Collection Premium 2024 CRISTAL DE PARIS MANUFACTURE CRISTAL DE PARIS Depuis 1969
MANUFACTURE CRISTAL DE PARIS
2
LA MANUFACTURE CRISTAL DE PARIS
FR / Créé en 1970 par Marcel FERSTLER, la marque Cristal de Paris spécialisée dans la taille, la décoration et le polissage d’objets en cristal, emploie aujourd’hui 18 personnes et exporte 70% de son C.A. dans plus de 50 pays.
En 2002, la pâte de verre fait son apparition dans la collection et l’association innovante du cristal transparent avec la pâte de verre a immédiatement conquis les consommateurs et devient le «STYLE» Cristal de Paris.
Depuis 2005, Guy et Gilles FERSTLER, les fils du fondateur, perpétuent cette tradition familiale du bel objet. En juin 2014, Dorian FERSTLER, fils de Guy, rejoint à son tour l’entreprise familiale, c’est donc la troisième génération à Cristal de Paris. 2015 marque le début d’une belle collaboration avec le designer français «Benjamin Auzier». Par son style novateur et contemporain, ce designer a commencé à revisiter les classiques de Cristal de Paris.
Ses premières créations : le seau à champagne «Le Solitaire», le nouveau décor or «Lanterne» et surtout le nouveau verre à whisky pour la célébration des 90 ans de l’hôtel Le Bristol à Paris.
Cristal de Paris s’inscrit comme une marque «PREMIUM», véritable passerelle vers les marques de luxe : de la pièce unique à la série, nous sommes à votre écoute et à votre service.
EN / The Cristal de Paris brand was created in 1970 by Marcel FERSTLER and specialises in cutting, decorating and polishing crystal objects. Today, it has 18 employees and exports to more than 50 countries, with these exports accounting for 70% of its turnover.
Pâte de verre (glass paste) made its appearance in the collection in 2002. Its innovative combination with transparent crystal immediately won over consumers and became a mark of Cristal de Paris «STYLE». Since 2005, Guy and Gilles FERSTLER, the sons of the founder, have continued this family tradition of fine objects. In January 2014, Guy’s son, Dorian FERSTLER, also joined the family business, representing the third generation at Cristal de Paris. Cristal de Paris has continued to keep its production tools at the cutting edge, with the latest generation of acid polishing lines installed in June 2014. 2015 marked the beginning of a wonderful partnership with the french designer Benjamin Auzier.
With his contemporary and innovative style, he has begun to give a new look to some Cristal de Paris classics. His first designs: the Le Solitaire champagne bucket, the new Lanterne Or glass collection, and especially a new whisky glass to celebrate the 90th anniversary of the luxury hotel Le Bristol Paris.
Cristal de Paris positions itself as a «PREMIUM» brand - a pathway towards luxury, with one-off and series pieces. We are at your service, ready to listen to your requirements.
3
Dream it... we do it !
LA PINÈDE SAINT-TROPEZ
MARKING
involves making marks to indicate the decorative pattern boundaries to the cutter.
SANDBLASTING
a matt or gloss finish can be obtained through sandblasting. this process is also used for marking logos.
CUTTING
Work and know-how... handmade
using a diamond-tipped wheel the required decorative pattern is cut in the crystal using wheels of various grains and shapes. some patterns require more than 5 different wheels.
ACIDIC POLISHING
acidic polishing gives cut objects a sparkling, shiny finish by dipping them in a mixture of hydrochloric and sulfuric acid for about 35 minutes. it is essential to properly control this unstable mixture as a variation of 2% to 3% will make all the difference to the quality of the final product.
GOLD HAND PAINTING
MANUAL POLISHING
manual polishing is carried out by applying abrasive slurry to a cork wheel.
PAINTING WITH AIRLESS SPRAYER
BUFFING
visual defects can be corrected and an exceptional finish can be provided by applying polish to a felt buffing wheel.
CHECKING OF GLASSES after polishing
DIAMOND SAW
to cut the «pâte de verre» button
SIGNATURE
PACKAGING
4
GOLD DÉCORATION OFFEN
Les Arts de table Fleurs et Couleurs Animal et Végétal La Décoration Intérieure L’or et L’argent Parfum & Bain
Les Accessoires
Bougies & Bougeoirs Tables et Consoles
06
66
92
102
128
146
164
168
172
Sommaire
CRISTAL DE PARIS
LES ARTS DE LA TABLE
7
Les Arts de la Table
8
11800/9 11800/7 11800/0 11800/2 11800/3
H 9
11800/20 H 10
11800/21 H 10
H 13
11800/00
11800/23
cm - 7 cl
cm - 25 cl
cm - 30 cl 11800/25
cm - 35 cl
Collection Présidence
9
Les Arts de la Table
Présidence
11800/44
75 cl Collection
11800/29 100cl
11800/33
100cl
11800/37
11800/12
11800/11
11800/10
11800/191 Ø 15 cm
11800/192 H 10 - Ø15 cm
Les Arts de la Table
Collection Présidence
11800/19
H 7 - ø 15 cm
11800/18
H 15 - ø 30 cm
11800/40
H 40 cm
11800/570
H 154 - ø 12 cm
Les Arts de la Table
11
Collection Présidence 11800/61 H 14 - ø 12 cm 11800/52 H 20 - ø 13 cm 11800/59 H 17 - ø 12 cm 11800/60 H 28 - ø 10 cm
Les Arts de la Table
11801/33
1 litre
Collection Président
12
11801/25 11801/20 11801/21 11801/23 11801/3 11801/2 11801/0 11801/7
Tous les modèles et références p. 176
Collection Riga
Les Arts de la Table
13
Tous les modèles et références p. 176
11824/2
11823/2
11823/20
11823/21
REAL GOLD
Gold-Silver-Gold 1200
14
Les Arts de la Table 11814/0 11814/2 11814/3 11814/9 11814/25
Gold - Double incrusté
11829/9
Liverpool triple incrusted
11829/7 11829/0
11829/2 11829/3 11829/4
11829/190
H 15 - ø 15 cm 11829/19 H 7 - ø 15 cm
Base Top part inside Top part outside
15
Les Arts de la Table
Blamond 11608 Cernay 11609 San Remo 11611
11607/4 H 16 cm
Saverne
11607/3 H 18 cm
11607/2 H 21 cm
Tous les modèles et références p. 176
11607/7 H 21 cm
Barcelone
Les Arts de la Table
16
14178/4
14178/5
14178/3 14178/2
14178/8 14178/9 14178/44 14170/29 14178/25 14178/23 14178/27 14178/20 14178/24 14178/21
14178/0 14178/7
CRISTAL HAND CUT Tous les modèles et références p. 176
17
Les Arts de la Table
