢ï ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU }¢¢ñÜGU¥G ç}¢HÝï ÐÚ ç…§GÚ¢üÝã „ï …GMÚ ©G}¢Úï ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ý¢ çÜU ²ïã »ï„¢ }¢é¼Ï¢ÚüÜU }¢ÜGU¢}¢ ãñ çÜU }¢ñæ Ýï ²ã¢æ »ÜU Ú¢¼ ÜïU }¢éwG¼„Ú „ï çãG S „ï Üï U ¥‹ÎÚ „¢ï „ï …G ¢ §Î Ï¢¢Ú }¢ÎèÝï Üï U ¼¢…Î¢Ú ÜU¢ wG±¢Ï¢ }¢ïæ ÎèÎ¢Ú çÜU²¢ ãñ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ }¢éœ¢ÜGUè ÜU¢ }¢¢’}¢êH ƒ¢ çÜU ©G}¢Úï ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜïU çH²ï Ú¢ï…G¢ Ú¶ ÜUÚ ÐñÎH ç…§GÚ¢üÝ¢ …¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J (}¢éHwG¶„G Ý ¥…G ¥wGÏ¢¢LH ¥wG²¢Ú, „. 278)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(Ï¢-HÎéH ¥}¢èÝ „.138, ¼¢Úè¶Gï }¢vÜU¢, „. 445)

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¥¢… ÜUH ÜU¢ }¢¢’Hê}¢ Ýãèæ çÜU §Ý ÜUè ÜGUÏ¢íïæ Ý…GÚ ¥¢¼è ãñæ ²¢ …G}¢èÝ }¢ïæ {æ„ x¢§ü ãñæ ²¢ çÜU„è §G}¢¢Ú¼ ¼Hï ÎÏ¢ x¢§ü ãñæ J Ï¢ãÚ ãG¢H ²ïã ÜU¢ï§ü ç…G²¢Ú¼ x¢¢ã Ýãèæ ç„ÈUüG §GÏ¢í¼ ÜïU çH²ï ¼…GçÜUÚ¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

§ÏÝï …éÏ¢ñÚ Ýï ¥ÐÝï „ÈGUÚÝ¢}¢ï }¢ïæ çH¶¢ ãñ : ¼Ý§üG}¢ „ï ÜéUÀ ÎêÚ Ï¢¢§üæ ¼GÚÈGU ¥Ï¢ê HãÏ¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè Ï¢è±è ©}}¢ï …}¢èH ÜUè ÜGUÏ¢íïæ ãñæ ç…Ý ÐÚ Ð‰ƒÚ¢ïæ ÜïU ÉïÚ Hx¢ï ãé» ãñæ ¥Ï¢ ¼ÜU H¢ïx¢ ¥¢¼ï …¢¼ï §Ý }¢‹ãêG„ ÜGUÏ¢í¢ïæ ÐÚ ÐƒÚ¢± ÜUÚ¼ï ãñæ J ( )

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜïU çÎÝ¢ïæ ÜïU Ï¢¢§G¯ ¼G±¢ÈGU ¥Î¢ Ý ÜUÚ „ÜUèæ, ãéGÁG¢êÚ „Ú±Úï }¢¢’„ê}¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ©‹ãïæ }¢x¢G}¢ê}¢ Ð¢²¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥G¢§à¢¢ ÐÚïà¢¢Ý Ý ã¢ï ²ïã ¥G¢çÚ…G¢ Ï¢Ý¢¼ï ¥¢Î}¢ (²¢’Ýè ¶G±¢¼èÝ) ÐÚ çH¶¢ x¢²¢ ãñ J ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ Ýï ©Ý ÜïU |¢¢§ü ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥Ï¢è Ï¢RU ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥G¢§à¢¢ ÜU¢ï Hï …¢»æ ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ï ¼Ý§üG}¢ „ï »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ©G}¢Úã ÜUÚ Hïæ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

234

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¼Ý§üG}¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ¢¼ ¼Ý§üG}¢ ÜïU §„ ¼¢Úè¶Gè }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ „Ï¢ „ï ÐãHï }¢éãG}}¢Î

(Ï¢-HÎéH ¥}¢èÝ, „. 138-139)

²ïã ¥G¢Hèà¢¢Ý }¢çS…Î }¢ñÎ¢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ ÜïU }¢x¢GçÚÏ¢è (west) ÜUÝ¢Úï ÐÚ ¥ÐÝï …Ë±ï HéÅ¢ Úãè ãñ, §„ ÜïU }¢…GèÎ Î¢ï Ý¢}¢ ²ïã ãñæ : (1) }¢çS…Îï ¥GÚÈGU¢ (2) }¢çS…Îï §Ï¢í¢ãè}¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(7) }¢çS…Îï çÝ}¢Úã x¢G¢Úï çãGÚ¢

(8) }¢çS…Îï …Gè ¼Gé±¢ }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ „ï …¢çÝÏ¢ï ¼Ý§üG}¢ …¢¼ï ãé» Ú¢S¼ï }¢ïæ ²ïã }¢çS…Î ±¢ÜïUG¥G ƒè J à¢ãÝà¢¢ãï Î¢ï ¥G¢H}¢, à¢¢ÈïGU»G ©}¢}¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

Ï¢¢’Î ¥…G¢æ »ÜU Ï¢êÉGè ¶G¢¼êÝ Ýï wG¢êÏ¢„êÚ¼ }¢çS…Î Ï¢Ý±¢§ü J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢„ ¥}¢èÚï }¢vÜU¢ Ýï ÜéUGÏÏ¢¢ (²¢’Ýè x¢é}Ï¢Î) Ï¢Ý±¢²¢,

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

Ýï }¢çS…Î ¼¢’}¢èÚ ÜUè, çÈUÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

çÏ¢Ý ¥GHè à¢¢ÈïGU§üG

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï }¢éÜGUg„ ÜU¢ï Ý±¢…G¢, ²ã¢æ Ú¢¼ çÜGU²¢}¢ |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ J ã}¢¢Úï ÜUè

Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

235

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(Ï¢-HÎéH ¥}¢èÝ, „. 144)

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

236

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ §„è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §S}¢¢§üGH …GÏ¢èãéGËH¢ã ÜU¢ï …GÏãG ÜïU çH²ï çHÅ¢²¢ x¢²¢ ƒ¢, ²ãèæ …‹Ý¼ „ï Ý¢ç…GH à¢éÎ¢ }¢ïæÉ¢ …GÏãG ãé±¢ ƒ¢, ²ïã ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ï Îé¥G¢ ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ ãñ, ¥Ï¢ }¢çS…Î ÜUè ç…G²¢Ú¼ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è J ²ïã }¢ÜGU¢}¢ }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ „ï ¥¢¼ï ±vG¼ “Ï¢ÇGï à¢ñ¼G¢Ý” ÜUè „è{è …¢çÝÏ¢ 70 ²¢ 80 ÜGUÎ}¢ ÜïU ÈGU¢ç„Hï ÐÚ ãñ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îï ÜUÏà¢ ÜU¢ïãï ¯Ï¢èÚ ÜïU ÐãHê }¢ïæ ãñ J §„è }¢éÜGUg„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã „ï §à¢¢üÎ ãé±¢ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ¼ê Ýï wG±¢Ï¢ „™ ÜUÚ çÎ¶¢²¢ ã}¢ »ï„¢ ãè ç„H¢ Îï¼ï ãñæ ÝïÜU¢ïæ ÜU¢ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

(9) }¢çS…Îï ÜUÏà¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

Ýï |¢è ¥ÐÝï ¥SÈGU¢Úï }¢éÜUG g„¢ (²¢’Ýè }¢éÏ¢¢ÚÜU „ÈGUÚ¢ïæ) }¢ïæ »ï„¢ ãè çÜU²¢ J (Ï¢-HÎéH ¥}¢èÝ, „. 143, )

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

237

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…ÚG ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ÜéUyG ÏG ¢égèÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãéÁG ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜUè ç±H¢Î¼ x¢¢ã ÐÚ Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ J ²ã¢æ Ðãéæ™Ýï ÜU¢ ¥¢„¢Ý ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ïãï }¢Ú±ã ÜïU çÜU„è |¢è ÜGUÚèÏ¢è ÎÚ±¢…ïG „ï Ï¢¢ãÚ ¥¢ …¢§²ï J „¢}¢Ýï Ý}¢¢ç…G²¢ïæ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ §ãG¢¼G¢ Ï¢Ý¢ ãé±¢ ãñ, §ãG¢¼Gï ÜïU ©„ Ð¢Ú ²ïã }¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ¥ÐÝï …Ë±ï HéÅ¢ Úã¢ ãñ, ÎêÚ ãè „ï Ý…GÚ ¥¢ …¢»x¢¢ J ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝ Úà¢èÎ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ç±H¢Î¼ x¢¢ãï „Ú±Úï ¥G¢H}¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

x¢G¢Úï }¢é„üH¢¼ ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU ÜUè }¢çS…Îï ¶GñÈGU „ï à¢é}¢¢H (NORTH) ÜUè ¼GÚÈGU Ðã¢ÇG ÐÚ ±¢ÜïGU¥G ãñ, ²ïã Ðã¢ÇG ¥GÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU „ï ç}¢Ý¢ ¥¢¼ï ãé» „è{ï ã¢ƒ ÜUè ¼GÚÈGU ÐÇGïx¢¢ J „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼ ÐÚ §„ }¢éÏ¢¢ÚÜU x¢G¢Ú }¢ïæ “„êÚ¼éH }¢é„üH¢¼” Ý¢ç…GH ãé§ü J ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú §„ }¢éÏ¢¢ÚÜU x¢G¢Ú }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãé» ¼¢ï ªÐÚ ÜïU Ð‰ƒÚ „ï „Úï ¥‹±Ú }¢„ (TOUCH) ãé±¢, Ð‰ƒÚ Ý}¢ü ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ }¢ïæ „Úï Ð¢ÜU ÜU¢ çÝà¢¢Ý Ï¢Ý x¢²¢ J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ãéG„êHï Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH²ï §„ çÝà¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï ¥ÐÝ¢ „Ú Hx¢¢¼ï ãñæ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï }¢é„üH¢¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

238

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

²ïã Îé‹²¢ ÜU¢ „Ï¢ „ï ÐãH¢ Ðã¢ÇG ãñ, }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢ãÚ „ÈGU¢ ± }¢Ú±ã ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ±¢ÜïGU¥G ãñ J §„ Ðã¢ÇG ÐÚ Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ, ¥ãHï }¢vÜU¢ ÜGUãG¼G „¢Hè ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §„ ÐÚ ¥¢ ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼ï ƒï J ãGÎè¯ï Ð¢ÜU }¢ïæ ãñ çÜU ãG…Úï ¥S±Î …‹Ý¼ „ï ²ãèæ Ý¢ç…GH ãé±¢ ƒ¢ §„ Ðã¢ÇG ÜU¢ï “¥H ¥}¢èÝ” |¢è ÜUã¢ x¢²¢ ãñ çÜU “yG¢Èê UG ¢Ýï ÝêãG” }¢ïæ ãG…Úï ¥S±Î §„ Ðã¢ÇG ÐÚ Ï¢ çãGÈGU¢…G¼ ¼}¢¢}¢ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ Úã¢, »ÜU çÚ±¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §„ Ðã¢ÇG Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUÚ ¥G…Gü ÜUè : “ãG…Úï ¥S±Î §{Ú ãñ J” }¢‹ÜGUH ê ãñ, ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ Ýï §„è Ðã¢ÇG ÐÚ …Ë±¢ ¥ÈGUÚ¢ï…G ã¢ï ÜUÚ ™¢æÎ ÜïU Î¢ï ÅéÜUÇGï ÈGUÚ}¢¢» ƒï J ™êçæ ÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ðã¢ÇG¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÍ¢Ú¢ ãé±¢ ãñ ™éÝ¢‹™ï §„ ÐÚ „ï ™¢æÎ Îï¶¢ …¢¼¢ ƒ¢ ÐãHè (Îê„Úè ¥¢ñÚ ¼è„Úè) Ú¢¼ ÜïU ™¢æÎ ÜU¢ï çãH¢H ÜUã¼ï ãñæ çHã¢…G¢ §„ …x¢ã ÐÚ Ï¢¼G¢ñÚï ²¢Îx¢¢Ú }¢çS…Îï çãH¢H ¼¢’}¢èÚ ÜUè x¢§ü J Ï¢¢’…G H¢ïx¢ §„ï }¢çS…Îï çÏ¢H¢H

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ¥Ï¢ê ÜéUGÏ¢ñ„

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜUè ±¢çHÎ» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ Ýï ²ã¢æ }¢çS…Î ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ±¢§ü ƒè J ¥¢… ÜUH §„ }¢ÜU¢Ýï ¥G-…G}¢¼ çÝà¢¢Ý ÜUè …x¢ã H¢§Ï¢íÚï è ÜGU¢§}¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ ÐÚ ²ïã Ï¢¢ïÇü Hx¢¢ ãé±¢ ãñ :

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÝêÚ Ï¢Ú„¢¼ï Ðã¢ÇG¢ïæ ÜUè çÜGU¼G¢Ú¢ïæ ÜU¢ï „H¢}¢ (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 581)

¶GÎè…¼éH ÜéUÏ¢í¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜUã¼ï ãñæ J Ðã¢ÇG ÐÚ ¥Ï¢ à¢¢ãè }¢ãGH ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ, ¥¢ñÚ ¥Ï¢ §„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜUè ç…G²¢Ú¼ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è J ç„. 1409 çã. ÜïU }¢¢ñç„}¢ï ãG… }¢ïæ §„ }¢ãGH ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ï¢}¢ ÜïU {}¢¢ÜïU ãé» ƒï ¥¢ñÚ ÜU§ü ãéGÁ…¢…ï çÜUÚ¢}¢ Ýï …¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ çÜU²¢ ƒ¢, §„ çH²ï ¥Ï¢ }¢ãGH ÜïU çx¢Îü „wG¼ ÐãÚ¢ Úã¼¢ ãñ J }¢ãGH ÜUè çãGÈGU¢…G¼ ÜïU Ðïà¢ï Ý…GÚ §„è Ðã¢ÇG ÜUè „éÚæx¢¢ïæ }¢ïæ Ï¢Ý¢» ãé» ±éÁG¢ê¶G¢Ýï |¢è ¶Gy}¢ ÜUÚ çÎ²ï x¢» ãñæ J »ÜU çÚ±¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ „çÈGUÄ²éËH¢ã §„è …Ï¢Hï ¥Ï¢ê ÜéUÏG ¢ñ„ ÐÚ ±¢ÜGUï ¥G “x¢G¢LH ÜU‹…G” }¢ïæ }¢ÎÈGUêÝ ãñæ …Ï¢ çÜU »ÜU }¢éS¼ÝÎ çÚ±¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢çS…Îï ¶GñÈGU }¢ïæ ÎzGÝ ãñæ …¢ï çÜU ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

ÜU¢ }¢ÜU¢Ý

}¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜïU „éË¼G¢Ý …Ï¢ ¼ÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ Úãï §„è }¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý }¢ïæ „éÜêUÝ¼ Ð…GèÚ Úãï J à¢ã…G¢Î» ¥G…Gè}¢ „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ÜïU }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

239

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

x¢G¢Úï …Ï¢Hï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

240

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

²ïã x¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè Î¢§üæ …¢çÝÏ¢ “}¢ãGËH» }¢SÈGUH¢” ÜUè ¼GÚÈGU ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ ™¢Ú çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÐÚ ±¢ÜïGU¥G “…Ï¢Hï ¯¢ñÚ” }¢ïæ ãñ J ²ïã ±¢ïã }¢éÜGUg„ x¢G¢Ú ãñ ç…„ ÜU¢ ç…GRU ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ïæ ãñ, }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…±Ú ¥ÐÝï ²¢Úï x¢G¢Ú ± ²¢Úï }¢…G¢Ú ¥G¢çà¢ÜGïU ¥vÏ¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜïU „¢ƒ Ï¢ ±vG¼ï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

»ï ¶GÎè…¢ ! ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú ÜUè ÈGU…G¢¥¢ïæ ÜU¢ï „H¢}¢ Æ‹Çè Æ‹Çè çÎHÜéUà¢¢ }¢ãÜUè ã±¢¥¢ïæ ÜU¢ï „H¢}¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

§GH¢±¢ ¼}¢¢}¢ ¥¢ñH¢Î Ï¢ à¢é}¢êH à¢ã…G¢çÎ²ï ÜU¢ñÝñÝ Ï¢èÏ¢è ÈGU¢ç¼G}¢¢ …GãÚ¢ ÜUè ²ãèæ ç±H¢Î¼ ãé§ü J „çÄ²ÎéÝ¢ ç…Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ Ýï Ï¢¢Úã¢ §„ }¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ÜïU ¥‹ÎÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚè Îè, ãéGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÐÚ ÜU¯Ú¼ „ï ÝéÁG¢êHï ±ãGì² §„è }¢ïæ ãé±¢ J }¢çS…Îï ãGÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ §„ „ï Ï¢ÉG ÜUÚ ¥zG…GH ÜU¢ï§ü }¢ÜGU¢}¢ Ýãèæ J „Î ÜUÚ¢ïÇG Ï¢çËÜU ¥ÚÏ¢¢ïæ ¶ÚÏ¢¢ïæ ¥zG„¢ï„ ! çÜU ¥Ï¢ §„ }¢ÜU¢Ýï ±¢H¢ à¢¢Ý ÜïU çÝà¢¢Ý ¼ÜU ç}¢Å¢ çÎ²ï x¢» ãñæ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ™HÝï ÜïU çH²ï ²ã¢æ ã}¢±¢Ú ÈGUà¢ü Ï¢Ý¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J }¢Ú±ã ÜUè Ðã¢ÇGè ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ±¢ÜGïU¥G Ï¢¢Ï¢éH }¢Ú±ã çÝÜUH ÜUÚ Ï¢¢§üæ ¼GÚÈGU (LEFT SIDE) ãG„Ú¼ |¢Úè çÝx¢¢ã¢ïæ „ï ç„ÈüGU §„ }¢ÜU¢Ýï ¥Gà¢ü çÝà¢¢Ý ÜUè ÈGU…G¢¥¢ïæ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUÚ Hèç…²ï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

241

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼ ÁG¢éãêÚï çÚ„¢H¼ „ï ÐãHï ²ã¢æ ç…GRU¢ï çÈGURU }¢ïæ }¢àxG¢êH Úãï ãñæ J ²ïã çÜGUÏH¢ L¶G ±¢ÜïUG¥G ãñ J „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú ÐÚ ÐãHè ±ãGì² §„è x¢G¢Ú }¢ïæ ©¼Úè …¢ï çÜU „ï ¼ÜU Ð¢æ™ ¥¢²¼ïæ ãñæ J ²ïã x¢G¢Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ „ï …¢çÝÏ¢ï }¢à¢çÚÜGU ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ¼èÝ }¢èH ÐÚ ±¢ÜïGU¥G “…Ï¢Hï çãGÚ¢” ÐÚ ãñ, §„ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ðã¢ÇG ÜU¢ï …Ï¢Hï ÝêÚ |¢è ÜUã¼ï ãñæ J “x¢G¢Úï çãGÚ¢” x¢G¢Úï ¯¢ñÚ „ï ¥zG…GH ãñ v²êæçÜU x¢G¢Úï ¯¢ñÚ Ýï ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU ÜGUÎ}¢ ™ê}¢ï …Ï¢ çÜU x¢G¢Úï çãGÚ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 582)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

wG¢êÏ¢ ™ê}¢ï ãñæ ÜGUÎ}¢ ¯¢ñÚ¢ï çãGÚ¢ Ýï à¢¢ã ÜïU }¢ãÜïU }¢ãÜïU Œ²¢Úï Œ²¢Úï Î¢ïÝ¢ïæ x¢G¢Ú¢ïæ ÜU¢ï „H¢}¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

çã…Ú¼ ²ã¢æ ¼èÝ Ú¢¼ çÜGU²¢}¢ Ð…GèÚ Úãï J …Ï¢ Îéà}¢Ý ¼H¢à¢¼ï ãé» x¢G¢Úï ¯¢ñÚ ÜïU }¢éæã ÐÚ ¥¢ Ðãéæ™ï ¼¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜGïU ¥vÏ¢Ú x¢G}¢…GÎ¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥G…Gü ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! Îéà}¢Ý §¼Ýï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ™éÜïU ãñæ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã ¥ÐÝï ÜGUÎ}¢¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU Ý…GÚ Ç¢Hïæx¢ï ¼¢ï ã}¢ïæ Îï¶ Hïæx¢ï J „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú Ýï ¼„ËHè Îï¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : x¢G}¢ Ý ¶¢ Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ã}¢¢Úï „¢ƒ ãñ §„è …Ï¢Hï ¯¢ñÚ ÐÚ ÜGU¢Ï¢èH Ýï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢Ï¢èH ÜU¢ï à¢ãèÎ çÜU²¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„éË¼G¢Ýï Î¢ï „Ú¢ ç…G²¢Î¢ ¥G„¢ü }¢éà¢ÚüÈGU ãé±¢ J

Î¢Úï ¥ÚÜGU}¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

242

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Î¢Úï ¥ÚÜGU}¢ ÜU¢ïãï „ÈGU¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ±¢ÜïUG¥G ƒ¢ J …Ï¢ ÜéUzGÈUG ¢Úï …ÈGU¢ÜU¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¶G¼GÚ¢¼ Ï¢ÉGï ¼¢ï „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼ §„è }¢ïæ Ð¢ïà¢èÎ¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ Úãï J §„è }¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý }¢ïæ ÜU§ü „¢çãGÏ¢¢Ý }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ãé» J „çÄ²Îéàà¢éãÎ¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…G¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïG ¥¢’…G}¢ §„è }¢ÜU¢Ýï Ï¢ÚÜU¼ çÝà¢¢Ý }¢ïæ Î¢ç¶GHï §SH¢}¢ ãé» J §„è }¢ïæ Ð¢Úã 10 „êÚ¼éH ¥‹ÈGU¢H ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 64 Ý¢ç…GH ãé§ü J ¶GHèÈGU¢ ã¢MÝ Úà¢èÎ ÜUè ±¢çHÎ» }¢¢ç…Î¢ Ýï §„ …x¢ã ÐÚ }¢çS…Î Ï¢Ý±¢§ü J Ï¢¢’Î ÜïU ÜU§ü wG¢éHÈGU¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï Î¢ñÚ }¢ïæ §„ ÜUè ¼…G§üÝ (²¢’Ýè …GèÝ¼ ÎïÝï) }¢ïæ çãGS„¢ Hï¼ï Úãï J ¥Ï¢ ²ïã ¼¢ñ„è¥G }¢ïæ à¢¢ç}¢H ÜUÚ çH²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜUè ÜU¢ï§ü ¥GH¢}¢¼ Ýãèæ ç}¢H¼è J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ãGÎ¢§ÜïG Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

çÜGUS}¢¼ï ¯¢ñÚ¢ï çãGÚ¢ ÜUè çãG„ü ãñ ™¢ã¼ï ãñæ çÎH }¢ïæ x¢ãÚ¢ x¢G¢Ú ã}¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ „ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ }¢çS…Îï ¶ñGÈGU

²ïã }¢ãGËH¢ Ï¢ÇG¢ ¼¢Úè¶Gè ãñ, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý

“}¢éS¼…¢Ú” ÜUè …¢çÝÏ¢ ±¢ÜïGU¥G ãñ J

çÜGU²¢}¢ Ð…GèÚ ƒï J ²ïã }¢ãGËH¢ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU çãGS„» Îè±¢Ú

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ƒ¢ }¢ÜU¢æ §„ }¢ïæ ÝÏ¢è ÜU¢ ƒï „ãG¢Ï¢¢ ÜïU }¢ÜU¢æ x¢G¢Úï çãGÚ¢

…‹Ý¼éH }¢¢’H¢ …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU Ï¢¢’Î …‹Ý¼éH }¢¢’H¢ Îé‹²¢ ÜU¢ „Ï¢ „ï ¥zG…GH ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ãñ J ²ã¢æ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ¶GÎè…¼éH

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

|¢è §„è }¢ãGËH» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

²ãèæ Úã¢ ÜUÚ¼ï ƒï, ãG…ÚG ¢¼ï ç„gèÜGU

± ÈGU¢MÜGU ± ãG}…G¢

¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢ ± „¢çHãGèÝ

ÜïU }¢…G¢Ú¢¼ï }¢éÜGUg„¢ ãñæ J ¥Ï¢ §Ý ÜïU ÜéUGÏÏ¢ï (²¢’Ýè x¢é}Ï¢Î) ±x¢GñÚ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢ãGËH» }¢SÈGUH¢ ¶GHèHéËH¢ã

à¢ãèÎ ÜUÚ çÎ²ï x¢» ãñæ, }¢…G¢Ú¢¼ ç}¢S}¢¢Ú ÜUÚ ÜïU ©Ý ÐÚ Ú¢S¼ï çÝÜU¢Hï x¢» ãñæ J çHã¢…G¢ Ï¢¢ãÚ Úã ÜUÚ ÎêÚ ãè „ï §„ ¼GÚãG „H¢}¢ ¥G…üG ÜUèç…²ï : }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

243

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥¢Ð „ï ç}¢HÝï ±¢Hï ãñ,æ ã}¢ ¥ËH¢ã

„ï ¥¢Ð ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥G¢çÈGUÄ²¼ ÜïU ¼G¢çHÏ¢ ãñæ J

¥ÐÝè, ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜïU çH²ï Îé¥¢G }¢¢æçx¢²ï ¥¢ñÚ çÏ¢H wG¢é„ê„ ¥ãHï …‹Ý¼éH }¢¢’H¢ ÜïU çH²ï §ü„¢Hï ¯±¢Ï¢ |¢è ÜUèç…²ï J §„ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ïæ Îé¥¢G ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ J …‹Ý¼éH }¢¢’H¢ ÜïU }¢ÎÈGUêÝèÝ ÐÚ H¢¶¢ïæ „H¢}¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢¢ïç}¢Ý¢ï ¥¢ñÚ }¢é„H}¢¢Ý¢ï ! ¥¢ñÚ ã}¢ |¢è

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

244

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

„ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢ñ}¢êÝ¢ „ï Ï¢ ãG¢H¼ï »ãGÚ¢}¢ çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢²¢ J }¢ÎèÝ¢ Ú¢ïÇ ÐÚ “Ý±¢çÚ²¢” ÜïU ÜGUÚèÏ¢ }¢ÜGU¢}¢ï „çÚÈGU ÐÚ ±¢ÜïGU¥G ãñ J ²ïã }¢…G¢Ú à¢ÚèÈGU ¥x¢™ïü }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï Ï¢¢ãÚ ãñ ¼¢ã}¢ ²ã¢æ ãéGÁ…¢… ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚïæ ¼¢ï ãG¢ç…GÚè Îï „ÜU¼ï ãñæ, ãéG„êHï „¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ Ï¢ ©}}¢èÎï ÝéÁ¢G H ê ï ÚãG}¢¼ „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„H¢}¢ ã¢ï ¥¢Ð ÐÚ »ï ÜGUÏ¢í¢ïæ }¢ïæ ÚãÝï ±¢Hï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

245

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢ñ}¢êÝ¢ ÜUè Ï¢¢’Îï ±ÈGU¢¼ MÝé}¢¢ ã¢ïÝï ±¢Hè ÜUÚ¢}¢¼ ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ¼¢…G¢ ÜUèç…²ï J ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð ÜïU }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ï¢¢’Îï ±ÈGU¢¼ „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢ñ}¢êÝ¢ Ýï ¥æx¢êÚ ç¶H¢»

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥ãHï §SH¢}¢ ÜUè }¢ÎÚ¢Ýï à¢ÈGUèÜGU Ï¢¢Ýé±¢Ýï ¼Gã¢Ú¼ Ðï H¢¶¢ïæ „H¢}¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜïU }¢…G¢Ú à¢ÚèÈGU ÜU¢ ç…GRUï ¶GñÚ çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ (16 à¢¢’Ï¢¢ÝéH }¢é¥GÁG…G}¢ 1433 çã.) ²ã¢æ ÜUè ãG¢ç…GÚè ÜU¢ »ÜU ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ¥¢Ð Ï¢„ 2 A ²¢ 13 }¢ïæ „é±¢Ú ã¢ï …¢§²ï, ²ïã Ï¢„ }¢ÎèÝ¢ Ú¢ïÇ ÐÚ ¼Ý§üG}¢ ²¢’Ýè }¢çS…Îï ¥G¢§à¢¢ „ï x¢é…GÚ¼è ãé§ü ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¼è ãñ, }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ „ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 17 çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÐÚ §„ ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè SÅ¢õÐ “Ý±¢çÚ²¢” ãñ, ²ã¢æ ©¼Ú …¢§²ï ¥¢ñÚ ÐHÅ ÜUÚ Ú¢ïÇ ÜïU ©„è ÜUÝ¢Úï ÐÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU ™HÝ¢ à¢éM¥G ÜUèç…²ï, Î„ ²¢ Ð‹ÎÚã ç}¢ÝÅ ™HÝï ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU Ð¢ïHè„ ™ïÜU Ð¢ïSÅ (Ýév¼» ¼zG¼èà¢) ãñ çÈUÚ }¢¢ñçÜGUÈïGU ãéGÁ…¢… Ï¢Ý¢ ãé±¢ ãñ §„ „ï ƒ¢ïÇG¢ ¥¢x¢ï Ú¢õÇ ÜUè ©„è …¢çÝÏ¢ »ÜU ™¢Ú Îè±¢Úè Ý…GÚ ¥¢»x¢è, ²ãèæ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢ñ}¢êÝ¢ ÜU¢ }¢…G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢H é ¥‹±¢Ú ãñ J ²ïã }¢…G¢Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU „ÇGÜU ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ ãñ J H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU „ÇGÜU ÜUè ¼¢’}¢èÚ ÜïU çH²ï §„ }¢…G¢Ú à¢ÚèÈGU ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ¼¢ï ÅîïvÅÚ (TRACTOR) ©HÅ …¢¼¢ ƒ¢, Ý¢™¢Ú ²ã¢æ ™¢Ú Îè±¢Úè Ï¢Ý¢ Îè x¢§ü J ã}¢¢Úè Œ²¢Úè Œ²¢Úè ¥}}¢è …¢Ý „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢ñ}¢êÝ¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ }¢ÚãGÏ¢¢ ! ! !

