-2 Sonsoluna ? T e acercas a la una -2 Eonso16n ? T e acercas a las $os -2TG IC# ves? T e acercas’a las tres -8 Est& en el cuarto? Te acercas a las cuatro.
Denominacib’n. Chile, “Tugar, tugar salir a buscar”, “Frio y caliente”, “La huaraca”, “Totalgo” (Chilot), “Paiiuelita escondido” ; Ecuador, “Frio frio?’; Peru‘, “Chicote quemado”. EspaEa, “La correa escondida”.
Dispersidn. Argentina, Chile, Ecuador, Nicaragua, Panam5, PaG, Venezuela. Comentario. Para librarne de ios “huaracazos” tienen que correr hasta “La capilla” lugar en que no se les puede azotar, se rapeta el deiecho de asilo. Se da el fiombre de “Huaraca” a un cilindrib apretado de trapo que 10s nifios hacen generalmente con su pafiuelo, v amarran en el niedio con un hilo,para que no se desdoble. Este juego es motivo del cuadro “Tugx, tugar” de; pintor francis, imtable cdorista, Nicolis Lencret (1690-1743). Bibliograf ia. “Diccionario Etimolbgico de las Voces Derivadas de Lenguas Indigenas Americanas”. Dr. Rodolfo Lenz. *
255