Barcelone filet or
11804/7 11804/0 11804/2
11804/20 11804/21 11804/00
11804/3 11804/29
Barcelone Gold 11820/2
Barcelone Black 11821/2
CRISTAL
Barcelone Mix Colors 11822/7
Barcelone filet or
Barcelone incrusté or 11596
18
LIVERPOOL Or 14175
Incrusté Or Incrusté Nora
LIVERPOOL Nora 14174
Liverpool TOURS 1891 ALENÇON 1892 CHRISTINE 12868 DIJON 12867 Tous les modèles et références p. 176 14175/10 14175/12 14175/11
LIVERPOOL 14173
Filet Or 11804
BARCELONE
LIVERPOOL double 11814
Les Arts de la Table
19
TAILLÉ
CRISTAL
MAIN
11819/2 11819/10 11819/11
11819/12
11819/200 11819/21 11819/20 11819/22
Myriam or
Myriam frise
11593/2 11593/3 11593/20 11593/21 11593/10 11593/11 11593/12
20
12862/44
12862/23 12862/21
12862/20 12862/25
12862/26
Sultan Nora Les Arts de la Table
12443/30
12443/35
12443/37
Les Arts de la Table
21
12862/12
12862/11
12862/10
12862/22
Empire Nora
12443/5
12443/4
12443/3
12443/7
12443/2
Tous les modèles et références p. 176
Les Arts de la Table Empire
Empire Or 12440
Empire Nora Argent 12447
12440/10
12440/11
12440/12
12440/2
12440/20
12447/21 12447/2 12447/11
12440/21
12447/22
12447/10
11825/2 11825/11 11825/10 REAL GOLD ENGRAVED
Empire double platine
11598/2
28 cl Guirlande
11597/2
28 cl Frise
Les Arts de la Table
11599/2
28 cl
23
EMPIRE Nora 12443
EMPIRE 12439
EMPIRE Or 12440 Incrusté Nora Guirlande Or Full Gold
Incrusté Majed Incrusté Or EMPIRE Guirlande Or 12436
EMPIRE
Full Gold 12444
ENGRAVED
REAL GOLD
les modèles et références p. 176
Double incrusté Empire Tous
Les Arts de la Table
24
11806/7
11806/2
11806/3 11806/4
H 20,5 - 15 cl
11807/3
H 19,5 - 27 cl
H 18 - 20 cl
H 15,5 - 10 cl
H 5 - 4 cl
New Georges
11807/7
11807/3
11807/4
11807/100
New Georges
filet or
Josette filet or
Josette
11827/7
11827/2
11827/3 11827/4
11809/36 11809/4
11809/3
11809/2
Tous les modèles et références p. 176
11809/7 11809/29
25 Les Arts de la Table CRISTAL
12419/11
12419/4
12419/3
12419/2
12419/31
Eminence
2794/20
Eminence Nora 12419
Rouge Or 2794
EMINENCE
EMINENCE
Platine 12418
Eminence
HAND CUT
2782/2
26
Les Arts de la Table CRISTAL Baku
11601/20
11601/21
11601/3
11601/2
11603 Baku or 11602 11604 11605 Molsheim full or 11606
11601/7
Les Arts de la Table
27
12865
14157 TOULON 14156 MOLSHEIM 14205
GERARD
NANTES
PIERRE 12866 CRISTAL
MIREILLE
12864 Tanger guirlande
11592/7
11592/2
11592/3
11592/21 11592/23
11592/25
28
14188/7 14188/2 14188/3
14188/36
14189/7 14189/2 14189/3
14189/23 14189/20 14189/21
14188
14189
Les Arts de la Table
HAND CUT
Tanger or 11834/2 CRISTAL
Tanger or Tanger luxe
29
Les Arts de la Table
AMBOISE
OR 12786
AMBOISE MAT 12899
12886 MELBOURNE 14194
VALENCE Nora 14171 VALENCE Or 14172 CALVI
12566 CRISTAL Tous les modèles et références p. 176
VALENCE 14170 LEMBERG
30
Arts
Table
Les
de la
Timeless full gold
12577/7
H 33 cm - 20 cl
12577/2 H 20,5 cm - 25 cl
12577/3 H 19,5 cm - 20 cl
12577/23
H 9 cm - 7 cl
12577/20
H 10 cm - 25 cl
12577/21
H 15 cm - 7 cl
12577/10
12577/11
12577/12
12577/GM15
H 28 cm - ø 15 cm
12577/GM23
H 31 - ø 23 cm
12577/33 100 cl
12577/63
H 10 cm -ø 30 cm
12577/62
7757/P/41
H 30 cm - ø 19 cm
CRISTAL PAINTING GOLD 7759/P/41
12577/88
H 24 - ø 10 cm
12577/8
H 16 - ø 10 cm
12577/00
H 22 - ø 10 cm
12577/9 H 17,5 - ø 10 cm
31
Arts
Table CRISTAL PAINTING GOLD
Les
de la
Timeless full gold
13083/530
H 25 cm - ø 12 cm
13013/530 H 23 cm - ø 12 cm
13082/530 H 16 cm - ø 12,5 cm
7759/41
H 24 cm - ø 18 cm
7758/41
H 19 cm - ø 15 cm
7757/41 H 14 cm - ø 12 cm
12577/P15
H 15 cm - ø 15 cm
12577/P28 H 22 cm - ø 28 cm
12577/P19
H 19 cm - ø 15 cm
12577/P23 H 18 cm - ø 21 cm
Collection Lines full gold
32
Intérieure
La Décoration
14 - ø 8
12577/74
H
cm
17 - ø 12
12577/73
H
cm
H 25 - ø 16 cm
12577/72
H 16 - ø 12 cm
12577/730
H 25 -
15
7805/21
ø
cm
12577/70
H 22 - ø 14 cm
12577/71 H 13 - ø 14 cm
12577/15 H 15 - ø 15 cm
12577/230 H 10 - ø 21 cm
12577/280 H 23 - ø 28 cm
12577/28P H 28 - ø 24 cm
12577/23P H 21 - ø 19 cm
PAINTING COLOR
33
Intérieure
La Décoration
12577/4/7
12577/1/2
12577/1/10 12577/1/11 12577/2/12 PAINTING COLOR
12577/5/3
Timeless color
7802/415 7758/415
13082/5/530
12577/5/P15
12577/5/P23 ø 21 cm
12577/5/P28 H 22 - ø 28 cm
7802/215
12577/5/P30
12577/5/33 1 Litre
Lines full gold Lines
34
Les Arts de la Table
12577/230
H 20 - ø 21 cm
12577/15
ø 15 cm
12577/280
H 23 - ø 28 cm
12577/23P
H 19 - ø 21 cm
12577/28P
H 24 - ø 28 cm
12577/15 ø 15 cm
7346
H 20 - ø 21 cm
7345 H 23 - ø 28 cm
7344
ø 15 cm
35
Arts
CRISTAL Coupes
Les
de la Table
& Coupelles
12423/P181
ø 30 - H 28 cm
11833/P19
ø 15 - H 15 cm
11833/P18
ø 30 - H 28 cm
11833/19
ø 15 - H 7 cm
11833/18
ø 30 - H 15 cm
12423/19
ø 15 - H 7 cm
12423/P18 ø 30 - H 28 cm
12423/P19 ø 15 - H 15 cm
12423/19
ø 15 - H 7 cm
Diamant
12423/18 ø 30 - H 15 cm
Empire Feston
36
Georges
2737/10
H 5 - ø 6
cm
H
- ø
2737/11
7,5
6,5 cm
H
2737/21
13 - ø 7,5
cm
H
2737/20
10 - ø 8,5
cm
H
2737/3
12 - ø 7
cm
H 18,5 -
2737/25
ø 8,5
cm
H 21 - ø 9
2737/2
cm
H 22 - ø 9,5
2737/0
cm
H 23 - ø 6
2737/7
cm
2902/21
2902/3 2902/2 2902/7
1l - H 38 cm
Chenonceau Les Arts de la Table
2905/21 2905/20 2905/3 2905/2 2905/7
Nevers Lanterne CASED CRISTAL
Les Arts de la Table
37
11805/20 11805/10
11805/11
Présidence Ruby CASED CRISTAL
11805/33 1l - H 38 cm
11805/50 H 50 cm
2789/2
11805/60 H 60 cm
11805/600 H 70 cm
Les Arts de la Table
38
2746
Nora 2747
2737
DEAUVILLE
DEAUVILLE
GEORGES
CRISTAL DOUBLÉ
11824/2 14199
RIGA
83046/45/R1
H
30 CM
ROME INCRUSTÉ
2737/33 2737/2 2737/200
Georges
39
ROME Nora 2744
AVIGNON 2745
NOUR 12891
ROME 2743
ZURICH 2750
CHENONCEAU 2902
Tous les modèles et références p. 176
MOSCOU 2730
NEW YORK 2757
NICE 2910
CASED COLOR CRISTA l
LONDRES 2736
Lunel 11612
Les Arts de la Table
40
Collection
New Georges or
7505/2 H 28 cm - 150 cl 7505/3 H 25 cm - 100cl
Collection Myriam or
11836/7
11836/2
11836/3
11836/21
11836/20
11836/10
11836/11
11836/12
41
Les Arts de la Table Collection Josette or
11837/7
H 20.5 - 15cl
11837/2
H 19.5 - 27cl
11837/3
H 18 - 20 cl
11837/20
H 15 - 35 cl