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜU¢ …G¢çãÚè ÎÚ±¢…G¢ ç…Ý çÎÝ¢ïæ …G¢§ÚèÝ ÜïU çH²ï ¶éH¢ Úã¼¢ ƒ¢ ©Ý çÎÝ¢ïæ ÜUè çãGÜU¢²¼ »ÜU …G¢§Ú ÜUè …GÏ¢¢Ýè „éçÝ²ï : ¥¢{è Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ã}¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ …¢Ýï ±¢Hï Ú¢S¼ï ÐÚ ±¢ÜGïU¥G }¢ÜGU¢}¢ï „çÚÈGU Ðãéæ™ï …ã¢æ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢ñ}¢êÝ¢ ÜU¢ }¢…G¢Ú ãñ, ¥G…èÏ¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU ©„ çÎÝ }¢ñæ Ýï ÜéUÀ Ýãèæ ¶¢²¢ ƒ¢, |¢êÜU ÜUè çà¢g¼ ÜUè ±…ã „ï }¢ïÚè ¼G¢ÜGU¼ …±¢Ï¢ Îï ™éÜUè ƒè, Ú¢ïÅè ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜUè Ï¢ãé¼ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè }¢x¢Ú ÜUãèæ „ï Ý ç}¢Hè, }¢…Ï¢êÚÝ ç…G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï ãéG…Ú» }¢éÜGUg„¢ }¢ïæ x¢²¢, }¢ñæ Ýï }¢…G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú ÜïU „¢}¢Ýï „H¢}¢ ¥G…üG çÜU²¢, „êÚ¼éH ÈGU¢ç¼ãG¢ ¥¢ñÚ „êÚ¼éH §wGH¢„ ÐÉG ÜUÚ ©Ý ÜUè MãGï ÐéÚ ÈéUG¼êãG ÜU¢ï §ü„¢Hï ¯±¢Ï¢ çÜU²¢, ÈGUÜGUèÚ¢Ý¢ „Î¢ Hx¢¢§ü : “»ï Œ²¢Úè ¥}}¢è…¢Ý ! }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý ãêæ, ¶¢Ýï ÜïU çH²ï ÜéUÀ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥Ë¼G¢ÈïGU ÜUÚè}¢¢Ý¢ „ï }¢éÛ¢ï }¢ãGM}¢ Ý H¢ñÅ¢§²ï J” }¢ñæ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ƒ¢ çÜU ÚÁG…G¢ÜïGU }¢éyGHÜGU ÜUè ¼GÚÈGU „ï ²ÜU¢²ÜU ¼¢…G¢ ¥æx¢êÚ ÜïU Î¢ï x¢éÓÀï }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ ¥¢ x¢» ! ¥G…èÏ¢ ¼ÚèÝ Ï¢¢¼ ²ïã ƒè çÜU „<Î²¢ïæ ÜU¢ }¢¢ïç„}¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ÜUãèæ |¢è ¼¢…G¢ ¥æx¢êÚ }¢é²S„Ú Ý ƒï, }¢ñæ ãñGÚ¢Ý Úã x¢²¢, »ÜU x¢éÓÀ¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ±ãèæ ¶¢ çH²¢, }¢…G¢Ú à¢ÚèÈGU „ï Ï¢¢ãÚ ¥¢ ÜUÚ »ÜU »ÜU Î¢Ý¢ „¢çƒ²¢ïæ }¢ïæ ¼vG„è}¢ ÜUÚ çÎ²¢ J (}¢wG…GÝï ¥ãG}¢Îè, „. 99)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

246

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜïU ÈGU…G¢§H

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

247

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ç…GRïU }¢ÎèÝ¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜïU çH²ï Ï¢¢§G¯ï Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ ãñ J ©Gàà¢¢ÜïGU }¢ÎèÝ¢ §„ ÜUè ÈéUGÜUüG¼ }¢ïæ ¼ÇGÐ¼ï ¥¢ñÚ ç…G²¢Ú¼ ÜïU Ï¢ïãGÎ }¢éà¼¢ÜGU Úã¼ï ãñæ J Îé‹²¢ ÜUè ç…¼Ýè …GÏ¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ç…„ ÜGUÎÚ ÜGU„èÎï }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜïU çã…í¢ï çÈGUÚ¢ÜGU ¥¢ñÚ §„ ÜïU ÎèÎ¢Ú ÜUè ¼}¢‹Ý¢ }¢ïæ ÐÉGï x¢» ²¢ ÐÉGï …¢¼ï ãñæ ©¼Ýï Îé‹²¢ ÜïU çÜU„è ¥¢ñÚ à¢ãÚ ²¢ ç¶Gœ¢ïG ÜïU çH²ï Ýãèæ ÐÉïG x¢» ¥¢ñÚ Ýãèæ ÐÉGï …¢¼ï, ç…„ï »ÜU Ï¢¢Ú |¢è }¢ÎèÝï ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ã¢ï …¢¼¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢, „¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ Ð„èÝ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢çÈGUÄ²¼ çÝà¢¢Ý ãñ : …¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU çÎÝ }¢ïæ »ÜU ã…G¢Ú Ï¢¢Ú ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉGïx¢¢ ±¢ïã ©„ ±vG¼ ¼ÜU Ýãèæ }¢Úïx¢¢ …Ï¢ ¼ÜU …‹Ý¼ }¢ïæ ¥ÐÝ¢ }¢ÜGU¢}¢ Ý Îï¶ Hï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ç…G²¢Ú¢¼ ÜUè ¼zG„èH¢¼ „ï ÜGUÏH çÎ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜïU ÜéUÀ ÈGU…G¢§H }¢éH¢ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï ¼¢çÜU çÎH }¢ïæ }¢ÎèÝï ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ± Hx¢Ý }¢…GèÎ }¢¢ñ……GÝ ã¢ï :

ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU

}¢ïæ ç…GRïU }¢ÎèÝ¢

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

248

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ïæ }¢é¼¥GçgÎ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ç…GRïU }¢ÎèÝ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ }¢¯HÝ Ð¢Úã 28 „êÚ¼éH }¢éÝ¢çÈGUÜGUêÝ ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 8 }¢ïæ ãñ : ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ÜUã¼ï ãñæ : “ã}¢ }¢ÎèÝ¢ çÈUÚ ÜUÚ x¢» ¼¢ï …GMÚ …¢ï Ï¢ÇGè §GÁG…G¼ ±¢H¢ ãñ ±¢ïã ©„ }¢ïæ „ï çÝÜU¢H Îïx¢¢ ©„ï …¢ï çÝã¢²¼ ç…GËH¼ ±¢H¢ ãñ” ¥¢ñÚ §GÁG…G¼ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ú„êH ¥¢ñÚ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ãè ÜïU çH²ï ãñ }¢x¢Ú }¢éÝ¢çÈGUÜGU¢ïæ ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Ýãèæ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

±¢ïãè „¢¥G¼ïæ ƒè „éMÚ ÜUè, ±¢ïãè çÎÝ ƒï ãG¢ç„Hï ç…G‹Îx¢è

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ãñ ±¢ïã ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢wG¼ Ï¢ïÎ¢Ú „}¢Û¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝï }¢ïæ x¢é…GÚï ãé» ãG„èÝ H}ãG¢¼ ÜU¢ï ã}¢ïà¢¢ ÜïU çH²ï ²¢Îx¢¢Ú ÜGUÚ¢Ú Îï¼¢ ãñ J çÜU„è ¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH Ýï v²¢ wG¢êÏ¢ ÜUã¢ ãñ !

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ãG„Ý¢ {11} ……GèÚ¼éH ¥GÚÏ¢ {12} „çÄ²Î¼éH Ï¢éHÎ¢Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

Ý¢}¢ï }¢ÎèÝ¢ Hï çÎ²¢ ™HÝï Hx¢è Ý„è}¢ï wG¢éËÎ „¢ïç…Gà¢ï x¢G}¢ ÜU¢ï ã}¢ Ýï |¢è ÜñU„è ã±¢ Ï¢¼¢§ü v²êæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ }¢ÚÝï ÜUè ÈGU…GèH¼

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

249

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï MãG ÐÚ±Ú ãñ : “¼é}¢ }¢ïæ „ï …¢ï }¢ÎèÝï }¢ïæ }¢ÚÝï ÜUè §çS¼¼G¢¥G¼ Ú¶ï ±¢ïã }¢ÎèÝï ãè }¢ïæ }¢Úï v²êæçÜU …¢ï }¢ÎèÝï }¢ïæ }¢Úïx¢¢ }¢ñæ ©„ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU ãGÜGU }¢ïæ x¢±¢ãè Îêæx¢¢ J”

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Î¢ï …ã¢æ ÜïU ¼¢…±Ú, „éË¼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

{10}

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

{5} ¼G¢Ï¢¢ {6} }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ {7} Ý¢ç…²¢ {8} ¥G¢ç„}¢¢ {9} à¢¢çÈGU²¢

ãG…Úï ¥S±Î

Ýï ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ 100 Ý¢}¢ çH¶ï ãñæ ¥¢ñÚ Îé‹²¢ ÜïU çÜU„è |¢è à¢ãÚ ÜïU §¼Ýï Ý¢}¢ Ýãèæ J ãéG„êHï Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH²ï ²ã¢æ ç„ÈUüG 12 }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢ Ðïà¢ çÜU²ï …¢¼ï ãñæ : {1} }¢ÎèÝ¢ {2} }¢ÎèÝ¼éÚü„êH {3} ¼GçÄ²Ï¢¢ {4} Î¢LH ¥Ï¢Ú¢Ú

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

“}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢” ÜïU Ï¢¢Úã ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï }¢ÎèÝï ÜïU 12 Ý¢}¢ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÎÁ…¢H }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ïÜU„¢ïæ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú ÜU¢ §à¢¢üÎï wG¢àé ¢ x¢±¢Ú ãñ : }¢ÎèÝï }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ïÝï ÜïU ¼}¢¢}¢ Ú¢S¼¢ïæ ÐÚ çÈGUçÚà¼ï ãñæ, §„ }¢ïæ ¼G¢ªGÝ ¥¢ñÚ ÎÁ…¢H Î¢ç¶GH Ý ã¢ïæx¢ï J

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ãÚ ¥¢ÈGU¼ „ï }¢ãGÈGUê…G

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

250

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÝçÏ¢Ä²ï }¢éÜUÚü}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢é¥GÁG…G}¢ ãñ : “©„ …G¢¼ ÜUè ÜGU„}¢ ç…„ ÜïU ÎS¼ï ÜéUGÎÚ¼ }¢ïæ }¢ïÚè …¢Ý ãñ ! }¢ÎèÝï }¢ïæ Ý ÜU¢ï§ü Í¢¢Åè ãñ Ý ÜU¢ï§ü Ú¢S¼¢ }¢x¢Ú §„ ÐÚ Î¢ï çÈGUçÚà¼ï ãñæ …¢ï §„ ÜUè çãGÈUG ¢…G¼ ÜUÚ Úãï ãñæ J” §}¢¢}¢ Ý±±è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : §„ çÚ±¢²¼ }¢ïæ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ÈGU…GèH¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ ¥¢ñÚ ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼ ÜïU …G}¢¢Ýï }¢ïæ ©„ ÜUè çãGÈUG ¢…G¼ ÜUè …¢¼è ƒè, ÜU¯Ú¼ „ï çÈGUçÚà¼ï çãGÈGU¢…G¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ¼}¢¢}¢ Í¢¢çÅ²¢ïæ ÜU¢ï „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè §GÁG…G¼ ¥zG…¢G §ü ÜïU çH²ï Í¢ïÚ¢ ãé±¢ ãñ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Hx¢¢ Îï }¢ïÚï Œ²¢Úï }¢ïÚè ç}¢^è |¢è çÆÜU¢Ýï „ï (…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

…G}¢èæ ƒ¢ïÇGè „è Îï Îï Ï¢ãÚï }¢ÎÈGUÝ ¥ÐÝï ÜêU™ï }¢ïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…G¢ ÈUH ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢

„ï }¢Ú±è ãñ çÜU

ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï „Ú¢Ð¢

ÚãG}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ H¢¼ï, „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú (

) ©„ï

Hï ÜUÚ §„ ¼GÚãG Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï : §H¢ãè ! ¼ê ã}¢¢Úï çH²ï ã}¢¢Úï ÈUH¢ïæ }¢ïæ Ï¢ÚÜU¼ Îï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï çH²ï ã}¢¢Úï }¢ÎèÝï }¢ïæ Ï¢ÚÜU¼ ÜUÚ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

„¢¥G ± }¢éÎ (²ïã Ðñ}¢¢Ý¢ïæ ÜïU Ý¢}¢ ãñæ §Ý) }¢ïæ Ï¢ÚÜU¼ ÜUÚ, ²¢ ¥ËH¢ã ! (

) Ï¢ïà¢ÜU §Ï¢í¢ãè}¢ ¼ïÚï Ï¢‹Îï ¥¢ñÚ ¼ïÚï ¶GHèH

¥¢ñÚ ¼ïÚï ÝÏ¢è ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU }¢ñæ ¼ïÚ¢ Ï¢‹Î¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ ÝÏ¢è ãêæ J ©‹ã¢ïæ „ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ©„è ÜUè ç}¢cH ç…„ ÜUè Îé¥G¢ }¢vÜïU ÜïU çH²ï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ýï }¢vÜïU ÜïU çH²ï ¼éÛ¢ „ï Îé¥G¢ ÜUè ¥¢ñÚ }¢ñæ }¢ÎèÝï ÜïU çH²ï ¼éÛ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

à¢Ï¢¢ï Ú¢ï…G ¶G¢ÜïU }¢…G¢Úï }¢ÎèÝ¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢H¢§ÜU Hx¢¢¼ï ãñæ ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ ¥ÐÝè

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

©‹ã¢ïæ Ýï ÜUè ¥¢ñÚ ©¼Ýè ãè ¥¢ñÚ (²¢’Ýè }¢ÎèÝï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ïæ }¢vÜïU „ï Îéx¢Ýè ã¢ïæ) J çÈUÚ …¢ï À¢ïÅ¢ Ï¢Ó™¢ „¢}¢Ýï ã¢ï¼¢ ©„ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ±¢ïã

ÈUH ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï J }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

251

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ãñæ „¶Gè ÜïU }¢¢H }¢ïæ ãGÜGUÎ¢Ú ã}¢

}¢ÎèÝï ÜU¢ï ²¯çÚÏ¢ ÜUãÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

252

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ çÚ±¢²¼ }¢ïæ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜU¢ï “²¯çÚÏ¢” ÜUãÝï ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ ÜUè x¢§ü ãñ J ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ ç…ËÎ 21 „ÈGUãG¢ 116 ÐÚ ãñ : }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜU¢ï ²¯çÚÏ¢ ÜUãÝ¢ Ý¢ …¢§…G ± }¢}Ýê¥G ± x¢éÝ¢ã ¥¢ñÚ ÜUãÝï ±¢H¢ x¢éÝãx¢¢Ú J Ú„êHéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : …¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ï ²¯çÚÏ¢ ÜUãï ©„ ÐÚ ¼¢ñÏ¢¢ ±¢ç…Ï¢ ãñ, }¢ÎèÝ¢ ¼G¢Ï¢¢ ãñ }¢ÎèÝ¢ ¼G¢Ï¢¢ ãñ J ¥GËH¢}¢¢ }¢Ý¢±è “¼ñ„èÚ à¢ãüGï …¢}¢ï»G „x¢GèÚ” }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : §„ ãGÎè¯ „ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢ÎèÝ»

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Ú„êHï Ý…GèÚ, ç„Ú¢…ï }¢éÝèÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ÜGUÎèÚ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï çÎH Ð…GèÚ ãñ : “}¢éÛ¢ï »ÜU »ï„è Ï¢S¼è ÜUè ¼GÚÈGU (çã…Ú¼) ÜU¢ ãéGv}¢ ãé±¢ …¢ï ¼}¢¢}¢ Ï¢çS¼²¢ïæ ÜU¢ï ¶¢ …¢»x¢è („Ï¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢»x¢è) H¢ïx¢ ©„ï “²¯çÚÏ¢” ÜUã¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ÎèÝ¢ ãñ, (²ïã Ï¢S¼è) H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï §„ ¼GÚãG Ð¢ÜU ± „¢ÈGU ÜUÚïx¢è …ñ„ï |¢^è H¢ïãï ÜïU }¢ñH ÜU¢ï J”

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ÎèÝ¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ð¢ÜU ± „¢ÈGU ÜUÚïx¢¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

²¯çÚÏ¢ ÜUãÝ¢ v²êæ }¢‹¥G ãñ ?

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

253

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ ç…ËÎ 21 „ÈGUãG¢ 119 ÐÚ ãñ : ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯ï ÎïãË±è ¥çà¢¥G¼éËH}¢¥G¢¼ à¢ãéüGH ç}¢àÜU¢¼ }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¥¢æãG…GÚ¼ Ýï ±ã¢æ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÚãÝï „ãÝï ¥¢ñÚ …}¥G ã¢ïÝï ¥¢ñÚ ©„ à¢ãÚ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±…ã „ï ©„ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢ÎèÝ¢” Ú¶¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ©„ï ²¯çÚÏ¢ ÜUãÝï „ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ §„ çH²ï çÜU ²ïã …G}¢¢Ý» …¢çãçHÄ²¼ ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ ²¢ §„ çH²ï çÜU ²ïã “¯Ï¢éüÝ” „ï Ï¢Ý¢ ãñ ç…„ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãH¢ÜU¼ ¥¢ñÚ ÈGU„¢Î ãñ ¥¢ñÚ ¼¯ÚèÏ¢éÝ Ï¢ }¢¢’Ý¢ „Ú…GçÝà¢ ¥¢ñÚ }¢H¢}¢¼ ãñ ²¢ §„ ±…ã „ï çÜU ²¯çÚÏ¢ çÜU„è Ï¢é¼ ²¢ çÜU„è …¢çÏ¢Ú ± „ÚÜUà¢ Ï¢‹Îï ÜU¢ Ý¢}¢ ƒ¢ J §}¢¢}¢ Ï¢é¶G¢Úè ( ) ¥ÐÝè ¼¢Úè¶G }¢ïæ »ÜU ãGÎè¯ H¢» ãñæ çÜU …¢ï ÜU¢ï§ü »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ “²¯çÚÏ¢” ÜUã Îï ¼¢ï ©„ï (ÜUzGÈUG ¢Úï }¢ïæ) Î„ }¢Ú¼Ï¢¢ “}¢ÎèÝ¢” ÜUãÝ¢ ™¢çã²ï J ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ }¢ïæ …¢ï (²¢’Ýè »ï ²¯çÚÏ¢ ±¢H¢ï !) ¥¢²¢ ãñ J ±¢ïã ÎÚ ¥SH }¢éÝ¢çÈGUÜGUèÝ ÜU¢ ÜGU¢ñH (²¢’Ýè ÜUãè ãé§ü Ï¢¢¼) ãñ çÜU ²¯çÚÏ¢ ÜUã ÜUÚ ±¢ïã }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ¼¢ñãèÝ ÜU¢ §Ú¢Î Ú¶¼ï ƒï J »ÜU Îê„Úè çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ çÜU ²¯çÚÏ¢ ÜUãÝï ±¢H¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ „ï §çS¼x¢GÈGU¢Ú (²¢’Ýè ¼¢ñÏ¢¢) ÜUÚï ¥¢ñÚ }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢ï J ¥¢ñÚ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢, ç…. 21, „.116)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

¼GçÄ²Ï¢¢ ÜU¢ ²¯çÚÏ¢ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ çÜU ²¯çÚÏ¢ ÜUãÝï „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜU¢ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ x¢éÝ¢ã ãè „ï ã¢ï¼è ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢ÎèÝï ÜUè „çwG¼²¢ïæ ÐÚ „Ï¢í ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

254

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¼G²Ï¢¢ }¢ïæ }¢Ú ÜïU Æ‹Çï ™Hï …¢¥¢ï ¥¢æ¶ïæ Ï¢æÎ „è{è „ÇGÜU ²ïã à¢ãÚï à¢ÈGU¢¥G¼ Ýx¢Ú ÜUè ãñ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

à¢ãÝà¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢ ãñ : }¢ïÚ¢ ÜU¢ï§ü ©}}¢¼è }¢ÎèÝï ÜUè ¼ÜUHèÈGU ¥¢ñÚ „wG¼è ÐÚ „Ï¢í Ý ÜUÚïx¢¢ }¢x¢Ú }¢ñæ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ à¢ÈGUè¥G (²¢’Ýè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚÝï ±¢H¢) ã¢ïªæx¢¢ J }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý §„ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãGì¼ çH¶¼ï ãñæ : (²¢’Ýè) à¢ÈGU¢¥G¼ï wG¢é„ê„è J ãGÜGU ²ïã ãñ çÜU ²ïã ±¢’Î¢ „¢Úè ©}}¢¼ ÜïU çH²ï ãñ çÜU }¢ÎèÝï }¢ïæ }¢ÚÝï ±¢Hï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú ÜUè §„ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜïU }¢éS¼çãGÜGU ãñæ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ç…G‹Îx¢è v²¢ ãñ ! }¢ÎèÝï ÜïU çÜU„è ÜêU™ï }¢ïæ }¢¢ñ¼ }¢¢ñ¼ Ð¢ÜU¢ï çã‹Î ÜïU ÁG¢éË}¢¼ ÜUÎï ÜUè ç…G‹Îx¢è

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Ï¢¢’…G Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜU¢ï …¢ï ²¯çÚÏ¢ ÜUãï ©„ ÜU¢ï „…G¢ ÎïÝè ™¢çã²ï J ãGñÚ¼ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜU Ï¢¢’…G Ï¢ÇGï H¢ïx¢¢ïæ ÜUè …GÏ¢¢Ý „ï ¥à¥G¢Ú }¢ïæ HzG…G “²¯çÚÏ¢” „¢çÎÚ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ wG¢êÏ¢ …¢Ý¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥G…}G ¢¼¢ï à¢¢Ý ±¢Hï ÜU¢ §GË}¢ çÏ¢ËÜéUH Ðéw¼G ¢ ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚãG „ï }¢éÜU}}¢H ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

(ç}¢¥¢ü¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 4, „. 210)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…‹Ý

¶G²¢H Úãï çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú ÜUè çã…Ú¼ „ï ÐãHï }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ïæ ÚãÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ƒ¢ ¥¢ñÚ çã…Ú¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÈGUyãïG }¢vÜU¢ „ï ÐãHï }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ïæ ÚãÝ¢ }¢é„H}¢¢Ý ÜU¢ï }¢‹¥G ã¢ï x¢²¢, çã…Ú¼ ±¢ç…Ï¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±ã¢æ ÚãÝ¢ ¼¢ï …¢§…G ãé±¢, }¢x¢Ú }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ÚãÝ¢ ¥zG…GH ÜGUÚ¢Ú Ð¢²¢ çÜU ²ã¢æ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú „ï ÜéUGÏ¢ü ãñ, §„è çH²ï ç…G²¢Î¢ ¼Ú ÈGU…G¢§H }¢ÎèÝ» Ð¢ÜU }¢ïæ ÚãÝï ÜïU ¥¢» ãñæ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

255

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ïæ ÜïU „Ú±Ú ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï MãG ÐÚ±Ú ãñ : “¥ãHï }¢ÎèÝ¢ ÐÚ »ÜU …G}¢¢Ý¢ »ï„¢ …GMÚ ¥¢»x¢¢ çÜU H¢ïx¢ wG¢éà¢ãG¢Hè ÜUè ¼H¢à¢ }¢ïæ ²ã¢æ „ï ™Ú¢x¢¢ã¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU çÝÜUH …¢»æx¢ï, çÈUÚ …Ï¢ ±¢ïã wG¢éà¢ãG¢Hè Ð¢ Hïæx¢ï ¼¢ï H¢ñÅ ÜUÚ ¥¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ï ©„ ÜéUà¢¢Îx¢è ÜUè ¼GÚÈGU …¢Ýï ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ÜUÚïæx¢ï ãG¢H¢æçÜU ¥x¢Ú ±¢ïã …¢Ý Hïæ ¼¢ï }¢ÎèÝ¢ ©Ý ÜïU çH²ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 406)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ÜïU Úã¼ï ãñæ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ }¢ïÚï çÎHÏ¢Ú }¢ÎèÝï }¢ïæ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢ÎèÝ¢ §„ çH²ï ¥Gœ¢G¢Ú …¢Ý¢ï çÎH „ï ãñ Œ²¢Ú¢

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU }¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

256

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢ }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGï ¥¢’…G}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ÎèÝï }¢ïæ ™è…G¢ïæ ÜïU çÝ¶üG (²¢’Ýè |¢¢±) Ï¢ÉG x¢» ¥¢ñÚ ãG¢H¢¼ „wG¼ ã¢ï x¢» ¼¢ï „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “„Ï¢í ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ wG¢éà¢ ã¢ï …¢¥¢ï çÜU }¢ñæ Ýï ¼é}ã¢Úï „¢¥G ¥¢ñÚ }¢éÎ ÜU¢ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ §ÜUnï ã¢ï ÜUÚ ¶¢²¢ ÜUÚ¢ï v²êæçÜU »ÜU ÜU¢ ¶¢Ý¢ Î¢ï ÜU¢ï ¥¢ñÚ Î¢ï ÜU¢ ¶¢Ý¢ ™¢Ú ÜU¢ï ¥¢ñÚ ™¢Ú ÜU¢ ¶¢Ý¢ Ð¢æ™ ¥¢ñÚ Àï ÜU¢ï çÜUÈGU¢²¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU Ï¢ÚÜU¼ …}¢¢¥G¼ }¢ïæ ãñ ¼¢ï ç…„ Ýï }¢ÎèÝï ÜUè ¼æx¢ÎS¼è ¥¢ñÚ „wG¼è ÐÚ „Ï¢í çÜU²¢ }¢ñæ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ ²¢ ©„ ÜïU ãGÜGU }¢ïæ x¢±¢ãè Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ …¢ï §„ ÜïU ãG¢H¢¼ „ï }¢éæã ÈñUÚ ÜUÚ }¢ÎèÝï „ï çÝÜUH¢ ¥ËH¢ã ©„ „ï Ï¢ïã¼Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï §„ }¢ïæ Ï¢„¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ç…„ Ýï ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ „ï Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¥ËH¢ã ©„ï §„ ¼GÚãG çÐÍ¢H¢ Îïx¢¢ …ñ„ï Ý}¢ÜU Ð¢Ýè }¢ïæ çÐÍ¢H …¢¼¢ ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ¼æx¢ÎS¼è ÐÚ „Ï¢í ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼

(…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ }¢çS…Îï ¶ñGÈGU

à¢ãï ÜU¢ñÝñÝ Ýï …Ï¢ „ÎÜGU¢ Ï¢¢æÅ¢ …G}¢¢Ýï |¢Ú ÜU¢ï Î}¢ }¢ïæ ÜUÚ çÎ²¢ wG¢éà¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

257

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥¢G 243 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “çÏ¢çãà¼ ÜUè ÜéUç‹…²¢æ” „ÈGUãG¢ 116 ÐÚ ãñ : Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU …¢ï à¢wG„ çÏ¢H ÜGUSÎ (²¢’Ýè §Ú¢Î¼Ý) }¢ïÚè ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ï ¥¢²¢ ±¢ïã çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè }¢éãG¢ÈGU…G¼ (²¢’Ýè çãGÈGU¢…G¼) }¢ïæ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ …¢ï à¢wG„ }¢ÎèÝï }¢ïæ „éÜêUÝ¼ (²¢’Ýè çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú) ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝï ÜUè ¼ÜU¢HèÈGU ÐÚ „Ï¢í ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï }¢ñæ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜUè x¢±¢ãè Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ …¢ï à¢wG„ ãGÚ}¢ñÝ (²¢’Ýè }¢vÜïU -}¢ÎèÝï) }¢ïæ „ï çÜU„è »ÜU }¢ïæ }¢Úïx¢¢ ¥ËH¢ã ©„ ÜU¢ï §„ ãG¢H }¢ïæ ÜGUÏ¢í „ï ©Æ¢»x¢¢ çÜU ±¢ïã çÜGU²¢}¢¼ ÜïU ¶G¢ñÈGU „ï ¥}Ý }¢ïæ Úãïx¢¢ J }¢ÎèÝï }¢ïæ çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜñU„¢ ? ²¢Î Úãï ! }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ç„ÈüGU ©„è ÜU¢ï çÜGU²¢}¢ ÜUè §…¢…G¼ ãñ …¢ï ²ã¢æ ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Ú¶ „ÜU¼¢ ã¢ï, …¢ï »ï„¢ Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢ ©„ ÜïU çH²ï ²ã¢æ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜUè ¼ÜU¢HèÈGU ÐÚ „Ï¢í ÜUè ÈGU…GèH¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

(…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

258

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ ç…ËÎ 10 „ÈGUãG¢ 689 ÐÚ “¥H }¢Î¶GH” ÜïU ãG±¢Hï „ï çãGÜU¢²¼ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : “¥S„çÄ²ÎéH …HèH ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ÜGU¢…Gè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ çÜU ©‹ãïæ à¢ãÚï }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ÚzG»G ãG¢…¼ ÜUè …GMÚ¼ Ðïà¢ ¥¢§ü ¼¢ï ±¢ïã à¢ãÚ }¢ïæ »ÜU }¢ÜGU¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU x¢» ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜGU…G¢» ãG¢…¼ ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¼¢ï x¢GñÏ¢ „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü …¢ï §„ ¥G}¢H „ï ©‹ãïæ }¢‹¥G ÜUÚ Úãè ƒè, ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ÜUã¢ : “¼}¢¢}¢ ãéGÁ…¢… »ï„¢ ÜUÚ¼ï ãñæ,” ¼¢ï …±¢Ï¢ }¢ïæ ¼èÝ ÎzG¥G¢ ¥¢±¢…G ¥¢§ü : ÜUã¢æ ÜïU ãéGÁ…¢… ? ÜUã¢æ ÜïU ãéGÁ…¢… ? ÜUã¢æ ÜïU ãéGÁ…¢… ? çÈUÚ ±¢ïã à¢ãÚ „ï Ï¢¢ãÚ ™Hï x¢» ¥¢ñÚ ÚzG»G ãG¢…¼ ÜUè (²¢’Ýè Ðïà¢¢Ï¢ ±x¢GñÚ¢) ¥¢ñÚ çÈUÚ H¢ñÅï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢ÎèÝï }¢ïæ §çS¼‹…¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU çãGÜU¢²¼

