Folklore chileno

Page 46

Los norteamericanos son g r i q o s en general y cuando se les reconoice se les dice, yanquis. Los franceses son gabachos. Aplicase despectivamente y viene de gabaciho, denominacibn que se daba a 10snaturales de algunos pueblos de 10s faldeos de 10s Pirineos. Y 6ste puede ser de gavache, de Gave, nombre de varios torrentes y rios del Pirineo franc&. Franchute y franchuta, franc& o francesa es una f6rmula despreciativa, tambikn corriente en Chile. A 10s italianos se les designa con el t h n i n o de bachicha, muy en especial, a 10s establecidos en el paSs y, mbs aun, a 10s comerciantes minoristas de provisiones. Es as! como se dice el bachioha de la esquina, por el almacenero. S e g h el diccionarista Romhn, bachicha se debe a1 nombre de Bautista, que el pueblo, por burla, convirti6 en bachicha. Per0 bachicha 'tiene su origen en el genovks Baciccia, abreviatura de Giambattistai, Juan Bautista, nombre muy c o m h entre 10s italianos. Entre 10s primeros italianos que vinieron por estas tierras, abundaban 10s genoveses y el nombre de Baiciccia era entre ellos corriente y el pueblo pronunci6 y escribi6 luego Bachicha. Lo cierto es que ahora todo italiano es bachicha. Este vocablo que el pueblo ha hecho sin6nimo de italiano rudo, no encierra, si $e atiende a su origen, concept0 alguno que lo haga significativo de desprecio, puesto que es abreviatura de un nombre. Se agrega, con mala intencibn, que Bautista pasa a Bachicha por el agua que el italiano boZichero le colocaba a la lchicha y a1 vino. A 10s espaiioles les dicen godos. A1 grito de jMueran 10s godas!, muchos de estos pueblos pedian su libertad. Godo, nombre con que se design6 a 10s individuos de un antiguo pueblo establecido en la Escandinavia, tres siglos antes de Jesucristo, conquistador de varios paises, expugnador de Roma y fundador de reinos en Espaiia e Italia.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.