11837/21
H 10 - 40 cl
11837/23
PAINTING GOLD CRYSTAL HAND CUT Tous les modèles et références p. 176
H9 - 7 cl
42
Les Arts de la Table
12588/7 H 23 cm - 20 cl
12588/23
12588/25
12588/22
12588/20
12588/21
12588/44B
H 25 cm - 75 cl
12588/2
H 20,5 cm - 25 cl
12588/3
H 19,5 cm - 20 cl
12608 12606 12607 12610 12609 12613 H 25 cm - 20 cl 12611 H 20,5 cm - 25 cl 12612 H 19,5 cm - 20 cl 12615 H 15 cm - 30 cl 12614 H 10 cm - 25 cl
12588/5
Timeless white
Timeless black
12588/33B
H 35 cm - 100 cl
PAINTING
CRISTAL
Timeless color
COLOR
Timeless gold
Timeless red/ gold ring
43
Arts
la Table
Les
de
12578/2
12578/7
12578/7 12578/2 12578/3
12578/30
12588/7R1 12588/2R3
12588/3R1
12588/44R1
12588/21R1 12588/20R1
CRYSTALLINE
2931/5
12578/21 12578/20
Mireille
Anis
Rouge clair
Noir
Bleu foncé
Jaune
Tous les modèles et références p. 170
Tous les modèles et références p. 170
Tous les modèles et références p. 176
44
12274/21
12274/20
12274/33R
12274/22
12274/7
H 25 cm - 19 cl
12274/2
H 23,3 cm - 35 cl
12274/3
H 22 cm - 21 cl
12274/7
H 25 cm - 19 cl
12274/2
H 23,3 cm - 35 cl
New Georges mix color
Wine glass
New Georges
45
Arts de la Table
Les
11806/74R
11806/24R 11806/23R 11806/204R
11806/72
H 20,5 cm - 15 cl
11806/22
H 19,5 cm - 27 cl 11806/32 H 18 cm - 20 cl
11806/75 11806/25 11806/35
RED BLACK GOLD
MIX COLOR 11806/24
11806/74
11806/34
11806/73
PAINTING COLOR CRISTAL
Champagne flute
New Georges white New Georges
Water glass
11806/214R
H 15 cm - 35 cl
H 10 cm - 40 cl
11806/215
11806/205
GOLD
46
CRISTAL
Les Arts de la Table PAINTING COLOR
Whisky mix colors
georges Coffee & the mix colors
11806/200FM
New
Wine mix colors
11806/11FM
11806/10FM
11806/2FM
11806/2/M 11806/3FM
11806/21FM
47
Les Arts de la Table
7801/20 RED H 22 - ø 15 cm
7800/20 GOLD H 20 - ø 13 cm
7802/20 PURPLE H 27 - ø 17 cm
7801/20 BLUE H 22 - ø 15 cm
7791B
7791M Mixed color
PAINTING COLOR CRISTAL
7791G Gold color red - purple - dark blue - sky blue - amber - green - gold - black - white
0,8 L
7790/R
7791/M
7793/R ø 30 cm
7792/R H 30 cm
Les Arts de la Table
King Georges
48
14211/23
14211/89
Réf. Ht/cm Diam/cm Vol/cl 89 18 10 20 230 6 3,4 3 88 16 9 25 23 10 3,4 5 90 11,8 10 25 20 6 7,7 31 21 15 6,8 37 Réf. Ht/cm Diam/cm Vol/cl 9 19,2 12,3 28 2 24 8 47 8 17 9,8 33 7 26,6 4 23 3 22,5 5,2 35 200 11,6 6 50 0 24 10 50
14211/88 14211/90 14211/230
Special hospitality
CRISTALLIN
14211/7 14211/2 14211/3 14211/9
New Georges
14211/20 38 CL
14211/21 14211/
14211/77 H 27 cm
14211/39 H 24 - ø 20 cm 14211/8
Hospitality -New shape
King Louis
Les Arts de la Table
14148/200 14148/23 Luxor King Louis
14148/20 14148/21 14148/7 14148/2 14148/3 14148/9 14213/7 14213/2 14213/3 14213/9 Luxor 14213/20 14213/24 H 9,5 - ø 8,3 cm -38 cl 14213/21
50
Les Arts de la Table Cognac time
11806/26 11806/250 11806/200 11806/231
11806/200 14173/25
11809/25
11806/250 11806/26
11835/26 11819/26 11819/25
11809/26
30
Large H 15 - ø 11 cm 60 cl
Medium H 12 - ø 8
cm
cl
Marocan tea glass
Lines color
Lines gold
51
Arts de la Table
2352 2357 2358
Les
2358
12390P
12014P
2717
12014AB
12014OR
12390A
12144/22
2700/22
12274/22
12864/22
12609 Noir
12588/22
12390T
12577/M/22
12577/22
H 10 cm ø 6 cm 20 cl
12390T
52
12316/10
12316/11
12316/12
1887/10
1887/11 1887/12 Les Arts de la Table
Nora
Incrusté Or
12577/10
12577/11
12577/2
12577/1/10
12577/1/11
12577/1/12
11593/10
11593/11
11593/12
Myriam frise
Les fleurs
Les Arts de la Table
53
cup / Coffee cup
Tea
12887/23
12887/21 12887/20
12887/12 12887/11 12887/10
12888/10
12888/11 12888/12
11800/10
11800/11
11800/12
11805/10
11805/11
11805/20
11819/10
11819/11
11819/12
Myriam Présidence
PÂTE DE VERRE 12887/20/1 12887/21/1
Georges mix
mono color
New
or
11806/10FM
11806/11FM
54
Les Arts de la Table
3436/2 H15 - Ø 18 cm
3437/2 H24 - Ø18 cm
3438/2 H 12 - Ø 24 cm
3441/2 H 30 cm
3453/2 H 14 cm
3454/2 H 18 cm
3452/2 H 12 cm
3458/2 H 24 - Ø 22 cm
3459/1 H 18 - Ø 13 cm
3461/1 H 13 - Ø 13 cm
7759/110 H 29 - Ø 18 cm
H 19 - Ø 12 cm
7758/110 H 24 - Ø 15 cm 7757/110
GOLD PAINTING
3017/6 H 45 cm
3017/S H 50 cm
Neptune
Face
55
Les Arts de la Table Millenium
3435 H 11 - ø 12 cm
3436 H 15 - ø 18 cm
3437 H 24 - ø 18 cm
3450
H 16 - ø 14 cm
3451
H 23 - ø 14 cm
3456 H
26 - ø 18
cm
CRISTALLIN
3455
H 17 - ø 18 cm
3450/2
H 16 - Ø 14 cm
3451/2 H 23 - Ø 14 cm
3620
3620/1
H5 - ø 15 cm
Les Arts de la Table
Jars - Boxes Myriam CRISTAL TAILLÉ MAIN
56
7195/3 H 25 - ø 17 cm
H 17 -
7195/2
ø 12
cm
15
7195/1
H
- ø 10 cm
H 22
7195/P/1
- ø 10
cm
7195/P/2 H 30 - ø 12 cm
7195/P/3 H 35 - ø 17 cm
7195/3OR
H 25 - ø 17 cm
7195/2OR
H 17 - ø 12
cm
H 18 - Ø 18
7759/4
cm
H 16 - Ø 16
7758/4
cm
H 14 - Ø 12
7757/4
cm
H 5 - Ø 10 cm
H 17 - Ø 12 cm
7196/6
7196/5
H 25 - Ø 17
7196/4
cm
H 18 - ø 18
7759/2
cm Diamant
16 - ø 16
7758/2
H
cm Lines Lines
Myriam Georges
Lines
Les Arts de la Table
Lines or
Les bonbonnières tube CRISTAL
Diamant
57
7811/4
H 17 - ø 17 cm
7812/4 H 23 - ø 17 cm
7813/4 H 29 - ø 17 cm
7813/9
H 29 - ø 17 cm
7812/9 H 23 - ø 17 cm
7811/9 H 17 - ø 17 cm
7811/2 H 17 - ø 17 cm
7812/2
H
23 - ø 17 cm
7813/2 H 29 - ø 17 cm
24% TAILLÉ MAIN
H 29 -
7813/4OR
ø 17 cm
H 23 -
7812/4OR
ø 17 cm
H 17 -
7811/4OR
ø 17 cm
7812/10
H 23 - ø 17 cm
7813/10 H 29 - ø 17 cm
Les Arts de la
Pastille
Myriam or
Myriam Lines
Bonbonnières élégance
Georges
58
7800/1
H 20 - ø 13 cm
7801/1
H 22 - ø 15 cm
7802/1
H 27 - ø 17 cm
7800/4
H 20 - ø 13 cm
7801/4
H 22 - ø 15 cm
7802/4
H 27- ø 17 cm
7800/3
H 20 - ø 13 cm
7801/3
H 22 - ø 15 cm
7802/3
H 27 - ø 17 cm
7800/2
H 20 - ø 13 cm
7801/2
H 22 - ø 15 cm
7802/2
H 27 - ø 17 cm
Table CRISTAL
7800/31
H 20 - ø 13 cm
7801/31
H 22 - ø 15 cm
7802/31
H 27 - ø 17 cm
7077/1
H 25 - ø 25 cm
7077
H 25 - ø 25 cm
Bonbonnières
Myriam José
Bonbonnières
Les Arts de la Table
59
7758/11
H 16 - ø 15 cm
7759/11
H 18 - ø 18 cm
7757/11
H 14 - ø 12 cm
7757/P/9
H 14 - ø 12 cm
7758/P/9
H 24 - ø 15 cm
7759/P/9
H 33 - ø 18 cm
CRISTAL
José or Myriam or
7759/94
H 18 - ø 18 cm
7758/94
H 16 - ø 15 cm
7757/94
H 14 - ø 12 cm
7759/110
