Introdução 1. A Representação Fonética do Português
No manual que lhe apresentamos optámos por utilizar o mais possível o Alfabeto Fonético Internacional (IPA – International Phonetic Alphabet). A tradição portuguesa preferiu sempre fazer uso de um alfabeto, tanto quanto possível, mais adaptado quer à sua tradição quer às suas características linguísticas. Tomemos como exemplo a vogal <a> em “saber”. Na tradição fonética portuguesa utiliza-se o símbolo [α], mas para aquele som do português o AFI indica [ɐ]. O critério escolhido para preferir o sistema internacional é apenas o de facilitar a aprendi zagem e homogeneizar o uso internacional dos símbolos fonéticos. Contudo, apresentamos no final desta obra diferentes alfabetos fonéticos de forma a abrir caminhos para os estudantes avançados de português que queiram fazer investigação ou aprofundar com leituras os estudos da fonética e fonologia portuguesas. 2. O Alfabeto Fonético Internacional (AFI) 2.1 As consoantes do português
*
1
[p] consoante oclusiva, bilabial, surda, oral – Ex.: porta [b] consoante oclusiva, bilabial, sonora, oral – Ex.: barco [t] consoante oclusiva, linguodental, surda, oral – Ex.: tapete [d] consoante oclusiva, linguodental, sonora, oral – Ex.: dado [k] consoante oclusiva, velar, surda, oral – Ex.: casa [g] consoante oclusiva, velar, sonora, oral – Ex.: gato [f] consoante fricativa, labiodental, surda, oral – Ex.: faca [v] consoante fricativa, labiodental, sonora, oral – Ex.: vaca [s] consoante fricativa, linguodental, surda, oral – Ex.: sapo [z] consoante fricativa, linguodental, sonora, oral – Ex.: zona [ʃ] consoante fricativa, palatal, surda, oral – Ex.: chapéu [ʒ] consoante fricativa, palatal, sonora, oral – Ex.: José [l] consoante lateral, alveolar, sonora, oral – Ex.: lado [ʎ] consoante lateral, palatal, sonora, oral – Ex.: velho [ɾ] consoante vibrante simples, alveolar, sonora, oral – Ex.: caro [R] consoante vibrante múltipla, uvular, sonora, oral – Ex.: carro [m] consoante oclusiva, bilabial, sonora, nasal – Ex.: mesa [n] consoante oclusiva, alveolar, sonora, nasal – Ex.: nata [ɲ] consoante oclusiva, palatal, sonora, nasal – Ex.: nenhum
© Lidel – Edições Técnicas, Lda.
2.2 As semivogais do português
2
[j] semivogal palatal, oral – Ex.: leigo [j]̃ semivogal palatal, nasal – Ex.: põe [w] semivogal velar, oral – Ex.: céu [w̃ ] semivogal velar, nasal – Ex.: cão 2.3 As vogais do português
3
[a] vogal média ou central, aberta, oral – Ex.: casa [ɐ] vogal média ou central, semifechada, oral – Ex.: velha * Ficheiros áudio disponíveis em www.lidel.pt, até o livro se esgotar ou ser publicada nova edição atualizada ou com alterações.
9