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢éS¼çÜGUH ²¢ ç…G²¢Î¢ ¥G„ïü çÚã¢§à¢ ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ ãñ ™éÝ¢‹™ï ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢ ç…ËÎ 10 „ÈGUãG¢ 695 ÐÚ ãñ : („¢çãGÏ¢ï ÈGUyãéGH ÜGUÎèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ) }¢ñæ ÜUã¼¢ ãêæ : v²êæçÜU }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ }¢ïæ ÚãG}¢¼ ¥ÜU¯Ú, HéyGÈGU ±¢çÈGUÚ, ÜUÚ}¢ „Ï¢ „ï ±„è¥G ¥¢ñÚ ¥GzG± (²¢’Ýè }¢é¥G¢ÈGUè ç}¢HÝ¢) „Ï¢ „ï …ËÎè ã¢ï¼¢ ãñ …ñ„¢ çÜU à¢¢çãÎï }¢é…ÚüÏ¢ (²¢’Ýè ¼…çÚÏ¢ï „ï ¯¢çÏ¢¼) ãñ §„ ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ©v¼¢Ýï ÜU¢ ÇÚ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU »ãGç¼Ú¢}¢¢ï ¼¢ñÜGUèÚ }¢ïæ çÜGUËH¼ï ¥ÎÏ¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¼¢ï }¢¢ñ…êÎ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ¼¢ï }¢é…¢±Ú¼ „ï }¢¢Ýï¥G (²¢’Ýè }¢éS¼çÜGUH çÚã¢§à¢ „ï LÜU¢±Å) ãñ, ã¢æ ±¢ïã ¥ÈGUÚ¢Î …¢ï çÈGUçÚà¼¢ ç„ÈGU¼ ã¢ïæ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ ±ã¢æ ÆãÚÝ¢ ¥¢ñÚ (¼G±èHï çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ ÜïU) ÈGU¢ñ¼ ã¢ïÝ¢ „¥G¢Î¼ï ÜU¢ç}¢H¢ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý

¥¢x¢ï ™H ÜUÚ „¢çãGÏ¢ï }¢Î¶GH ÜïU ãG±¢Hï „ï }¢…GèÎ ¼ãGÚèÚ ãñ : ãéGÁG¢êÚ ÜUè }¢é…¢±Ú¼ ¥¢Ð ÜïU ¥±¢ç}¢Ú §çœ¢Ï¢¢¥G (²¢’Ýè ¥ãGÜU¢}¢¢¼ ÜUè Ï¢…¢ ¥¢±Úè) ¥¢ñÚ Ý±¢ãè „ï §…ç¼Ý¢Ï¢ (²¢’Ýè ç…Ý Ï¢¢¼¢ïæ „ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ©Ý „ï Ï¢™Ýï) ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ ãñ wG±¢ã §‹„¢Ý çÜU„è …x¢ã }¢éÜGUè}¢ ã¢ï, ¥¢ñÚ ¥SHÝ (ãGÜGUèÜGU¼Ý) }¢é…¢±Ú¼ ²ïãè ãñ J x¢G}¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ç…„ ÜïU „èÝï }¢ïæ ãñ x¢¢ï ÜUãèæ |¢è Úãï ±¢ïã }¢ÎèÝï }¢ïæ ãñ

“Œ²¢Ú¢ Œ²¢Ú¢ ãñ }¢ÎèÝ¢” ÜïU „œ¢Úã ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè 17 wG¢„ é çê „Ä²¢¼ t M» …G}¢èÝ ÜU¢ ÜU¢ï§ü »ï„¢ à¢ãÚ Ýãèæ ç…„ ÜïU ¥S}¢¢»

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

259

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

çx¢Ú¢}¢è ²¢’Ýè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢ §¼Ýè ÜU¯Ú¼ ÜU¢ï Ðãé™ æ ï ã¢ïæ ç…¼Ýï }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜïU Ý¢}¢ ãñ,æ Ï¢¢’…G ©G-H}¢¢ Ýï 100 ¼ÜU Ý¢}¢ ¼ãGÚèÚ çÜU²ï ãñæ t }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ »ï„¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(²êæ ¼¢ï }¢ÎèÝï }¢ïæ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú wG¢êçÏ¢²¢æ ãñæ }¢x¢Ú ãé„G êHï Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH²ï ²ã¢æ ç„ÈGUü 17 Ï¢²¢Ý ÜUè ãñ)æ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚü…¢, ç…. 10, „. 689) x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢ÎèÝï ÜU¢ ¥SH çÜGU²¢}¢ ¥¢ÜGU¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ãñ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

260

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

à¢ãÚ ãñ ç…„ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ çã…í¢ï ÈéUGÜUüG¼ }¢ïæ Îé²¢ ÜïU ¥‹ÎÚ „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ …GÏ¢¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ¼¢’Î¢Î }¢ïæ ÜGU„èÎï çH¶ï x¢», çH¶ï …¢ Úãï ãñæ ¥¢ñÚ çH¶ï …¢¼ï Úãïæx¢ï t ¥ËH¢ã ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢, ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢, ¼GÏ¢èÏ¢¢ïæ ÜïU ¼GÏ¢èÏ¢ Ýï §„ ÜUè ¼GÚÈGU çã…Ú¼ ÜUè ¥¢ñÚ ²ãèæ çÜGU²¢}¢ Ð…GèÚ Úãï t ¥ËH¢ã Ýï §„ ÜU¢ Ý¢}¢ ¼G¢Ï¢¢ Ú¶¢ t „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú …Ï¢ „ÈGUÚ „ï ±¢Ð„ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ¼¢ï }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ðãéæ™ ÜUÚ ç…G²¢Îç¼²ï à¢¢ñÜGU „ï ¥ÐÝè „é±¢Úè ¼ï…G ÜUÚ Îï¼ï t }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ¥¢Ð ÜU¢ ÜGUËÏ¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU „éÜêUÝ Ð¢¼¢ t ²ã¢æ ÜU¢ x¢Î¢ïü x¢GéÏ¢¢Ú ¥ÐÝï ™ïãÚ» ¥‹±Ú „ï „¢ÈGU Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï |¢è §„ „ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï çÜU ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ çà¢ÈGU¢ ãñ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU …Ï¢ Ú„êHéËH¢ã x¢G…G±» ¼Ï¢êÜU „ï ±¢Ð„ ¼à¢ÚèÈGU H¢ Úãï ƒï ¼¢ï ¼Ï¢êÜU }¢ïæ à¢¢ç}¢H ã¢ïÝï „ï Úã …¢Ýï ±¢Hï ÜéUÀ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ç}¢Hï J ©‹ã¢ïæ Ýï x¢Îü ©ÇG¢§ü, »ÜU à¢wG„ Ýï ¥ÐÝè Ý¢ÜU É¢æÐ Hè ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜUè Ý¢ÜU „ï ÜUÐÇG¢ ãÅ¢²¢ ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

261

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ÜU¢ ç…S}¢ï }¢éÝÃ±Ú ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãñ ±¢ïã ãÚ }¢ÜGU¢}¢ ãGœ¢¢ çÜU ¶G¢Ý»

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©„ …G¢¼ ÜUè ÜGU„}¢ ç…„ ÜïU ÜGUÏ…G» ÜéUGÎÚ¼ }¢ïæ }¢ïÚè …¢Ý ãñ ! “}¢ÎèÝï ÜUè ¶G¢ÜU }¢ïæ ãÚ Ï¢è}¢¢Úè „ï çà¢ÈGU¢ ãñ J” t …Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢é„H}¢¢Ý ç…G²¢Ú¼ ÜUè çÝÄ²¼ „ï }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï çÈGUçÚà¼ï ÚãG}¢¼ ÜïU ¼¢ïãGìÈGU¢ïæ „ï ©„ ÜU¢ §çS¼vGÏ¢¢H ÜUÚ¼ï ãñæ J (…ÁGÏ¢éH ÜéUGHêÏ¢ „. 211) t „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ýï }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ }¢ÚÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢§ü t ²ã¢æ }¢ÚÝï ±¢Hï ÜUè „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢, „ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ à¢ÈGU¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï t …¢ï ±éÁ¢G ê ÜUÚ ÜïU ¥¢» ¥¢ñÚ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚï ©„ï ãG… ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ t ãé… G Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ¥¢ñÚ ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜUè …x¢ã …‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU Ï¢¢x¢G (…‹Ý¼ ÜUè v²¢Úè) ãñ t }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²à¢ÚèÈGU }¢ïæ »ÜU Ý}¢¢…G ÐÉGÝ¢ Ð™¢„ ã…G¢Ú Ý}¢¢…G¢ïæ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ t }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè „Ú …G}¢èÝ ÐÚ }¢…G¢Úï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ …ã¢æ „éÏãG¢ï à¢¢}¢ „œ¢Ú „œ¢Ú ã…G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼ï ãñæ t ²ã¢æ ÜUè …G}¢èÝ ÜU¢ ±¢ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU çãGS„¢ ç…„ ÐÚ Ú„êHï ¥‹±Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…±Ú

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ÜU¢’Ï¢¢, Ï¢ñ¼éH }¢¢’}¢êÚ, ¥Gà¢¢ïü ÜéU„èü ¥¢ñÚ …‹Ý¼ „ï |¢è ¥zG…H G ãñ J t ÎÁ…¢H }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢

}¢ïæ Î¢ç¶GH Ýãèæ

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ÜïU ¼}¢¢}¢ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý¢ïæ „ï ¥zG…GH ãñ, ²ã¢æ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ± ¥ãHï Ï¢ñ¼ï ¥yGã¢Ú

¥¢ñÚ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú

¼¢Ï¢ï§üGÝï çÜUÚ¢}¢ ± ¥¢ñçH²¢» §G…G¢}¢

¥¢ñÚ Îèx¢Ú wG¢éà¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU

(…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)

ÜUè ¥Ú¢…Gè ÜU¢ ãéG„êH ÜUè ¥Ú¢…Gè

}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU

)

ÜUè ç}¢çËÜUÄ²¼ ƒè, ²ã¢æ }¢éà¢çÚÜUèÝ ÜUè ÜGUÏ¢íïæ ƒèæ, …G}¢èÝ Ý¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(²¢’Ýè …G}¢èÝ) Î¢ï ²¼è}¢ Ï¢Ó™¢ïæ „ãìH ¥¢ñÚ „éãñH (

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ã…G¢Ú

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢ïæ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ïx¢¢ t ²ã¢æ ÜU¢ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G Îé‹²¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ã¢ï „ÜïUx¢¢ t ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ „ï Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ¥G…G¢Ï¢

ÜïU …GïÚï çÜUÈGU¢H¼ (ç…G}}¢ïÎ¢Úè) ƒï J §„ …G}¢èÝ ÐÚ ¶…êÚæï wG¢àé ÜU ÜUè …¢¼è ƒèæ J ãéÁG ¢G Úê „çÄ²Îï ¥G¢H}¢ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

262

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ã}¢±¢Ú ƒè, ²ïã Î¢ïÝ¢ïæ Ï¢Ó™ï ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥„¥GÎ çÏ¢Ý ÁG¢éÚ¢Ú¢

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

263

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG„Ý Ï¢„Úè „ï çÚ±¢²¼ ãñ, …Ï¢ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…±Ú Ýï }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜUè ¼¢’}¢èÚ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ãG…GÚ¼ï ç…Ï¢í§üH ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! §„ ÜUè ªæ™¢§ü „¢¼ ã¢ƒ (²¢’Ýè ¼ÜGUÚèÏ¢Ý „¢ÉGï ¼èÝ x¢…G) Úç¶²ï, §„ ÜUè ¼…G§üÝ (²¢’Ýè …GñÏ¢¢ï …GèÝ¼) }¢ïæ ¼ÜUËHéÈGU Ý ã¢ï J (±ÈGU¢©H ±ÈGU¢ ç….1, „. 336)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ç…Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ ÜUè ãG¢ç…GÚè

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ýï Ï¢Ó™¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã ÜGUyG¥G» ¥Ú¢…Gè (²¢’Ýè PLOT) ã}¢ïæ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ Î¢ï ¼¢çÜU ²ã¢æ }¢çS…Î ¼¢’}¢èÚ ÜUè …¢ „ÜïU J Ï¢Ó™¢ïæ Ýï Ï¢„Î ¥ÎÏ¢¢ï çÝ²¢…G ¥G…üG ÜUè : ¥¢ÜGU¢ ! ²ïã ¥Ú¢…Gè ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU „ï Ï¢¼G ¢ ñ Ú ï Ý…G Ú ¢Ý¢ ÜG U Ï¢ê H ÈG U Ú}¢¢§²ï ¼¢ï „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ýï ©Ý ÜUè §„ Ðïà¢ÜUà¢ ÜU¢ï à¢ÚÈïGU ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ „ï Ý Ý±¢…G¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ÜGUè}¢¼ ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU ²ïã …G}¢èÝ ¶GÚèÎ Hè x¢§ü J ¥G¢çà¢ÜGïU ¥vÏ¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜGïU ¥vÏ¢Ú Ýï 10 ã…G¢Ú ÎèÝ¢Ú ¥Î¢ çÜU²ï Îê„Úè çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ çÜU ²ïã …x¢ã Ï¢Ýê ÝÁ…¢Ú ÜUè ƒè J „ÚÜU¢Úï Î¢ï …ã¢Ý Ýï ©Ý „ï ²ïã …x¢ã ÜGUè}¢¼Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ã}¢ §„ ÜUè ÜGUè}¢¼ (²¢’Ýè ¥…í) ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ „ï Hïæx¢ï J (±ÈGU¢©H ±ÈGU¢ ç…. 1, „. 323) ¥Ú¢…Gè ÜU¢ ÚvGÏ¢¢ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 100 }¢éÚÏÏ¢¥G x¢…G ƒ¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

©„ ±vG¼ ¼¢’}¢èÚ¢¼ ÜU¢ ²ïãè ¥‹Î¢…G ƒ¢, }¢çS…Î }¢ïæ ¼G¢ÜGU Ýé}¢¢ }¢ïãGÚ¢Ï¢, x¢é}Ï¢Î ¥¢ñÚ }¢Ý¢Ú¢ ±x¢ñGÚ¢ Ý ã¢ï¼¢ J ¼ÏÎèçH²ï ãG¢H¢¼ ÜïU „Ï¢Ï¢ ¥Ï¢ ¥G¢Hèà¢¢Ý }¢çS…Îïæ Ï¢Ý¢Ýï ÜUè §…¢…G¼ ãñ J ÈGU¼¢±¢ Ú…Gç±Ä²¢ à¢ÚèÈGU ç…ËÎ 8 „ÈGUãG¢ 106 ÐÚ “ÎéÚïü }¢éwG¼¢Ú” ÜïU ãG±¢Hï „ï çÎ²ï ãé» »ÜU …é…G§²ï ÜU¢ çãGS„¢ ãñ :

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ãGÚ… Ýãèæ) v²êæçÜU }¢ïãGÚ¢Ï¢ ÜU¢ ÝvGà¢¢ï çÝx¢¢Ú Ý}¢¢…Gè ÜU¢ï }¢àxG¢êH (x¢G¢çÈGUH) ÜUÚ Îï¼¢ ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ ÝvGà¢¢ï çÝx¢¢Ú ÜïU

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

(}¢ïãGÚ¢Ï¢ ÜïU §GH¢±¢ (}¢çS…Î ÜïU Îèx¢Ú çãGS„ï) }¢éÝvGÜGUà¢ ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU¢ï§ü

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

§„ ÜGUyG¥G» ¥Ú¢…Gè (PLOT) „ï ¶G…êÚ¢ïæ ÜïU ÎÚwG¼ ÜUÅ±¢ çÎ²ï x¢», }¢éà¢çÚÜUèÝ ÜUè ÜGUÏ¢íï ©¶ÇG±¢ Îè x¢§üæ J (ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H ç„. 1 çã. }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥v¼êÏ¢Ú ç„. 622 §üG. }¢ïæ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU

ÜU¢ „æx¢ï Ï¢é‹²¢Î Ú¶¢ x¢²¢ J)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

264

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

„ãG ¢ Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Üï U „¢ƒ wG ¢ é Î ãé G Á G ¢ ê Ú ÚãG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ §üæÅïæ ©Æ¢ ©Æ¢ ÜUÚ H¢¼ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè …GÏ¢¢Ýï ÈñGU…Gï ¼…ü}¢¢Ý „ï ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï : »ï ÚÏÏ¢ï ÜéUGgê„ ! ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ãè Ï¢ïã¼Ú ãñ ¼ê ¥‹„¢Ú ¥¢ñÚ }¢éã¢ç…ÚèÝ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢ J (±ÈGU¢©H ±ÈGU¢, ç…. 1, „. 326-328)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜUè ¼¢’}¢èÚ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

çH²ï ¼ÜUËHéÈGU ÜUÚÝ¢ wG¢é„ê„Ý Îè±¢Úï çÜGUÏH¢ }¢ïæ }¢ÜUMã ãñ J

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¼ïÚè „¢Îx¢è Ðï H¢¶¢ïæ ¼ïÚè ¥G¢ç……Gè Ðï H¢¶¢ïæ ã¢ïæ „H¢}¢ï ¥G¢ç……G¢Ý¢ }¢ÎÝè }¢ÎèÝï ±¢Hï (±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 285)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

265

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¼èÝ ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ : (1) ç…„ Ýï }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ ™¢Hè„ Ý}¢¢…Gïæ }¢é¼±¢ç¼Ú ¥Î¢ ÜUèæ ©„ ÜïU çH²ï …ã‹Ý}¢ ¥¢ñÚ çÝÈGU¢ÜGU „ï Ý…¢¼ çH¶ Îè …¢¼è ãñ J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ Ý}¢¢…G ÜïU ÈGU…G¢§H

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ÎèÝï ±¢Hï ¥¢ÜGU¢, }¢èÆï }¢èÆï }¢éS¼GÈGU¢ §üæÅïæ ©Æ¢ ÜUÚ H¢ Úãï ƒï, ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã ! ²ïã §üæÅïæ }¢éÛ¢ï Îï Îèç…²ï }¢ñæ Hï …¢¼¢ ãêæ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢ñÚ ÜU¢ÈGUè §üæÅïæ Ú¶è ãñæ, ©Æ¢ H¢¥¢ï ! ²ïã }¢ñæ Hï …¢ Úã¢ ãêæ J }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜUè ÜUÓ™è §üæÅ¢ïæ „ï ¼¢’}¢èÚ ÜUè x¢§ü ¥¢ñÚ ©„ ÜUè À¼ ¶…êÚ ÜUè à¢¢¶G¢ïæ „ï ƒè ¥¢ñÚ ©„ ÜïU „é¼êÝ ¶…êÚ ÜïU ¼Ýï ƒï J (±ÈGU¢©H ±ÈGU¢, ç….1, „. 327)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

¼¢’}¢èÚï }¢çS…Îï ÝÏ¢±è }¢ïæ ¥¢ÜGU¢ Ýï çà¢ÜUü¼ ÈGUÚ}¢¢§ü

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

(2) …¢ï Ð¢ÜU ± „¢ÈGU ã¢ï ÜUÚ ç„ÈüGU }¢ïÚè }¢çS…Î }¢ïæ Ý}¢¢…G ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜïU §Ú¢Îï „ï çÝÜUH¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©„ }¢ïæ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUè

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

(3) }¢ïÚè §„ }¢çS…Î ÜUè »ÜU Ý}¢¢…G Ð™¢„ ã…G¢Ú Ý}¢¢…G¢ïæ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J

Ú¢ñ…G» Ú„êH ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ çÎH™SÐ }¢¢’Hê}¢¢¼ „Ï…G „Ï…G x¢é}Ï¢Î ãÚ ¥¢æ¶ ÜU¢ ÝêÚ ¥¢ñÚ ãÚ çÎH ÜU¢ „éMÚ ãñ J ãÚ ¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH §„ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¼}¢‹Ý¢§ü ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã }¢èÝ¢Ú ÜïU ÎèÎ¢Úï ÈGUÚãG¼ ¥¢¯¢Ú „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ã¢ï J }¢ÎèÝ¼éH }¢ïæ „Ï¢ „ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ Ï¢çËÜU M» …G}¢èÝ

Ú„êH Ýï çÜU¼Ý¢ Œ²¢Ú¢ à¢ï’Ú ÚÜGU}¢ çÜU²¢ ãñ : Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

266

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ÜUè ¥G…Gè}¢ ¼ÚèÝ ç…G²¢Ú¼ x¢¢ã Ú¢ñ…G» Ú„êH ãñ J çÜU„è ¥G¢çà¢ÜGïU }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

…è¼ï …è ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú ¼¢ï …GMÚ „Ï…G „Ï…G x¢é}Ï¢Î¢ï

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

Ï¢¢§G¯ ãñ ²ïãè §„ ÜU¢ çÜU ¼ê §„ }¢ïæ }¢ÜUèæ ãñ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„Î x¢GñÚ¼ï çÈGUÚÎ¢ñ„ }¢ÎèÝï ÜUè …G}¢èæ ãñ

}¢éÝÃ±Ú¢ }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„Ú±Úï Î¢ï …ã¢Ý ÜU¢ }¢ÜU¢Ýï ¥Gà¢ü çÝà¢¢Ý }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ }¢à¢çÚÜGUè …¢çÝÏ¢ ±¢ïã Ï¢évG¥G» ÝêÚ ±¢ÜGïU¥G ãñ …ã¢æ }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…±Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú …Ë±¢x¢Ú ãñ,æ ²ïã ±¢ïãè ãG… é Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ãñ ç…„ï }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜUè ÐãHè Ï¢¢Ú ¼¢’}¢èÚ ÜïU ±vG¼ ãè „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜUè çÚã¢§à¢ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ²ãèæ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

267

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ÜU¢ ²ïã Í¢Ú à¢¢²Î ©„ ±vG¼ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè „¢Î¢ ¼ÚèÝ §G}¢¢Ú¼ ƒè J §„ }¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ÜUè À¼ à¢ÚèÈGU ÜUè Ï¢éH‹Îè ÜGUÎï ¥¢Î}¢ ²¢’Ýè §‹„¢Ýè ÜGUÎ „ï »ÜU ã¢ƒ (²¢’Ýè ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ¥¢{¢ x¢…G ç…G²¢Î¢ Ï¢éH‹Î) ƒè J Ï¢¢’Î }¢ïæ §„ ÜïU ¥¼GÚ¢ÈGU

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¼ÜGUÚèÏ¢Ý 9 Ï¢Ú„ ¼ÜU ¥ÐÝï „Ú¼¢…, „¢çãGÏ¢ï }¢ï’Ú¢… ÜïU ÜGUÎ}¢¢ïæ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ Úãèæ, §„è çÏ¢Ý¢ ÐÚ §„ï ãéG…Ú» ¥G¢§à¢¢ |¢è ÜUã¼ï ãñæ J x¢¢Úï ¥¢ñÚ ç}¢^è „ï Ï¢Ýè Îè±¢Ú¢ïæ ¥¢ñÚ ¶…êÚ ÜUè ÅãçÝ²¢ïæ ¥¢ñÚ Ðœ¢¢ïæ ÜUè À¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H }¢éwG¼„Ú ÚvGÏ¢ï

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

¥zGH¢ÜU Ðï ¼¢ï x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ Ýãèæ ÜU¢ï§ü

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

»’…G¢…G ²ïã ãG¢ç„H ãñ ¼¢ï ãG¢ç„H ãñ …G}¢èæ ÜU¢ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

268

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú„êHï Ï¢ï ç}¢¯¢H, „¢çãGÏ¢ï …êÎ¢ï Ý±¢H, ãGÏ¢èÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ÁG¢éH …H¢H, Ï¢èÏ¢è ¥¢}¢ïÝ¢ ÜïU H¢H Ýï ©„è ãGé…Ú» ¥G¢§à¢¢ }¢ïæ …G¢çãÚè ç±„¢H ÈGUÚ}¢¢²¢, Í¢Ú ÜïU ç…„ çãGS„ï }¢ïæ §ç‹¼ÜGU¢H à¢ÚèÈGU ãé±¢ ±¢ïãè çãGS„» …G}¢èÝ ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢íï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

(…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ïæ ç±„¢H¢ï ¼ÎÈGUèÝ

ã¢ƒ ¼çÜU²¢ ãñ ¼ïÚ¢ ¶G¢ÜU çÏ¢À¢ñÝ¢ ¼ïÚ¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

wG¢é„Ú±ï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢æ ¥¢ñÚ ¼±¢…G¢ï¥G »ï„è

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢ïæ »ï„ï ãè ãéG…éÚ¢¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ Îèx¢Ú ©}}¢ã¢¼éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU çH²ï ²ÜïU Ï¢¢’Îï Îèx¢Úï ¼¢’}¢èÚ çÜU²ï x¢» J ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯ ÎïãË±è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : Ï¢¢’…G }¢ÜU¢Ý¢¼ …GÚèÎï ÝwGH ²¢’Ýè ¶…êÚ ÜUè „¢ÈGU ÅãçÝ²¢ïæ ÜïU ƒï, ©Ý ÜU¢ï ÜU}Ï¢H „ï É¢æÐ¢ ãé±¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ÎÚ±¢…Gï ÐÚ |¢è ÜU}Ï¢H ÜïU ÐÎïü ƒï J ¼}¢¢}¢ }¢ÜU¢Ý¢¼ çÜGUÏHï ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢ñÚ }¢à¢çÚÜGU¢ï à¢¢}¢ ÜUè …¢çÝÏ¢ ƒï, }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè „}¼ ÜU¢ï§ü }¢ÜU¢Ý Ý ƒ¢ J Ï¢¢’…G }¢ÜU¢Ý à¢ÚèÈGU ÜUÓ™è §üæÅ¢ïæ ÜïU |¢è ƒï J (…ÁGÏ¢éH ÜéUGHêÏ¢, „. 97) ç…Ý ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý À¢ïÅï ¥¢ñÚ ¼æx¢ }¢ãG„ê„ ã¢ï¼ï ãñæ ©Ý ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU „éË¼G¢Ýï Î¢ï …ã¢Ý ÜïU }¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ÐÚ x¢G¢Úñ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï çH²ï „Ï¢í¢ï ¼ãG}}¢éH ÜU¢ „¢}¢¢Ý ÜUÚïæ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

¥ÐÝè ±ÈGU¢¼

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

„çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð

ÜU¢ …Ï¢ ±vG¼ï LwG„¼ Ýï ±ç„Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU }¢ïÚï …Ý¢…Gï

ÜU¢ï à¢¢ãï Ï¢ãìÚG ¢ï Ï¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…±Ú, ãGÏ¢èÏ¢ï Î¢±Ú ÜïU Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÜïU Ð¢ÜU ÎÚ ÜïU „¢}¢Ýï Ú¶ ÜUÚ ¥G…üG ÜUÚÝ¢ : “²¢ Ú„êHËH¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ, ¶GHèÈGU¼éH }¢éçSH}¢èÝ ãG…GÚ¼ï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥Ï¢ê Ï¢RU ãG¢ç…GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãñ J” ¥x¢Ú ÎÚ±¢…G» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ wG¢éÎ Ï¢ wG¢éÎ ¶éH …¢» ¼¢ï ¥‹ÎÚ Hï …¢Ý¢ ±ÚÝ¢ …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ïæ ÎzGÝ ÜUÚ ÎïÝ¢ J Ï¢¢’Îï çÚãGH¼ ãGSÏ¢ï ±ç„Ä²¼ Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÜïU

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè ãéG…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ }¢ïæ ¼ÎÈGUèÝ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

à¢ÚèÈGU ¼ÜU §„è ãGé…GÚ» }¢éÜGUg„¢ }¢ïæ }¢éÜGUè}¢ Úãèæ J

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

! ¥Ï¢ê Ï¢RU ãG¢ç…GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãñ J” ÎÚ±¢…ïG

ÜU¢ ¼¢H¢ wG¢éÎ Ï¢ wG¢éÎ ¶éH x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢±¢…G ¥¢Ýï Hx¢è : Î¢ïS¼ ÜU¢ï Î¢ïS¼ „ï ç}¢H¢ Î¢ï çÜU Î¢ïS¼ ÜU¢ï Î¢ïS¼ ÜU¢ §çà¼²¢ÜGU (²¢’Ýè à¢¢ñÜGU) ãñ J” }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

269

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

“

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„¢}¢Ýï …Ý¢…G» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ Ú¶ ÜUÚ …êæ ãè ¥G…üG çÜU²¢ x¢²¢ :

™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð H¢ñH¢ÜU, „Ä²¢ãïG ¥zGH¢ÜU

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï Ð¢ÜU, „¢çãGÏ¢ï ÜïU ÐãHê (²¢’Ýè

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¶GñÚ Îï Îé‹²¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ãG}¢êÎ ÜUÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ Ýï à¢ã¢Î¼ Ð¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð |¢è ãéG…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ¶GHèÈGU¼éH }¢éçSH}¢èÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜïGU ¥vÏ¢Ú ÜïU ÐãHê» ¥‹±Ú }¢ïæ }¢ÎÈGUêÝ ãé» J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥¢Ð ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU „Ú ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU à¢¢Ý¢ïæ (²¢’Ýè Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hï ÜU‹{¢ïæ) ÜïU „¢}¢Ýï ¥¢¼¢ ƒ¢ J çÈUÚ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 10 „¢H Ï¢¢’Î …Ï¢ §}¢¢}¢éH ¥G¢çÎHèÝ, ¥}¢èLH

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

Ï¢Ú¢Ï¢Ú) }¢ïæ ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í §„ ¼GÚãG ¶¢ïÎè x¢§ü çÜU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ÜU¢ ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ Î¢ï çãGS„¢ïæ }¢ïæ }¢é‹ÜGUç„}¢ (²¢’Ýè ¼vG„è}¢) ƒ¢, »ÜU ±¢ïã çãGS„¢ …ã¢æ ÜéUGÏ¢êÚï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ƒèæ ¥¢ñÚ Îé„Ú¢ ±¢ïã …ã¢æ ¥¢Ð ÜUè çÚã¢§à¢ ƒè, Î¢ïÝ¢ïæ çãGS„¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU Îè±¢Ú ƒè, ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼è ãñæ çÜU }¢ñæ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

270

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ãéG…Ú» }¢éÜGUg„¢ Î¢ï çãGS„¢ïæ }¢ïæ ¼vG„è}¢ ƒ¢