H 18 - ø 18 cm
7758/110
H 16 - ø 15 cm
7757/110
H 14 - ø 12 cm
7075
H 34 - ø 25 cm
7198/P/2
7198/P/1
7198/P/7
7198/P/6
H 27 - ø 20 cm
7075/15
H 34 - ø 23 cm
7076/1
H 46 - ø 34 cm
H 27 - ø 20 cm
60
Les Arts de la Table Color Ball Collection
7344/S/OR
7341/S/OR
7341/SK
H 12 - ø 15 cm
7344/SK
H22 - ø 15 cm
7341/TB
7341/DB 7344/TB
7344/DB
7341/S 7344/S
H22 - ø 15 cm
H 12 - ø 15 cm
7341/G
7341/R 7344/G
7344/R 7341/B
7344/B
7344/A 7341/LP 7344/LP
7341/P 7341/A 7344/P
Ball collection
61 CRISTAL GOLD PAINTING Les Arts de la Table
11808/3 11808/2
11808/7
11808/3R
11808/7B
11808/2B
11808/P 11808/LP 11808/TB
11808/DB
11808/A
11808/B
11808/S 11808/G
11808/R
62
Les Arts de la Table
Color Ball Collection
7344/R
7346/R
CRISTAL
7345/R
7759/45
7796/45
1309/155
H 22 cm
ø 21
7342/G
cm
ø 28
7340/S
cm
ø 15
7341/R
cm
ø 28
7345/A
cm
Arc en ciel
Les Arts de la Table
63 CRISTAL
7330/1
Tray lenght 40 cm
7303
H 28 - L 60 cm
7303/G H 23 - L 60 cm
7306 L 60 cm ø 15 cm ø 23 cm
3705 H 34 - ø 16 cm
3704
H 37 - ø 15 cm
3701 H 15 - ø 15 cm
3703 H 32 - ø 28 cm
3702 H 23 - ø 21 cm
7804 H 25 - 100 cl 7804/1 H 28 - 150 cl 7803 H 25 - 100 cl 7803/1 H 28 - 150 cl
Carafes
Les Arts de la Table
H 28 - 100 cl
H 28 - 150 cl
7505
7505/1
CRISTAL
7807/12
H 13 - ø 12 cm
7503/12
H 13 - ø 12 cm
7807/11
H 22 - ø 13 cm
7503/11
H 22 - ø 13 cm
12577/70
H 22 - ø 13 cm
12577/71
H 13 - ø 12 cm
Venus Lunar
Lines
Les Arts de la Table
Pastille
65
7806
H 22 - ø 13 cm
7806/1
H 13 - ø 12 cm
7807
H 22 - ø 13 cm
7807/1
H 13 - ø 12 cm
7503/1
H 13 - ø 12 cm
7503 H 22 - ø 13 cm
7794
H 29 - 0,70 l
7796
H 32 - 0,70 l
7795
H 325 - 0,70 l
7790
H 25 - 0,70 l
7791
Maxime
H 10 - ø 8 cm
CRISTAL TAILLÉ MAIN Myriam
7807/5 H 22 - ø 13 cm
7807/4 H 13 - ø 12 cm
CRISTAL DE PARIS
FLEURS & COULEURS
6767
Fleurs et Couleurs
68
7764/P
H 20 - ø 13 cm
7763/P
H 14 - ø 13 cm
7764/A
H 20 - ø 13 cm
7763/A
H 14 - ø 13 cm
7758/PA
H 24 - ø 15 cm
7758/PP
7758/PR
Candy boxes
H 19 - ø 15 cm
7758/P 7758/A
7758/R
7814/92
7814/93
7814/94
H14 - Ø8 cm
69
Fleurs et Couleurs
7760/2/127A
PÂTE DE VERRE
7760/G02B
7097/154/S1 H 17 - Ø 21 cm
7097/P/92P1 H 28 - Ø 21 cm
Fleurs et Couleurs
Lines
Georges
70
3487/04R1 H 30 - Ø 35 cm
7813/9/012P H 29 cm
7812/9/012A H 23 cm
7811/9/99 H 17 cm
7811/4/012P H 17 cm
7812/4/012A H 23 cm
7813/4/99 H 29 cm
7811/2/012P H 17 - ø 17 cm
7812/2/99
H 23 - ø 17 cm
ø
Myriam
7813/2/012A
H 29-
17 cm
Candy boxes
Myriam
71
et Couleurs
Fleurs
H 25 - Ø 12
13083/52/92P1
cm
H 23 - Ø 12 cm
13013/52/92R1
H 16 - Ø 12,5
13082/52/92G
cm
Fleurs et Couleurs
Lisbonne
72
7195/P/1/O4R H 22 - ø 10 cm
7195/P/2/92A H 30 - ø 12 cm
7195/1/91R H 15 - ø 10 cm
7195/2/208A H 17 - ø 12 cm
7195/3/012A H 25 - ø 17 cm
3036/05C H 28 - ø 16 cm
3074/05A H 19 - ø 16 cm
7195/P/3/92V H 35 - ø 17 cm
PÂTE DE VERRE
7195/30R/92S1 H 25 - ø 17 cm
7195/20R/92S1 H 17 - ø 12 cm
3471/200R H 10 - ø 30cm
3470/200S H 30 - ø 15 cm
3472/200R H 5 - ø 38 cm
73
7232/127A
H 20 - ø 20 cm
7077/G03S
H 34 - ø 23 cm
7198/P/7/127A
H 27 - ø 20 cm
7075/G03S
H 27 - ø 25 cm
Couleurs
PÂTE DE VERRE
Lines Fleurs et
Lines
7075/207G
7076/207G
Fleurs et Couleurs
74
7804/1/208R
7806/128B
7806/1/205P
7505/205R
7501/1/208R
7503/1/208P
7503/208A
7807/206S 7807/1/208A
7807/4/04R 7807/5/04G
75
et Couleurs PÂTE DE VERRE
Fleurs
7102/205R
33 x 11 x H 8 cm
7103/206S
33 x 11 x H 20 cm
7793/04V1
H 10 - ø 30 cm
7792/04V1
H 28 - ø 15 cm
3451/2/205A
H 23 - Ø1 4 cm
3450/2/205A
H 16 - Ø 14 cm
7195/30R/92R1
H 25 - Ø 17 cm
7195/20R/92S1
H 17 - Ø 20 cm
7195/10R/92G1
H 15 - Ø 10 cm
Bonbonnière Cascade
Fleurs et Couleurs
76
4208/200B
H 20 - ø 35 cm
3486/G127R
H 18 - ø 28 cm
3485/204R
H 15 - ø 15 cm
PÂTE DE VERRE
3485/10/92S1
H 15 - ø 15 cm
3486/10/3S1
H 18 - ø 28 cm
3486/9/3S1
H 18 - ø 28 cm
3485/9/9S1
H 15 - ø 15 cm
3486/11/012A
H 18 - ø 28 cm
3485/11/92R1
H 15 - ø 15 cm
H
H
77
et Couleurs PÂTE DE VERRE
Fleurs
7091/9/127A
11 - 35 x 35 cm
7091/9P/160A
25 - 35 x 35 cm
Fleurs et Couleurs
Wave
78
3453/200S
H 18 - 17 cm
3454/204R
PÂTE DE VERRE
H 18 - 23 cm
3017/92R1
H 50 - ø 20 cm
3017/4/92G
H 45 - ø 20 cm
4203/089C
H 25 - ø 12 cm
4204/129C
H 25 - ø 12 cm
Millenium
Fleurs et Couleurs
79
3439/127F ø 28 cm
3439/127F ø 28 cm
3441/127G H 30 - ø 14cm
3438/127P H 12 - ø 24 cm
3442/200A H 28 - 620 ml
3301/127C
H 20 - ø 15 cm
PÂTE DE VERRE
3300/152A H 16 - ø 10 cm
3437/200A1
3436/04R
3438/2/208A1
H12 - ø 24 cm
3441/2/92A1
H30 - ø 14 cm
3436/2/04R1 H 15 - ø 18 cm
3437/2/200A1 H 24 cm
Fleurs et Couleurs
Jardinières
13022/P/5/200B H 18 - 40 cm
13022/7/204R H 13 - 40 cm
7091P/2/012A
H 25 - 35x35 cm
7091/2/012S 35x35 cm
L 46
7359/128D
cm
PÂTE DE VERRE
7091/20/9S1 35x35 cm
Face
Neptune
81
3451/63R
H 23 - ø 14 cm
3450/204P
H 16 - ø 14cm
Infinity
3460/61A H 19 - ø 16 cm
3452/200A H 12 - ø 20 cm
3455/208P H 17 - ø 18 cm
Fleurs et Couleurs PÂTE DE VERRE
3456/204A H 26 - ø 18 cm
13083/53/92G H 25 - Ø 12 cm
13013/53/92P1 H 25 - Ø 12 cm
13082/53/92R1 H 16 - Ø 12,5 cm
13083/82/92R1
H 25 - Ø 12 cm
13013/82/92P1 H 23 - Ø 12 cm
13082/82/92G H 16 - Ø 12,5 cm
13083/530/92R1 H 25 - Ø 12 cm
13013/530/92G H 25 - Ø 12 cm
13082/530/92P1 H 16 - Ø 12,5 cm
Fleurs et Couleurs
82
PÂTE DE VERRE
13083/80/92G
H 25 - Ø 12 cm
13013/80/92R1
H 23 - Ø 12 cm
13082/80/92P1
H 16 - Ø 12.5 cm
13083/82/92R1 H 25 - Ø 12 cm
13013/82/92P1 H 23 - Ø 12 cm
13082/82/92G H 16 - Ø 12.5 cm
3622/92R Ø 12 cm
3620/92P Ø 12 cm
3621/205AB Ø 12 cm
83
et Couleurs
Fleurs
7104/205A
PÂTE DE VERRE
H13 - L 40,5 CM
Fleurs et Couleurs
84
7800/2/208P
H 20 - ø 13 cm
7801/2/208A H 22 - ø 15 cm
7802/2/208R H 27 - ø 17 cm
7800/1/208P
H 20 - ø 13 cm
7801/1/208A H 22 - ø 15 cm
7802/1/208R H 27 - ø 17 cm
7800/3/208P H 20 - ø 13 cm
7801/3/208A H 22 - ø 15 cm
7802/3/208R H 27 - ø 17 cm
7800/4/208P
H 20 - ø 13 cm
7801/4/208A H 22 - ø 15 cm
PÂTE DE VERRE
7802/4/208R H 27 - ø 17 cm
H
H 23 - ø 12 cm - 700 ml
H 31 - ø 9 cm - 750 ml
H 25 - ø 13 cm - 800 ml
85
7705/1/G127S
H 26 cm - 500 ml
7705/G127A
H 28 cm - 750
ml
7705/2/G127P
H 30 cm - 1000 ml
3465/200P
28 - ø 15 cm - 700 ml
