Page 1

1 & 2 JUIN 2018

LAMPAUL- PLOUARZEL (29)

CLAUDIO CAPÉO • CHINESE MAN • IMANY SOVIET SUPREM • POLO & PAN DJ SET VANDAL • THE SUNVIZORS • TOO MANY T’S MASK HA GAZH • DJ PROSPER BATUCADAS : CUBAN FIRE • OBRIGATAO


2


ÉDITO Et si aller à un festival était avant tout une volonté affichée de s’écouter. Si elle traduisait un engagement ? Celui de maintenir le lien, celui d’aujourd’hui à nos congénères, celui de demain à nos enfants, avec d’autres idéaux que ceux d’une digitalisation dominante de notre état d’esprit général. Créer c’est résister disent certains. Créer un espace de vie et le partager à vos côtés pour construire chaque année une maison toujours plus ouverte à chacun d’entre vous. Faire en sorte que cet espace de vie commune soit le fruit de nos engagements futurs, fondés pour un développement durable, soutenable. « Un jour il faudra bien répondre à notre véritable vocation qui n’est pas de produire et de consommer sans fin, mais d’aimer, d’admirer et de prendre soin de la vie sous toutes ses formes ». Pierre Rahbi résume ainsi ce que nous sommes en nous mêmes. Si nous avons fait le choix de grandir, ça n’est pas seulement pour une croissance sans fin. Ce sera aussi pour admirer, aimer, et prendre soin de votre vitalité, de notre vitalité !

SOMMAIRE Programmation du Vendredi 1er juin Programmation du Samedi 2 juin Billetterie : tarifs et points de vente Accès, accueil, horaires Camping - Restauration Sécurité - Prévention Nouveauté 2018 : Le Bar 84 Club Partenaires et Sponsors

p.5 à 15 p.15 à 25 p.27 p.29 p.31 p.33 p.35 p.37 - 39

L’association Les Petites Folies est une association Loi 1901 7 rue de la Mairie, 29810 Lampaul-Plouarzel - www.lespetitesfolies-iroise.com Co-production : NeoNovo / Caramba Conception : Marion Bourgeon - Visuel : Gwendoline Blosse.

3


4


VEN 1ER JUIN 19H THE

SUNVIZORS

The Sunvizors, jeune groupe breton créé en 2014 récolte déjà un vif succès ! Après un album Colors et une tournée avec plus de 120 dates dans plusieurs pays, le groupe est maintenant incontournable dans la scène reggae. Depuis leur première date à l’Echonova  à Vannes, The Sunvizors sillonnent les routes pour nous faire découvrir leur univers roots singulier. #reggae #triphop

5


6


ANY

VEN 1ER JUIN 20H30 IM

Imany puise ses influences dans la folk, le blues et la soul. Celle qui chante l’espoir (imany signifie espoir en langue arabe) marche sur les traces de Tracy Champan, Nina Simone ou encore Lauryn Hill. Auteure et interprète, elle sort en 2015 un remix de son titre Don’t be so shy, ce titre envahit littéralement les ondes du monde entier. Artiste à multiples facettes, elle s’engage et est ambassadrice de l’association ENDOmind qui informe et sensibilise sur l’endométriose. #soul #pop

7


8


LAUDIO CAPÉO

VEN 1ER JUIN 22H15 C

Toujours accompagné de son accordéon, Claudio Capéo s’est fait connaître en participant à la cinquième saison de The Voice. De son vrai nom, Claudio Ruccolo est originaire de Strasbourg et décrit son style comme «urbain et de rue». À la sortie de son troisième album, il fait l’unanimité et se classe pendant cinq semaines numéro 1 des ventes. Au centre de cet engouement ? Son titre Un homme debout. Depuis, il enchaîne les succès en faisant escale dans les plus grandes salles de France. #chanson

9


10


VEN 1ER JUIN OOH TOO

MANY T’S

Grâce à un flow à toute épreuve, les Too Many T’s sont les nouveaux fers de lance du hip-hop punk londonien. Véritables héritiers de l’âge d’or du hip-hop, ils vont ravir les puristes et  enivrer  les nouveaux amateurs. Leur album South City sorti en septembre est empli de morceaux positifs, martelé d’un flow précis avec de belles influences oldschool. #hiphop

11


12


J PROSPER

VEN 1ER JUIN 00H45 D

Depuis plus d’une vingtaine d’années, Dj Prosper utilise ses platines comme une machine à explorer le temps. Son éclectisme insatiable et sa bonne humeur contagieuse ne vous demanderons pas beaucoup d’effort pour tapper du talon. Si vous avez un sens de la dérision à toute épreuve et que vous aimez transpirer sur du bon son : Prosper is The Man ! #électro

13


14


F VIVRE 1 & 2 JUIN COLLECTI

LE MONDE !