271

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU ©„ çãGS„ï }¢ïæ ç…„ }¢ïæ Ú„êHéËH¢ã ¥¢ñÚ }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢¢ç…Î ( ) ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ ƒï, §„ ãG¢H }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé±¢ ÜUÚ¼è ƒè çÜU ÐÎïü ÜU¢ ÜéUÀ ¶G¢„ »ãç¼}¢¢}¢ Ý ã¢ï¼¢ ƒ¢, }¢ñæ ÜUã¼è ƒè çÜU »ÜU }¢ïÚï à¢¢ïãÚï Ý¢}¢Î¢Ú ãñæ ¥¢ñÚ Îê„Úï }¢ïÚï ±¢çHÎï Ï¢éÁG¢éx¢ü±¢Ú J …Ï¢ ©Ý ÜïU „¢ƒ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…ÚG ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïUG ¥¢’…G}¢ ÎzGÝ ãé» ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! ãG…GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ „ï ãG²¢ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ §„ ¼GÚãG Î¢ç¶GH ã¢ï¼è ƒè çÜU }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ç…S}¢ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG ÜUÐÇG¢ïæ }¢ïæ HÐïÅ¢ ãé±¢ ã¢ï¼¢ ƒ¢ J }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢ ÜU¢ï §„ ¥}¢í }¢ïæ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ý ƒ¢ çÜU Îé‹²¢ „ï ÐÎ¢ü ÈGUÚ}¢¢ HïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ |¢è „¢çãGÏ¢ï }¢ï’Ú¢… ¥¢ñÚ Œ²¢Úï çÐÎÚ „çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ¥ÐÝï ¥ÐÝï Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÜïU ¥‹ÎÚ Úã¼ï ãé» |¢è }¢éÛ¢ï Îï¶ Úãï ãñæ ¥¢ñÚ ²ïãè ¥GÜGUèÎ¢ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ƒ¢ …|¢è ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU Ú¢ñ…»G ¥¼GãÚ }¢ïæ ÎzGÝ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ãG¢ç…GÚè Îï¼ï ±vG¼ ÐÎïü ÜU¢ wG¢é„ê„è »ãç¼}¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼è ƒèæ J ãG¢H¢æçÜU ÜGUÏ¢í¢ïæ ÜïU Ð¢„ §„ ¼GÚãG ÐÎïü ÜU¢ ãévG }¢ Ýãèæ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

272

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜïU Ï¢¢’Î ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ïæ çÜU„è ¥¢ñÚ ÜUè ¼ÎÈGUèÝ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ýãèæ Ï¢Ýè, ÁG¢é‹ÝêÚñÝ, …¢}¢ï©GH ÜéUGÚ¥¢Ý ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©Gc}¢¢Ý §ÏÝï ¥GzGÈGU¢Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ¥x¢™ïü }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãé§ü HïçÜUÝ »ÜU ÈGU„¢Îè x¢éÚ¢ñã Ýï ãéG…Ú» Ð¢ÜU ÜïU ¥‹ÎÚ ¥¢Ð ÜUè ¼ÎÈGUèÝ Ýãèæ ã¢ïÝï Îè ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð ÜU¢ï …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ïæ ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢ J …Ï¢ çÜU }¢¢ñH¢ }¢éçàÜUH ÜéUà¢¢ ãG…GÚ¼ï ¥GçHÄ²éH }¢é¼… ü ¢G à¢ïÚï wG¢Îé ¢ ÜUè à¢ã¢Î¼ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ï Ï¢ãé¼ ÎêÚ ÜêUÈïGU }¢ïæ ãé§ü çHã¢…G¢ ¥¢Ð ÜUè ¼ÎÈGUèÝ |¢è ãéG…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ }¢ïæ Ý ãé§ü J …Ï¢ Ý±¢„» Ú„êH, ç…x¢Ú x¢¢ïà¢» Ï¢¼êH ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ãG„Ý }¢éÁ¼Ï¢¢ ÜU¢ï …GãìÚ Îï ÜUÚ à¢ãèÎ çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ¼ÎÈGUèÝ ãGé…Ú» }¢éÜGUg„¢ }¢ïæ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ãé§ü ¼¢ï ©„ ±vG¼ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ }¢Ú±¢Ý …¢ï çÜU ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜU¢ }¢é¶G¢çHÈGU ƒ¢, }¢é„ËHãG ã¢ï ÜUÚ ¥¢ÇGï ¥¢²¢ ™éÝ¢‹™ï wG¢êÝèæ ¼„¢Îé}¢ „ï Ï¢™Ýï ÜïU çH²ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ãG„Ý ÜUè ¼ÎÈGUèÝ …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ïæ ÜUÚ Îè x¢§ü J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ï§ü ²ã¢æ ÎzGÝ Ýãèæ ãé±¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„é‹Ý¼¢ïæ ÜUè wG¢êÏ¢ ç¶GÎ}¢¼ Ï¢ãÚï ç„gèÜGU¢ ÜUÚïæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ïÚè }¢ÎÝè Ï¢ïçÅ²¢æ ²¢ ÚÏÏ¢ ! „|¢è ÐÎ¢ü ÜUÚïæ

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢

ç„gèÜGU¢ çÏ¢‹¼ï ç„gèÜGU, }¢ãGÏ¢êÏ¢» }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢èÝ, ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢ ÜU¢ …Ï¢ ç±„¢H ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ïæ ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ãéG…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ ÜïU ÎÚ±¢…G» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU Ï¢¢ãÚ »ÜU }¢ÁGÏ¢ê¼G Îè±¢Ú ¶ÇGè ÜUÚ ÜïU ©„ }¢ïæ Î¢ç¶GHï ÜU¢ Ú¢S¼¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU ç±„¢H ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã …x¢ã |¢è ¶G¢Hè ã¢ï x¢§ü …ã¢æ ¥¢Ð çÜGU²¢}¢ Ð…GèÚ ƒèæ, ²êæ ¥Ï¢ ãéG…Ú» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ™¢ïƒè ÜGUÏ¢í ÜUè …x¢ã ¶G¢Hè ãñ J ÜéUGÏ¢ïü çÜGU²¢}¢¼ }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §üG„¢ MãéGËH¢ã ÜU¢ ÝéÁG¢êH ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Îï §ç‹¼ÜGU¢H ¥¢Ð ÜUè ¼ÎÈGUèÝ ãéG…Ú» Ð¢ÜU }¢ïæ ÜUè …¢»x¢è J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

±¢ïã ãG„Ýï }¢éÁ¼Ï¢¢ „çÄ²ÎéH ¥çS¶G²¢ Ú¢çÜUÏ¢ï Î¢ïà¢ï §GÁG…G¼ Ðï H¢¶¢ïæ „H¢}¢

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

273

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

„ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, „éË¼G¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢, ÈñGU…G x¢‹…èÝ¢ ÜUè ãG²¢¼ï …G¢çãÚè ÜïU Î¢ñÚ }¢ïæ }¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ÜUè Îè±¢Úïæ ÐvÜUè Ý ƒèæ, „Ï¢ „ï ÐãHï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ Ýï ÐvÜUè Îè±¢Úïæ ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ±¢§üæ, çÈUÚ ÐãHè „Îè ÜïU }¢é…çgÎ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G Ýï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè Îè±¢Ú¢ïæ ÜUè ¼¢’}¢èÚ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

274

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢vG„êÚ¢ à¢ÚèÈGU H¢ïãï ¥¢ñÚ Ðè¼H ÜUè ©„ …¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ ç…„ï ÜéUGÏ¢êÚï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ¥¼GÚ¢ÈGU }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G ÜUè ¼¢’}¢èÚ ÜUÎ¢ü Ðæ…x¢¢ïà¢¢ (Ð¢æ™ ÜU¢ïÝè) Îè±¢Ú ÜïU §Îü çx¢Îü ÝSÏ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J „Ï¢ „ï ÐãHï ç}¢SÚè „éË¼G¢Ý LvÝégèÝ Ï¢ñÏ¢„ü Ýï 668 çã. }¢ïæ HÜUÇGè ÜUè …¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢Ý¢§ü ƒè, ©„ ±vG¼ ©„ ÜUè Ï¢éH‹Îè Î¢ï ¥¢Îç}¢²¢ïæ ÜïU ÜGUÎ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ƒè J çÈUÚ à¢¢ãï …ñGÝégèÝ ÜUyÏ¢éx¢G¢ Ýï 694 çã. }¢ïæ §„ ÜïU ªÐÚ }¢…GèÎ …¢Hè Ï¢ÉG¢ Îè …¢ï À¼ „ï …¢ Hx¢è J 886 çã. }¢ïæ ¥¢¼à¢ …GÎx¢è ÜïU ãG¢çÎ¯ï }¢ïæ ²ïã …¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU à¢ãèÎ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï „éË¼G¢Ý ÜGU¢ç²¼ìÏ¢¢§ü Ýï H¢ïãï ¥¢ñÚ Ðè¼H ÜUè …¢çH²¢æ ¼Ä²¢Ú ÜUÚ±¢§üæ ç…Ý }¢ïæ „ï Ðè¼H ÜUè …¢çH²¢æ …¢çÝÏ¢ï çÜGUÏH¢ …Ï¢ çÜU H¢ïãï ÜUè …¢çH²¢æ Ï¢çÜGUÄ²¢ ¼èÝ¢ïæ ¥¼GÚ¢ÈGU }¢ïæ ÝSÏ¢ ÜUè x¢§üæ J }¢vG„êÚ¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ ÜU§ü ÎÚ±¢…Gï ãñæ : »ÜU çÜGUÏHï ÜUè Îè±¢Ú }¢ïæ ç…„ ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢¢Ï¢éœ¢¢ñÏ¢¢ ãñ, »ÜU }¢x¢GçÚÏ¢è Îè±¢Ú }¢ïæ ç…„ï Ï¢¢Ï¢éH ±éÈGUêÎ ÜUã¼ï ãñæ, »ÜU }¢à¢çÚÜGUè Îè±¢Ú }¢ïæ ç…„ ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢¢Ï¢ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ãñ ¥¢ñÚ »ÜU çà¢}¢¢Hè …¢çÝÏ¢ ç…„ï Ï¢¢Ï¢éœ¢ãÁ…éÎ ÜUã¼ï ãñæ J Ï¢¢Ï¢ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜïU §GH¢±¢ ¼}¢¢}¢ ÎÚ±¢…Gï Ï¢‹Î ãè Úã¼ï ãñæ, Ï¢¢Ï¢ï ÈGU¢ç¼G}¢¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ¼¢Úè¶G

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÐãHè „Îè çã…Úè }¢ï æ …Ï¢ }¢çS…Îé ‹ ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈG U ÜUè ¼¢’}¢èÚï Ý¢ñ ÜUè ¼¢ï ç„²¢ã Ð‰ƒÚ¢ïæ „ï (çÏ¢x¢GñÚ ÎÚ±¢…Gï ÜïU) Îè±¢Úïæ Ï¢Ý¢ ÜUÚ ãéG…Ú» ¥G¢§à¢¢ ÜU¢ ¥SHè ÚvGÏ¢¢ }¢ãGÈGUê…G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU çx¢Îü Ðæ…x¢¢ïà¢¢ (²¢’Ýè Ð¢æ™ ÜU¢ïÝï ±¢Hè) Îè±¢Ú ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ±¢ Îè ç…„ }¢ïæ ÜU¢ï§ü ÎÚ±¢…G¢ Ýãèæ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

¼èÝ ÜGUÏ¢í¢ïæ ÜUè ÝvGHè ¼„¢±èÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÐÚ x¢é}Ï¢Îï ¥y¢GãÚ ÜUè ¼¢’}¢èÚ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

275

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ãé… G Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÐÚ ÐãHï çÜU„è çÜGUS}¢ ÜU¢ x¢é}Ï¢Î Ý ƒ¢, À¼ ÐÚ ç„ÈUüG çÝSÈGU ÜGUÎï ¥¢Î}¢ (²¢’Ýè ¥¢{ï §‹„¢Ýè ÜGUÎ) ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ™¢Ú Îè±¢Úè ƒè ¼¢çÜU …¢ï ÜU¢ï§ü |¢è çÜU„è x¢GÚ…G „ï }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜUè À¼ ÐÚ …¢» ©„ï »ãG„¢„ Úãï çÜU ±¢ïã çÝã¢²¼ ¥ÎÏ¢ ÜïU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ãñ ¥¢ñÚ ÜUãèæ |¢êH }¢ïæ |¢è ©„ ÐÚ Ý

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 299)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

¥¢… ÜUH ¼èÝ ÜGUÏ¢í¢ïæ ÜUè ¼„±èÚ ±¢Hï ¼Géx¢GÚï Ï¢¢…G¢Ú }¢ïæ çÏ¢ÜU¼ï ãñæ, ç…„ }¢ïæ »ÜU ÜGUÏ¢í „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ Î¢ï ÜGUÏ¢íïæ à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè ¼GÚÈGU }¢‹„êÏ¢ ÜUè ãé§ü ãñæ, ²ïã …¢’Hè (ÝvGHè) ãñæ v²êæçÜU ¼èÝ¢ïæ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGUÏ¢íïæ Ðæ…x¢¢ïà¢¢ Îè±¢Ú¢ïæ ÜïU ¥‹ÎÚ ãñæ ¥¢ñÚ ¥‹ÎÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ïÝï ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ú¢S¼¢ ãè Ýãèæ J …Ï¢ …G¢çãGÚè ¥¢æ¶¢ïæ „ï §Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGUÏ¢í¢ïæ ÜUè ç…G²¢Ú¼ }¢é}¢çÜUÝ ãè Ýãèæ ¼¢ï ²ïã ¼„±èÚïæ ÜUã¢æ „ï ¥¢ñÚ çÜU„ ¼GÚãG ©¼¢Úè x¢§üæ ?

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

|¢è ©„è ±vG¼ ¶¢ïH¢ …¢¼¢ ãñ …Ï¢ ÜU¢ï§ü x¢±Ýü}¢ï‹Å ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý ²¢ ±zGÎ ¥¢», ²ïã H¢ïx¢ ¥x¢™ïü }¢vG„êÚ¢ à¢ÚèÈGU ²¢’Ýè …¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ïæ Î¢ç¶GH ¼¢ï ã¢ï …¢¼ï ãñæ HïçÜUÝ Ðæ…x¢¢ïà¢¢ Îè±¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ Ýãèæ …¢ „ÜU¼ï v²êæçÜU §„ }¢ïæ Î¢ç¶GHï ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÎÚ±¢…G¢ ãè Ýãèæ ãñ J Ðæ…x¢¢ïà¢¢ ÜïU §Îü çx¢Îü Ï¢ÇïG Ï¢ÇGï ÐÎïü ¥¢±ï…G¢æ ãñæ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

276

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 404)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

™ÉGï J ²ã¢æ ²ïã Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ çÎH™SÐè „ï ¶G¢Hè Ýãèæ çÜU ¥GÏÏ¢¢„è ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU §çÏ¼Î¢§ü Î¢ñÚ }¢ïæ }¢évG¼ÎÚ à¢çwG„Ä²¢¼ ÜïU }¢…G¢Ú¢¼ ÐÚ x¢é}Ï¢Î Ï¢Ý¢Ýï ÜU¢ ç„çË„H¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ Îï¶¼ï ãè Îï¶¼ï Ï¢x¢GÎ¢Î à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ çÎ}¢àÜGU }¢ïæ x¢é}Ï¢Î ÎèÝè à¢çwG„Ä²¢¼ ÜïU }¢…G¢Ú¢¼ ÜU¢ Ï¢¢ ÜGU¢§GÎ¢ çãGS„¢ Ï¢Ý x¢²¢ J Ï¢x¢GÎ¢Î à¢ÚèÈGU }¢ïæ §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ ÜïU }¢…G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú ÐÚ |¢è x¢é}Ï¢Î „Ë…êÜGUè „éË¼G¢Ý }¢çHÜU à¢¢ã Ýï Ð¢æ™±è „Îè }¢ïæ ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ±¢²¢ ƒ¢ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î §„ ¼G…üGï ¼¢’}¢èÚ ÜU¢ïU ç}¢SÚ }¢ïæ wG¢êÏ¢ Ú±¢… ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ƒ¢ïÇïG ãè ¥G„ïü }¢ïæ Ï¢ãé¼ „ï }¢…G¢Ú¢¼ ÐÚ x¢é}Ï¢Î Ï¢Ý x¢» J …Ï¢ ÜGUH¢±êÝ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜU¢ Î¢ñÚ ¥¢²¢ ¼¢ï x¢é}Ï¢Î ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ¼}¢¢}¢ }¢éçSH}¢ ¥GH¢ÜGU¢ïæ }¢ïæ ¥G¢}¢ ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢ J ç}¢SÚ }¢ïæ ™êæçÜU ²ïã ÈGU‹Ýï ¼¢’}¢èÚ Ï¢ãé¼ }¢vGÏ¢êH ƒ¢ §„ çH²ï „éË¼G¢Ý }¢‹„êÚ ÜGUH¢±êÝ Ýï …Ï¢ Ú¢ñ…G» Ú„êH ÐÚ ÐãHè }¢Ú¼Ï¢¢ x¢é}Ï¢Î Ï¢Ý±¢Ýï ÜU¢ ÈñGU„H¢ çÜU²¢ ¼¢ï ç}¢SÚè }¢ï’}¢¢Ú¢ïæ ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ ãG¢ç„H ÜUè x¢§üæ ç…‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝï ãéÝÚ ÜU¢ï ÜU¢}¢ }¢ïæ H¢¼ï ãé» ç„. 678 çã…Úè }¢ïæ ãéG…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ ÐÚ HÜUÇGè ÜïU ¼wG¼¢ïæ ÜUè }¢ÎÎ „ï wG¢êÏ¢„êÚ¼ x¢é}Ï¢Î Ï¢Ý¢²¢ J Ú¢ñ…G» Ú„êH „ï çÝSÏ¢¼ Ýï §„ x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜU¢ï »ï„¢ ãéGSÝ Ï¢wGà¢¢ çÜU …G¢§ÚèÝï }¢ÎèÝ¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ÜU¢ ¼¢Ú¢ Ï¢Ý x¢²¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

277

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ÐãH¢ x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ¼ÜGUÚèÏ¢Ý »ÜU „Îè ¼ÜU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè ¥¢æ¶ïæ Æ‹Çè ÜUÚ¼¢ Úã¢ J çÈUÚ ±vG¼ x¢é…GÚÝï ÜïU „¢ƒ „¢ƒ „è„¢ çÐH¢» ãé» HÜUÇGè ÜïU ¼wG¼¢ïæ }¢ïæ „ï ™‹Î ¼wG¼ï “…G§üGÈGU” ã¢ï x¢», ™éÝ¢‹™ï „éË¼G¢Ýé‹Ý¢ç„Ú ãG„Ý çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ÜGUH¢±êÝ Ýï x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè ÜéUÀ ç¶GÎ}¢¼ ÜUè, çÈUÚ Ï¢¢’Î }¢ïæ „éË¼G¢Ý ¥à¢ÚÈGU à¢¢’Ï¢¢Ý çÏ¢Ý ãéG„ñÝ Ï¢èÝ }¢éãG}}¢Î Ýï 765 çã…Úè }¢ïæ }¢…GèÎ ç¶GÎ}¢¼ ÜUè „¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUè J ¥|¢è »ÜU „Îè ¥¢ñÚ x¢é…GÚè ã¢ïx¢è çÜU §„ Ï¢¢¼ ÜUè …GMÚ¼ }¢ãG„ê„ ãé§ü çÜU x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè ±„è¥G Ï¢é‹²¢Î¢ïæ ÐÚ “ç¶GÎ}¢¼” ²¢ ¼¢’}¢èÚï Ý¢ñ ÜUè …¢» ¥¢ñÚ „¢ƒ ãè ©„ Ðæ…x¢¢ïà¢¢ §ãG¢¼Gï ÜUè |¢è “¼¢’}¢èÚè ç¶GÎ}¢¼” ÜUè …¢» …¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G Ýï Ï¢Ý±¢²¢ ƒ¢ J „éË¼G¢Ý ¥à¢ÚÈGU ÜGU¢ç²¼ìÏ¢¢§ü Ýï ¥Ã±HÝ ¥ÐÝï »ÜU Ýé}¢¢²‹Îï ÜU¢ï §„ ÜUè ¼ãGÜGUèÜGU¢¼ ÐÚ }¢¢}¢êÚ çÜU²¢ J Ýé}¢¢²‹Îï ÜUè çÚÐ¢ïÅü ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãéG…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ ÜUè Îè±¢Ú¢ïæ ÜUè “ç¶GÎ}¢¼” ÜUè ¥à¢g …GMÚ¼ ƒè ¥¢ñÚ ¶G¢„ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ðæ…x¢¢ïà¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè à¢ÜGUèü (EAST) Îè±¢Ú ÜUè |¢è çÜU §„ }¢ïæ ÜéUÀ ÎÚ¢ÇGïæ ÐÇGÝè à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü ƒèæ J ™éÝ¢‹™ï 14 à¢¢’Ï¢¢ÝéH }¢é¥GÁG…G}¢ 881 ç„Ýï çã…Úè ÜU¢ï Ðæ…x¢¢ïà¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU }¢é¼¥çc¯Ú¢ çãGS„ï çÝÜU¢H çH²ï x¢», „¢ƒ ãè „¢ƒ ãé… G Ú» }¢é¼¤G ãÚ¢ ÜUè ÐéÚ¢Ýè À¼ à¢ÚèÈGU |¢è ãÅ¢ Hè x¢§ü ¥¢ñÚ à¢ÜGUèü …¢çÝÏ¢ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý »ÜU ç¼ã¢§ü çãGS„ï ÐÚ À¼ Ç¢H Îè x¢§ü ç…„ „ï ²ïã »ÜU ¼ã¶G¢Ýï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

Ï¢ÇïG ¥¢ñÚ À¢ïÅï x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè ¼¢’}¢èÚ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

278

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

(…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ÜUè x¢§ü ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : }¢ñæ §„ ÜGU¢çÏ¢H ÜUãG¢ ! ¥x¢Ú }¢é}¢çÜUÝ ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñæ }¢é±¢…ã¢ à¢ÚèÈGU „ï |¢è ÎêÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚ¼¢ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

(²¢’Ýè …¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU „¢}¢Ýï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ }¢é±¢…ã¢ à¢ÚèÈGU ÜïU „¢}¢Ýï „ï) …Ï¢ ©‹ãïæ …¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ã¢ïÝï ÜUè ¥G…Gü

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜUè }¢¢çÝ‹Î Ý…GÚ ¥¢Ýï Hx¢¢, …Ï¢ çÜU Ï¢¢ÜGUè ÜïU Î¢ï ç¼ã¢§ü çãGS„ï ÐÚ À¼ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ýãèæ ÜUè x¢§ü Ï¢çËÜU §„ ÜïU ªÐÚ ¼èÝ¢ïæ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGUÏ¢í¢ïæ ÜïU ç„Úã¢Ý¢ïæ ÜUè …¢çÝÏ¢ }¢éÝvGÜGUà¢ Ð‰ƒÚ¢ïæ „ï Ï¢Ý¢ ãé±¢ »ÜU À¢ïÅ¢ „¢ }¢x¢Ú ¥G…G}¢¼ }¢ïæ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ x¢é}Ï¢Î ãéG…Ú» Ð¢ÜU ÐÚ ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ©„ ÜïU ªÐÚ „ÈïGUÎ „æx¢ï }¢Ú}¢Ú Hx¢¢²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ðè¼H ÜU¢ çãH¢H (™¢æÎ) ÝSÏ¢ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J ©„ ÜïU ªÐÚ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜUè À¼ ÜU¢ï }¢…GèÎ Ï¢éH‹Î ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¼¢çÜU ²ïã À¢ïÅ¢ x¢é}Ï¢Î ¥ÐÝï çãH¢H (™¢æÎ) „}¢ï¼ }¢çS…Îï ÜUÚè}¢ ÜUè À¼ à¢ÚèÈGU ÜïU Ýè™ï ¥¢ …¢» J çÈUÚ ©„ ÜïU ªÐÚ Ï¢ÇG¢ x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ¼¢’}¢èÚ çÜU²¢ x¢²¢ J 17 à¢¢’Ï¢¢ÝéH }¢é¥ÁG … G }G ¢ 881 çã…Úè ÜU¢ï ãéG…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ ÜUè “ç¶GÎ}¢¼” ¥¢ñÚ ¼¢’}¢èÚï Ý¢ñ ÜU¢ ÜU¢}¢ à¢éM¥G ãé±¢ ¥¢ñÚ Î¢ï }¢¢ã }¢ïæ }¢éÜU}}¢H ãé±¢, ²ïã ÜU¢}¢ 7 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 881 çã…Úè ÜU¢ï ¶Gy}¢ ãé±¢ J „éË¼G¢Ý ÜGñU¼Ï¢¢§ü }¢é¥Úü¶¢G 22 ÁG¢H é çãGÁ…ç¼H ãGÚ¢}¢ 881 çã. ÜU¢ï }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ©„è }¢ÜGU¢}¢ „ï ãG¢ç…GÚè Îè …ã¢æ „ï ¥G±¢}¢é‹Ý¢„ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚ¼ï ãñæ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

279

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 886 çã…Úè ÜU¢ï ¥¢S}¢¢Ýï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ }¢¼GH¥G ¥Ï¢í ¥¢HêÎ ƒ¢, }¢¢ï¥çÁG…ÝG „¢çãGÏ¢ ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH }¢èÝ¢Ú» Ú§üç„²¢ ÐÚ ¥…G¢Ý ÎïÝï ÜUè x¢GÚ…G „ï ™ÉGï ãè ƒï çÜU ¥™¢ÝÜU ©Ý ÐÚ çÏ¢…Hè çx¢Úè, }¢¢ï¥çÁG…GÝ „¢çãGÏ¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ãè à¢ãèÎ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ }¢èÝ¢Ú» Ú§üç„²¢ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜUè …¢çÝÏ¢ çx¢Ú ÐÇG¢, }¢çS…Îï ÜUÚè}¢ }¢ïæ ¥¢x¢ |¢ÇGÜU ©Æè, Ý¢ x¢ã¢Ýè ¥¢x¢ ÜUè HÐïÅ }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ |¢x¢ÎÇG ±x¢ñGÚ¢ }¢ïæ }¢…GèÎ Î„ ¥¢Î}¢è ÈGU¢ñ¼ ãé», ¥¢x¢ ¥¢ñÚ }¢èÝ¢Úï ÜïU çx¢ÚÝï „ï x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜU¢ï |¢è “„Î}¢¢” Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ }¢ËÏ¢¢ ãGé…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ ÜïU ¥‹ÎÚ |¢è ãG¢ç…GÚè ÜïU çH²ï …¢ Ðãéæ™¢, ¼¢ ã}¢ ãéG…Ú» à¢ÚèÈGU¢ “„Î}¢ï” „ï }¢ãGÈGUê…G Úã¢, ¥x¢™ïü ÈGU¢ñÚè Ý¢ñ§GÄ²¼ ÜUè “¼¢’}¢èÚè ç¶GÎ}¢¼” ¼¢ï ÜUÚ±¢ Îè x¢§ü }¢x¢Ú }¢éÜU}}¢H ¼zG„èH¢¼ ÜïU „¢ƒ „éË¼G¢Ý ÜGU¢ç²¼ìÏ¢¢§ü ÜU¢ï 16 Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ÜGU¢ç„Î ÜïU …GÚè»G Ðñx¢G¢}¢ |¢ï… çÎ²¢ x¢²¢ J „éË¼G¢Ý Ýï ç}¢SÚ „ï …GMÚè „¢}¢¢Ý ¥¢ñÚ »ÜU „¢ï „ï ç…G²¢Î¢ }¢ï’}¢¢Ú ÜU¢Úèx¢Ú ¥¢ñÚ }¢Á¢GÎêÚ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ Ú±¢Ý¢ ÜUÚ çÎ²ï J ÜU¢}¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢, Ï¢¢ãÚ ±¢H¢ x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ç…„ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ “„Î}¢¢” Ðãéæ™¢ ƒ¢ }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ ãÅ¢ çH²¢ x¢²¢, „éË¼G¢Ý ÜGU¢ç²¼ìÏ¢¢§ü ÜïU ãéGv}¢ „ï 892 ç„Ýï çãG…Úè }¢ïæ Ï¢¢ãÚ ÜUè …¢çÝÏ¢ »ÜU Ý²¢ x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ¼¢’}¢èÚ çÜU²¢ x¢²¢ …¢ï çÜU „çÎ²¢ïæ ¼ÜU ÜGU¢§}¢ Úã¢ J 13

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢¢ï¥çÁG…GÝ ÐÚ Î¢ñÚ¢Ýï ¥…G¢Ý ¥¢S}¢¢Ýè çÏ¢…Hè çx¢Úè

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ wG¢éÎ¢ ¼éÛ¢ ÜU¢ï „H¢}¢¼ Ú¶ï Îï¶ Hï¼ï ãñæ ¼éÛ¢ï, Œ²¢„ Ï¢éÛ¢¢ Hï¼ï ãñæ

Î¢ïÝ¢ïæ x¢é}Ï¢Î¢ïæ }¢ïæ »ÜU À¢ïÅ¢ „¢ „êÚ¢¶G Ú¶¢ x¢²¢

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

280

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ýè™Hï x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜïU ªÐÚ »ÜU »ï„¢ „êÚ¢¶G Ú¶¢ x¢²¢ ãñ ç…„ „ï ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜU¢ï§ü ™è…G ãG¢§H Ýãèæ Úã¼è, ©„ ÐÚ »ÜU Ï¢¢ÚèÜU …¢Hè Hx¢¢§ü x¢§ü ãñ ¼¢çÜU ©„ }¢ïæ Ü Ï¢ê¼Ú ±x¢GÚñ ¢ Î¢ç¶GH Ý ã¢ï „ÜïUæ J ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH §„è ¼GÚãG ©„ ÜïU »ïGÝ ªÐÚ x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ }¢ïæ …éÝêÏ¢ ÜUè „}¼ çãH¢H (™¢æÎ) ÜïU Ýè™ï |¢è „êÚ¢¶G Ú¶¢ x¢²¢ ƒ¢, …Ï¢ ÜU|¢è ÜGUãì¼G G ÜU¢ „¢}¢Ý¢ ã¢ï¼¢ ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ §„ Ú¢ï…GÝ („êÚ¢¶G à¢ÚèÈGU) ÜU¢ï ¶¢ïH çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ƒï, …êæãè {êÐ ÜUè çÜUÚÝïæ ãé… G Ú» }¢é¼¤G ãÚ¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ãG¢ç…GÚè ÜUè „¥G¢Î¼ Ð¢¼èæ, Ï¢¢ÎH Ð¢Ýè Hï ÜUÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï …¢¼ï ¥¢ñÚ ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ ÜïU çH²ï wG¢êÏ¢ Ï¢¢Ú¢Ýï ÚãG}¢¼ Ï¢Ú„¢¼ï J ¥Ï¢ ©„ï Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