3463/200B
H 23 - 10 x 10 cm - 700 ml
3467/200S
H 24 - 7 x 12 cm - 700 ml
3468/G127P
3464/200A
3466/204R
PÂTE DE VERRE 6511/S 6511/A 6511 6433/A 6433 6433/S
H 32 cm
Fleurs et Couleurs
Fleurs
Roses
Fleurs
86
PÂTE DE VERRE
6438/310 H 32 cm
6439/300 H 32 cm
6576/311 H 32 cm
6577/312 H 32 cm
6438/2 ø 28 cm
6436/1 ø 15 cm
6436/3 ø 21 cm
6439/27 H 29 cm
Pâtes de verre parts
87 6537/31 H 36 - ø 18 cm 6439/30 H 32 - ø 15 cm
H 32 - ø 15 cm
H 38 - ø 21 cm
H 25 - ø 30 cm
H 18 - ø 38 cm Hauteur/cm Diamètre/cm 20 20 1 2 21 25 44 16 25 30 18 38 30 24 23 33 38 17 32 15 36 18 37 23 6438/1 6436/1 6439/1 6438/2 6436/2 6439/2 FLEURS 6534/1 6536/1 6535/1 6534/2 6536/2 6535/2 ROSES Bases 30 20 38 39 40 28 26 27 30 31 33 32 6438/38 6436/38 6439/38 6534/38 6536/38 6535/38 6438/39 6436/39 6439/39 6534/39 6536/39 6535/39 6438/40 6436/40 6439/40 6534/40 6536/40 6535/40 6438/28 6436/28 6439/28 6534/28 6536/28 6535/28 6438/26 6436/26 6439/26 6534/26 6536/26 6535/26 6438/27 6436/27 6439/27 6534/27 6536/27 6535/27 6438/30 6436/30 6439/30 6534/30 6536/30 6535/30 6438/31 6436/31 6439/31 6534/31 6536/31 6535/31 6438/33 6436/33 6439/33 6534/33 6536/33 6535/33 6438/32 6436/32 6439/32 6534/32 6536/32 6535/32
6570/30
6537/38
6439/39
6537/40
Pâtes de verre parts
88 208R 208P 208A 201R 201S 201A 201P 201B 128B 128P 128D 128A 129A 129D 129B 129C
03R 03A 03P 03S 205S 205A 205AB 205B 205P 205R 208S
208S1
89 205S 205A
037 175A 175B
010B
10A
127P 127B
127A
127D 127C
038B
127K 127G 127E
127H 127F 3S
G127P
G127A
G127S
Small
144A 144S 207A 207S 207G
Large
Pâtes de verre parts
90 154B 154D 154A 154C 200A 200R 200P 200S 204S 204P 204R
200B
206R 206S 206P 206A 04P
04V 04B 04G 04P 04R
204A
205B1 205S1
130B
99A
99A1 04R1
205R1
208P1
208R1
208A1
04R1
04P1 04A1
206P1
205A1
154D1
208S1
Pâtes de verre parts
91 165A 165C 165B
07A 07C 07B 02R 02A 02S 02N 02P 165D
92S
92G
92A
92R
92R1
3S
92S1 9S
3S1
9S1
92P
92P1
92A1
Animal et Végétal PÂTE DE VERRE
Vase 3 dragons
92
6129/S
H 30- ø 40 cm
6129
H 30- ø 40 cm
6129/S1
H 30- ø 40 cm
Collection Hirondelles
Tissues Box
Animal et Végétal
93
4026/A
H 20 cm
4026/A
H 20 cm
4026/R
4026/S
4026/P
4035/A
4035/S
24 x 13 x 10 cm 12 x 12 H 14 cm
4035/AV
4036/A
4036/S
11811/21 11811/20 11811/12
11811/11 11811/10 11811/7 11811/0 11811/2 11811/3 11811/5
11810/7
11810/0
11810/2 11810/3 11810/5
11810/21 11810/20 11810/12
11810/11 11810/10
Collection
PÂTE
Royal Horse
DE VERRE
4062/S ø 30 cm
4050/S
4064/S
4063/S
4060/S H 20 cm
4061/S H 30 cm
4067/S 40 x 24 x 15 cm
4067/ 40 x 24 x 15 cm
Royal Horse Collection
Tissues Box
Animal et Végétal
Jars
Medkhan
95
PÂTE DE
VERRE
4038/1A 5 x 5 x 10 cm
4038/1S
4038/A 24 x 13 x 10 cm
4038/S
4065/A H 20 - ø 14 cm
4065/S H 20 - ø 14 cm
4042/G - H 30 - ø 16 cm
4042/1G - H 20 cm
4042/S - H 30 - ø 16 cm
4042/1S - H 320 cm
4042/A - H 30 - ø 16 cm
4042/1S - H 20 cm
H14 x 12 cm
4037/S H14 x 12 cm
4037/A H14 x 12 cm
4066/A H 15 - ø 12 cm
4066/S H 15 - ø 12 cm
4050/A1 H 25 cm
4050/S1 H 25 cm
4050/A H 25 -ø 17 cm
Animal et Végétal
Collection
4070/P
H 30 -ø 28 cm
PÂTE
Iris Violet
DE VERRE
Collection Iris Satin
Collection Iris Ambre
Collection Iris rouge
97
Animal et Végétal
4070/A
H 30 -ø 28 cm
4072/A
PÂTE DE VERRE
H 33 -ø 15 cm
4071/A
H 24 -ø 15 cm
4070/S
H 30 -ø 28 cm
4071/R H 24 -ø 15 cm
4070/R H 30 -ø 28 cm
4072/R H 33 -ø 15 cm
4072/S H 33 -ø 15 cm
4072/B
H 33 -ø 15 cm
4070/B
H 30 -ø 28 cm
4071/B
H 24 -ø 15 cm
Collection Les Fleurs
Animal et Végétal
98
PÂTE
DE VERRE
6154
H 32 - ø 21 cm
6155 H 19 - ø 24 cm
6156 H 11 - ø 25 cm
6156/A
H 11 - ø 25 cm
6154 /A H 32 - ø 21 cm
6154/S H 32 - ø 21 cm
6156/S H 11 - ø 25 cm
6165/S H 19 - ø 24 cm
Animal et Végétal
99
6451/P/2 H 20 - ø 22 cm
6133/S/1 - H 30 - ø 32 cm
6133/S/2 - H 20 - ø 22 cm
6133/P/1 - H 30 - ø 32 cm
6133/P/2 - H 20 - ø 22 cm
6451/P/1 H 28 - ø 30 cm
H
20 -ø 22 cm
6451/S/1 - H 30 - ø 30 cm
6451/S/2 - H 20 - ø 22 cm
6451/1 - H 30 - ø 30 cm
6451/2 - H 20 - ø 22 cm
Collection Tulpen
6133/1 H 30 -ø 30 cm
Animal et Végétal
PÂTE DE VERRE
100
4001/S H 30 cm
4003/S H 15 - ø 24 cm
4002/S H 15 - ø 30 cm
4002 H 15 - ø 30 cm
4001 H 30 cm
4003 H 15 - ø 24 cm
Collection Violette
4002/P H 15 - ø 30 cm
4003/P
H 15 - ø 24 cm
4001/P H 30 cm
4002/R H 15 - ø 30 cm
4001/2R - H 20 cm
4001/R - H 30 cm
or
Animal et Végétal
101
H 15 - ø 30 cm
4001/S1 H 30 cm
PÂTE
DE VERRE
Violette
4002/R1
H 15 - ø 30 cm
4001/R1 H 30 cm
4001/B H 30 cm
4002/B
H 15 - ø 30 cm
Violette bleu
Animal et Végétal
102
Medkhan Lilly
4049/S
4049/R
4049/B
4049/P
4049/A
4051/R
4051/A
4051/P
4051/AN
H25 - ø1 14 cm
25
ø 14
Medkhan PÂTE DE VERRE
H
-
cm
4051/S
4051/PI
4048/S
Collection Lilly
Collection les Fleurs
Série Vague
Bougeoirs
103
PÂTE DE
Animal et Végétal
VERRE
3601
H 33 cm
3600 H 38 cm
3605 ø 37 cm
3604 ø 35 cm
3606 ø 24 cm
3603 H 23 cm
3602 H 27 cm
3607 ø 20 cm
3603/1 H 23 cm
3601/1 H 35 cm
CRISTAL DE PARIS
DÉCORATION INTÉRIEUR
105105
La Décoration Intérieure
CRISTAL TAILLÉ MAIN
Croisette Rose
Vases obus H 17 cm
Diamant
106
13019/10
H 17 - ø 13 cm
H 17.5 - Ø13 cm
13019/101
13019/P/101
H 23 - ø 13 cm
13019/22SP
H 23 - ø 13 cm
13019/33
H 17 - ø 13 cm
13019/2210
H 17 - ø 13 cm
Vases obus
Lines
La Décoration Intérieure Maxime
Lines gold
CRISTAL TAILLÉ MAIN
107
13019/7
H 17,5- ø 13 cm
13019/6
H 17,5- ø 13 cm
13019/15
H 17,5 - ø 13 cm
13019/P/15
H 26 - ø 13 cm
13019/P/152
H 23 - ø 13 cm
13019/P/151
H 23 - ø 13 cm
13019/151
H 17 - ø 13 cm
13019/17
H 17 - ø 13 cm
13019/153
13019/GM133
H 17 - Ø 13 cm
Coupes
108
Vase tonneau 80756/30/301 H 30 - ø 18 cm - 4,5 kg
7072/P/5 H 29 ø 41 cm
CRISTAL TAILLÉ MAIN
géante Tanger
Jardinière géante Lines
Jardinières
109
Intérieure
La Décoration
13049 H25 - 48 cm
Jardinière
13049/14188 H25 - 48 cm
13022/7
13022/6
13022/1
H9 - 40 cm
13022/P/6
13022/P/5
13022/P/7
CRISTAL
H15 - 40 cm
Animal et Végétal
Diamant
Diamant gold
110
H 40 - ø 13 cm - 7 kg
4062/S ø 30 cm
Vases cristal
13026/7
13026/71 H 40 cm
13019/GM101 H 25 cm
13026/
111
Animal et Végétal
13026/4
13026/3
Pastille
Maxime