Cette année pas moins de deux batucadas vont nous faire traverser l’Atlantique avec leurs rythmes exotiques. Le vendredi direction La Havane avec Cuban Fire et le lendemain on file à Rio avec Obrigatao ! À grands renforts de rythmes empruntés au carnaval de Rio et à la culture afro-cubaine, ils vont déambuler dans le festival à plusieurs heures de la journée. Ces sons venus d’ailleurs feront danser les plus timides d’entre vous ! #batucada #musiquesdumonde

15


16


K HA GAZH

SAM 2 JUIN 17H MAS

Bretons pur souche, les 4 membres du groupe Mask Ha Gazh mettent le rock celtique à rude épreuve. En conjuguant instruments traditionnels et modernes, ils revisitent la musique celtique. Contre vents et marées, ils parcourent le monde pour distiller bonne humeur et esprit festif partout où ils passent. Véritables bêtes de scène, ils savent ce qu’est l’art de vivre à la Bretonne ! #rockceltique

17


18


VIET SUPREM SAM 2 JUIN 18H45 SO

John Lenine et Sylvester Staline, rejoints parfois par DJ Croute Chef, vivent dans un futur alternatif où l’URSS a remporté la guerre froide. C’est à dire, aux antipodes de la musique actuelle, largement influencée par la musique américaine. Depuis 2014, les deux compères viennent envahir les scènes françaises en se moquant des clichés soviétique à travers leurs morceaux. Tsiganes, balkans et même hip-hop participent aux créations inédites de ce duo complètement décalé !  #chansonbalkaniquepunk

19


20


INESE MAN

SAM 2 JUIN 20H30 CH

Beatmakers de talent, le collectif Chinese Man formé en 2004 s’est fait connaître grâce au morceau I’ve got that tune. Quatre platines, deux DJs (Zé Mateo et High Ku) et de véritables performances entre réalité et 3D, voici la recette de la réussite de l’homme chinois ! Originaire de Marseille, le groupe puise son inspiration dans le rap, le funk, le reggae et même le jazz ! Depuis 2009, Chinese Man enchante les festivaliers et est entré dans le club des plus grosses prestations françaises en live. #hiphopelectro

21


22


LO & PAN DJ SET

SAM 2 JUIN 22H45 PO

À la frontière entre l’enfance et l’électro, le duo de DJs, Polo&Pan voit le jour en 2012. Alexandre Grynszpan (Peter Pan) et Paul ArmandDelille (Polo) déconstruisent les codes de la musique électronique et font le grand écart entre les genres. Le duo nous donne le sourire et nous fait voyager à travers ses titres grâce à des sonorités rythmées et exotiques. Leur album Caravelle hisse les voiles d’un été réussi. #electro

23


24


NDAL

SAM 2 JUIN 00H15 VA

Vandal est un des co-fondateurs du légendaire soundsystem anglais Kaotik. Inspiré par la culture freetekno européenne et les free parties auxquelles il a assisté au fil des ans à Bristol et alimenté par sa passion pour le reggae et la rave music, Vandal a combiné toutes ses influences afin de créer son propre style, au son résolument frais et moderne. #techno

25


26


LETTERIE

INFOS PRATIQUES BIL POINTS DE VENTE

• La billetterie du festival est disponible sur

WWW.LESPETITESFOLIES-IROISE.COM • Autres points de vente : Mairie de Lampaul-Plouarzel Caramba.fr - Digitick.com Fnac - Carrefour - Géant Magasins U - Intermarché www.fnac.com Ticketmaster.fr - Magasins E.Leclerc - Cultura

TARIFS • Préventes (tarifs mentionnés hors frais de location) PASS WE : 45 euros (quantités limitées !) BILLET 1 JOUR : 26 euros • Sur place (dans la limite des places disponibles) BILLET 1 JOUR uniquement : 32 euros • GRATUIT pour les moins de 12 ans (nés à partir du 01/01/2006). Afin d’entrer sur le site, un billet devra être récupéré à la billetterie du festival le jour de l’événement. Une pièce d’identité pourra être demandée. Les mineurs devront être accompagnés d’un adulte responsable.

27


28


- ACCUEIL S È C C A S E U Q TI A R P INFOS

HORAIRES

ACCÈS • Les Petites Folies se déroulent au coeur du théâtre de verdure de Porspaul à Lampaul-Plouarzel à 30 mn en voiture depuis Brest. • Vous pouvez utiliser les transports en commun (Penn Ar Bed) >> lignes 12 puis 13 depuis Brest. • Le festival encourage vivement le co-voiturage !