çÜU„è …GMÚ¼ ÜUè ±…ã „ï ¼éÜUèü „éË¼G¢Ý }¢ãG}¢êÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ãG}¢èÎ ¶G¢Ý Ýï „éË¼G¢Ý ÜGU¢ç²¼ìÏ¢¢§ü ÜU¢ Ï¢Ý±¢²¢ ãé±¢ x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU à¢ãèÎ ÜUÚ±¢ ÜUÚ 1233 çã…Úè }¢ïæ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ x¢é}Ï¢Î ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ±¢ çÎ²¢ J 1253 çã. }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 1837 §üG. }¢ïæ §„ï „Ï…G Úæx¢ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ §„ ÜïU „Ï…G Úæx¢ ÜUè ±…ã „ï §„ï x¢éG}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ J §„ }¢ïæ 67 Ú¢ïà¢Ý Î¢Ý ãñæ, ç…Ý }¢ïæ „ï ÜéUÀ ¼¢ï x¢¢ïH à¢vH ÜïU ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè }¢éS¼¼GèH (²¢’Ýè H}¢™¢ïÚ„) ãñæ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î Ü Ï¢ Ï¢Ý¢²¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

281

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 298)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ÜñU„¢ ãñ Œ²¢Ú¢ Œ²¢Ú¢ ²ïã „Ï…G „Ï…G x¢é}Ï¢Î çÜU¼Ý¢ ãñ }¢èÆ¢ }¢èÆ¢ }¢èÆï ÝÏ¢è ÜU¢ Ú¢ï…G¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ¥Î±¢Ú }¢ïæ }¢éwG¼çHÈGU Úæx¢¢ïæ ÜUè ±…ã „ï ©„ï §Ý Úæx¢¢ïæ ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï à¢¢ïãÚ¼ Úãè ãñ, }¢¯HÝ …Ï¢ ©„ ÜU¢ Úæx¢ „ÈïGUÎ ƒ¢ ¼¢ï ©„ï “ÜéUGÏÏ¢¼éH Ï¢ñ…G¢” ÜUã¼ï, …Ï¢ ÝèH¢ Úæx¢ ãé±¢ ¼¢ï ©„ï “ÜéUÏG Ï¢¼éÁ… G ÚG ÜGU¢” ÜUãÝï Hx¢ï, ¥¢ñÚ çÈUÚ 1253 çã. }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 1837 §üG. „ï ¥Ï¢ ¼ÜU ²ïã „Ï…G Úæx¢ ÜUè ±…ã „ï “ÜéUÏG Ï¢¼éH ¶G…ÚG ¢” (²¢’Ýè „Ï…G x¢é}Ï¢Î) ÜïU Ý¢}¢ „ï }¢àãêÚ ãñ J ²ïã çÝã¢²¼ çÎH ¥¢±ï…,G Ï¢ãé¼ ãè Œ²¢Ú¢ ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ÜU¢ ¼¢Ú¢ ãñ, Îé‹²¢ |¢Ú ÜïU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH §„ „ï Ï¢ïãÎG }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñæ ¥¢ñÚ §„ ÜUè »ÜU ¥GH¢}¢¼ ²ïã |¢è ãñ çÜU Îé‹²¢ |¢Ú ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢çS…Î¢ïæ ÜïU x¢é}Ï¢Î “x¢é}Ï¢Îï ¶G…ÚG ¢” ÜUè ²¢Î }¢ïæ „Ï…G Úæx¢ ÜïU Ï¢Ý¢» …¢¼ï ãñæ J Ï¢¢’…G }¢„¢ç…Î ÐÚ ¼¢ï x¢é}Ï¢Î¢ïæ ÜUè à¢vH¢ï à¢Ï¢¢ã¼ ¥¢ñÚ „Ï…G Úæx¢¼ }¢ïæ ÜU¢ÈGUè }¢éà¢¢Ï¢ã¼ (²¢’Ýè ²v„¢çÝÄ²¼) Îï¶è …¢¼è ãñ ç…„ ÜUè »ÜU ç}¢¯¢H Ï¢¢Ï¢Úè ™¢ïÜU Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæ ±¢ÜïUG ¥G }¢çS…Îï ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý ÐÚ Ï¢Ý¢ ãé±¢ „Ï…G „Ï…G x¢é}Ï¢Î ãñ J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜïU }¢éwG¼çHÈGU Úæx¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 299)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

Ï¢¢ÎH çÍ¢Úï ãé» ãñæ Ï¢¢çÚà¢ Ï¢Ú„ Úãè ãñ Hx¢¼¢ ãñ v²¢ „éã¢Ý¢ }¢èÆï ÝÏ¢è ÜU¢ Ú¢ï…G¢

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

282

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

²ïã „é¼êÝï ÚãG}¢¼ „è{è …¢çÝÏ¢ }¢ïãÚG ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è „ï çÏ¢ËÜéUH ç}¢H¢ ãé±¢ ãñ J “ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú” Ï¢ÝÝï „ï ÐãHï „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ¶…êÚ ÜïU »ÜU ¼Ýï „ï ÅïÜU Hx¢¢ ÜUÚ wG¢yé ÏG ¢¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ƒï J …Ï¢ ç}¢}Ï¢Úï ¥yGãÚ Ï¢Ý¢²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ Ýï §„ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï ÜUÚ wG¢éyGÏ¢¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¼Ý¢ ¥¢Ð ÜïU çÈGUÚ¢ÜGU (²¢’Ýè …éÎ¢§ü) }¢ïæ ÈUÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ™è¶Gïæ }¢¢Ú ÜUÚ Ú¢ïÝï ¥¢ñÚ x¢¢|¢Ý ªæÅÝè ÜUè ¼GÚãG ç™ËH¢Ýï Hx¢¢, ²ïã ãG¢H Îï¶ ÜUÚ ¼}¢¢}¢ ãG¢ç…GÚèÝ |¢è Ï¢ï §çwG¼²¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢ï J „ÚÜU¢Úï Ï¢ãGÚì ¢ï Ï¢Ú Ýï ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú „ï ©¼Ú ÜUÚ ©„ ¶…êÚ ÜïU ¼Ýï ÐÚ ÎS¼ï ¥‹±Ú ÈñUÚ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼ê ™¢ãï ¼¢ï ¼éÛ¢ï ¼ïÚè …x¢ã À¢ïÇG Îêæ ç…„ ãG¢H¼ }¢ïæ ¼ê ÐãHï ƒ¢, ¥x¢Ú ¼ê ™¢ãï ¼¢ï …‹Ý¼ }¢ïæ Hx¢¢ Îêæ ¼¢çÜU …‹Ý¼è ¼ïÚ¢ ÈUH ¶¢¼ï Úãï,æ ” H}ãGï |¢Ú ÜïU Ï¢¢’Î „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜïU ÚãG}¢¼¢ïæ |¢Úï ¥¢Æ „é¼êÝ¢ïæ ÜU¢ï wG¢é„ê„è ÈGU…GèH¼ ãG¢ç„H ãñ, §Ý ÐÚ §Ý ÜïU Ý¢}¢ |¢è çH¶ï ãé» ãñæ ¥¢ñÚ Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã (²¢’Ýè …‹Ý¼ ÜUè v²¢Úè) ÜïU ¥‹ÎÚ 6 „é¼êÝ¢ïæ ÜUè ç…G²¢Ú¼ }¢é}¢çÜUÝ ãñ, Î¢ï „é¼êÝ ™êæçÜU ¥Ï¢ ãéG…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ãñæ çHã¢…G¢ ©Ý ÜUè ç…G²¢Ú¼ }¢éçàÜUH ãñ J „é¼êÝ ÜU¢ï ¥GÚÏ¢è }¢ïæ “©SyG¢é±¢Ý¢” ÜUã¼ï ãñæ J ¥¢Æ¢ïæ ©SyG¢é±¢Ý¢¼ ÜUè ¼zG„èH ²ïã ãñ :

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢çS…Îï ÝÏ¢±è ÜïU 8 „é¼êÝï ÚãG}¢¼

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

²ïã „é¼êÝï ÚãG}¢¼ Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú „ï ¼è„Úï Ý}Ï¢Ú ÐÚ ãñ ¥¢ñÚ ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú „ï |¢è ¼è„Úï Ý}Ï¢Ú ÐÚ J ÚãG}¢¼ï ¥Ý¢}¢ Ýï ¥¢ñÚ ÜU§ü ¥ÜU¢çÏ¢Ú „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ²ã¢æ Ï¢¢Úã¢ Ý}¢¢…G ÐÉGè ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ²ã¢æ ¥ÜU¯Ú ¼à¢ÚèÈGU Ú¶¢ ÜUÚ¼ï ƒï J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥x¢Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ð¼¢ Hx¢ …¢» ¼¢ï ÜéUG¥G¢ü ¥‹Î¢…Gè ÜUÚïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

283

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢ Ýï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú ÜU¢ §à¢¢üÎï wG¢éà¢ x¢±¢Ú Ï¢²¢Ý çÜU²¢ : “}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ »ÜU …x¢ã Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ ãñ, ¥x¢Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï §GË}¢ ã¢ï …¢» ¼¢ï ©‹ãïæ ±ã¢æ Ý}¢¢…G ÐÉGÝï ÜïU çH²ï ãé…ê}¢ ÜUè ±…ã „ï ÜéUG¥G¢ü Ç¢HÝ¢ ÐÇGï !” „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

Ýï „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é¼±Á…ïã ã¢ï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§„ Ýï …‹Ý¼ §çwG¼²¢Ú ÜUè J” §„è Ú¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï ©„ ¼Ýï ÜU¢ Ý¢}¢ “ãG‹Ý¢Ý¢” ÐÇG x¢²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG„Ý Ï¢„Úè …Ï¢ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ „éÝ¼ï ¼¢ï wG¢êÏ¢ Ú¢ï¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : »ï H¢ïx¢¢ï ! …Ï¢ ¶…êÚ ÜU¢ »ÜU Ï¢ï …¢Ý ¼Ý¢ çÈGUÚ¢ÜGïU Ú„êH }¢ïæ Ú¢ï „ÜU¼¢ ãñ ¼¢ï v²¢ ¼é}¢ Ýãèæ Ú¢ï „ÜU¼ï ?

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

284

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

²ïã „é¼êÝï ÚãG}¢¼ ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú „ï Îê„Úï ¥¢ñÚ ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú „ï ™¢ïƒï Ý}Ï¢Ú ÐÚ ãñ J ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ¥ÜU¯Ú ²ã¢æ ÝzGH ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ƒï J }¢é„¢çÈGUÚ ²¢ }¢ïã}¢¢Ý |¢è ²ã¢æ ¥¢ ÜUÚ ÆãÚ¼ï ƒï J §„è …x¢ã ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï ÜUÚ ¥¢Ð ÈéUGÜGUÚ¢ ± }¢„¢ÜUèÝ ãG…GÚ¢¼ }¢ïæ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è ¥ãGÜU¢}¢ ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ƒï J §„ „é¼Ýê ï ÚãG}¢¼ ÜU¢ Îê„Ú¢ Ý¢}¢ “©SyG¢é±¢Ý» ¥Ï¢ê HéÏ¢¢Ï¢¢” ãñ J »ÜU x¢GH¼Gè ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ Ï¢ x¢GÚ…Gï ÜGUÏ¢êHï ¼¢ñÏ¢¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê HéÏ¢¢Ï¢¢ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï §„è „é¼êÝï ÚãG}¢¼ ÜïU „¢ƒ Ï¢æ{±¢ çÎ²¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ÜGU„}¢ ¶¢ Hè ƒè çÜU …Ï¢ ¼ÜU Ú„êHéËH¢ã ¥ÐÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ƒ¢ïæ „ï ¥¢…G¢Î Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï Ý §„ ÜñGUÎ „ï çÝÜUHêæx¢¢ Ý

x¢G¢Úï çãGÚ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢ „ï ±¢ïã …x¢ã Î²¢üzG¼ ÜUÚÝ¢ ™¢ãè }¢x¢Ú ©‹ã¢ïæ Ýï Ï¢¼¢Ýï „ï ÐãHê ¼ãè ÜUè, Ï¢¢’Î ¥…G¢æ „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ ÜïU §„Ú¢Ú ÐÚ ©‹ã¢ïæ Ýï …x¢ã ÜUè çÝà¢¢ÝÎïãè ÈGUÚ}¢¢ Îè ç…„ ÐÚ }¢¢ñ„êÈGU ÈGU¢ñÚÝ ±ã¢æ Ðãéæ™ï ¥¢ñÚ ÝzGH ÐÉGÝï }¢ïæ }¢S¢MÈGU ã¢ï x¢» J §„ ¼GÚãG „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï |¢è ©„ „é¼êÝï ÚãG}¢¼ ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï x¢²¢ J §„è ±…ã „ï ©„ï “©SyG¢é±¢Ý» ¥G¢§à¢¢” ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ J »ÜU çÚ±¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ²ïã …x¢ã Îé¥G¢ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜïU çH²ï wG¢é„ê„è ¥ãç}}¢Ä²¼ Ú¶¼è ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

²ïã „é¼Ýê ï ÚãG}¢¼ ©S¼G±é ¢Ý» ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè }¢à¢çÚÜGUè …¢çÝÏ¢ …¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï ç}¢H¢ ãé±¢ ãñ J …Ï¢ ¼¢…Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜïU çH²ï }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï ÜU|¢è §„è …x¢ã „ÚèÚ ²¢’Ýè ™¢ÚÐ¢§ü çÏ¢À¢¼ï …¢ï ¶…êÚ ÜUè à¢¢¶G¢ïæ „ï Ï¢Ýè ãé§ü ƒè J ¥¢ñÚ ¥ÜU¯Ú Ú¢¼ ÜU¢ï ãG„èÚ ²¢’Ýè ™Å¢§ü ÐÚ §çS¼Ú¢ãG¼ (²¢’Ýè ¥¢Ú¢}¢) ÈGUÚ}¢¢¼ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¶¢ªæx¢¢ Ý çÐ²êæx¢¢, Ï¢„ §„è ãG¢H¼ }¢ïæ }¢Ú …¢ªæx¢¢ ²¢ }¢ïÚ¢ x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢¢ …¢»x¢¢ J ©‹ãïæ ç„ÈüGU Ý}¢¢…G¢ïæ ¥¢ñÚ ¼GÏ¢§üG ãG¢…¼¢ïæ ÜïU çH²ï ¶¢ïH¢ …¢¼¢, ±¢ïã ¼ÜGUÚèÏ¢Ý „¢¼ çÎÝ Ï¢æ{ï Úãï Ý ÜéUÀ ¶¢²¢ Ý çÐ²¢, çÈUÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢ÜGU¢» Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú Ýï ©‹ãïæ ¥ÐÝï ÎS¼ï ÐéÚ ¥‹±¢Ú „ï ¶¢ïH¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

285

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

§„ï “©SyG¢é±¢Ý¼éH ãGÚ„” ¥¢ñÚ “©SyG¢é±¢Ý» ¥GHè” |¢è ÜUã¼ï ãñæ J ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢ ¥GHè }¢éçàÜUH ÜéUà¢¢ à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ¥ÜU¯Ú ²ã¢æ Ý±¢çÈGUH ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ Ú¢¼¢ïæ ÜU¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï Ï¢¢Úè ÜUè ÐãÚïÎ¢Úè ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ ¥‹…¢}¢ Îï¼ï J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢éS¼GÈGU¢

§Îü çx¢Îü Ï¢ñÆ¼ï J

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç…Ï¢í¢§üH

¥ÜU¯Ú ²ãèæ

ÈGU¢ç¼G}¢¢

ÜïU ãéG…Ú» Ð¢ÜU „ï }¢éœ¢ç„H ¥¢ñÚ “„ézGÈGU¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

±ãGì² Hï ÜUÚ Ý¢ç…GH ã¢ï¼ï J ²ïã „é¼êÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU „çÄ²Î¢ Ï¢èÏ¢è

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

§Ý …x¢}¢x¢ …x¢}¢x¢ ¼¢Ú¢ï æ }¢ï æ , }¢ã¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥G¢H}¢ v²¢ ã¢ïx¢¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

¥ÜU¯Ú §„è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ÎÚÏ¢¢Úï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼ï ¼¢ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ }¢vÜUè }¢ÎÝè

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

…Ï¢ ÜU|¢è çx¢Î¢ïü Ý±¢ãG „ï ±éÈGUêÎï ¥GÚÏ¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ ÜïU çH²ï

}¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ¥‹ÎÚ ãñ J }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

(…ÁGÏ¢éH ÜéUGHêÏ¢, „. 94)

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

286

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

à¢ÚèÈGU” ÜïU ÆèÜU „¢}¢Ýï ²¢’Ýè çÜGUÏHï ÜUè „}¼ „Ï…G …¢Hè

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

Îèx¢Ú „é¼êÝ |¢è }¢é¼Ï¢ÚüÜU ãñæ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

287

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢ï’Ú¢… ÜU¢ „}¢¢æ ãñ ÜUã¢æ Ðãéæ™ï …G¢§Ú¢ï ! ÜéU„èü „ï ªæ™è ÜéU„èü §„è Ð¢ÜU Í¢Ú ÜUè ãñ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îé ‹ ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈG U Üï U }¢é¼…GvÜUÚ¢ ¥¢Æ „é¼êÝï ÚãG}¢¼ Ï¢ïà¢ÜU ¥zG…GH ¼ÚèÝ ãñæ }¢x¢Ú Îèx¢Ú „é¼êÝ }¢éÏ¢¢ÚÜU |¢è Ï¢çËÜU „¢Úè ãè }¢çS…Î à¢ÚèÈGU }¢é¼Ï¢ÚüÜU ãñ J ÜGUÎè}¢ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜïU ãÚ ãÚ „é¼êÝ ÐÚ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý…GÚ ÐÇGè ãñ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü |¢è ©SyG¢é±¢Ý¢ (²¢’Ýè „é¼êÝ) »ï„¢ Ýãèæ …ã¢æ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï Ý}¢¢…G Ý ÐÉGè ã¢ï J „ãGèãG Ï¢é¶G¢Úè }¢ïæ ãñ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ý„ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï Îï¶¢ ãñ çÜU ±¢ïã }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU ±vG¼ „é¼êÝ¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU „Ï¢ÜGU¼ ÜUÚ¼ï ²¢’Ýè …ËÎè …ËÎè Ðãéæ™¼ï ƒï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

²ã¢æ „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ýï Ï¢¢Úã¢ ¼ãÁ…éÎ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ, ²ïã „é¼êÝï ÚãG}¢¼ “„ézGÈGU¢ à¢ÚèÈGU” ÜïU „¢}¢Ýï …¢çÝÏ¢ï çÜGUÏH¢ ãéG…Ú» ÈGU¢ç¼G}¢¢ …GãÚ¢ ÜïU ÐèÀï …¢çÝÏ¢ï çà¢}¢¢H „Ï…G …¢çH²¢ïæ ÜïU ¥‹ÎÚ ãñ J Ï¢¢ãÚ ÜéUÚG ¥¢Ýï Ð¢ÜU Ú¶Ýï ÜUè ¥Ë¢}¢¢çÚ²¢ïæ ÜïU „Ï¢Ï¢ ç…G²¢Ú¼ }¢éçàÜUH ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ÜïU ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢

(ç…„ }¢ïæ „ÚÜU¢Ú

ÜU¢ }¢…G¢Úï ÐéÚ¥‹±¢Ú ãñ)

¥¢ñÚ ç}¢}Ï¢Úï ÝêÚÏ¢¢Ú (…ã¢æ ¥¢Ð

wG¢éyGÏ¢¢ §à¢¢üÎ

ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï) ÜU¢ ÎÚç}¢²¢Ýè çãGS„¢ ç…„ ÜU¢ yG¢êH (²¢’Ýè H}Ï¢¢§ü) 22 }¢èÅÚ ¥¢ñÚ ¥G…üG (²¢’Ýè ™¢ïÇG¢§ü) 15 }¢èÅÚ ãñ J

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã ²¢’Ýè “…‹Ý¼ ÜUè v²¢Úè” ãñ J ™éÝ¢‹™ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢

ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : ²¢’Ýè }¢ïÚï Í¢Ú ¥¢ñÚ ç}¢}Ï¢Ú

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¼¢…Î¢Úï }¢ÎèÝ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜUè ÎÚç}¢²¢Ýè …x¢ã …‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU Ï¢¢x¢G ãñ J ¥G¢}¢ Ï¢¢ïH™¢H }¢ïæ H¢ïx¢ §„ï “çÚ²¢ÁG¢éH …‹Ýã”

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ÜUã¼ï ãñæ }¢x¢Ú ¥SH HzG…G “Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã” ãñ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã (…‹Ý¼ ÜUè v²¢Úè)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

²ï ã Œ²¢Úè Œ²¢Úè v²¢Úè ¼ï Ú ï ¶G ¢ Ý¢ Ï¢¢x¢G ÜUè

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

288

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Îü §„ ÜUè ¥¢Ï¢¢ï ¼¢Ï¢ „ï ¥¢¼à¢ „ÜGUÚ ÜUè ãñ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

289

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ ™¢Ú }¢ïãÚG ¢Ï¢ïæ ¥ÐÝï ¥‹±¢Ú HéÅ¢ Úãè ãñæ (1) }¢ïãÚG ¢Ï¢é‹ÝÏ¢è (2) }¢ïãÚG ¢Ï¢ï ©G¯}¢¢Ýè (3) }¢ïãÚG ¢Ï¢ï ¼ãÁ…éÎ (4) }¢ïãÚG ¢Ï¢ï „éHñ}¢¢Ýè J ²ã¢æ ç„ÈGUü }¢ïãGÚ¢Ï¢é‹ÝÏ¢è ÜU¢ ç…GRU çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ : ¼ãG±èHï çÜGUÏH¢ (²¢’Ýè çÜGUÏHï ÜUè ¼ÏÎèHè) ÜU¢ ãGév}¢ Ý¢ç…GH ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î 14 ²¢ 15 Ú¢ï…G ¼ÜU §}¢¢}¢éH ¥ç}Ï¢²¢ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ „é¼êÝï ¥G¢§Gà¢¢ ÜïU „¢}¢Ýï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ §}¢¢}¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï çÈUÚ 15 à¢¢’Ï¢¢ÝéH }¢é¥GÁG…G}¢ ç„. 2 çã. ÜU¢ï “„é¼êÝï ãG‹Ý¢Ý¢” ÜïU }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï à¢ÚÈïGU çÜGU²¢}¢ „ï }¢éà¢ÚüÈGU ÈGUÚ}¢¢²¢, ²ïã }¢ïãGÚ¢Ï¢ à¢ÚèÈGU §„è …x¢ã ÐÚ ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜïU “}¢è…G¢Ï¢ï ÚãG}¢¼” ÜUè „}¼ Ï¢Ýè ãé§ü ãñ J ãGéÁG¢êÚ ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ ¥¢ñÚ wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ ÜïU Î¢ñÚï …GÚèüÝ }¢ïæ }¢ïãGÚ¢Ï¢ ÜUè }¢¢ñ…êÎ¢ ¥GH¢}¢¼ Ú¢§… Ýãèæ ƒè §„ ÜU¢ï ÐãHè „Îè ÜïU }¢é…çgÎ, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥ÏÎéH ¥G…Gè…G Ýï ¶GHèÈGU¢ ±HèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÜïU ãGév}¢ „ï 88 çã…Úè (706 §üG.) }¢ïæ §ü…¢Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ±¢ïã “çÏ¢Î¥G¼ï ãG„Ý¢” ãñ ç…„ï ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ Ýï ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ Îé‹²¢ |¢Ú ÜUè }¢„¢ç…Î ÜUè ¼G¢ÜGU Ýé}¢¢ }¢ïãGÚ¢Ï¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G ÜUè §ü…¢Îï }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï Ï¢ÚÜU¼ïæ çH²ï ãé» ãñæ J §„ „ï ²ïã Ï¢¢¼ |¢è „è¶Ýï ÜU¢ï ç}¢Hè çÜU Î¢ñÚï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

¥SH ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú HÜUÇGè ÜU¢ ƒ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

290

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

„Ú±Úï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢Ý, „éË¼G¢Ýï …G}¢èÝ¢ï …G}¢¢Ý ÜïU çH²ï „Ï¢ „ï ÐãH¢ ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú 8 çã…Úè }¢ïæ ¼Ä²¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ ƒ¢, ©„ ÜïU ¼èÝ …GèÝï ƒï J ¥¢Ð ç}¢}Ï¢Úï

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

Î¢ï ÈGUÚ¢}¢ñÝï }¢éS¼GÈGU¢ : (1 ) ²¢’Ýè }¢ïÚ¢ ç}¢}Ï¢Ú }¢ïÚï ãG¢ñ…G (²¢’Ýè ãG¢ñ…Gï ÜU¢ñ¯Ú) ÐÚ ãñ J ç}¢}Ï¢Ú à¢ÚèÈGU ÜU¢ ±¢ïã x¢¢ïH¢ ç…„ï Úã}¢¼ï ¥G¢H}¢ ƒ¢}¢¢ ÜUÚ¼ï ƒï, „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ (Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH²ï) ©„ ÐÚ ã¢ƒ ÈñUÚ¢ ÜUÚ¼ï ƒï J (2) ²¢’Ýè }¢ïÚ¢ ç}¢}Ï¢Ú …‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU Ï¢¢x¢G }¢ïæ ±¢ÜGïU¥G ãñ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 119)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢ïãGÚ¢Ï¢¢ï ç}¢}Ï¢Ú ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ²¢Hè …¢çH²¢æ ¥¢ñÚ }¢çS…Îï ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢ …H±¢ Ý„èÏ¢ ã¢ï

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

}¢çS…Îï ç…‹Ý

„ãG¢Ï¢¢ }¢ïæ çÜU„è ™è…G ÜU¢ Ý ã¢ïÝ¢ ©„ï Ý¢ …¢§…G Ýãèæ ÜUÚ Îï¼¢, …ñ„ï ²ïãè }¢éÚÃ±…¢ }¢ïãGÚ¢Ï¢, „æx¢ï }¢Ú}¢Ú ÜïU ç}¢}Ï¢Ú, }¢„¢ç…Î ÐÚ x¢é}Ï¢Î ± }¢èÝ¢Ú, „Ï…G „Ï…G x¢é}Ï¢Î ± }¢èÝ¢Ú, ÜéUGÏ¢êÚï ¥¢ñçH²¢ ÐÚ §G}¢¢Ú¼ ± x¢é}Ï¢Î, ¶Gy}¢ï Ï¢é¶¢G Úè, }¢¢§ÜU ÐÚ ¥…G¢Ý ± wG¢éyGÏ¢¢, ¥…¢GÝ „ï ÜGUÏH ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝ¢, ãÚ „¢H …àÝï ç±H¢Î¼ ÜUè {é}¢{¢}¢, x²¢Ú±èæ à¢ÚèÈGU, ¥¢’Ú¢„ï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

291

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜïU ¥‹ÎÚ …‹Ý¼ ÜUè v²¢Úè }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ç}¢}Ï¢Ú à¢ÚèÈGU ÜïU »GïÝ „¢}¢Ýï ¥¢Æ „é¼êÝ¢ïæ ÐÚ ÜGU¢§}¢ „æx¢ï }¢Ú}¢Ú ÜU¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢ÜGU¢}¢ï ¥…G¢Ýï çÏ¢H¢H ÜUè çÝà¢¢Ý Îãè Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 119)

x¢G¢Úï çãGÚ¢

ÀéÐ ÀéÐ ÜïU Îï¶êæ ç}¢}Ï¢Úï ¥vGÎ„ ÜUè çÈUÚ Ï¢ã¢Ú à¢¢²Î ÜU|¢è ¼¢ï à¢¢ã ÜU¢ …H±¢ Ý„èÏ¢ ã¢ï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢é¼G¤ãÚ ÐÚ Ú¢ñÝÜGU ¥ÈGUÚ¢ï…G ã¢ï¼ï ±vG¼ ¼è„Úï ÎÚ…ï (²¢’Ýè …GèÝï) ÐÚ Ï¢ñÆ¼ï ¥¢ñÚ Îê„Úï ÎÚ…ï ÐÚ Ð¢©æ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ú¶¼ï ƒï J ãGéÁG¢êÚï ¥ÜGUÎ„ ÜïU ç}¢}Ï¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ yG¢êH (²¢’Ýè H}Ï¢¢§ü) Î¢ï ã¢ƒ, ¥G…üG (²¢’Ýè ™¢ïÇG¢§ü) »ÜU ã¢ƒ ¥¢ñÚ ãÚ …GèÝï ÜUè ™¢ïÇG¢§ü »ÜU Ï¢¢çHà¼ ƒè J ÎÚç}¢²¢Ý ±¢H¢ çãGS„¢ ç…„ ÜïU „¢ƒ ¼çÜU²¢ (²¢’Ýè ÅïÜU) Hx¢¢¼ï ƒï ±¢ïã »ÜU ã¢ƒ H}Ï¢¢ ¥¢ñÚ ç…Ý çãGS„¢ïæ ÐÚ wG¢éyGÏ¢ï ÜïU çH²ï Ï¢ñÆ¼ï ±vG¼ ã¢ƒ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ú¶¼ï ƒï ±¢ïã »ÜU Ï¢¢çHà¼ ¥¢ñÚ Î¢ï ©æx¢H ©æ™ï ƒï J ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ¼èÝ¢ïæ …¢çÝÏ¢ Ð¢æ™ HÜUçÇG²¢æ Hx¢è ã¢ï ¼ è ƒèæ J ç}¢}Ï¢Úï ¥¼G ã Ú ÜUè Üñ U çÈG U Ä²¼ ãG é Á G ¢ ê Ú ï ¥‹±Ú ÜïU Ï¢¢’Î „çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜGïU ¥vÏ¢Ú, „çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢, „çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢» ÜU¢§Ý¢¼, ¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢ à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÜïU …G}¢¢Ýï }¢ïæ |¢è ÜGU¢§ü}¢ Úãè J }¢¢ñ…êÎ¢ Î¢ñÚ ÜïU „æx¢ï }¢Ú}¢Ú ÜïU ç}¢}Ï¢Ú “Î¢ñÚï „ãG¢Ï¢¢” }¢ïæ Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ …¢§…G ãñæ !

