CY
YCMY
K
29mm 29mm 29mm
16,7cm 16,7cm 16,7cm x 24cm x 24cm x 24cm
Manual Manual ManualdededeRetina Retina Retina AAretina Aretina retina é éa éaestrutura aestrutura estrutura anatómica anatómica anatómica mais mais mais relevante relevante relevante nonono globo globo globo ocular ocular ocular para para para a aconcretização aconcretização concretização dododo fenómeno fenómeno fenómeno sensorial sensorial sensorial dadada visão visão visão que, que, que, por por por sua sua sua vez, vez, vez, contribui contribui contribui decisivamente decisivamente decisivamente para para para a ainserção ainserção inserção dododo homem homem homem nonono mundo, mundo, mundo, tendo tendo tendo em em em consideração consideração consideração a aimportância aimportância importância dadada comunicação comunicação comunicação visual visual visual nanana sociedade. sociedade. sociedade. Através Através Através dedede uma uma uma estrutura estrutura estrutura objetiva, objetiva, objetiva, organizada organizada organizada e ede edede leitura leitura leitura fácil, fácil, fácil, este este este livro livro livro surge surge surge nonono panorama panorama panorama internacional internacional internacional dadada Oftalmologia Oftalmologia Oftalmologia como como como um um um guia guia guia essencial essencial essencial para para para a aformação aformação formação dedeinternos deinternos internos dedeOftalmodeOftalmoOftalmologia logia logia e eoftalmologistas. eoftalmologistas. oftalmologistas. Partindo Partindo Partindo dedede conceitos conceitos conceitos jájásedimentados, jásedimentados, sedimentados, em em em cada cada cada capítulo capítulo capítulo são são são expostos expostos expostos dedede forma forma forma clara clara clara particularidades, particularidades, particularidades, patologias patologias patologias e eproeproprocedimentos cedimentos cedimentos exclusivos exclusivos exclusivos dadaretina, daretina, retina, sendo sendo sendo abordados abordados abordados aspetos aspetos aspetos como como como denominação, denominação, denominação, epidemiologia, epidemiologia, epidemiologia, etioetioetiologia, logia, logia, clínica, clínica, clínica, diagnóstico, diagnóstico, diagnóstico, diagnóstico diagnóstico diagnóstico diferencial diferencial diferencial e etratamento. etratamento. tratamento. Amplamente Amplamente Amplamente ilustrada ilustrada ilustrada com com com figuras figuras figuras dedede alta alta alta qualidade qualidade qualidade a acores, acores, cores, esta esta esta obra obra obra apresenta apresenta apresenta ososos novos novos novos desenvolvimentos desenvolvimentos desenvolvimentos nonono diagnóstico diagnóstico diagnóstico e enaenateranateraterapêutica. pêutica. pêutica. Incidindo Incidindo Incidindo simultaneamente simultaneamente simultaneamente nanana interação interação interação entre entre entre asasas patologias patologias patologias sistémicas sistémicas sistémicas e eas easas doenças doenças doenças dadada retina, retina, retina, este este este manual manual manual torna-se torna-se torna-se útil útil útil e eindispensável eindispensável indispensável também também também para para para alunos alunos alunos dedede Medicina Medicina Medicina e emédicos emédicos médicos dedede Clínica Clínica Clínica Geral Geral Geral e ede edede outras outras outras especialidades. especialidades. especialidades.
“Os “Os “Os oftalmologistas oftalmologistas oftalmologistas têm têm têm agora, agora, agora, nono campo no campo campo dada retina, da retina, retina, um um um texto texto texto abrangente, abrangente, abrangente, detalhado detalhado detalhado e ao e ao emesmo ao mesmo mesmo tempo tempo tempo sintético, sintético, sintético, que que que atende atende atende suas suas suas necessidades necessidades necessidades nono dia no dia dia a dia a dia a dia dadada clínica. clínica. clínica. OOManual OManual Manual dedeRetina deRetina Retina tornar-se-á tornar-se-á tornar-se-á uma uma uma referência referência referência nana clínica na clínica clínica oftalmológica.” oftalmológica.” oftalmológica.” In In Prefácio In Prefácio Prefácio dede Marcos de Marcos Marcos Ávila Ávila Ávila
“É,“É, pois, “É, pois, pois, com com com muita muita muita satisfação satisfação satisfação que que que assisto assisto assisto a este a este a este trabalho trabalho trabalho dede colaboração de colaboração colaboração das das das OftalmoOftalmoOftalmologias logias logias Brasileira Brasileira Brasileira e Portuguesa, e Portuguesa, e Portuguesa, unidas unidas unidas pela pela pela língua língua língua comum comum comum (…). (…). (…). Ver Ver Ver a língua a língua a língua portuguesa portuguesa portuguesa assumir assumir assumir esta esta esta responsabilidade responsabilidade responsabilidade nono contexto no contexto contexto dada Oftalmologia da Oftalmologia Oftalmologia internacional internacional internacional e na e na eárea na área área a que a que a que sempre sempre sempre me me me dediquei dediquei dediquei são são são claramente claramente claramente motivos motivos motivos dede orgulho de orgulho orgulho (…).” (…).” (…).”