LAMPAUL-PLOUARZEL D5

Saint-Renan D27 D5 Guillers

Ploumoguer

Locmaria-Plouzané

ACCUEIL

D5

BREST

Le Conquet Plougonvelin

• Un bracelet sera posé à tous les festivaliers. La pose des bracelets débute le vendredi 18h et le samedi à 16h à l’entrée du site. • Un second bracelet sera posé à tous les campeurs sur présentation de titre d’entrée (ouverture du parking et du camping à 16h le vendredi et à 14h le samedi). Tout bracelet cassé ou perdu ne sera pas remplacé !

HORAIRES L’ouverture des portes se fera le vendredi à 18h et le samedi à 16h (les concerts débuteront peu après l’ouverture des portes). La fermeture du site se fera le vendredi et le samedi à 2h00. La vente des tickets conso se termine à minuit et les bars ferment à 1h. Attention, nous ne remboursons pas les tickets conso ! >> TOUTE SORTIE EST DÉFINITIVE POUR LES BILLETS 1 JOUR. >> TOUTE SORTIE EST DÉFINITIVE À PARTIR DE 23H30 POUR LES PASS WEEK-END.

29


30


G - RESTAURATION

MPIN INFOS PRATIQUES CA CAMPING

Le camping du festival est gratuit et réservé uniquement aux détenteurs d’un billet avec mention camping et ayant choisi cette option. Il est ouvert pour les nuits des 1er et 2 juin à Lampaul-Plouarzel du vendredi à 16h au dimanche à 12h30, dans un espace délimité et fermé à proximité du festival (avec un espace tentes, camping-cars, sanitaires, douches, point accueil, zone calme «Familles», foodtruck avec service de nuit et petit déjeuner). Il est interdit de boire de l’alcool dans cet espace. Les tentes et autres campements ne seront autorisés que dans l’espace prévu à cet effet et donc interdits aux abords du festival.

BAR - RESTAURATION • Un espace restauration où l’on peut s’installer pour déguster tranquillement galettes saucisses, frites, molénettes ou crêpes sucrées. Nouveauté 2018 : un bar à huitres ! • Un grand bar traditionnel (bières COREFF, eau, jus de fruit, soda, vin, cidre...) ainsi qu’un bar à vin avec TY AR GWIN, un bar à eau et un bar à mojitos ! Les gobelets sont consignés (1 euro). • Eau du Ponant met à disposition des festivaliers un bar à eau gratuit pendant toute la durée des Petites Folies. Le bar à eau permet de venir se réhydrater à tout moment et de réduire les déchets sur site (plus besoin de bouteilles en plastique) dans une optique de développement durable. • Au camping, si vous avez un petit creux, vous pourrez trouver votre bonheur auprès d’un foodtruck réservé aux campeurs qui sera ouvert de minuit à midi, samedi et dimanche. 31


32


NTION - SÉCURITÉ

ÉVE INFOS PRATIQUES PR OBJETS INTERDITS -

ANIMAUX

• Pour votre sécurité, sont interdits dans l’espace du festival et au camping : objets tranchants, armes, objets en verre, boîtes de conserve et canettes, alcool, appareils photos, caméras, tous types de contenants (de l’eau est disponible gratuitement au bar à eau de l’Eau du Ponant), parapluies, selfies sticks, substances illicites, feux d’artifice ou feux de Bengale, brûleurs et autres installations à gaz. • Les animaux de compagnie ne sont admis ni sur le site, ni dans le camping.

PRÉVENTION - POINT

INFO

• Nous mettons à votre disposition un stand d’information et de prévention : nuisances sonores, sécurité routière, maladies sexuellement transmissibles, drogue et alcool. Vous pouvez contrôler votre consommation d’alcool à l’aide d’éthylotests électroniques si vous souhaitez reprendre le volant. • Dans une volonté de prévention des risques auditifs, des bouchons d’oreille sont à disposition gratuitement sur ce même stand. • Une équipe est à votre disposition dans les points infos (au coeur du festival et à l’entrée du camping) pour répondre à toutes vos questions avec le sourire !