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

292

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

wG¢êÏ¢„êÚ¼ ™Ï¢ê¼Ú¢ ãñ, §„ï “}¢éÜUçÏÏ¢çÚ²¢” ÜUã¼ï ãñæ, §„è ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥…G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ÜUãè …¢¼è ãñ J ²ïã ²¢Î Úãï ! §„ …x¢ã ÐÚ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H ãGÏà¢è ÜU¢ ¥…G¢Ý ÎïÝ¢ ¯¢çÏ¢¼ Ýãèæ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H ãGÏà¢è ÜUã¢æ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥…G¢Ý Îï¼ï ƒï ¥Ï¢ ©„ …x¢ã ÜUè çÝà¢¢Ý Îãè Îéà±¢Ú ãñ, §„ ÜUè ¼¢Úè¶G }¢éH¢ãG…¢G ã¢ï : ¥ãGÜU¢}¢ï ¥…G¢Ý ÜïU çÝÈGU¢…G ÜïU Ï¢¢’Î à¢éM¥G à¢éM¥G }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H §ÏÝï ÚÏ¢¢ãG }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ±¢ÜGïU¥G »ÜU ªæ™ï }¢ÜU¢Ý ÜUè À¼ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢ ÜUÚ ¥…G¢Ý çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ƒï }¢x¢Ú §„ ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜïU çH²ï HÜUÇGè ÜU¢ »ÜU SÅêH Ï¢Ý±¢ çÎ²¢ x¢²¢ ƒ¢ ç…„ ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ±¢ïã ©„ ±vG¼ ¼ÜU ¥…G¢Ý Îï¼ï Úãï …Ï¢ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ¥G¢ç…G}¢ï çÎ}¢àÜGU Ýãèæ ãé» J §„ SÅêH ÜU¢ï ãéG…Ú» ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ãGzG„¢ çÏ¢‹¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜG ( ) ÜUè À¼ ÐÚ Ú¶ çÎ²¢ x¢²¢ ƒ¢ ç…„ ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥…G¢Ý Îè …¢¼è ƒè J §„ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Hï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU Ýï §„ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG…GÚ¼ï çÏ¢H¢H §ÏÝï ÚÏ¢¢ãG ãGÏà¢è ÜïU ¼Ï¢LüÜU ¥¢ñÚ ¥¢¯¢Ú ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ „æ|¢¢H çH²¢ ƒ¢ …¢ï çÜU „çÎ²¢ïæ ¼ÜU }¢ãGÈGUê…G Úã¢ J ÜéUG¼GÏ¢égèÝ ãGÝÈGUè (}¢é¼±zGÈGU¢ 990 çã…Úè) ¥ÐÝè ¼¢Úè¶ïG }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ¼„ÎèÜGU ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU ©Ý ÜïU ¥Ä²¢}¢ }¢ïæ |¢è ±¢ïã SÅêH ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H ãGÏà¢è ÜïU ¥¢¯¢Ú ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢ãGÈGUê…G ƒ¢ çÈUÚ …Ï¢ Î¢Úï ¥¢Hï ©G}¢Ú ÜU¢ï »ÜU }¢Îí„ï }¢ïæ ¼ãG±èH ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¼Ï¢ |¢è ±¢ïã }¢é¼ÏÏ¢ÚüÜU ¥¢¯¢Ú ÜGU¢§}¢¢ï Î¢§}¢ Úã¢ HïÜUèÝ Ï¢è„±èæ „Îè ÜïU à¢éM¥G }¢ïæ ±¢ïã x¢¢ïà¢» x¢é}¢Ý¢}¢è }¢ïæ ™H¢ x¢²¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

293

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

„ézGÈGU¢ „¢§Ï¢¢Ý ¥¢ñÚ „¢»Î¢Ú …x¢ã ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñæ J }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ Ï¢¢Ï¢ï ç…Ï¢í¢§üH „ï Î¢ç¶GH ã¢ïæ ¼¢ï ÜéUÀ ÜGUÎ}¢ ™HÝï ÜïU Ï¢¢’Î „è{ï ã¢ƒ ÜUè …¢çÝÏ¢ „ézGÈGU¢ à¢ÚèÈGU ¥ÐÝï …Ë±ï HéÅ¢ Úã¢ ãñ J „ézGÈGU¢ …G}¢èÝ „ï ¥¢{¢ }¢èÅÚ Ï¢éH‹Î ãñ …Ï¢ çÜU §„ ÜUè H}Ï¢¢§ü 12 }¢èÅÚ ¥¢ñÚ ™¢ïÇG¢§ü 8 }¢èÅÚ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜïU ¥¼GÚ¢ÈGU }¢ïæ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý Î¢ï ÈéUGÅ ©æ™è Ðè¼H ÜUè …¢Hè ÜU¢ wG¢êÏ¢„êÚ¼ çãG„¢Ú (²¢’Ýè …æx¢H¢) Ï¢Ý¢ ãé±¢ ãñ, ²ã¢æ …G¢§ÚèÝ ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢éÏ¢èÝ |¢è ÜUÚ¼ï ãñæ ¥¢ñÚ Ý}¢¢…G |¢è ÐÉG¼ï ãñæ J ²ïãè ±¢ïã }¢ÜGU¢}¢ ãñ …ã¢æ ÈéGUÜGUÚ¢» }¢éã¢ç…ÚèÝ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ »ÜU x¢éÚ¢ñã §SH¢}¢è ¼¢’Hè}¢ ÜïU ãGé„êH ¥¢ñÚ ¼¼GãèÚï ÜéUGHêÏ¢ (²¢’Ýè çÎH¢ïæ ÜUè Ð¢ÜUè…Gx¢è ÜïU ãGé„êH) ÜUè ¶G¢ç¼GÚ „éÏãG¢ï à¢¢}¢ çÜGU²¢}¢ Ð…GèÚ Úã¼¢ ƒ¢ J §Ý ÜUè ¼¢’Î¢Î 70 ¥¢ñÚ 400 ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Úãè ãñ J ¼¢…Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ ÜïU Ð¢„ …Ï¢ ÜUãèæ „ï „-ÎÜGU¢ ãG¢ç…GÚ çÜU²¢ …¢¼¢ ¼¢ï ¥SãG¢Ï¢ï „ézGÈGU¢ ÜïU ²ã¢æ ç|¢…±¢ Îï¼ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜUãèæ „ï ãçÎÄ²¢ (²¢’Ýè ¼¢ï¤ÈGU¢ ± Ý…GÚ¢Ý¢) ãG¢ç…GÚï ç¶GÎ}¢¼ ã¢ï¼¢ ¼¢ï wG¢éÎ |¢è ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ¥SãG¢Ï¢ï „ézGÈGU¢ ÜU¢ï |¢è à¢ÚèÜU ÈGUÚ}¢¢ Hï¼ï J §GË}¢ï ÎèÝ ÜUï ²ïã à¢¢§ÜGUèÝ çÝã¢²¼ „¢Î¢ ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢ ± ç}¢SÜUèÝ ãé±¢ ÜUÚ¼ï ƒï J §‹ãèæ }¢ïæ „ï »ÜU }¢àãêÚ „ãG¢Ï¢è ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„ézGÈGU¢ à¢ÚèÈGU

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

294

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 144)

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ã}¢ ¼¢ï „ÚÜU¢Ú ÜïU ÅéÜUÇG¢ï Ðï ÐH¢ ÜUÚ¼ï ãñæ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

…éS¼ì…ê }¢ïæ v²êæ çÈUÚïæ }¢¢H ÜUè }¢¢Úï }¢¢Úï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï 70 ¥SãG¢Ï¢ï „ézGÈGU¢ ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU ©Ý ÜïU Ð¢„ ™¢ÎÚ ¼ÜU Ý ƒè ÈGUÜGU¼G ¼ãÏ¢‹Î ƒ¢ ²¢ ÜU}Ï¢H ç…„ï ¥ÐÝè x¢ÎüÝ }¢ïæ Ï¢¢æ{ ÜUÚ HÅÜU¢ Hï¼ï ƒï ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è §„ ÜGUÎÚ À¢ïÅ¢ ã¢ï¼¢ çÜU çÜU„è ÜUè ¥¢{è çÐ‹ÇçH²¢ïæ ¼ÜU Ðãéæ™¼¢ ¥¢ñÚ çÜU„è ÜïU Å¶GÝ¢ïæ ¼ÜU ¥¢ñÚ ã¢ƒ „ï §„ï ƒ¢}¢ï Úã¼ï çÜU ÜUãèæ ç„~¢ ¶éH Ý …¢» J „çÄ²ÎéÝ¢ }¢é…¢çãÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï : ÜGU„}¢ ãñ ©„ …G¢¼ï Ð¢ÜU ÜUè ç…„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ! çÜU }¢ñæ Ï¢„¢ ¥±ÜGU¢¼ |¢êÜU ÜUè çà¢g¼ ÜïU Ï¢¢§G¯ ¥ÐÝ¢ çà¢ÜU}¢ (²¢’Ýè ÐïÅ) ¥¢ñÚ „èÝ¢ …G}¢èÝ ÐÚ Hx¢¢ Îï¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G ¥±ÜGU¢¼ ÐïÅ ÐÚ Ð‰ƒÚ Ï¢¢æ{ Hï¼¢ ¼¢çÜU „è{¢ ¶ÇG¢ ã¢ï „ÜUêæ J …Ý¢Ï¢ï Úãì}G ¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ Ýï §Ý §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU ¥G¢çà¢ÜGUèÝ ÜUè ãG¢ñ„H¢ ¥ÈGU…G¢§ü ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝï ±ÁÎ ¥¢ÈGUÚèÝ ÜUçH}¢¢¼ „ï Ý±¢…G¼ï ãé» ©Ý „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ¼é}ãïæ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï …¢» çÜU ÚÏÏ¢ï ÜU¢§Ý¢¼ Ýï ¼é}ã¢Úï çH²ï ÜñU„ï ÜñU„ï §‹¥G¢}¢¢¼ ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Ú¶ï ãñæ ¼¢ï ¼é}¢ ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚ¼ï çÜU ÜU¢à¢ ! ÈGURGU¢ï ÈGU¢ÜGïU ÜU¢ ²ïã ç„Hç„H¢ ¥¢ñÚ ¼G±èH ã¢ï …¢» J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

¥¢ ÜïU }¢ñæ MãG ÜUè ãÚ ¼ã }¢ïæ „}¢¢ï Hêæ ¼éÛ¢ ÜU¢ï »ï ã±¢ ¼ê Ýï „ÚÜU¢Ú ÜU¢ï Îï¶¢ ã¢ïx¢¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¥¢ñÚ §„ ÜïU çx¢Î¢ïü Ý±¢ãG }¢ïæ }¢é¼¥GçgÎ »ï„è }¢„¢ç…Î ãñæ …¢ï ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ÈGU¢ç¼ãGéH ÜéUGHêÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢‹„êÏ¢ ãñæ J §Ý }¢ïæ ¥ÜU¯Ú ÜïU çÝà¢¢Ý¢¼ ¶Gy}¢ ã¢ï ™éÜïU ãñæ J ¼¢ã}¢ ãGé„êHï Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH²ï ™‹Î ÜU¢ ç…GRU çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ ¼¢çÜU …G¢§ÚèÝï ¥G¢çà¢ÜGUèÝ §‹ãïæ ¼H¢à¢ ÜUÚ ÜïU …ã¢æ …ã¢æ }¢çS…Îïæ ç}¢Hïæ ±ã¢æ ÝzGHæï ÐÉæGï ¥¢ñÚ …ã¢æ ¥¢¯¢Ú Ý Ð¢»æ ±ã¢æ Ï¢ çÝx¢¢ãï ãG„Ú¼ ÈGU…G¢¥¢ïæ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU Ï¢ÚÜU¼ ãG¢ç„H ÜUÚïæ ¥¢ñÚ ±ã¢æ Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢ïæ çÜU …ã¢æ …ã¢æ „éË¼G¢Ýï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢æ ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè ãé§ü ãñ ±ã¢æ Îé¥¢G ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ J }¢¢ïãGçvGÜUGÜGïU ¥GHH §¼GH¢ÜGU, ¶G¢ç¼}¢éH }¢¢ïãGçg¯èÝ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜUG }¢éãçG g¯ï ÎïãË±è Ýï §GàÜGU¢ï }¢S¼è }¢ïæ ÇêÏ¢ ÜUÚ çÜU¼Ýè Œ²¢Úè Ï¢¢¼ ÜUãè ãñ çÜU “¥ÚÏ¢¢Ï¢ï Ï¢„èÚ¼ (²¢’Ýè çÎH ÜUè Ý…GÚ Ú¶Ýï ±¢Hï) ²ïã …¢Ý¼ï ãñæ çÜU §Ý (}¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜïU) Ðã¢ÇG¢ïæ ¥¢ñÚ ±¢çÎ²¢ïæ }¢ïæ ¥¯Úï …}¢¢Hï }¢éã}G }¢Îè ¥¢ñÚ ÁG¢éãêÚï ÜU}¢¢Hï ¥ãG}¢Îè „ï çÜU„ ÜGUÎÚ ÝéÚ¢çÝÄ²¼ …G¢çãÚ ã¢ï Úãè ãñ ! Ï¢ïà¢ÜU §„ ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ²ãè ãñ çÜU §Ý ¼}¢¢}¢ …x¢ã¢ïæ }¢ïæ ÜU¢ï§ü |¢è »ï„¢ …GÚ¢ü Ýãèæ ç…„ ÐÚ Ý…GÚï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý ÐÇGè ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ÎèÎ¢Úï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ Ý ãé±¢ ã¢ï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢S¢¢ç…Îï }¢ÎèÝ¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

295

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Î¢ï ÈGUÚ¢}¢ñÝï }¢éS¼GÈGU¢ : {1} }¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢ }¢ïæ Ý}¢¢…G ÐÉGÝ¢ “©G}¢Úï” ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ {2} ç…„ à¢wG„ Ýï ¥ÐÝïï Í¢Ú }¢ïæ ±éÁG¢ê çÜU²¢ çÈUÚ }¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢ }¢ïæ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ „ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ¼èÝ çÜUH¢ï }¢èÅÚ …éÝêÏ¢ }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU “ÜéUGÏ¢¢” Ý¢}¢è »ÜU ÜGUÎè}¢è x¢¢©æ ãñ …ã¢æ ²ïã }¢é¼Ï¢ÚüÜU }¢çS…Î Ï¢Ýè ãé§ü ãñ, ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ¥¢ñÚ ¥ãG¢Îè¯ï „ãGèãG¢ }¢ïæ §„ ÜïU ÈGU…G¢§GH çÝã¢²¼ »ãç¼}¢¢}¢ „ï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢» x¢» ãñæ J }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU „ï ÎÚç}¢²¢Ýè ™¢H „ï ™H ÜUÚ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 40 ç}¢ÝÅ }¢ïæ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH }¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢ Ðãéæ™ „ÜU¼ï ãñæ J Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU }¢ïæ ãñ : ãGéÁG¢êÚï ¥‹±Ú ãÚ ãzG¼ï ÜU¢ï ÜU|¢è ÐñÎH ¼¢ï ÜU|¢è „é±¢Úè ÐÚ }¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢¼ï ƒï J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ ¥¢ñÚ ÜéUGÏ¢¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

296

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢ }¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé» ¼¢ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢éÛ¢ï §„ }¢çS…Î }¢ïæ »ÜU Ý}¢¢…G ÐÉGÝ¢ Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUg„ }¢ïæ »ÜU Ý}¢¢…G ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î ™¢Ú Úv¥G¼ïæ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{1}

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

297

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

{2} }¢çS…Îï ÈGU…Gè¶G ²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU }¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢ „ï }¢à¢çÚÜGUè …¢çÝÏ¢ »ÜU çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÜïU ÈGU¢ç„Hï ÐÚ ãñ J …Ï¢ HàÜUÚï §SH¢}¢ Ýï Ï¢Ýè Ýé…GñÚ ÜU¢ }¢éãG¢„Ú¢ çÜU²¢ ƒ¢, ©„ ±vG¼ à¢ãÝà¢¢ãï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¶ñG}¢¢ ²ãèæ Hx¢¢²¢ x¢²¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ §„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¥¢Ð Ýï 6 çÎÝ Ý}¢¢…Gïæ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒèæ J §„ ÜUè ²¢Îx¢¢Ú }¢ïæ ²ïã }¢çS…Î Ï¢Ý¢§ü x¢§ü J Ï¢¢’…G H¢ïx¢ x¢GH¼G ÈGUã}¢è ÜïU „Ï¢Ï¢ §„ ÜU¢ï “}¢çS…Îï à¢}„” ÜUã¼ï ƒï J ¥¢õx¢C 2001 §üG. }¢ïæ ²ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢çS…Î à¢ãèÎ ÜUÚ Îè x¢§ü, ÜéUÀ ¥G„¢ü }¢HÏ¢¢ à¢ÚèÈGU ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ Úã¢ çÈUÚ ±¢ïã |¢è ©Æ¢ çH²¢ x¢²¢, …x¢ã ã}¢±¢Ú ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ¥GH¢ÜGïU ÜïU H¢ïx¢¢ïæ ÜUè x¢¢çÇG²¢ïæ ÜUè Ð¢=ÜUx¢ ÜUè …x¢ã Ï¢Ý x¢§ü J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÐÉGÝï „ï ç…G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ²ïã }¢çS…Î ÎêÚ-ÎÚ¢…G ¥GH¢ÜGïU }¢ïæ ã¢ï¼è ¼Ï¢ |¢è ã}¢ ªæÅ¢ïæ ÜïU ç…x¢Ú ÈGUÝ¢ ÜUÚ Îï¼ï (²¢’Ýè §„ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï ã}¢ …GMÚ „ÈGUÚ ÜUÚ¼ï) J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

298

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

{3} ¶G}„¢ (²¢ „Ï¥G¢) }¢„¢ç…Î }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜïU çà¢}¢¢H }¢x¢GçÚÏ¢è ¼GÚÈGU „Ë¥G Ðã¢ÇG ÜïU Î¢}¢Ý }¢ïæ Ð¢æ™ }¢çS…Îïæ »ÜU Îê„Úï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÜGUÚèÏ¢ ±¢ÜGïU¥G ãñæ J ÎÚ ¥SH ²ã¢æ ÐãHï „¢¼ }¢„¢ç…Î ãé±¢ ÜUÚ¼è ƒèæ J ¥GÚÏ¢è }¢ïæ „¢¼ ÜU¢ï “„Ï¥G” ÜUã¼ï ãñæ çHã¢…G¢ ²ïã ¥GH¢ÜGU¢ “„Ï¥G }¢„¢ç…Î” ÜïU Ý¢}¢ „ï …¢Ý¢ …¢¼¢ ƒ¢ J ÜéUÀ „¢H ÜGUÏH Î¢ï }¢„¢ç…Î à¢ãèÎ ÜUÚ ÜïU ±ã¢æ H¢Úè ¥a¢, ÎéÜU¢Ýïæ ¥¢ñÚ Ð¢=ÜUx¢ »çÚ²¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ÜUÚ Hè x¢§ü J ™êæçÜU ¥Ï¢ Ð¢æ™ }¢çS…Îïæ Úã x¢§ü ãñæ ¥¢ñÚ ¥GÚÏ¢è }¢ïæ Ð¢æ™ ÜU¢ï “¶G}„¢” ÜUã¼ï ãñæ §„ çH²ï ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ²ïã }¢ÜGU¢}¢ “¶G}„¢ }¢„¢ç…Î” ÜïU Ý¢}¢ „ï }¢à¢ãêÚ ã¢ï x¢²¢ J §Ý Ð¢æ™ }¢ïæ „ï »ÜU }¢çS…Î Ï¢ Ý¢}¢ “}¢çS…ÎéH ÈGUyãG” ÅèHï ÐÚ ±¢ÜGïU¥G ãñ ç…„ ÐÚ ™ÉGÝï ÜïU çH²ï „èçÉG²¢æ |¢è }¢¢ñ…êÎ ãñæ J “x¢G…G±» ¥ãG…G¢Ï¢” ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ (ç…„ï x¢G…G±» ¶G‹ÎÜGU |¢è ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ) ãGéÁG¢êÚ ¼¢…Î¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ýï }¢çS…ÎéH ÈGUyãG ÜïU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÐèÚ, }¢æx¢H, Ï¢é{ ¼èÝ çÎÝ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ÈGUyãG¢ï ÝéSÚ¼ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, ¼è„Úï çÎÝ …G¢ïãÚ ± ¥GSÚ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÈGUyãG ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ ç}¢Hè ¥¢ñÚ »ï„è ÈGUyãGï ÜU¢ç}¢H ãG¢ç„H ãé§ü çÜU §„ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ïà¢¢ ÜéUzGÈUG ¢Ú }¢x¢GHêÏ¢ (²¢’Ýè ÎÏ¢ï ãé») Úãï J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …¢çÏ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : “…Ï¢ }¢éÛ¢ï }¢éçàÜUH Ðïà¢ ¥¢¼è ãñ ¼¢ï “}¢çS…Îï ÈGUyãGG” }¢ïæ …¢ ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼¢ ãêæ ¼¢ï }¢éçàÜUH ãGH ã¢ï …¢¼è ãñ J” }¢çS…ÎéH ÈGUyãG ÜïU

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

299

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{4} }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ²¢ …g¢ à¢ÚèÈGU „ï …Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¥¢¼ï ãñæ ¼¢ï }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ¥¢Ýï „ï ÜGUÏH ªæ™ï ÜéUÏG Ï¢¢ïæ (x¢é}Ï¢Î¢ï)æ ±¢Hè »ÜU çÝã¢²¼ ãè wG¢êÏ¢ „êÚ¼ }¢çS…Î ¥¢¼è ãñ ²ïãè “}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢¢” ãñ J ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éSy¢GÈGU¢ Ýï ç„. 2 çã. }¢ïæ ÐãHè Ï¢¢Ú §üGÎéH çÈGU~¢G ¥¢ñÚ §üGÎéH ¥ÁGãG¢ ÜUè Ý}¢¢…G §„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¶éHï }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J ²ãèæ ¥¢Ð Ýï Ï¢¢çÚà¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãè Ï¢¢ÎH çÍ¢Ú x¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢çÚà¢ Ï¢Ú„Ýè à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J “Ï¢¢ÎH”

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

§GH¢±¢ Îèx¢Ú Àï }¢çS…Î¢ïæ ÜïU Ý¢}¢ ²ïã ãñæ : (1) }¢çS…Îï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU (²ïã ¥SH }¢ïæ }¢çS…Îï ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ ãñ) (2) }¢çS…Îï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ (à¢ãèÎ ã¢ï ™é Ü Uè ãñ ) ( 3 ) }¢çS…Îï „çÄ²Îé Ý ¢ ¥G H è ²ïã }¢¢ç…G²ï ÜGUÚèÏ¢ }¢ïæ }¢çS…Îï ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU ÜïU Ý¢}¢ „ï …¢Ýè …¢¼è ƒè ¥Ï¢ à¢ãèÎ ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ (4) }¢çS…Îï „çÄ²Î¢ ÈGU¢ç¼}¢¢ (²ïã }¢çS…Î Î¢ñÚï „ãG¢Ï¢¢ }¢ïæ Ý ƒè, §„ ÜUè ÜU¢ï§ü ¼¢Úè¶G }¢‹ÜGUêH Ýãèæ, ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ çÜU 1329 çã. (1911) ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢Ý¢§ü x¢§ü ãñ) (5) }¢çS…Îï „çÄ²ÎéÝ¢ „H}¢¢Ý ÈGU¢Ú„è (6) }¢çS…Îï ¥Ï¢ê …GÚ çx¢GÈGU¢Úè (à¢ãèÎ ã¢ï ™éÜUè ãñ J)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

300

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{5} }¢çS…Îï §…¢Ï¢¢ ²ïã }¢çS…Î }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè ÜGUÎè}¢ ¼ÚèÝ 9 }¢„¢ç…Î }¢ïæ „ï »ÜU ãñ …¢ï çÜU à¢¢Úï»G }¢çHÜU ÈñGU„H (ÐéÚ¢Ý¢ Ý¢}¢ à¢¢Úï»G ç„œ¢èÝ ²¢ ÐãHï ¼GÚèÜïGU Î¢§Úè Round about) ÐÚ …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜUè çà¢}¢¢H }¢à¢çÚÜGUè …¢çÝÏ¢ (à¢¢Úï»G ç„œ¢èÝ ¥¢ñÚ à¢¢Úï»G }¢çHÜU ¥GÏÎéH ¥G…èG …G ÜïU ™¢ñÜU ÜUè ©HÅè ¼GÚÈGU) ±¢ÜGïU¥G ãñ J §„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜïU }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈUG ¢ Ýï Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ “¼èÝ Îé¥¢G »æ” ÈGUÚ}¢¢§üæ §Ý }¢ïæ „ï Î¢ï ÜGUÏ¢êH ãé§üæ ¥¢ñÚ »ÜU „ï Ú¢ïÜU çÎ²¢ x¢²¢ J ±¢ïã ¼èÝ Îé¥¢G »æ ²ïã ƒèæ : (1) ²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ïÚè ©}}¢¼ ÜGUãG¼G „¢Hè ÜïU „Ï¢Ï¢ ãH¢ÜU Ý ã¢ï J (ÜGUÏ¢êH ãé§ü) (2) ²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ïÚè ©}}¢¼ Ð¢Ýè }¢ïæ ÇêÏ¢ ÜUÚ ãH¢ÜU Ý ã¢ï J (ÜGUÏ¢êH ãé§ü) (3) ²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè ©}}¢¼ ¥¢Ð„ }¢ïæ Ý HÇGï J (Ú¢ïÜU çÎ²¢ x¢²¢)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜU¢ï ¥GÚÏ¢è …GÏ¢¢Ý }¢ïæ x¢G}¢¢}¢¢ ÜUã¼ï ãñæ §„è çÝSÏ¢¼ „ï §„ï ¥Ï¢ }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢¢ ÜUã¼ï ãñæ J ²ã¢æ ¶éH¢ }¢ñÎ¢Ý ƒ¢, ÐãHè „Îè ÜïU }¢é…çgÎ, ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G Ýï ²ã¢æ }¢çS…Î ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ±¢ Îè J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

{6} }¢çS…Îï „évG²¢ ²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU, ¥G…¢§Ï¢ Í¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

±¢çÜGU¥G¢ ãé±¢ ƒ¢ ™éÝ¢‹™ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢» ÜU¢§Ý¢¼, ¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢ à¢ïÚï wG¢éÎ¢

Ï¢²¢Ý x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ÜUÚ¼ï ãñæ : „éË¼G¢Ýï Î¢ï …ã¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý ÜUè }¢§GÄ²¼ }¢ïæ ã}¢ }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ …Ï¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„

„ï çÝÜUHï J ÜïU ãGÚü¼éS„évG²¢ ÜïU

ÜGUÚèÏ¢ Ðãéæ™ï ¼¢ï ¥¢Ð

Ýï Ð¢Ýè ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢,

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

ÜïU ÚïË±ï SÅïà¢Ý ÜïU §ãG¢¼Gï }¢ïæ ãñ, }¢çS…Îï „év² G ¢

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

»ï ¥ËH¢ã

}¢vÜïU ±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒè ¥¢ñÚ }¢ñæ ¼ïÚ¢ Ï¢‹Î¢ ¥¢ñÚ Ú„êH ãêæ ¼éÛ¢ „ï ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU §Ý ÜïU }¢éÎ ¥¢ñÚ „¢¥G (²ïã Î¢ï Ðñ}¢¢Ý¢ïæ ÜïU Ý¢}¢ ãñæ, §Ý) }¢ïæ ¥ãHï }¢vÜU¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ÜUè çÝSÏ¢¼ Î¢ï x¢éÝ¢ Ï¢ÚÜU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ÜïU çH²ï §„ ¼GÚãG ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥¢G ÈGUÚ}¢¢§ü :

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU çÜGUÏH¢ M ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥ã¢çH²¢Ýï }¢ÎèÝ» Ï¢¢ „ÜUèÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

301

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

302

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

“}¢çS…Îï „…Î¢” ©„ }¢éÜGUg„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ±¢ÜïGU¥G ãñ …ã¢æ »ÜU }¢à¢ãêÚ ±¢çÜGU¥G¢ ãé±¢ ƒ¢ J ™éÝ¢‹™ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 743 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “…‹Ý¼ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H” „ÈGUãG¢ 496 ÐÚ ãñ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU „ï }¢Ú±è ãñ çÜU à¢ãÝà¢¢ãï wG¢éà¢ ç¶G„¢H, ÐñÜUÚï ãGéSÝ¢ï …}¢¢H, Î¢ÈïGU»G Ú‹…¢ï }¢H¢H, „¢çãGÏ¢ï …êÎ¢ï Ý±¢H, Ú„êHï Ï¢ï ç}¢¯¢H, Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU H¢H »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï }¢ñæ |¢è ÐèÀï ã¢ï çH²¢ J ¥¢Ð »ÜU Ï¢¢x¢G }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé» ¥¢ñÚ „…Îï }¢ïæ ¼Gà¢ÚèÈGU Hï x¢», ¥¢Ð Ýï „…Î¢ §¼Ý¢ ¼G±èH ÜUÚ çÎ²¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¥‹Îïà¢¢ ãé±¢ ÜUãèæ ¥ËH¢ã Ýï MãïG }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜGUÏ…G Ý ÈGUÚ}¢¢ Hè ã¢ï ! ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢x¢G¢ñÚ Îï¶Ýï Hx¢¢, …Ï¢ „Úï ¥vGÎ„ ©Æ¢²¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ! v²¢ ãé±¢ ? : }¢ñæ Ýï …±¢Ï¢Ý ¥ÐÝ¢ ¶GÎà¢¢ …G¢çãÚ ÜUÚ çÎ²¢ ¼¢ï ÈUGÚ}¢¢²¢ : ç…Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ ( ) Ýï }¢éÛ¢ „ï ÜUã¢ : “v²¢ ¥¢Ð ( ) ÜU¢ï ²ïã Ï¢¢¼ wG¢éà¢ Ýãèæ ÜUÚ¼è çÜU ¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU …¢ï ¼é}¢ ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉGïx¢¢ }¢ñæ ©„ ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢©æx¢¢ ¥¢ñÚ …¢ï ¼é}¢ ÐÚ „H¢}¢ |¢ï…ïx¢¢ }¢ñæ ©„ ÐÚ „H¢}¢¼è Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢©æx¢¢ J” Ï¢¼G¢Úñ ï ²¢Îx¢¢Ú §„ }¢ÜGU¢}¢ï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ “}¢çS…Îï „…Î¢” Ï¢Ý¢ Îè x¢§ü ƒè J ¥¢… ÜUH ±¢ïã …ÎèÎ ¼¢’}¢èÚ ÜïU „¢ƒ }¢¢ñ…Îê ¼¢ï ãñ }¢x¢Ú ±ã¢æ ¥¢±ï…¢G æ ¼wG¼è ÐÚ “}¢çS…Îï ¥Ï¢ê …GÚ” çH¶¢ ãé±¢ ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢çS…Îï „…Î¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{7}