COORDENAÇÃO: COORDENAÇÃO: COORDENAÇÃO:
Manual Manual de de de Retina Retina Coordenação Coordenação Coordenação
Rufino Rufino Rufino Silva Silva Silva Michel Michel Michel Eid Eid Eid Farah Farah Farah
Rufino Rufino Rufino Silva Silva Silva – Professor – Professor – Professor auxiliar auxiliar auxiliar convidado convidado convidado nana Faculna FaculFaculdade dade dade dede Medicina de Medicina Medicina dada Universidade da Universidade Universidade dede Coimbra de Coimbra Coimbra (FMUC); (FMUC); (FMUC); Coordenador Coordenador Coordenador dada Unidade da Unidade Unidade dede Retina de Retina Retina nono Centro no Centro Centro dede Resde ResResponsabilidade ponsabilidade ponsabilidade Integrado Integrado Integrado dedeOftalmologia deOftalmologia Oftalmologia dodoCentro doCentro Centro Hospitalar Hospitalar Hospitalar e eUniversitário eUniversitário Universitário dedede Coimbra, Coimbra, Coimbra, EPE EPE EPE (CHUC); (CHUC); (CHUC); Investigador Investigador Investigador principal principal principal nana Associação na Associação Associação para para para a Investigaa Investigaa Investigação ção ção Biomédica Biomédica Biomédica e eInovação eInovação Inovação em em em Luz Luz Luz e eImagem eImagem Imagem (AIBILI), (AIBILI), (AIBILI), Coimbra; Coimbra; Coimbra; Membro Membro Membro fundador fundador fundador dodo Grupo do Grupo Grupo dede Estudos de Estudos Estudos dada Retina da Retina Retina (GER), (GER), (GER), Portugal; Portugal; Portugal; Diretor Diretor Diretor clínico clínico clínico dodoEspaço doEspaço Espaço Médico Médico Médico dedeCoimbra, deCoimbra, Coimbra, Portugal. Portugal. Portugal.
Michel Michel Michel Eid Eid Eid Farah Farah Farah – Professor – Professor – Professor adjunto-livre adjunto-livre adjunto-livre docente docente docente dododo Departamento Departamento Departamento dedeOftalmologia deOftalmologia Oftalmologia dadaUniversidade daUniversidade Universidade Federal Federal Federal dede São de São São Paulo Paulo Paulo (UNIFESP); (UNIFESP); (UNIFESP); Preceptor Preceptor Preceptor dodo Serviço do Serviço Serviço dede Cirurgia de Cirurgia Cirurgia Vitreorretiniana Vitreorretiniana Vitreorretiniana dodo Departamento do Departamento Departamento dede Oftalde OftalOftalmologia mologia mologia dadaUNIFESP; daUNIFESP; UNIFESP; Ex-fellow Ex-fellow Ex-fellow dodoServiço doServiço Serviço dedeRetina deRetina Retina e eVítreo eVítreo Vítreo dododo Bascom Bascom Bascom Palmer Palmer Palmer Institute, Institute, Institute, Miami, Miami, Miami, EUA; EUA; EUA; Diretor Diretor Diretor dododo Serviço Serviço Serviço dedede Retina Retina Retina e eVítreo eVítreo Vítreo dododo Centro Centro Centro Oftalmológico Oftalmológico Oftalmológico São São São Paulo, Paulo, Paulo, São São São Paulo, Paulo, Paulo, SP, SP, SP, Brasil; Brasil; Brasil; Ex-Presidente Ex-Presidente Ex-Presidente dodoInstituto doInstituto Instituto dadaVisão; daVisão; Visão; OrienOrienOrientador tador tador dadada pós-Graduação pós-Graduação pós-Graduação dedede Oftalmologia Oftalmologia Oftalmologia dadada UNIFESP, UNIFESP, UNIFESP, Brasil; Brasil; Brasil; Diretor Diretor Diretor Presidente Presidente Presidente dodoCentro doCentro Centro Oftalmológico Oftalmológico Oftalmológico São São São Paulo, Paulo, Paulo, SP, SP, SP, Brasil. Brasil. Brasil. DIREÇÃO DIREÇÃO DIREÇÃO DAS DAS DAS PARTES: PARTES: PARTES:
Rufino Silva Rufino Silva Rufino Silva Michel Eid Farah Michel Eid Farah Michel Eid Farah
Manual Manual Manual dedeRetina deRetina Retina é éuma éuma uma obra obra obra transatlântica transatlântica transatlântica que que que conta conta conta com com com a acolaboração acolaboração colaboração dedede 140 140 140 autores autores autores dedede Portugal Portugal Portugal e edo edo do Brasil Brasil Brasil que, que, que, unidos unidos unidos pela pela pela língua língua língua comum, comum, comum, criaram criaram criaram um um um instrumento instrumento instrumento facilitador facilitador facilitador dadada aprendizagem aprendizagem aprendizagem sistematizada sistematizada sistematizada do do do médico médico médico em em em forforformação mação mação e eda edada busca busca busca rápida rápida rápida do do do conhecimento conhecimento conhecimento específico específico específico para para para o oespecialista. oespecialista. especialista.
9 9789897 9789897 789897 520488 520488 520488
Amândio Amândio Amândio Rocha Rocha Rocha Sousa Sousa Sousa Ângela Ângela Ângela Carneiro Carneiro Carneiro Anatomia Anatomia Anatomia e Fisiologia e Fisiologia e Fisiologia Doenças Doenças Doenças dada Mácula da Mácula Mácula dada Retina da Retina Retina
Apoio Apoio Apoio científico: científico: científico:
ISBN ISBN ISBN 978-989-752-048-8 978-989-752-048-8 978-989-752-048-8
Desde Desde Desde 1963 1963 1963 no no no mundo mundo mundo da da da edição edição edição médica médica médica
16,7cm 16,7cm 16,7cm x 24cm x 24cm x 24cm
In In Prefácio In Prefácio Prefácio dede José de José José Cunha-Vaz Cunha-Vaz Cunha-Vaz
www.lidel.pt www.lidel.pt www.lidel.pt
MY
Disponíveis Disponíveis Disponíveis nos nos nos países países países de de de expressão expressão expressão portuguesa portuguesa portuguesa
www.lidel.pt www.lidel.pt
CM
Rufino Silva II Michel Eid Farah Rufino Rufino Silva Silva I Michel Michel Eid Eid Farah Farah
Y
Coordenação: Coordenação: Coordenação:
M
Manual de Manual de de Retina Retina
C
7cm7cm x 24cm 7cm x 24cm x 24cm
Manual de de Retina de Manual Retina
Grupo LIDEL Grupo LIDEL Grupo LIDEL www.lidel.pt www.lidel.pt www.lidel.pt
4cm4cm x 24cm 4cm x 24cm x 24cm
José José José Henriques Henriques Henriques Retinopatia Retinopatia Retinopatia Diabética Diabética Diabética
Rita Rita Rita Flores Flores Flores Anomalias Anomalias Anomalias Vasculares Vasculares Vasculares dada Retina da Retina Retina
Eduardo Eduardo Eduardo Buchele Buchele Buchele Michel Michel Michel Eid Eid Farah Eid Farah Farah Rodrigues Rodrigues Rodrigues Doenças Doenças Doenças Inflamatórias Inflamatórias Inflamatórias Tumores Tumores Tumores dada Retina, da Retina, Retina, dada Coroide da Coroide Coroide e do e do eVítreo do Vítreo Vítreo
Eduardo Eduardo Eduardo D.D. Silva D. Silva Silva Distrofias Distrofias Distrofias Retinianas Retinianas Retinianas e eCoroideias eCoroideias Coroideias
Angelina Angelina Angelina Meireles Meireles Meireles Patologia Patologia Patologia dodo Vítreo do Vítreo Vítreo e Trauma e Trauma e Trauma
Mauricio Mauricio Mauricio Maia Maia Maia Pediatria Pediatria Pediatria e Cirurgia e Cirurgia e Cirurgia dada Retina da Retina Retina