José Tanger
13019/21
Ibiza
13026/17
13026/16
13024/42
13024/41
La Décoration
13024/411
CRISTAL TAILLÉ MAIN
13024/3/ 153B
112
13024/4
H 14 - ø 15,5 cm
Vase
carré Gap
H 14 - ø 15,5 cm
13024/3
H 14 - ø 15,5 cm
13024/1
H 14 - ø 15,5 cm
13024/1/ 153C
H 14 - ø 15,5 cm
13024/2
H 14 - ø 15,5 cm
Nancy Biseau Diamant
Intérieure
H 14 - ø 15,5 cm
H 14 - ø 15,5 cm
13024/21
H 14 - ø 15,5 cm
H 28 - ø 15,5 cm
La Décoration
CRISTAL TAILLÉ MAIN
113
Intérieure
Vases & coupes
3651
3652
3650
3650/1
H30 - ø 19 cm
H 9 - ø 21 cm
La Décoration
Vases Purple
114
80756/25/311
H 25-ø 15cm
80756/40/311
H 40-ø 24 cm
Intérieure
80756/35/311
H 35-ø 21cm
80756/30/311
H 30-ø 18 cm
3485/9
H 15 - Ø 15 cm
3486/9
H 18 - Ø 28 cm
3486/91 H 15 - Ø 28 cm
3485/91
H 12 - Ø 12 cm
Jars
Tissues Box
La Décoration
115
7198/P/311 H 27 - ø 20 cm
7232/311 H 21-ø 20 cm
7072/311 H 15-ø 41 cm
13019/311 H 17,5-ø 13 cm
13026/311 H 40- ø 13 cm
Intérieure
7075/311 H 34-ø 23 cm
7341/5P H 16 - ø 15 cm
7344/5P H 22 - ø 15 cm
14154/90 H 18 cm
3022/4 ø 15 cm
CRISTAL PAINTING COLOR
3022/1 ø 15 cm
116
Décoration Intérieure CRISTAL Vases socle
La
H 40 cm
80388/40/02
H 35
80388/35/200
cm
H 25 cm 12577/61 H 30 cm 80388/30/04 H 30 cm 80029/30/04 H 30 cm
80388/25/06
H 30 cm 80388/40/200 H 40 cm 80388/35/200 H 35 cm 11800/40 H 40 - ø 22,5 cm
Calvi Lines Maxime José Lines Maxime Myriam or incrusté 80388/40/201 H 40 cm 80029/40/José H 40 - ø 22,5 cm
80388/30/04
Présidence
Vases
La Décoration
Coupes
117
80510/30/José
H 20 - ø 30 cm
15
80510/20/14194 H
- ø 20 cm
14
25
80510/25/14188
H
- ø
cm
12
80510/15/12545
H
- ø 15 cm
80029/35/14156
H 30 -ø 18 cm
80029/25/José
H 20 - ø 13 cm
- ø 21,5 cm
80029/40/Lines
H 35,5
80029/30/19
H 25 - ø 15 cm
80388/35/14156 H 35 cm
80388/30/12325 H 30 cm
80388/25/1889 H 25 cm
80388/40/49 H 40 cm
Intérieure
80111/35/Lines
H 35 cm 80111/40/14188 H 40 cm
CRISTAL HAND CUT
80111/45/14194 H 45 cm
La Décoration
CRISTAL
7072/C1
118
80756/40/JOSÉ
H 40 - ø 24 cm
80756/35/303
H 35 - ø 21 cm
80756/30/302
H 30 - ø 18 cm
80756/25/14188
H 25 - ø 15 cm
Vases Intérieure
12577/61
H 30 cm
12577/1/61
H 30 cm
12577/4/61
H 30 cm - ø 10 cm
Georges
H 16 - ø 40 cm
7072/40/C1
H 40 - ø 24 cm
7072/35/C1
H 35- ø 18 cm
80756/30/C1
H 30- ø 15 cm
Vases pied
119
83046PV/45/4/204R H 45 cm
83046PV/32/3/128A H 32 cm
83046PV/28/12/128D H 28 cm
83046/45/4 H 45 cm
83046/32/3 H 32 cm
Intérieure
83046/28/12866 H 28 cm
La Décoration
CRISTAL HAN CUT
83046/45/R H 45 cm
83046/40/01 H 40 cm
Vases empire Diamant full gold
13019/221 H 15 cm
83046/45/DB1 H 45 cm
83046/45/J H 45 cm
La Décoration
H 35-ø 15 cm
Color : amber - purple - blueskyblue - red - green
José
120
3012/7
H 15-ø 28 cm
3011/7
H 35-ø 15 cm
15-ø 28 cm
3012/10
H
15
3011/10 H 35-ø
cm
Intérieure
3011/7C
CRISTALLIN
3012/75
H 15-ø 30 cm
3011/75
Maxime
H 35-ø 15 cm
Myriam
La Décoration
Melbourne
121
3012/11
H 15 - ø 28 cm
3011/11
H 35-ø 15 cm
Intérieure CRISTALLIN
3011/77
H 35-ø 15 cm
3011/75
H 35-ø 15 cm
3011/100
H 35-ø 15 cm
3011/10
H 35-ø 15 cm
3012/71
H 15-ø 28 cm
3012/77
José Myriam
H 15-ø 28 cm
La Décoration
CRISTAL TAILLÉ MAIN
122
83047/32
H 32 - ø 18 cm
83048/45
H 45 - ø 22 cm
80514/20 ø 20 cm
80514/30 ø 30 cm
12440/38
H 23 - ø 20 cm
7077/21
H 25 - ø 25 cm
H 27 - ø 20
7075/4 H 34 - ø 23 cm
7198/P/12
cm
13019/23
H 17,5 - ø 13 cm
13010/2
H 25 - ø 30 cm
Nora gold
Intérieure
123 Diamant full
gold
7195/31
H 17 - ø 12 cm
13026/71
H 40 cm
7076/71
H 46 - ø 35 cm
13019/GM101
H 25 - ø 20 cm
83046/40/01
H 40 cm
La Décoration
Georges
124
Intérieure
Vases pied empire H 45 cm ø 22 cm
CRISTAL
83046/45/SB1
83046/45/C1
83046/45/DB1
83046/45/P1
83046/45/J1
83046/45/R1
83046/45/T1
83046/45/R1
125 La Décoration Intérieure
83046/45/33
83046/45/G2
83046/45/J2
83046/45/34
83046/45/MG
Vases pied empire H 45 cm ø 22 cm
La Décoration
CRISTAL
Collection
Croisette rose
126
Intérieure
13019/33
H 17 - ø 12 cm
13021/33
H 32 - ø 17 cm
Collection
Frise or
127 La Décoration Intérieure CRISTAL
13019/34
H 17 - ø 12 cm
13021/34
H 32 - ø 17 cm
Black Pourpre
CRISTAL DE PARIS
OR & ARGENT
129129 129
L’or et l’argent
Les pieds métal
130
2793
H 35 - L 75 cm
2797/3
H 45 - ø 50 cm
2797/2
H 45 - ø 50 cm
Les pieds métal
131 L’or et l’argent
2795
H 35 - L 75 cm
2794
H 65 - L 75 cm
2797
H 45 - ø 50 cm
2797/1
H 30 - ø 50 cm
2792
H 45 - ø 50 cm
2791
H 30 - ø 50 cm
Master piece
Presidence Ruby
132
et l’argent
50 cm
L’or
11805/50 Vase
133 L’or et l’argent CRISTAL & BRONZE
2792/5
H 50 - ø 30 cm
2792/1
H 50 - ø 45 cm
2792/2
H 30 - ø 45 cm
2792/3
H 25 - ø 45 cm
7072/P6/R1
H 40 - ø 40 cm
or
134
L’or et l’argent
Frise
135
7999 H 31 cm
Juice / wine decanter
L’or et l’argent CRISTAL & BRONZE
7999/1
2797/5 H 100 cm
3017/3 H 40 cm
3017/6 H 45 cm
3017/5 H 50 cm
Orient jar
Caviar bowl
2810
H 17,5 - ø 30 cm
Fleurs
136
CRYSTALHAND MADEHAND CUT
et Couleurs CASED
Collection Georges
83046/45/R1
All color avialable
H 45 - ø 22 cm
137 Fleurs et Couleurs CASED CRYSTALHAND MADEHAND CUT
Collection Georges
2737/60
H 60 cm
2737/70
H 70 cm
All color avialable
MOLSHEIM 14205/70 H 70 cm
L’or et l’argent
Les boutons or et argent
All boutons exist, colors : Gold - Siver - Pink
138
7757/9/1P
H 14 - ø 12 cm
7758/9/1P
H 16 - ø 15 cm
7759/9/1P
H 18 - ø 18 cm
7757/9/1
H 14 - ø 12 cm
7758/9/1 H 16 - ø 15 cm
7759/9/1
H 18 - ø 18 cm
13082/53/1
H 13 - ø 13 cm
13013/53/1
H 23 - ø 13 cm
7757/9P/1
H 14 - ø 12 cm
7758/9P/1
H 24 - ø 15 cm
7759/9P/1
H 33 - ø 18 cm
139 L’or et l’argent
7804/02
H 28 - 1,5l
7804/01
H 25 - 1l
3437/1 H24 - ø 18 cm
3436/1 H15 - ø 18 cm
13063/1 H25 - ø 20 cm
13064/1 H30 - ø 20 cm
7104/1 H13 - L 40,5 cm
3486/1 H18 - ø 28 cm
3485/1 H15 - ø 15 cm
3485/11
H 15 - Ø 15 cm
3486/11
H 18 - Ø 28 cm
3485/10
H 15 - Ø
15 cm
H 18 - Ø
3486/10
28
cm
140
ø 15 cm
7344/PA
ø 28 cm
7345/PA
H22 - ø 13 cm
13019/15PA
H 25 - ø 18
7759/90M
cm
ø 18
7759/91M
cm
ø 12
7757/90A
cm
ø 12
7757/91A
cm
Les pieds/base Ambre L’or et l’argent
7350/8 CLEAR
7352/1 BLACK
7350/7
EXISTING COLOR
Full gold
Les boîtes à mouchoirs
Tissu box