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

303

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU }¢…G¢Úï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…G¢ ÜïU ÎÚ±¢…G» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU „¢}¢Ýï …¢çÝÏ¢ï çÜGUÏH¢ ±¢ÜGïU¥G Ðã¢ÇG “…Ï¢HéLü}¢¢¼” ÐÚ ±¢ÜGïU¥G ƒè, ©ãGéÎ ÜïU çÎÝ HàÜUÚï §SH¢}¢ ÜïU ¼èÚ ¥‹Î¢…G §„ ÐÚ ¶ÇGï ƒï J ÜUã¼ï ãñ,æ „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…G¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï »ïGÝñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{9}

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

{8} }¢çS…Îï ç…GÏ¢¢Ï¢ (²¢ }¢çS…Îï Ú¢²¢) “¯çÝÄ²¼éH ±Î¢¥G ” „ï …Ï¢Hï ©ãGéÎ ÜUè ¼GÚÈGU …¢¼ï ãé» ©HÅï ã¢ƒ ÐÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ï çà¢}¢¢H (NORTH) ÜUè ¼GÚÈGU “ç…GÏ¢¢Ï¢” Ý¢}¢è Ðã¢ÇG ÐÚ x¢G…G±» ¼Ï¢êÜU „ï ±¢Ð„è ÐÚ ²¢ Ï¢¢’…G çÚ±¢²¢¼ ÜïU }¢é¼¢GçÏ¢ÜGU “x¢G…G±» ¶G‹ÎÜGU” ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢, „ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ ¶Gñ}¢¢ à¢ÚèÈGU ÝSÏ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ƒ¢ J çÚ±¢²¼ ãñ çÜU „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ Ýï “…Ï¢Hï ç…GÏ¢¢Ï¢” ÐÚ Ý}¢¢…G |¢è ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J §„ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ðã¢ÇG ÐÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G Ýï Ï¢¼G¢ñÚï ²¢Îx¢¢Ú »ÜU }¢çS…Î Ï¢Ý¢§ü ç…„ï “}¢çS…Îï ç…GÏ¢¢Ï¢” ²¢ “}¢çS…Îï Ú¢²¢” ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ J §„ï }¢¢…Gè }¢ïæ }¢çS…Îï ÜGUÚñÝ ¥¢ñÚ “}¢çS…Îï …G¢ç±²¢” ÜïU Ý¢}¢ „ï |¢è ÐéÜU¢Ú¢ …¢¼¢ ƒ¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

304

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{10} }¢çS…Îï }¢àÚÏ¢¢ ©}}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ãGÚü» à¢ÚçÜGUÄ²¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÝçwGHS¼¢Ý (²¢’Ýè ¶…êÚ ÜïU Ï¢¢x¢G) }¢ïæ ±¢ÜïGU¥G ƒè J }¢àÚÏ¢¢ ²¢’Ýè Ï¢¢x¢G ¥¢ñÚ ©}}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ „ï }¢éÚ¢Î ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢¢çÚ²¢ çÜGUÏ¢ç¼G²¢ ãñæ, ²ïã §‹¢ ãè ÜU¢ Ï¢¢x¢G ƒ¢ ¥¢ñÚ ãGÜGUèÜGUè }¢ÎÝè }¢é‹Ýï, ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU ¼¢Úï, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU ÎéH¢Úï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ÜUè ç±H¢Î¼ï Ï¢¢ „¥G¢Î¼ ²ãèæ ãé§ü ƒè J „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ ²ã¢æ Ý}¢¢…G ÐÉGÝ¢ ¯¢çÏ¢¼ ãñ J ¥¢… ÜUH ²ïã }¢éÜGUg„ }¢àÚÏ¢¢ ²¢’Ýè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢x¢G ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Ï¢Ý¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ï ™¢Ú Îè±¢Úè }¢ïæ Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ã¢æ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜU¢ Î¢ç¶GH¢ }¢}Ýê¥G ãñ, ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU À¢ïÅè „è ÜGUÎè}¢ }¢çS…Î ãñ ç…„ ÜïU „ïãìGÝ }¢ïæ »ÜU çÝã¢²¼ ãè ¶GS¼¢ãG¢H ÜéæU±¢æ ãñ J »ÜU }¢é¥<Ú¶G ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : “}¢éÛ¢ï …Ï¢ |¢è Î¢ç¶GHï }¢ïæ ÜU¢}²¢Ï¢è ç}¢Hè, }¢ñæ Ýï §„ }¢çS…Î }¢ïæ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜU¢ï §„è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Ï¢ÚÀè Hx¢è ƒè J „çÄ²ÎéÝ¢ …¢çÏ¢Ú „ï çÚ±¢²¼ ãñ, à¢ãÝà¢¢ãï ¶ñGLH ¥Ý¢}¢ Ýï }¢¥G „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ±ã¢æ }¢é„ËHãG Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒè J”

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

305

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{11} }¢çS…Îï Ï¢Ýè ÜéUGÚñ…G¢ ²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈUG ãGÚü» à¢ÚçÜGUÄ²¢ ÜïU Ð¢„ “}¢çS…Îï à¢}„” „ï ÜU¢ÈGUè ÈGU¢ç„Hï ÐÚ …¢çÝÏ¢ï }¢à¢çÚÜGU (EAST) }¢çS…Îï ÈGU…GèãG ¥¢ñÚ }¢àÚÏ¢» ©}}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ±¢ÜïGU¥G ƒè J „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ Ýï Ï¢Ýê ÜéUGÚñ…G¢ ÜïU }¢éãG¢„Úï ÜïU Î¢ñÚ¢Ý §„ }¢çS…Î ÜU¢ï Ý}¢¢…G ÜïU çH²ï }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ ƒ¢ J »ÜU çÚ±¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU “}¢çS…Îï Ï¢Ýè ÜéUGÚñ…G¢” ©„ }¢éÜGUg„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Ï¢Ý¢§ü x¢§ü ƒè …ã¢æ 5 çã…Úè (627 §üG.) }¢ïæ “x¢G…G±» Ï¢Ýê ÜéUGÚñ…G¢” ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥Gà¢ü ÜïU çH²ï “¥GÚèà¢” (²¢’Ýè {êÐ „ï Ï¢™Ýï ÜïU çH²ï „¢§Ï¢¢Ý) ÝSÏ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ƒ¢ J »ÜU çÚ±¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜGUÚèÏ¢ ãè »ÜU ¶G¢¼êÝ ÜU¢ Í¢Ú ƒ¢ ç…„ }¢ïæ „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ýï Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒè J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè… Ýï ¼¢ñ„è¥G ÜïU Î¢ñÚ¢Ý §„ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÜU¢Ý ÜU¢ï |¢è }¢çS…Î à¢ÚèÈGU }¢ïæ à¢¢ç}¢H ÜUÚ çH²¢ ƒ¢ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

¼ÎÈGUèÝ ÜU¢ „¢}¢¢Ý Ð¢²¢ ãñ !” }¢¢ñ…êÎ¢ ™¢Ú Îè±¢Úè ÜïU Ï¢¢ãÚ ÐéÚ¢Ýè ¼G…üG ÜUè »ÜU çÏ¢x¢GñÚ À¼ ÜUè }¢çS…Î Ï¢Ý¢ Îè x¢§ü ãñ J »ÜU }¢éãçG vGÜUGÜUG ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU §„ ÜUè ÜU¢ï§ü ¼¢Úè¶Gè ãGçñ ¯Ä²¼ Ýãèæ ¥SH }¢çS…Î à¢ÚèÈGU }¢àÚÏ¢¢ (²¢’Ýè Ï¢¢x¢G à¢ÚèÈGU ) ÜïU ¥‹ÎÚ ãè ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

306

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{12} }¢çS…Îé‹ÝêÚ »ÜU Ï¢¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©„ñÎ çÏ¢Ý ãGé…GñÚ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©GÏÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢àÚ Î¢ïÝ¢ïæ ÎÚÏ¢¢Úï çÚ„¢H¼ „ï ÜU¢ÈGUè Ú¢¼ x¢é…GÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï Í¢Ú¢ïæ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ãé» J ¥‹{ïÚè Ú¢¼ }¢ïæ …Ï¢ Ú¢S¼¢ Ý…GÚ Ýãèæ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥™¢‹¢ÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©„ñÎ çÏ¢Ý ãGé…GñÚ ÜUè H¢Æè Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ²ïã Î¢ïÝ¢ïæ ©„ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ïæ ™H¼ï Úãï J …Ï¢ Î¢ïÝ¢ïæ ÜU¢ Ú¢S¼¢ ¥Hx¢ ¥Hx¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©GÏÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢àÚ ÜUè H¢Æè |¢è Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ïæ ¥ÐÝè ¥ÐÝè H¢Æè à¢ÚèÈGU ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ïæ ¥ÐÝï ¥ÐÝï Í¢Ú Ðãé™ æ x¢» J ç…{Ú Î¢ïÝ¢ïæ „ãG¢Ï¢è …éÎ¢ ãé» ƒï ±ã¢æ ²¢’Ýè }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜïU çà¢}¢¢H }¢à¢çÚÜGUè çãGS„ï }¢ïæ …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU ©„ Ð¢Ú …ã¢æ ÜGUÏ¢èH¢ Ï¢Ýè ¥GÏÎéH ¥à¢ãH ¥¢Ï¢¢Î ƒ¢ ÐãHè „Îè çã…Úè ÜïU }¢é…çgÎ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…èG …G Ýï “}¢çS…Îé‹ÝêÚ” ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ±¢§ü ƒè J ¥Ï¢ ©„ ÜUè ç…G²¢Ú¼ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è, ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ç„ÈGUü ÈGU…G¢»æ ™ê}¢ ÜUÚ Ï¢ÚÜU¼ïæ ãG¢ç„H ÜUÚïæ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

¥Ï¢ ©„ }¢çS…Îï Ï¢Ýê Üé ÚG ñ…¢G ÜUè ç…G²¢Ú¼ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è J ¥¢ã ! ©„ }¢éÜGUg„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ çÐÀHï „¢H¢ïæ “±ÜUüà¢¢õÐ” Ï¢Ýè ãé§ü Îï¶è x¢§ü ƒè ! ±ã¢æ ÜUè ÈGU…G¢¥¢ïæ ÜU¢ï ãG„Ú¼ „ï ™êç}¢²ï ¥¢ñÚ §GàÜGïU Ú„êH }¢ïæ çÎH …H¢§²ï J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

307

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

Ï¢¢’…G }¢é¥<Ú¶GèÝ ÜïU Ý…GÎèÜU x¢G…G±» ©ãGéÎ }¢ïæ „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜïU …GwG}¢ã¢» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ²ã¢æ {¢ï» x¢» ƒï §„ çH²ï ²ïã “}¢çS…Îï x¢éGSH” ÜïU Ý¢}¢ „ï |¢è …¢Ýè …¢¼è ƒè J „x¢ï }¢ÎèÝ¢ Ýï Ï¢ãé¼ „¢H ÐãHï ©„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ }¢çS…Î ÜU¢ »ÜU ¶‹ÇÚ Îï¶¢ ƒ¢ ç…„ ÜïU çx¢Îü H¢ïãï ÜïU ¶G¢ÚÎ¢Ú ¼¢Ú Hx¢ï ãé» ƒï J x¢G¢çHÏ¢Ý ²ïã “}¢çS…Îï ÈGUSãG” ãè ƒè J §„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜUè …GÏ¢êæãG¢Hè wG¢êÝ ÜïU ¥¢æ„ê Ï¢ã¢Ýï ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ ãñ çÜU ²ïã ã}¢¢Úï }¢vÜUè }¢ÎÝè „ÚÜU¢Ú, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ÜUè „…Î¢ x¢¢ã ÜUè ²¢Îx¢¢Ú ãñ J wG¢éÎ¢ …¢Ýï ¥Ï¢ ±¢ïã ¶‹ÇïÚ |¢è Ï¢¢ÜGUè ãñ ²¢ Ýãèæ !

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

{13} }¢çS…Îï ÈGUSãG …Ï¢Hï ©ãGéÎ ÜïU Î¢}¢Ý }¢ïæ “à¢¥GÏ¢ï …Ú¢üÚ” ÜUè …¢çÝÏ¢ »ÜU À¢ïÅè „è }¢çS…Î ãñ J x¢G…G±» ©ãGéÎ ÜïU }¢à¢ãêÚ ± }¢¢’MÈGU ÜU}¢ç„Ý }¢é…¢çãÎ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Ú¢ÈïGU¥G „ï çÚ±¢²¼ ãñ, „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ýï ²ã¢æ ™‹Î Ý}¢¢…Gï ¥Î¢ ÜUè ƒèæ J }¢¼GÚè Üï ÜGU¢ñH ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU “…G¢ïãÚ ± ¥GSÚ ÜUè Ý}¢¢…Gïæ ²ã¢æ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒèæ J”

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

308

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

{14} }¢çS…Îï Ï¢Ýè …GÈGUÚ (²¢ }¢çS…Îï Ï¢x¢GH¢) …‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU à¢ÚÜGUè …¢çÝÏ¢ (²¢’Ýè EAST }¢ïæ) ãGÚü» à¢ÚçÜGUÄ²¢ ÜUè ¼GÚÈGU “¥¢ñ„” Ý¢}¢è ÜGUÏ¢èHï ÜUè »ÜU à¢¢¶G “ÜUÏ¢èH» Ï¢Ýè …GÈGUÚ” ¥¢Ï¢¢Î ƒ¢, ²ïã “}¢çS…Îï Ï¢Ýè …GÈGUÚ” ±ã¢æ ƒè, §„ï }¢çS…Îï Ï¢x¢GH¢ (²¢’Ýè ¶GÓ™Ú ±¢Hè }¢çS…Î) |¢è ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ J ±ã¢æ „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ Ýï »ÜU ™^¢Ý ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï ÜUÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢„ªGÎ „ï ç¼H¢±¼ „éÝè ƒè, ¥¢ñÚ §„ ÜGUÎÚ Ú¢ï» ƒï çÜU Î¢ÉGè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢æ„¥ ê ¢ïæ „ï ¼Ú ã¢ï x¢§ü ƒè J ±¢ïã ™^¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼Ï¢LüÜUÝ }¢çS…Î }¢ïæ Ú¶è x¢§ü ƒè, ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ©„ ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï ¥ÐÝè ¥¢æ¶ïæ Æ‹Çè ÜUÚ¼ï ƒï J Ï¢¢’…G }¢é¥<Ú¶GèÝ Ýï çH¶¢ ãñ çÜU Ï¢ï ¥¢ñH¢Î ¥¢ñÚ¼ïæ ©„ ÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUÚ¼èæ ¼¢ï ¥¢ñH¢Î ÜUè Ýï’}¢¼ „ï „ÚÈGUÚ¢…G ã¢ï …¢¼è ƒèæ J ±ã¢æ ¥¢ñÚ |¢è ¼Ï¢LüÜU¢¼ ƒï, ç…Ý }¢ïæ »ÜU Ð‰ƒÚ à¢ÚèÈGU ÐÚ „éË¼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú ÜUè „é±¢Úè ÜïU ¶GÓ™Ú ÜïU „é}¢ (²¢’Ýè ¶éÚ) }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ çÝà¢¢Ý ƒ¢, »ÜU Ð‰ƒÚï }¢éÝÃ±Ú ÐÚ Ï¢ï ÜU„¢ïæ ÜïU ²¢±Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…±Ú ÜUè ÜU¢ïãÝè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ñÚ }¢éÜGUg„ ©æx¢çH²¢ïæ ÜïU çÝà¢¢Ý¢¼ ƒï J ¥ÈGU„¢ï„ Ý ¥Ï¢ ©„ }¢çS…Î ÜUè §G}¢¢Ú¼ Úãè Ý ãè ¼Ï¢LüÜU¢¼ J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ç„ÈGUü ±ã¢æ ÜUè ÈGU…G¢¥¢ïæ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢»æ, çÎH …H¢»æ ¥¢ñÚ ã¢ï „ÜïU ¼¢ï ¥¢æ„ê Ï¢ã¢»æ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ¥ÐÝï ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜïU ã}¢Ú¢ã ±ã¢æ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ƒï J »ÜU ¼¢Úè¶Gè çÚ±¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¥¢ÜGU¢» Ý¢}¢Î¢Ú ¥¢ñÚ ¥ãHï Ï¢ñ¼ï ¥yGã¢Ú ÜïU çH²ï …‹Ý¼ „ï “Ð¢æ™ çÐ²¢H¢ïæ” }¢ïæ ¶¢Ý¢ Ý¢ç…GH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

309

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

çH¶¼ï ±vG¼ ÈGU…G¢¥¢ïæ ÜïU ç„±¢ ÜéUÀ Ýãèæ Ï¢™¢ J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜïU çH²ï ©Ý ÈGU…G¢¥¢ïæ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU §GàÜïGU Ú„êH }¢ïæ çÎH …H¢Ý¢ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè „¥G¢Î¼ ãñ J

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

ãé±¢ ƒ¢ J §„ çH²ï §„ï “}¢çS…Îï Ð‹… çÐ²¢H¢” |¢è ÜUã¼ï ãñæ J ²ã¢æ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH Ýï Ï¢¼G¢ñÚï ²¢Îx¢¢Ú x¢é}Ï¢Î Ï¢Ý¢» ƒï J ç„. 1400 çã. }¢ïæ „x¢ï }¢ÎèÝ¢ Ýï §„ }¢éÜUG g„ }¢ÜGU¢}¢ ÜïU ¶‹ÇGÚ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè ƒè, x¢é}Ï¢Î ±x¢GñÚ¢ }¢¢ñ…êÎ Ýãèæ ƒï ¥¢ñÚ ²ïã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢ÜU¢Ý Ýï Ý…Ú¢Ý ÜïU ÝS¢Ú¢çÝ²¢ïæ ÜïU „¢ƒ }¢éÏ¢¢ãHï ÜïU çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ç…„ …x¢ã „çÄ²ÎéÝ¢ „H}¢¢Ý ÈGU¢Ú„è Ýï „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú ÜïU çH²ï HÜUçÇG²¢æ x¢¢ÇG ÜUÚ ¥ÐÝè ™¢ÎÚ ¼¢Ý ÜUÚ „¢§Ï¢¢Ý ¶ÇG¢ çÜU²¢ ƒ¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

{15} }¢çS…Îï }¢¢§Î¢ }¢çS…Îï Ï¢Ýè …GÈUG Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãè “}¢çS…Îï }¢¢§Î¢” ±¢ÜGïU¥G ƒè J }¢‹ÜGUêH ãñ ²ïã ©„è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Ï¢Ýè ƒè ç…„ï „éË¼G¢Ýï ÜU¢ñÝ¢ï

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

310

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ÜïU ©„è }¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ÜUè …x¢ã ÐÚ ¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G Ýï Ï¢Ý±¢§ü ƒè …ã¢æ „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼, à¢ãÝà¢¢ãï }¢¢ñ…êÎ¢¼ ÜïU ²ïã ¼èÝ }¢¢ï’ç……G¢¼ …G¢çãÚ ãé» ƒï : {1} »ÜU Ï¢ÜUÚè }¢ïæ Ï¢ãé¼ „¢Úï (»ÜU çÚ±¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 1500) „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ ÐïÅ |¢Ú x¢²¢ ƒ¢ J {2} „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú Ýï ãça²¢ïæ ÐÚ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ú¶ ÜUÚ ÜéUÀ ÐÉG¢ ¼¢ï Ï¢ÜUÚè ç…G‹Î¢ ã¢ï x¢§ü ƒè J {3} „çÄ²ÎéÝ¢ …¢çÏ¢Ú ÜïU ÈGU¢ñ¼ à¢éÎ¢ Î¢ï }¢ÎÝè }¢é‹Ýï „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú ÜUè Îé¥G¢ „ï ç…G‹Î¢ ã¢ï x¢» ƒï J (§Ý §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ï…G ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜUè ¼ÈGU„èH “ÈñGU…G¢Ýï „é‹Ý¼” ç…ËÎ ¥Ã±H „ÈGUãG¢ 345 ¼¢ 349 ÐÚ }¢éH¢ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï) §„è }¢ÜU¢Ýï ¥G … G è }¢é à à¢¢Ý }¢ï æ „ÚÜU¢Úï Î¢ï …ã¢Ý Ýï »ÜU Ý}¢¢…G |¢è ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒè J ²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU, }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU „ï ¶G}„¢ }¢„¢ç…Î …¢¼ï ãé» “¥S„èãG” ÜïU ¥GH¢ÜGïU }¢ïæ „ÇGÜU ÜïU „è{ï ã¢ƒ ÐÚ ©„ Ï¢S¼è ÜïU ¥‹ÎÚ ±¢ÜGïU¥G ãñ …¢ï çÜU …Ï¢Hï ç„Ë¥G ÜïU Î¢}¢Ý }¢ïæ ¥¢Ï¢¢Î ãñ J ç„. 1409 çã. }¢ïæ ÜUÎè}¢ Ï¢é‹²¢Î¢ïæ ÐÚ ²ã¢æ à¢¢‹¢Î¢Ú }¢çS…Î Ï¢Ý¢ Îè x¢§ü ãñ }¢x¢Ú Ï¢¢ãÚ }¢éËÜU¢ïæ „ï ¥¢» ãé» ãGéÁ…¢… ± }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ ¥ÜU¯Ú §„ ÜïU ÎèÎ¢Ú „ï }¢ãGM}¢ ãè Úã¼ï ãñæ v²êæçÜU §„ï ¥¢Ï¢¢Îè ÜïU ¥‹ÎÚ …¢ ÜUÚ ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ Îéà¢±¢Ú ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢çS…Îï Ï¢Ýè ãGÚ¢}¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{16}

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

311

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU „ï }¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…G¢ ÐÚ …¢¼ï ãé» ©HÅï ã¢ƒ ÐÚ ÎêÚ ãè „ï ²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU Ý…GÚ ¥¢ …¢¼è ãñ J §„ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ „¢Úè }¢ÎÝè çÝSÏ¢¼ïæ ãG¢ç„H ãñæ }¢¯HÝ {1} x¢G…G±» ©ãGéÎ ÜïU çH²ï …¢¼ï ãé» „ÚÜU¢Úï Î¢ï …ã¢æ Ýï ²ã¢æ ÐãH¢ ÐÇG¢± ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ ÜéUÀ çãGS„¢ x¢é…G¢Ú¢ ƒ¢ {2} ²ã¢æ ¥¢ÜGU¢» }¢ÎèÝ¢ Ýï »ÜU ²¢ Î¢ï Ý}¢¢…Gïæ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒèæ {3} §„è …x¢ã ç…S}¢ï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãƒ²¢Ú ¥¢ñÚ ç…Gãïü „…¢§ü ƒè {4} ²ã¢æ …æx¢è ¼Ä²¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ }¢é¥G¢²Ý¢ ¥¢ñÚ }¢é…¢çãÎèÝ ÜU¢ §ç‹¼¶G¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ÜU§ü }¢ÎÝè }¢é‹Ý¢ïæ ÜU¢ï ±¢Ð„ H¢ñÅ¢²¢ ƒ¢ {5} ²ãèæ }¢ÎÝè }¢é‹Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Ú¢ÈïGU¥G Ï¢ÇGï Ý…GÚ ¥¢Ýï ÜïU çH²ï Ð¢ªæ ÜUè ©æx¢çH²¢ïæ ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï x¢» ƒï ¼¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï ÚãG}¢¼ „ï §…¢…G¼ ç}¢H x¢§ü ƒè, §„ ÐÚ »ÜU ¥¢ñÚ }¢ÎÝè }¢é‹Ýï „çÄ²ÎéÝ¢ „}¢éÚ¢ çÏ¢Ý …é‹ÎéÏ¢ Ýï ¥G…Gü ÜUè ƒè çÜU }¢ñæ Ú¢ÈïUG ¥G „ï ç…G²¢Î¢ ¼G¢ÜGU¼±Ú ãê,æ çÈUÚ Î¢ïÝ¢ïæ }¢ïæ ÜéUà¼è ãé§ü ¥¢ñÚ „}¢éÚ¢ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ x¢» ƒï ¥¢ñÚ „¢ƒ ™HÝï ÜUè §…¢…G¼ Ð¢ x¢» ƒï J §„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜU¢ï “}¢çS…Îéàà¢ñ¶GñÝ” ÜUãÝï ÜUè ±…ã ²ïã ãñ çÜU ²ã¢æ »ÜU Ï¢êÉGï ¥‹{ï ²ãêÎè ¥¢ñÚ ¥‹{è ²ãêÎÝ Ï¢êçÉG²¢ ÜïU …éÎ¢ …éÎ¢ Î¢ï ÜGUË»G ƒï J Ï¢êÉGï ÜU¢ï ¥GÚÏ¢è }¢ïæ “à¢ñ¶G” ÜUã¼ï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶GñÝ

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

{17}

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

312

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{18} }¢çS…Îï ç}¢S¼Ú¢ãG ²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU }¢çS…Îï à¢ñ¶GñÝ „ï ƒ¢ïÇïG ãè ÈGU¢ç„Hï ÐÚ ©ãGéÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU …¢¼ï ãé» »ïGÝ „ÇGÜU ÐÚ ±¢ÜïGU¥G ãñ J §çÏ¼Î¢» §SH¢}¢ }¢ïæ §„ï “}¢çS…Îï Ï¢Ýè ãG¢çÚ¯¢” ÜUã¢ …¢¼¢ ƒ¢ v²êæçÜU ±ã¢æ ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè ãG¢çÚ¯¢ (¥¢ñ„è) ¥¢Ï¢¢Î ƒ¢ J »ÜU çÚ±¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU »ÜU „ãG¢Ï¢è („çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý „¢’Î çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéH ãG¢çÚ¯è ) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “Ú„êHéËË¢¢ã Ýï ã}¢¢Úè }¢çS…Î }¢ïæ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒè J” „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ýï x¢G…G±» ©ãGéÎ „ï ±¢Ð„è ÐÚ ²ã¢æ ƒ¢ïÇèG ÎïÚ §çS¼Ú¢ãG¼ ²¢’Ýè ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢ J §„è çH²ï §„ï }¢çS…Îï ç}¢S¼Ú¢ãG ÜUã¢ …¢¼¢ ãñ J ¥¢… ÜUH ²ã¢æ ¥G¢Hèà¢¢Ý }¢çS…Î Ï¢Ýè ãé§ü ãñ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ãñæ §„ ±…ã „ï ±¢ïã ¥¢Ï¢¢Îè Î¢ï Ï¢êÉG¢ïæ ÜïU „Ï¢Ï¢ “à¢ñ¶GñÝ” ÜïU Ý¢}¢ „ï }¢àãêÚ ƒè J §„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜïU ¥¢ñÚ |¢è Ý¢}¢ ãñæ : (1) }¢çS…Îï çÎ¥üG (2) }¢çS…Îï Ï¢Î¢§¥G ¥¢ñÚ (3) }¢çS…Îï ¥GÎ±è J ¥¢… ÜUH ¥±ÜGU¢ÈïGU }¢ÎèÝ¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï …ÎèÎ ¼G…üG ÐÚ ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ ÜïU §„ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢çS…Îï ¶GñÚ” Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

313

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{20} }¢çS…Îï Ï¢Ýè ÁG¢éÚñÜGU Ï¢ñ¥G¼ï ¥GvGÏ¢» ¥Ã±H }¢ïæ §ü}¢¢Ý H¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ú¢ÈïUG ¥G çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÁG¢éÚÜñ UG Ýï ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ÈGU¢ç¼ãéH G ÜéUH G Ïê ¢ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

{19} }¢çS…Îï ç}¢SÏ¢ãG (²¢ }¢çS…Î Ï¢Ýè ©ÝñÈGU) ²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU }¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢ ÜïU „¢}¢Ýï ±¢Hï ¥GH¢ÜGïU }¢ïæ ±¢ÜGïU¥G ãñ J }¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢ ÜïU „¢}¢Ýï „<±„ Ú¢õÇ ÐÚ ¥¢Ï¢¢Îè ÜïU ¥‹ÎÚ ÜUè ¼GÚÈGU Î¢ç¶GH ã¢ïæ ¼¢ï ¥¢x¢ï ™H ÜUÚ “}¢éS¼± Î¥G¢¼éH x¢GS„¢Ý” ÜïU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î »ÜU ¶GS¼¢ ãG¢H }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜUè x¢GñÚ }¢é„vGÜUGÈGU (²¢’Ýè çÏ¢x¢GñÚ À¼ ÜïU) ™¢Ú Îè±¢Úè Ý…GÚ ¥¢¼è ƒè ç…„ ÜïU ¥¼GÚ¢ÈGU }¢ïæ }¢HÏ¢ï ÜU¢ ÉïÚ |¢è Îï¶¢ x¢²¢ ãñ J (wG¢éÎ¢ …¢Ýï ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ ±¢ïã }¢çS…Î çÜU„ ãG¢H }¢ïæ ãñ !) ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè ©ÝñÈGU ÜïU H¢ïx¢ ²ã¢æ ¥¢Ï¢¢Î ƒï, §„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ …}¥G ã¢ï ÜUÚ „ÚÜU¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU „ï ¥¢}¢Î ÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï, ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú §Ý ÜUè }¢éÚ¢Î Ï¢Ú ¥¢§ü ¥¢ñÚ „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜUè Ï¢ „êÚ¼ï çã…Ú¼ ¼à¢ÚèÈG U¥¢±Úè ã¢ï x¢§ü J §„è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú Ýï çã…Ú¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÐãHè Ý}¢¢…Gï ÈGU…í ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒè J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

