VELAS DEL CORCOVADO EtnografĂa de Rutas de los Guaitequeros en el Siglo XX
VELAS DEL CORCOVADO
Este relato cuenta parte de las historias y vivencias de los guaitequeros, navegantes de ChiloĂŠ y Melinka, que viajaron en chalupas y chalupones veleros hacia las Guaitecas buscando la abundancia de recursos del sur
EtnografĂa de Rutas de los Guaitequeros en el Siglo XX
Habla tambiĂŠn de aquellas que se quedaron en las islas, de las historias de las mujeres y de la comunidad toda vinculada a estos viajes
El viento norte llevaba los chalupones a Melinka...
Los viajeros iban a las Guaitecas en chalupones a vela
El sur los acarreaba a Chiloé...
ISLA GRANDE DE CHILOÉ
Isla Guafo
GOLFO DEL CORCOVADO
Un puertecito lindo para trabajar: que tenga donde dejar leña, un lugar para hacer la rancha y dejar su bote sin que ningún viento lo moleste
MELINKA
y ningún trabajo les quedó grande.
Mujeres de Chiloé
Mujeres de Melinka
Al norte y al sur del Golfo del Corcovado los viajes involucraron a la comunidad toda
En Chiloé y en Melinka quedaron las mujeres de los guaitequeros. Ellas, durante la ausencia de los viajeros, se hicieron cargo de los viajeros mientras crecían los hijos... y ningún trabajo les quedó grande.
Los viajes a las Guaitecas en chalupón a vela ya no se realizan. Pese a los cambios tecnológicos, se mantiene vigente un modo de vida, un conocimiento transmitido La cholga y el pescado seco, productos que se siguen viendo en los mercados de Chiloé
de
generación
en generación que incluye la navegación y las prácticas sociales y culturales asociadas a éstas. Tradición que no se detiene y que nos habla de un saber ser que identifica a los habitantes de la zona como hombres y mujeres de mar.
Este relato es el resultado de una investigación realizada en Chiloé y Melinka. Agradecemos a todos y cada uno de los entrevistados y entrevistadas y a las personas e instituciones que colaboraron desinteresadamente durante el desarrollo de este proyecto. A nuestros informantes, sin cuya participación este proyecto no habría sido posible: Sergio Mancilla, Claudia Saldivia, Haroldo Ballesteros, Juan Soto, Juvenal Barría, Luis Barría, Víctor Miranda y su esposa Juana, Juan Huaquín, Eduardo Huaquín, Raúl Vito, Luis Gallardo, Alejandrino Godoy, Ulises Miranda, David Miranda, Hilda Pérez, César Barría, Lautaro Ñancupel, Arturo Ñancupel, Fermín Lepío, José Maripillán, Arturo Chiguay, Carlos Oyarzo, Orfelinda Pérez, María Llancalahuén, Catalina Maripillán, René Saldivia, Virginia Pérez, María Culluhuaipi, Bernardino Rivera, Mireya Torres, José Octavio Miranda, José Eduardo Miranda, José Edulio Neun, Carmen Saldivia, Pedro Pascual Nahuelquín, Juan Muñoz, José Cárdenas, Familia Miranda Vidal, Pedro Pablo Miranda, Berta Vidal, Miguelina Miranda, Miriam Miranda, Ricardo Gárate, Edulio Miranda, Mercedes Vera, Virginia Barrientos, Guido Hernández, Pedro Avendaño, Julio Barrientos, José Eugenio Vera, Teolinda Aguilar, Pedro Torres, María Ermelinda Vera, José Miranda, José Miguel Miranda y los tripulantes de la Whestoff. A Sergio Mayorga (Consejo Provincial de Pescadores Artesanales de Chiloé), Juan Barría (Sindicato Nº 1 de Dalcahue), Cecilia Becerra (Sindicato Nº 2 de Dalcahue), Mirna Hernández (Sindicato Nº 3 de Dalcahue) Rubelindo Caicheo (Sindicato de Trabajadores Independientes, Pescadores Artesanales Algueros y Ramos Similares, Castro) y Daniel Palma (Sindicato Guaitecas II). A Felipe Montiel, Director del Museo Municipal de Castro, Marijke Van Meurs, Directora del Museo Regional de Ancud, Renato Cárdenas, Director del Archivo Bibliográfico y Documental de Chiloé, Soledad Guarda, Directora del Departamento de Cultura de la Municipalidad de Castro, Dante Montiel, Secretario Municipal de la Municipalidad de Castro, Eugenio Salgado, Director del Centro Cultural de Quellón, Belisario Vera, delegado de la Municipalidad de Quellón y Nicole Fargas de Radio Quellón. Especialmente a Chile Hernández, Presidente del Sindicato de Pescadores Viento Sur de Quellón y a Ulises Miranda, por su inestimable ayuda y colaboración.
Financiado por:
Colaboradores:
Investigación etnográfica, guión y diseño Paula de la Fuente Stranger - Inés Figueroa Gómez Andrea Ponce Laval - Pablo Zapata González Narración Macarena Baeza de la Fuente José Ignacio García Grabación de las locuciones, edición, mezcla y masterización Jorge Aguilera