33


34


84 CLUB NOUVEAUTÉ LE BAR

Qui se souvient du « Club » des Petites Folies et de son ambiance indéfinissable, aura ce souvenir gravé à jamais dans sa mémoire tel un historien des Petites Folies. Car nouveauté 2018, notre espace à la densité surrréaliste, devient le « Le Bar 84 Club » ! Plus de place, plus de lumière, une ambiance de guinguette… plus de musiques, un bar, une ambiance, un toit… Voici le cocktail détonnant qu’on vous prépare. Et qui de mieux pour l’inaugurer en 2018 que notre désormais résident annuel Mr Dj Prosper ! Accompagné de quelques camarades, il nous distillera les vendredi et samedi des playlist dont lui seul à le secret : rock, funk, électro, hiphop…. Let’s dance ! Et ça ne sera pas la seule surprise : nous vous proposons aussi dans cet espace une ambiance guinguette au son des années folles et du swing d’antan (de 19H à 21H30), une boom pour enfant (16H30/18H00) le samedi et des sets endiablés de nos DJ résidents…

35


36


PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

PRIVÉS PLOUMOGUER

MÉDIAS 100.9

Ière hit radio dans l'Ouest.

TECHNIQUES

PGO S.A.R.L PAP’JOURT

FOURNITURE ET MOBILIER DE BUREAU TAMPON - CONSOMMABLE INFORMATIQUE IMPRESSION - FLYER - CARTE - AFFICHE BANDEROLE - ADHÉSIF - PANNEAU - ROLL’ UP OBJET PUBLICITAIRE - MARQUAGE TEXTILE RÉSEAU

ADHÉRENT

ZA Toul Ibil - 29217 PLOUGONVELIN

Tél. 02 98 38 05 52 pgo29@orange.fr

www.pgo29.com rejoignez-nous sur

37


38


SPONSORS NOUS REMERCIONS TRÈS CHALEUREUSEMENT LES SPONSORS DU FESTIVAL LES PETITES FOLIES ! Par leur soutien, ils sont acteurs de l’évènement et ils contribuent à la vitalité du Pays d’Iroise.

ACO COUVERTURE ARZUR ENERGIES ATLANTIQUES PISCINES AU BOUT DU MONDE BOUCHERIE AUTO-ÉCOLE KERMORGANT AVEL CAFÉ LA BOUTIQUE DU PORT BRUNO CAROFF NETTOYAGE L’ÉLÉGANTE SALLE DE RÉCEPTION ESCALIERS PROSPER ETAPE AUTO PLOUARZEL FABIEN LE BIHAN ANTENNES LES FLEURS DU VENT FUMAISONS D’IROISE LE GALION BAR-TABAC GTTP TRAVAUX PUBLICS HELIES COUVERTURE JOSÉ BERDER KIRIEL FLOCH IROISE K-LIBOIS LAKE SIDE DENIM LA LAMPAULAISE BOULANGERIE LE GALL FRÈRES

M-AUTOMOBILE MEILLEURSTAUX.COM LE MÔLE BAR-RESTAURANT O’PORSMEUR BAR ORIANCE PAYSAGE D’IROISE PENN AR BED COMPAGNIE MARITIME PENN AR BED IMMOBILIER PIERRES DE BRETAGNE PIERRICK HENRY PROPRIÉTÉS-PRIVÉES.COM QUEVAREC PEINTURE SAINT-RENAN AUTO GARAGE S-CODE COIFFURE SOBREFER STATION TY KORN STEPHAN MENUISERIE STÉPHANE TACHÉ PLOMBERIE SUPER U PLOUARZEL SURFING IROISE SYLPIZZ TAXI OUEST TIMES SQUARE BAR-RESTAURANT 39


V END R E DI 1 E R JUI N

S A ME D I 2 J U I N

The Sunvizors Imany Claudio Capéo Too Many T’s Dj Prosper

Mask Ha Gazh Soviet Suprem Chinese Man Polo & Pan Dj set Vandal

+ BATUCADA CUBAN FIRE

+ BATUCADA OBRIGATAO

billetterie

www.lespetitesfolies-iroise.com Et aussi : Mairie de Lampaul-PLouarzel Caramba.fr - Digitick.com - Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U Intermarché - www.fnac.com - Ticketmaster.fr - Magasins E.Leclerc - Cultura.

suivez-nous !

• facebook.com/lespetitesfoliesenpaysdiroise • twitter.com/PetitesFolies29 • instagram.com/lespetitesfolies.iroise

LES PETITES FOLIES 2018, demandez le programme !  

Festival de musiques en Pays d'Iroise - vendredi 1er et samedi 2 juin à Lampaul-Plouarzel (29) ! Avec Claudio Capéo, Chinese Man, Imany, Sov...

LES PETITES FOLIES 2018, demandez le programme !  

Festival de musiques en Pays d'Iroise - vendredi 1er et samedi 2 juin à Lampaul-Plouarzel (29) ! Avec Claudio Capéo, Chinese Man, Imany, Sov...

Advertisement