314

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{21} }¢çS…Îï ÜU¼èÏ¢¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜïU ¥Ã±HèÝ ¥‹„¢Úè „ãG¢Ï¢è ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ú¢ÈïGU¥G çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÁG¢éÚñÜGU x¢G…G±» ©ãGéÎ }¢ïæ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J }¢éÏ¢¢ÚÜU H¢à¢ ÜUè ¥¢Ð ÜïU }¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãè }¢ïæ ¼ÎÈGUèÝ ÜUè x¢§ü J Ï¢¢’Î }¢ïæ ¶G¢ÝÎ¢Ý ±¢H¢ïæ Ýï ©„ }¢ÜU¢Ýï Ï¢ÚÜU¼ çÝà¢¢Ý ÐÚ §„ ¼GÚãG }¢çS…Î ¼¢’}¢èÚ ÜUè, çÜU ¥¢Ð ÜU¢ }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú „ãGÝ }¢ïæ ¥¢ x¢²¢ J „êçÈGU²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ }¢àãêÚ ç„Hç„H» ¼GÚèÜGU¼ “„Ý¢ñç„²¢” ¥¢Ð ãè ÜUè ¥¢ñH¢Î „ï …¢Úè

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢ïæ ±éMÎï }¢„ªGÎ „ï ÜGUÏH ãè ²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU Ï¢Ý¢ Hè ƒè ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý H¢Ýï ±¢Hï ãG…GÚ¢¼ ±ã¢æ Ý}¢¢…G ÐÉG¼ï ¥¢ñÚ „çÄ²ÎééÝ¢ ¥Ï¢ê Ú¢ÈïUG ¥G çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÁG¢éÚñÜGU ÜU¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ „ï ©„ ±vG¼ ¼ÜU ÜU¢ Ý¢ç…GH à¢éÎ¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜU¢ …¢ï çãGS„¢ §GÝ¢²¼ ãé±¢ ƒ¢ ©„ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼ï ƒï J „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ §„ }¢çS…Î }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé» ãñæ J }¢çS…Îï ÁG¢éÚñÜGU }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ }¢¢ñ…êÎ¢ ÜU¢ïÅü ÜïU ÎÚç}¢²¢Ýè çãGS„ï }¢ïæ çÜU„è …x¢ã ÐÚ ±¢ÜGïU¥G ƒè, ¥¢ã ! §„ ¼¢Úè¶Gè ¥¢ñÚ }¢ÎèÝï ÜUè „Ï¢ „ï ÐãHè }¢çS…Î ÜU¢ ¥Ï¢ ÜU¢ï§ü Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý Ï¢¢ÜGUè Ýãèæ Úã¢ J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ ±ã¢æ ÜUè ÈGU…G¢¥¢ïæ ÜU¢ï çÝx¢¢ã¢ïæ „ï ™ê}¢ ÜUÚ Ï¢ÚÜU¼ïæ ãG¢ç„H ÜUÚïæ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

315

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{22} }¢çS…Îï Ï¢Ýè ÎèÝ¢Ú ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU Ýï çã…Ú¼ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ¶G¢ÝÎ¢Ýï Ï¢Ýè ÎèÝ¢Ú çÏ¢‹ÝÁ…¢Ú ÜUè »ÜU ¶G¢¼êÝ „ï à¢¢Îè ÈGUÚ}¢¢§ü, »ÜU Ï¢¢Ú ©‹ã¢ïæ Ýï „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ Î¢’±¼ Ðïà¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU Í¢Ú ÜU¢ï }¢éÝÃ±Ú ÜUÚÝï ÜUè §çË¼…¢ ÜUè J à¢ÚÈïGU ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ „ï „Ú ÈGUÚ¢…Gè ç}¢Hè ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜGUÎ}¢ Úæ…¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ à¢ãÝà¢¢ãï çÚ„¢H¼ Ýï Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J §„è }¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ÐÚ „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥G…èG …G Ýï Ï¢¼G¢ñÚï ²¢Îx¢¢Ú “}¢çS…Îï Ï¢Ýè ÎèÝ¢Ú” Ï¢Ý±¢§ü J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

ãé±¢ ãñ J §„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ©G¯}¢¢çÝ²¢ïæ (¼éÜU¢ïZ) Ýï ¥GçÚ…Gè ÈGU¢ñ…è Ï¢¢ÚÜïUæ Ï¢Ý±¢§ü ãé§ü ƒèæ ™êçæ ÜU ¥GÚÏ¢è }¢ïæ ÈGU¢ñ…è Ï¢Å¢çH²Ý ²¢ ²êçÝÅ ÜU¢ï “ÜU¼èÏ¢¢” ÜUã¼ï ãñæ §„ çH²ï ±¢ïã ¥GH¢ÜGU¢ “ÜU¼èÏ¢¢” ÜUãH¢Ýï Hx¢¢ ¥¢ñÚ §„è ±…ã „ï ©„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜU¢ï “}¢çS…ÎéH ÜU¼èÏ¢¢” ÜUã¢ …¢Ýï Hx¢¢ J ²ïã }¢çS…Î }¢¥G »ÜU ÜGUÎè}¢ }¢èÝ¢Ú §„ ¼ãGÚèÚ „ï ™‹Î „¢H ÜGUÏH ¼ÜU Ï¢¢ÜGUè ƒè, Ð‹… ±vG¼¢ Ý}¢¢…G¢ïæ ÜUè |¢è ¼ÚÜUèÏ¢ ƒè, ¥HÏ¢œ¢¢ „Î ÜUÚ¢ïÇG ¥ÈGU„¢ï„ çÜU }¢…G¢Ú à¢ÚèÈGU à¢ãèÎ ÜUÚ ÜïU ÈGUà¢ü ã}¢±¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ƒ¢ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

316

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{23} }¢çS…Îï }¢èÝ¢Ú¼ñÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãGÚ¢}¢ çÏ¢Ý „¢’Î çÏ¢Ý }¢éãGçÄ²„¢ „ï }¢Ú±è ãñ çÜU à¢¢ãï ¶GñLH ¥Ý¢}¢ Ýï §„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Ý}¢¢…G ÐÉGè ƒè J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH Ýï Ï¢¼G¢ñÚï ²¢Îx¢¢Ú ²ã¢æ “}¢çS…Îï }¢èÝ¢Ú¼ñÝ” ¼¢’}¢èÚ ÈGUÚ}¢¢§ü J §„ ÜU¢ Ð¼¢ ²ïã ãñ : }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU „ï à¢¢Úï»G ¥G}Ï¢çÚÄ²¢ (ÜGUÎè}¢ Ý¢}¢ à¢¢Úï»G }¢vÜU¢) „ï ã¢ï ÜUÚ ±¢çÎ²ï ¥GÜGUèÜGU ÜUè ¼GÚÈGU …¢»æ ¼¢ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ¥¢{ï çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÜïU ÈGU¢ç„Hï ÐÚ ÐïÅî¢ïH Ð}Ð ¥¢»x¢¢, §„ „ï ƒ¢ïÇG¢ „¢ ¥¢x¢ï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

Ï¢¢’Î }¢ïæ ¥GH¢ÜGU» Ï¢Ýè ÎèÝ¢Ú }¢ïæ {¢ïçÏ¢²¢ïæ ÜUè ¥¢Ï¢¢Îè ã¢ï x¢§ü, ±ã¢æ {¢ïÏ¢è {¢Å Ï¢Ý x¢», ç…„ „ï ±¢ïã }¢ãGËH¢ “¥GH¢ÜGU» x¢GS„¢HèÝ” }¢àãêÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ²ïã }¢çS…Î, “}¢çS…Îï x¢GS„¢HèÝ” ÜUãH¢Ýï Hx¢è J ¥¢… ÜUH §„ï “}¢çS…Îï }¢éx¢Gñ„H¢” ÜUã¼ï ãñæ J §„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜU¢ Ý²¢ }¢ãGHï ±éÜGUê¥G ²¢’Ýè Ð¼¢ : }¢ãGËH¼éH }¢¢çHãG, }¢Îí„¢ ¥GSÜUçH²¢ ÜïU ÐèÀï ¥¢Ï¢¢Îè }¢ïæ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ¥¢{¢ çÜUH¢ï }¢èÅÚ ¥‹ÎÚ ÜUè ¼GÚÈGU ãñ J ¥Ï¢ §„ ¼¢Úè¶Gè }¢é¼Ï¢ÚüÜU }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢ …ÎèÎ „ãêH¼¢ïæ „ï ¥¢Ú¢S¼¢ »ÜU Ï¢ÇGè }¢çS…Î Ï¢Ý¢ Îè x¢§ü ãñ J ç…„ ÜUè ±…ã „ï §„ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢çS…Î ÜUè ¼GÚÈGU H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ L…ãG¢Ý ÜU}¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜUè ¥SH ãñGç¯Ä²¼ ÐÚ x¢é}¢Ý¢}¢è ÜUè {é‹ÎH¢ãÅ À¢ Úãè ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

}¢Úè ãé§ü Ï¢ÜUÚè

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

317

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

²ïã }¢à¢ãêÚ ±¢çÜGU¥G¢ |¢è “}¢çS…Îï }¢èÝ¢Ú¼ñÝ” ±¢Hï }¢ÜGU¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU x¢é…GÚ¼ï ãé» ãé±¢ ƒ¢ J ™éÝ¢‹™ï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ à¢¢ãï ¶GLñ H ¥Ý¢}¢, „¢çãGÏ¢ï x¢ñ„ê» }¢éàÜU ÈGU¢}¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ã}¢Ú¢ã §„è }¢ÜGU¢}¢ „ï x¢é…GÚ Úãï ƒï J ¥™¢ÝÜU ãéÁG ¢G êÚï ÐéÚÝêÚ ÜUè çÝx¢¢ãï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ »ÜU }¢éÎ¢ü Ï¢ÜUÚè ÐÚ ÐÇGè ç…„ „ï Ï¢ÎÏ¢ê ¥¢ Úãè ƒè, „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï Ý¢ÜU ÐÚ ÜUÐÇGïæ Ç¢H çH²ï ç…„ ÐÚ Ú„êHéËH¢ã Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : §„ Ï¢ÜUÚè ÜU¢ ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÐÚ v²¢ ¥¯Ú Îï¶¼ï ã¢ï ? ©‹ã¢ïæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

(§„ ¼ãGÜGUèÜGU ÜU¢ï ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ ÜéUÀ „¢H x¢é…GÚ ™éÜïU ãñæ, ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ Ý§ü }¢çS…Î ¥Ï¢ Ï¢Ý ™éÜUè ã¢ï)

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

„è{ï ã¢ƒ ÐÚ »ÜU ¶éH¢ }¢ñÎ¢Ý ãñ …ã¢æ §„ ¼ãGÚèÚ „ï ÜGUÏH ÎêÚ ãè „ï §„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜïU ¶‹ÇÚ¢¼ Ý…GÚ ¥¢ …¢¼ï ƒï J Ï¢ÜGU¢ñH »ÜU …ÎèÎ }¢é¥<Ú¶G ÜïU ©„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¥Ï¢ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè }¢çS…Î Ï¢Ý¢Ýï ÜU¢ }¢‹„êÏ¢¢ ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢²¢ ãñ, ç…„ï “}¢çS…Îï }¢èÝ¢Ú¼ñÝ” ãè ÜïU Ý¢}¢ „ï ÐéÜU¢Ú¢ …¢»x¢¢, }¢x¢Ú „Î ÜUÚ¢ïÇG ¥ÈGU„¢ï„ ! ±¢ïã …G¢çãÚÝ }¢éwG¼„Ú „è }¢çS…Î ç…„ï Ú„êHéËH¢ã ÜUè „…Î¢ x¢¢ã Ï¢ÝÝï ÜU¢ à¢ÚÈG ãG¢ç„H ãé±¢ ƒ¢ ±¢ïã x¢GH¼G }¢‹„êÏ¢¢-Ï¢‹Îè „ï Ý§ü §G}¢¢Ú¼ ÜïU „Îí ÎÚ±¢…Gï (}¢õÝ »‹ÅÚ‹„) ÜUï Ð¢„ …ê¼ï ©¼¢ÚÝï ÜUè …x¢ã ÐÇG¼è ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

318

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

{25} }¢çS…Îï ç}¢’Ú¢„ ²ïã }¢çS…Î à¢ÚèÈGU }¢èÜGU¢¼ï ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ “ÁG¢éH ãGéHñÈGU¢” ÜïU çÜGUÏHï ÜUè …¢çÝÏ¢ ãé±¢ ÜUÚ¼è ƒè J ²ïã ©„ }¢ÜGUg„ …x¢ã ÐÚ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{24} }¢çS…Îï …é}¢é¥G¢ ²ï ã }¢çS…Î à¢ÚèÈG U }¢çS…Îï Üé U G Ï ¢¢ „ï }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU …¢¼ï ãé» „è{ï ã¢ƒ ÐÚ ¥¢¼è ãñ J çã…Ú¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ÜéUGÏ¢¢ à¢ÚèÈGU „ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH ¥Ý¢}¢, „¢çãÏ¢ï x¢ñ„ê» ¥G}Ï¢Ú ÈGU¢}¢ }¢¥G „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥G¢ç…G}¢ïæ }¢ÎèÝ¢ ãé» ¥¢ñÚ ²ïã …éHê„ }¢éÏ¢¢ÚÜU …Ï¢ “Ï¢Ýè „¢çH}¢” ÜïU ¥GH¢ÜGïU „ï x¢é…GÚ¢ ¼¢ï }¢ÜGU¢}¢è ãG…GÚ¢¼ Ýï ÜéUÀ ÎïÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ çÜGU²¢}¢ ÜUè §çË¼…¢ ÜUè, …¢ï }¢‹ÁG¢êÚ ÜUÚ Hè x¢§ü J §„è Î¢ñÚ¢Ý Ý}¢¢…G ï …é } ¢é ¥ G ¢ ÜU¢ ±vG ¼ ¥¢ x¢²¢, ¼¢ï ÚãG } ¢¼ï ¥G ¢ H}¢ Ýï „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ã}¢Ú¢ã Ï¢¢ …}¢¢¥G¼ ÐãHè Ý}¢¢…Gï …é}¢é¥G¼éH }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J …ã¢æ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUè x¢§ü ±ã¢æ Ï¢¢ ÜGU¢§GÎ¢ }¢çS…Î Ï¢Ý¢ Hè x¢§ü J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

²ïã v²¢ ¥¯Ú çÎ¶¢ „ÜU¼è ãñ ? Ú„êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU „¢}¢Ýï ²ïã Îé‹²¢ §„ „ï |¢è ãHÜUè ãñ ç…¼Ý¢ ²ïã Ï¢ÜUÚè ¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜïU çH²ï ãHÜUè ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢çS…Îï ÁG¢éH ãGéHñÈGU¢

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

319

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

²ï ã }¢çS…Î à¢ÚèÈG U }¢çS…Îé ‹ ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈG U ÜïU …éÝêÏ¢ï }¢x¢GçÚÏ¢ }¢ïæ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 9 çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÜïU ÈGU¢ç„Hï ÐÚ ±¢ÜïGU¥G ãñ J ¥¢… ÜUH ²ïã }¢ÜGU¢}¢ï Ï¢èÚï ¥GHè ²¢ ¥Ï¢²¢Úï ¥GHè ÜïU Ý¢}¢ „ï }¢à¢ãêÚ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¥ãHï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè }¢èÜGU¢¼ ãñ J }¢çS…Îï ÁG¢éH ãGéHñÈGU¢ ÜU¢ ÐéÚ¢Ý¢ Ý¢}¢ “}¢çS…Îï à¢…Ú¢” ãñ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú „ï }¢Ú±è ãñ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁ…G}¢¢Ý, à¢ãÝà¢¢ãï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢Ý }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ï “à¢…Ú¢” ÜïU Ú¢S¼ï „ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢¼ï ¥¢ñÚ }¢é¥GÚü„ ÜïU Ú¢S¼ï „ï }¢ÎèÝï ¥¢¼ï ¥¢ñÚ …Ï¢ }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢¼ï ¼¢ï “}¢çS…Îï à¢…Úã” }¢ïæ Ý}¢¢…G ÐÉG¼ï ƒï ¥¢ñÚ …Ï¢ ±¢Ð„ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï¼ï ¼¢ï ÁG¢éH ãGéHñÈGU¢ }¢ïæ Ý¢Hï ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ƒï, ±ãèæ Ú¢¼ |¢Ú çÜGU²¢}¢ Úã¼¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU „é Ï ãG ã¢ï ¼ è J ãG … G Ú ¼ï „çÄ²Îé Ý ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ÈUGÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU Ú„êHï x¢GñÏ¢Î¢Ý

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

{26}

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

±¢ÜGïU¥G ƒè …ã¢æ à¢ãÝà¢¢ãï ÜU¢§Ý¢¼ Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï ±¢Ð„è ÐÚ Ú¢¼ x¢é…G¢Úè ƒè ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢ J ¥Ï¢ §„ }¢çS…Îï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ç…G²¢Ú¼ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è !

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

320

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

{27} }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ ²ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢çS…Î ¥H ãGÚü¼éH ±Ï¢Úã (¥H ãGÚü¼éH x¢GÚçÏ¢Ä²¼é) }¢ïæ “±¢çÎ²ï ¥GÜGUèÜGU” ÜïU “¥H ¥GÚ„¢” Ý¢}¢è }¢ñÎ¢Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ±¢ÜGïU¥G ãñ J }¢çS…Îï ¶G}¢„¢ |¢è ±ãèæ ÜGUÚèÏ¢ ãè ±¢ÜïGU¥G ãñæ J “Ï¢èÚï M}¢¢” (²¢’Ýè „çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè ÜU¢ ÜéUæ±¢æ) }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ „ï …¢¼ï ãé» §„ }¢çS…Î à¢ÚèÈGU ÜïU Î¢»æ (²¢’Ýè „è{è) …¢çÝÏ¢ ãñ J ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ, ÈñGU…Gï x¢‹…êÚ Ýï ²ã¢æ Ý}¢¢…ïG …G¢ïãÚ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J ²ïã }¢çS…Îï }¢éÜUG g„ “Ï¢Ýê „éH}ñ ¢” ÜïU Ý¢}¢ „ï }¢é¼¥G¢ÚÈGU ƒè v²êçæ ÜU ²ã¢æ ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýê „éH}ñ ¢ ¥¢Ï¢¢Î ƒ¢ J çã…Ú¼ ÜïU „œ¢Úã±ïæ }¢ãèÝï 15 Ú…Ï¢éH }¢éÚÁ…Ï¢ ç„. 2 çã. (…Ý±Úè ç„. 624 §üG.) Ï¢ Ú¢ï…G à¢}Ï¢¢ (²¢’Ýè ãÈGU¼ï ÜïU Ú¢ï…G) }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ Ýï

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

¥¢ÜGU¢» Î¢ï …ã¢Ý Ýï ÁG¢éH ãGéHñÈGU¢ }¢ïæ Ú¢¼ Ï¢„Ú ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ §„ ÜUè }¢çS…Î }¢ïæ Ý}¢¢…G ÐÉGè J „çÄ²ÎéH }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ, ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ çãGÁ…¼éH ±Î¢¥G ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢¼ï ±vG¼ ÁG¢éH ãGéHñÈGU¢ Ðãéæ™ï ¼¢ï ±ã¢æ }¢çS…Î }¢ïæ Î¢ï Úv¥G¼ ÐÉGèæ J ¥Ï¢ ²ã¢æ Ï¢ Ý¢}¢ “}¢çS…Îï ÁG¢éH ãGéHñÈGU¢” »ÜU ¥G¢Hèà¢¢Ý }¢çS…Î ÜGU¢§}¢ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

321

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã }¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

…ã‹Ý}¢ ÜïU ÎÚ±¢…G¢ï }¢ïæ „ï »ÜU ÎÚ±¢…Gï ÐÚ ãñ J”

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

…Ï¢Hï ©ãGéÎ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè …¢çÝÏ¢ï çà¢}¢¢H ±¢ÜGïU¥G ²ïã »ÜU çÝã¢²¼ ãè }¢éÜUG g„ Ðã¢ÇG ãñ J ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏ„ çÏ¢Ý …Ï¢í „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè “²ïã ©ãGéÎ Ðã¢ÇG ã}¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ §„ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñæ J (}¢…GèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :) ¥¢ñÚ ²ïã …‹Ý¼ ÜïU ÎÚ±¢…G¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU ÎÚ±¢…Gï ÐÚ ãñ …Ï¢ çÜU »ïGÚ …¢ï ã}¢ „ï Îéà}¢Ýè ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ ©„ï Îéà}¢Ý „}¢Û¢¼ï ãñæ, ±¢ïã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

²ã¢æ ÐÚ ¥|¢è …G¢ïãÚ ÜUè Î¢ï Úv¥G¼ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒè çÜU ¼ãG±èHï çÜGUÏH¢ ÜU¢ ãGév}¢ Ý¢ç…GH ã¢ï x¢²¢, Ï¢çÜGU²¢ Î¢ï Úv¥G¼ Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§üæ J §„ ±…ã „ï §„ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ (²¢’Ýè Î¢ï çÜGUÏH¢ï ±¢Hè }¢çS…Î) ãé±¢ J Ï¢¼G¢ñÚï ²¢Îx¢¢Ú ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH Ýï Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUg„ ÜUè ¼GÚÈGU Îè±¢Ú }¢ïæ çÜGUÏHï ÜU¢ çÝà¢¢Ý Ï¢Ý¢ çÎ²¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ §„ }¢ïæ “¥¢²¢¼ï ¼ãG±èHï çÜGUÏH¢” ÝvGà¢ ÜUÚ Îè ƒè, ¥G¢çà¢ÜGUèÝï …G¢§ÚèÝ §„ çÝà¢¢Ý ÜU¢ï |¢è }¢„ ÜUÚ ÜïU Ï¢ÚÜU¼ ãG¢ç„H ÜUÚ¼ï ƒï J ¥Ï¢ ±¢ïã Îè±¢Ú à¢ÚèÈGU ãÅ¢ Îè x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ „Îí ÎÚ±¢…Gï ÜUè …¢çÝÏ¢ À¼ ÐÚ çÜGUÏH» ¥Ã±H ÜUè „}¼ ÜïU §…Gã¢Ú ÜïU çH²ï }¢é„ËHï ÜU¢ ÝvGà¢ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ÜïU Ú¢S¼ï }¢ïæ ±¢ÜïGU¥G ãñ

ç…„ï „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú

Ýï ¥ÐÝ¢ Îéà}¢Ý ÜGUÚ¢Ú

çÎ²¢ ãñ J }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ …}¢¢Î¢¼ (²¢’Ýè Æ¢ï„ ™è…G¢ïæ) }¢ïæ |¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÎ¢±¼ ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼ Ð¢§ü …¢¼è ãñ J

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ã¢MÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ã¢MÝ

ÜU¢ }¢…G¢Úï ÐéÚ

¥‹±¢Ú …Ï¢Hï ©ãGéÎ ÐÚ ±¢ÜGïU¥G ãñ J }¢x¢Ú ¥ÈGU„¢ï„ ! ¥Ï¢ §„ ÜUè ç…G ² ¢Ú¼ Ï¢ï ã G Î }¢é ç àÜUH ãñ , Ðã¢ÇG Üï U Ýè™ï ãè „ï “

” ¥G…üG ÜUÚ Îèç…²ï J

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

¼GÚÈGU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…G¢ ¥¢Ð

ãé» ƒï , ¥¢Ð

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

çÜUÚ¢}¢

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

322

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

323

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢çS…Îï ç…‹Ý }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

x¢G¢Úï çãGÚ¢

§Ý }¢ïæ „ï ™‹Î à¢éãÎ¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGUÏ¢íïæ „çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï ãG}…G¢ ÜUè à¢ã¢Î¼ x¢¢ã „ï “„çÄ²Îéàà¢éãÎ¢ ¥}¢èÚï ãG}…G¢ SÜUêH” ÜUè Îê„Úè …¢çÝÏ¢ »ÜU À¢ïÅè „è Í¢¢Åè ÐÚ ãñæ ç…„ ÜïU çx¢Îü ¼éÜU¢ïZ Ýï »ÜU ™¢Ú Îè±¢Úè ¼¢’}¢èÚ ÜUÚ±¢ Îè ƒè J ©„ ™¢Ú Îè±¢Úè ÜU¢ï ãG¢H ãè }¢ïæ }¢…GèÎ Ï¢éH‹Î ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J ²ïã »ÜU À¢ïÅ¢ „¢ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ãñ ç…„ }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý …}¢êãG , ¥¢Ð ÜïU »ÜU x¢GéH¢}¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU »ÜU |¢¼è…ï ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGUÏ¢íïæ ãñæ J ÐãHè Ï¢¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý …}¢êãG ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢ÝéH ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï §ÜUnï »ÜU ÜGUÏ¢í }¢ïæ ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢ ƒ¢, }¢x¢Ú …Ï¢ ¼ÎÈGUèÝï Ý¢ñ ãé§ü ¼¢ï §Ý ÜU¢ï ¥GH¢çãGÎ¢ ¥GH¢çãGÎ¢ ÜGUÏ¢í¢ïæ }¢ïæ }¢é‹¼çÜGUH çÜU²¢ x¢²¢ J “±¢çÜGUÎè” ÜïU ÜGU¢ñH ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §„ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çÚ…¢ çÏ¢Ý …ñGÎ, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ñ’}¢¢Ý çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎ¢ çÏ¢Ý ãGSãG¢„ |¢è }¢ÎÈGUêÝ ãñæ J §„ ÜïU §GH¢±¢ }¢…GèÎ Î¢ï „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ²}¢Ý ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¶GËH¢Î çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý …}¢êãG |¢è ±ãèæ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ ãñæ J

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎ„

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ãÚ „¢H ÜïU à¢éM¥G }¢ïæ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯ï ÎïãË±è ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : …¢ï à¢wG„ ©Ý à¢éãÎ¢» ©ãGéÎ „ï x¢é…GÚï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï „H¢}¢ ÜUÚï ²ïã çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ©„ ÐÚ „H¢}¢ |¢ï…¼ï Úã¼ï ãñæ J à¢éãÎ¢» ©ãGéÎ

¥¢ñÚ çÏ¢H wG¢é„ê„ }¢…G¢Úï

„çÄ²Îéàà¢éãÎ¢ „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…G¢

„ï Ï¢¢Úã¢ …±¢Ï¢ï

„H¢}¢ ÜUè ¥¢±¢…G „éÝè x¢§ü ãñ J

„çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…G¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ „H¢}¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

ÜïU , „H¢}¢ ã¢ï }¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

324

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

ã¢ï ¥¢Ð ÐÚ »ï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ™™¢ Ú„êHéËH¢ã

J „H¢}¢

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

¼…ü}¢¢ : „H¢}¢ ã¢ï ¥¢Ð ÐÚ »ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…G¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜU¢ï „H¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ÈGU…GèH¼

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

à¢éãÎ¢» ©ãGéÎ

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

ÐÚ ¼é}ã¢Úï „Ï¢í ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ¼¢ï çÐÀH¢ Í¢Ú v²¢ ãè wG¢êÏ¢ ç}¢H¢ !)

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

(²¢’Ýè „H¢}¢¼è ã¢ï ¼é}¢

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

}¢éS¼GÈGU¢

ÜïU, „H¢}¢ ã¢ï ¥¢Ð ÐÚ »ï „ÚÎ¢Ú à¢ãèÎ¢ïæ ÜïU

¥¢ñÚ »ï à¢ïÚ ¥ËH¢ã

ã¢ï ¥¢Ð ÐÚ »ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý …ãGà¢

çÏ¢Ý

©G}¢ñÚ

J „H¢}¢ ã¢ï »ï

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

ÜUè Úã}¢¼ï æ ¥¢ñ Ú Ï¢ÚÜU¼ï æ J }¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

325

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

J „H¢}¢ ã¢ï ¥¢Ð ÐÚ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

»ï }¢éS¥GÏ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

ÜïU , „H¢}¢ ã¢ï ¥¢Ð ÐÚ »ï ™™¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢

ÜïU, „H¢}¢ ã¢ï ¥¢Ð ÐÚ »ï ™™¢

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

¥ËH¢ã

ÜïU ÝÏ¢è

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

¥¢Ð ÐÚ »ï ¥G}}¢ï Ï¢éÁG¢éx¢ü±¢Ú ¥ËH¢ã

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã }¢çS…Îï çÝ}¢Úã

„H¢}¢ ã¢ï ¥¢Ð ÐÚ »ï }¢é…¢çãÎ¢ï ! ¥ËH¢ã

ÜUè Ú¢ã }¢ïæ ç…ã¢Î ÜU¢ ãGÜUG ¥Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï !

{ ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : „H¢}¢¼è ã¢ï ¼é}¢ ÐÚ ¼é}ã¢Úï „Ï¢í ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ¼¢ï çÐÀH¢ Í¢Ú v²¢ ãè

ç}¢H¢ }

„H¢}¢

»ï

à¢é ã Î¢»

ÜUè ÚãG}¢¼ïæ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¼ïæ Ý¢ç…GH ã¢ïæ J

à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢, ç„.

1433

ãè.

16-9-2012 }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

326

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

»ÜU ™éÐ „¢ï100 „é¶

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜGUè¥G ± }¢x¢GçÈGUÚ¼ ± Ï¢ï çãG„¢Ï¢ …‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñ„ }¢ïæ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÐÇG¢ï„

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

ã¢ï

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

wG¢êÏ¢

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

»ï à¢ÚèÈGU¢ï »ï „ÚÎ¢Ú¢ï ! »ï }¢é…S„}¢ï ç„ÎìÜGU¢ï ±ÈGU¢ ! x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

¼…ü}¢¢ : „H¢}¢ ã¢ï ¥¢Ð ÐÚ »ï à¢ãèÎ¢ï ! »ï ÝïÜU Ï¢wG¼¢ï !

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

327

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ

„Ï…G x¢é}Ï¢Î

ç}¢}Ï¢Úï Ú„êH

}¢çS…Îï à¢ñ¶ñGÝ

}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è

}¢çS…Îï …é}¢é¥G ¢

…Ï¢Hï ©ãGéÎ

}¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢ã

x¢G¢Úï çãGÚ¢

}¢çS…Îï çÝ}¢Úã

x¢G¢Úï ¯¢ñÚ

}¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝã

ãG…Úï ¥S±Î

}¢çS…Îï ç…‹Ý

}¢çS…Îï ¶ñGÈGU

}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ

Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã

}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢

328