Expressões Idiomáticas Ilustradas

Page 4

Dar o arroz [a alguém] ...........................................

42

Esticar o pernil .......................................................

66

Dar o berro ..............................................................

43

Falar para uma porta .............................................

66

Dar o braço a torcer ...............................................

43

Falar pelos cotovelos ..............................................

67

Dar o golpe do baú .................................................

44

Fazer a cama [a alguém] ........................................

67

Dar o litro ................................................................

44

Fazer a vida negra [a alguém] ...............................

68

Dar o nó ..................................................................

45

Fazer castelos no ar ...............................................

68

Dar pano para mangas ...........................................

45

Fazer contas à moda do Porto ...............................

69

Dar para o torto .......................................................

46

Fazer figura de urso ...............................................

69

Dar pérolas a porcos ..............................................

46

Fazer gato-sapato [de alguém] ..............................

70

Dar um tiro no pé ....................................................

47

Fazer ouvidos de mercador ....................................

70

De cortar à faca ......................................................

47

Fazer panelinha ......................................................

71

De fio a pavio ...........................................................

48

Fazer render o peixe ...............................................

71

De pedra e cal .........................................................

48

Fazer uma tempestade num copo de água ...........

72

Deitar achas para a fogueira ..................................

49

Fazer uma vaquinha ................................................

72

Deitar-se com as galinhas .....................................

49

Fazer vista grossa ...................................................

73

Deixar cair a máscara ............................................

50

Fechar-se em copas ...............................................

73

Descalçar a bota .....................................................

50

Ferver em pouca água ............................................

74

Descobrir a careca [a alguém] ...............................

51

Ficar a chuchar no dedo .........................................

74

Despedir-se à francesa ..........................................

51

Ficar com as calças na mão ...................................

75

Dividir o mal pelas aldeias .....................................

52

Ficar com os louros ................................................

75

Dizer da boca para fora ..........................................

52

Ficar com um olho à Belenenses ..........................

76

Do pé para a mão ...................................................

53

Ficar em águas de bacalhau ..................................

76

Dormir à sombra da bananeira .............................

53

Ficar em boas mãos ...............................................

77

Dormir como uma pedra ........................................

54

Fresco como uma alface ........................................

77

Elefante branco .......................................................

54

Fugir com o rabo à seringa ....................................

78

Em cima do(s) joelho(s) ..........................................

55

Histórias do arco da velha ......................................

78

Enfiar a carapuça ....................................................

55

Ir à faca ...................................................................

79

Engolir sapos ..........................................................

56

Ir aos arames ..........................................................

79

Enquanto o diabo esfrega um olho ........................

56

Ir/Passar de cavalo para burro ..............................

80

Ensinar o Pai-Nosso ao vigário ..............................

57

Ir na onda ................................................................

80

Enterrar a unha ......................................................

57

Ir para o olho da rua ...............................................

81

Estar à mão de semear ..........................................

58

Lamber as botas [a alguém] ..................................

81

Estar às moscas .....................................................

58

Lançar [alguém] às feras .......................................

82

Estar com a pulga atrás da orelha ........................

59

Lavar a roupa suja ..................................................

82

Estar com as mãos na massa ................................

59

Levar um baile ........................................................

83

Estar com os azeites ..............................................

60

Levar uma descasca ...............................................

83

Estar com os copos ................................................

60

Levar uma tampa ...................................................

84

Estar/Ficar como o tolo no meio da ponte .............

61

Limpar o sebo [a alguém] ......................................

84

Estar como peixe na água .......................................

61

Mandar plantar batatas [a alguém] .......................

85

Estar de papo para o ar ...........................................

62

Matar o bicho ..........................................................

85

Estar de pés e mãos atados ....................................

62

Meter o nariz onde não é chamado .......................

86

Estar em maus lençóis............................................

63

Meter o pé na poça .................................................

86

Estar em pulgas ......................................................

63

Meter uma cunha ...................................................

87

Estar entre a espada e a parede ............................

64

Meter uma peta ......................................................

87

Estar nas suas sete quintas ...................................

64

Misturar alhos com bugalhos ................................

88

Estar pelos cabelos ................................................

65

Morder pela calada .................................................

88

Estar-se nas tintas .................................................

65

Morrer na praia ......................................................

89


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.