141 L’or et l’argent
7757/92M
H 15 - ø 12 cm
7758/92A
H 20 - ø 15 cm
7195/34
H 16 - ø 12 cm
7195/35 H 22 - ø 12 cm
7195/34 H 16 - ø 12 cm
7195/44 H 22 - ø 12 cm
7195/361 H 24 - ø 18 cm
7195/43 H 17 - ø 12 cm
7195/431 H 22 - ø 18 cm
7758/9M ø 15 cm
7759/9M
H 14 - ø 18 cm
7758/91M
7757/91M
7195/433
7195/432
Les pieds/base malachite
142
et l’argent
7354 ø 33 cm
L’or
7350 H 19 - ø 33 cm
7353
H 26 - ø 20 cm
7351
H 28 - ø 24 cm
7352
H 37 - ø 21 cm
7350/1 H 19 - ø 36 cm
Les pieds/base malachite
143 L’or et l’argent
ø
7757/111
H 24 -
12 cm
7758/111 H 30 - ø 15 cm
7759/111
H 35 - ø 18 cm
3470/1
H 33 - ø 16 cm
3472/1 H 20 - ø 38 cm
7091/71 35 x 14 cm
7091/91
35 x 35 cm
3471/1
H 20 - ø 30 cm
144
L’or et l’argent Pied malachite
7350/7
H 19 - Ø 33 cm
7352/1
H37 - Ø 21 cm
7350/8
H 28 - Ø 24 cm
7351/8
H 19 - Ø 36 cm
7091/23
25 x 25 - H 20 cm
7091/73 36 x 11 cm
7354/2
H 20 - Ø 35 cm
7104/13
H 25 - L 40 cm
Les pieds/ base malachite
145 L’or et l’argent
7354/10
H 20 - Ø 35 cm
7351/10
H 28 - Ø 24 cm
7352/10
H 37 - Ø 21 cm
7350/10
H 19 - Ø 33 cm
7350/11
H 19 - Ø 36 cm
7800/11
H 13 - Ø 20 cm
7801/11
H 15 - Ø 22 cm
13082/520
H 16 - Ø 12.5 cm
13013/521 H 23 - Ø 12 cm
13083/520 H 25 - Ø 12 cm
7091/210/9S1
7091/210
FULL GOLD
25 x 25 - H 20 cm
CRISTAL DE PARIS
PARFUM & BAIN
147 147 147
The bathroom
148
TRASH BASKET 2933
H 25 - ø 18 cm
2931/2
H 15 - ø 8 cm
2931/1
H 20 - ø 7 cm
H 17 - ø 8
2931/3
cm
H 21,5 - ø 6,5
2931
cm
H
2932
15 - ø 7
cm
H 5
2930
cm
2930/1
H 5 cm
2933/2
H 20 - Ø 18 cm
2933/1
H 25 - Ø 18 cm
149
The bathroom
2936
H 18 - ø 17 cm
2937
H 25 - ø 17 cm
2935
14 x 12 x 12 cm
2934
7 x 13 x 23,5 cm
2938
H 35 - ø 17 cm
2937
H 25 - ø 17 cm
2935/1
Boîte à parfum
Perfum boxes
150
7225/1
H 20 x l 20 x L 30 cm
7225/1GM
H 20 x l 30 x L 35 cm
7225/11
H 20 x l 30 x L 35 cm
7225
H 20 x l 30 x L 35 cm
151
Flacons de parfum
12434/1
12434/2 12434/3
12434/5 12434/6 15 - ø 5
H
cm
15 - ø 5
H 12
12434/5M
H
cm
cm CRISTAL
3641 6 ml
3640
12 ml
23 - ø 12
700 ml
3468/1
H
cm
H 23
700 ml
3463/1
cm
Frise
gold Spécial oud
4059/A
4059/B
4959/S 15 ml - H 13
Spray
cm
Boîte à parfum
152
Cave à parfums
2796/S
H 50 - ø 30 cm
Boîte à parfum
153
13008/3M
H 26 - ø 15 cm
13008/2M
H 35 - ø 15 cm
13008/1
CRISTAL
H 27 - ø 12 cm
Boîte à parfum
Cave à parfum
154
13008/23
H 50 cm - ø 28 cm
13008/22
H 35 cm - ø 21 cm
13008/21
H 26 cm - ø 15 cm
Boîte à parfum
155
13008/24
H 45 cm - ø 28 cm
Panier à parfum
156
Flacons de parfum
7243/205A1 7243/1 7243
H 15 - Ø 6 cm- 270 ml
H 17 - Ø 6 cm - 270 ml
12432/51/92G1 12432/50 12432/51 7240/2/92A 7240/3 7240
H
15
- Ø 6 cm - 270 ml
7241
7241/1
7241/200R1
7230
7230/1
7230/206P1
7242 7242/1
7242/208R
H 15 - Ø 6 cm - 270 ml
157
Flacons de parfum CRISTAL
13008/6A
H 27 - Ø 12 cm
13008/6R
H 27 - Ø 12 cm
13008/5
H 27 - Ø 12 cm
13008/17M
H 27 - Ø 12 cm
Boîte à parfum
Les diffuseurs de parfums
158
H 15 - Ø 6 cm - 270 ml
7243/D
7200/44D
7200/33D
H 14 - ø 9 cm
7240/D
7230/D
7242/D
Les diffuseurs de parfums
H
Boîte à parfum
159
270 ml
15 - Ø 6 cm -
7241/DP
7241/D
7241/DN
7241/DG
7241/DB
7241/1/D
Flacons de parfum
160
161
Flacons de parfum
6022/92S1
6022/3S1
H 30 - Ø 8 cm 300 ml
7244/205R1
250
H 17 - ø 8 cm
ml
250
7244
H 17 - ø 8 cm
ml
250
7244/1
H 17 - ø 8 cm
ml
12432/51M
500
H 24 - ø 10 cm
ml
12432/50M
7244/50M
11800/590M
12432/53M
7244/2
H 24 - 500 ml
H 17 cm - 250 ml
12432/50G
H 24 cm - 500 ml
12432/50MG
Flacons de parfum
162
12434/13
H 15 - ø 5 cm 100 ml
12434/3
H 14 - ø 5 cm 100 ml
12434/2
H 12 - ø 4,5 cm 50 ml
7218/2
H 17 - ø 8 cm 150 ml
7218/21
H 15 - ø 6 cm 120 ml
7218/22
H 12 - ø 5 cm 40 ml
7218/2/205A
H 17 - ø 8 cm
7218/4
H 17 - ø 8 cm 150 ml
7218/41
H 15 - ø 6 cm 120 ml
7218/42
H 12 - ø 5 cm 40 ml
7218/4/205A
CRISTAL
H 20 - ø 8 cm
Myriam José
Lines
12429/1
H 17 - ø 6 cm 200 ml
163
de parfum
Flacons
7218/421
40 ml
7218/411
120 ml
150
José or
7218/141
ml
40
7218/221
ml
150
7218/201
ml
120 ml
7218/211
7200/33 7200/22 7200/44 7200/55 7200/56
Myriam or
H 14 - Ø 9 cm - 200 ml
11800/590
120
7218/4/206P1
ml
120 ml
7218/2/205A
40 ml
7218/21/206R1
Les accessoires
Set de table
Les accessoires
Set oil + vinegar
Epice box
Filet or
Napkin holder 3664
Filet or
Salt + pepper
164
3660 24 x 24 cm
3662 4,5 x 4,5 x 4,5 cm 3663 17 x 17 cm 3661 H15 x 10 x 18 cm
H 8 x 12 cm
Les accessoires
Bouteille de vinaigre Balsamique
165
accessoires
Les
Filet or
H 20 cm
3665
Porte couteau or
3668
25 x 25 cm
3666
Plat meze ou apéritif
12 x 12 x 3 cm
15 x 20 x 3 cm
3669
3668
Les accéssoires CRISTAL
Cendriers
166
8000/1
8000/2
8000/3
H 5 - l11,5 - L 20 cm
8000/1/153C 14,5 x 20 x 5 cm
Cendriers
Les accéssoires
167
8000/3/175B
8005/1/175A
11 x 20 x 5 cm
CRISTAL
8000/1/207A 14,5 x 20 x 5 cm
8005/4
8005/5
15 x 15cm - H 5,5 cm
8005/21
2914/22
H 6 - ø 14 cm
2914/12 H 5,5 - ø 10 cm
Ashtray
Les boîtes à mouchoirs - Tissu box
Les boîtes à mouchoirs CRISTAL
168168
13082/821
H 15 - ø 12 cm
7757/110M
H 15 - ø 12 cm
7757/41M
H 15 - ø 12 cm
7757/91M H 15 - ø 12 cm
3486/8
H 15 - ø 28 cm
3485/8 H 12 - ø 15 cm
3486/110
H 15 - ø 28 cm
3485/110 H 12 - ø 15 cm
CRISTAL DE PARIS
BOUGIES & BOUGEOIRS
169
H 20 cm
3142/1
La lumière
Myriam Maxime
Lines
Photophores
170
7805
H 25 - ø 15 cm
7805/205A
H 25 - ø 15 cm
7805/1
H 25 - Ø 15 cm
7805/1/04P1
H 25 - Ø 15 cm
3292 H 30 cm
3291 H 25 cm
3290 H 18 cm
3147/R H 20 cm
3146/P H 25 cm
3145/A H 30 cm
7805/4
H 10 - Ø 15 cm
7805/41
H 10 - Ø 15 cm
7805/54
H 10 - Ø 15 cm
7805/5 H 10 - Ø 15 cm
7805/3/04R
H 25 - Ø 15 cm
7805/2/04R
H 25 - Ø 15 cm
7805/31
H 25 - Ø 15 cm
7805/3
H 25 - Ø 15 cm
7805/2
H 25 - Ø 15 cm
7805/21
H 25 - Ø 15 cm
171
OPICAL GLASS
La lumière
7805/2150 2 pièces
6702/D
6702/G
6702/P
6702/P
6702/A
3624/1 ø 30 cm
11835/205
3623/1 H 30 cm
11802/2/SBS
3603/1 H 22 cm
3603/11 H 33 cm
12577/4/225 H 10 cm
12577/1/29 H 20 cm
12577/205 H 20 - ø 10 cm
12577/95 H 33 cm
6701/1 H 5 - ø 14 cm
3082/535
H 16 - ø 12 cm
H 11 - ø 9 cm
172
Tables et consoles
Console
50 - ø 50 cm
80 - ø 100 cm
80 cm
Dinning Table H
H
H
Console
173 Tables et consoles
70 cm
H
Column 1M.
174
Presidential gift
Sur mesure
175 Sur mesure
Références des verres
176
Vert Noir Anis Bleu foncé
Rouge clair Jaune
Personnalisation Logos Any Logo
Rouge foncé Violet Bleu ciel
Existing color
177
ALBI 1890
ANTHONY 1624 ANTHONY Or 1887
AVIGNON 2745
BARCELONE 14178
EMINENCE Nora 12419 EMINENCE Rouge 2790 EMINENCE 12417 EMINENCE Rouge Or 2794 EMINENCE Platine 12418 EMPIRE 12439 EMPIRE Or 12440 EMPIRE Nora Argent 12447
DOHA 12324 DUBAI 2901
BIARRITZ 14196
ALENÇON 1892
ALÈS 12540
ANTHONY Nora 12316
CHENONCEAU 2902
CAHORS 12879
CHRISTINE 12868
DIJON 12867
DEAUVILLE 2746 DEAUVILLE Nora 2747
CALVI 12886
BIARRITZ Or 14197
ATTAR ARGENT 12882
ATTAR OR 12881
ATTAR 12880
AMBOISE 12785 AMBOISE OR 12786 AMBOISE MAT 12899
AGEN 14203
AMBOISE FULL GOLD 12889
CHICAGO 14176
BARCELONE FILET OR 11804 BARCELONE NOIR 11821 BARCELONE OR 11820 -
PORTICCIO 11603
EMPIRE GUIRLANDE OR 12436
TOURS GUIRLANDE
DOUBLE INCRUSTÉ
178 VALENCE 14170 TIMLESS Noir TIMLESS Blanc TOURS 1891 TIMLESS Color 12588 PIERRE 12866
LE MANS 1888
LIVERPOOL 14173
LONDRES 2736
LIVERPOOL OR 14175
LIVERPOOL Nora 14174
MACAO 14193
MEXICO 14159
LEMBERG 12566
GEORGES 2737
MENTON 14209
GERARD 12865
GAP 14155
JOSÉ OR 14210
MOLSHEIM OR 14206
MAXIMILIEN OR 11270
LIVERPOOL Nora Luxe 14174/L
EMPIRE Nora 12443
EMPIRE Majed 12459
EMPIRE Full Gold 12444
EPSODIE 12871
EMPIRE Nora Luxe 12443/L
LAUSANNE 14202
MARRAKECH 14199
MARRAKECH OR 14200
MOULINS OR 12890
MIREILLE 12864
MIREILLE Noir 2700
MOLSHEIM 14205
MIREILLE Couleur 12274
MOULINS 12883
LIVERPOOL 11814
LIVERPOOL GRAFITI 11812
MOLSHEIM FULL OR 11606 MOLSHEIM DB FILET OR FURIANI FILET OR
JOSÉ ARGENT 11828
NANCY 14191
NANCY Lanterne 14192
MOSCOU 2730
NEW GEORGES 11806
NEW GEORGES OR 11807
PRÉSIDENCE INCRUSTÉ 11802 PRÉSIDENCE NORA 11803
NEVERS Lanterne 2905 NEW YORK 2757 NICE 2910
PRÉSIDENCE GRAFFITI 11813 PRÉSIDENCE 11800 PRÉSIDENCE ARGENT 11826
ZURICH 2750
PRÉSIDENT 11801
VALENCE Nora 14171 VALENCE Or 14172
TOULON 14156
PRÉSIDENCE ROUGE 11805 RIGA OR 11823
SEVILLE 1889 SEVILLE Nora 1898
179
SULTAN Nora 12862
SULTAN Or 12861
SULTAN 12860
ROME
RODEZ 12878
ROME 2743
Nora 2744
TANGER Or 14189
TANGER 14188
VENISE 14177
SULTAN Nora Luxe 12862/L
NANTES 14157
CERNAY 11609 SANREMO 11611 SAVERNE 11607 BAKU 11601 BLAMOND 11608 LUCERNE 11610
Références verres
180 NANCY Référence Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl 7 21 5,5 15 2 20 8,5 25 3 19 8 18 4 18 7 15 EMINENCE Référence Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl 7 21,5 6,5 15 2 20 9,5 25 3 18,5 8 18 4 17 7,5 16 5 16 6 15 ANTHONY Référence Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl 7 21 4,5 15 2 19 8 28 3 18 6 18 4 17 6,5 12 5 12,5 4 10 LIVERPOOL Référence Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl 7 21,5 6 20 0 20,5 9 30 2 19 8,5 26 3 18 8 20 4 17 7 15 EMPIRE Référence Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl 7 21 6 16 2 19 8,5 28 3 17,5 8 18 4 16,5 7 12 5 14 5,5 10 SULTAN Référence Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl 7 21,5 5 20 0 18,5 8,5 45 2 17,5 8 35 3 16 7,5 25 5 15 6 10 Référence Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl ROYAN 7 21 5,5 15 2 20 8,5 25 3 19 8 18
NEW GEORGES Référence Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl 7 20,5 7,5 15 2 19,5 10 27 3 18 9,5 20 4 15,5 7 10
All our accessories items existed in all collections
ACCESSOIRES
Cognac XO Cognac High ball Small high ball
Large whisky Whisky Dobel fashion Wodka Double sake Beer Coktail Champagne Coffe cup Tea cup +saucer small
Existing items in color collection
CASED COLOR CRYSTAL
Tea cup +saucer large VERRES DE COULEUR 5 13,5 5,5 6
Référence Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl
Moroccan tea glass Water jug Juice jug Water jug Champagne bucket Ice bucket Wodka decanter Liqueur decanter Wine decanter Whisky decanter 2 21 9 20
Turkich tea glass +saucer 3 18,5 8,5 15
0 22 9,5 30
7 24,5 6 10
11 7,5 5 10
10 4,5 6 5
25 12 7 25
20 10 8,5 29
21 13 7,4 34
30 28 14 100
33 40 11 90
Accessoires
181
Référence Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl 26 15 7,5 50 25 13 7 35 21 15 7 36 16 14,1 6,2 23 24 10 8,5 40 20 9,5 8 30 17 11 9,5 35 22 10 6 20 23 9 4 7 6 8 6,5 8 27 21,5 7 50 9 17,5 12 18 8 18 12 33 10 5 6 5 11 7,5 5 10 12 9,5 6,5 16 13 9,5 6,5 20
Hauteur/cm Diamètre/cm Volume/cl 29 18,5 11,5 120 31 24 13 150 38 23 20 150 37 19 17 100 34 25 5 25 28 27 9 50 33 32 13 90 35 39,5 14 75 36 39 12,5 100 41 20,5 6,5 25 42 24 7,5 40 43 27 10 60 44 30 9 75 30 22 12 100
ACCESSOIRES Référence
CRISTAL DE PARIS
25, rue des Verriers
F-57415 MONTBRONN FRANCE
Tél. : +33 (0)3 87 96 35 07
Fax : +33 (0)3 87 96 44 31
Contact@cristaldeparis.fr
www.cristaldeparis.fr
ficristaldeparisfrance
Mise en page YO!COMGO! Letullier philippe
Photos André Mertz - Marc Przybyl
Février 2024
Tous droits de reproduction réservés - Photos non contractuelles
© COPYRIGHT - Les produits figurant dans ce catalogue sont la propriété exclusive de CRISTAL DE PARIS et sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, imitation ou usage des marques et des produits de CRISTAL DE PARIS est strictement interdit et expose les contrevenants à des poursuites judiciaires. Nous nous réservons le droit de modifier à tout instant les spécifications techniques des produits. Les procédés de reproduction et d’impression des couleurs sont donnés à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas constituer une référence contractuelle. Reproduction interdite.