Présentation de la station de ski de Saint Martin de Belleville

GUIDE PRATIQUE

saint martin de belleville

saint martin de belleville

Le village de vos rêves

Ouverture de la Station Du 12 décembre 2009 au 25 avril 2010

Office de Tourisme

Voir détails page 26.

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tél. : 33 (0)47 900 2000 Fax : 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com stmartin@st-martin-belleville.com

Saint Martin de Belleville Réservation Hôtels, chalets, appartements, forfait remontées mécaniques, cours de ski.

F - 73440 Saint Martin de Belleville reservation@lesmenuires.com

5_TechStM2009.indd 39

www.st-martin-belleville.com

2/07/09 10:43:08

Ecole du Ski Français L’Ecole du Ski Français rassemble 20 moniteurs de ski diplômés, bilingues, parmi lesquels des guides de haute montagne, des monitrices enfants, des techniciens de snowboard, poudreuse, bosses…

Enseignement selon disponibilité en anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien.

ECOLE DU SKI FRANÇAIS - LES GRANGERAIES BP 13 - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 00 24 78 Tel. 33 (0)4 79 00 61 43 - Fax 33 (0)4 79 01 17 59 www.esf-st-martin-belleville.com

Cours collectifs de ski alpin Les cours sont assurés du dimanche au vendredi (2h45 le matin, 2h30 l’aprèsmidi). Pour apprendre à skier ou vous perfectionner, vous trouverez un groupe correspondant à votre niveau technique dans une ambiance décontractée.

6 demi-journées : adulte, à partir de............ ➜ 108,00  enfant, à partir de............ ➜ 99,00  Forfaits “Premier Ski” Formule cours de ski et forfait remontées mécaniques proposée aux enfants niveau débutant, Flocon, 1ère et 2ème Etoile, et aux adultes niveau débutants.

Stages de Snowboard COURS PRIVÉS À l'heure Ski alpin, ski de fond, snowboard, skwall ou télémark. Des moniteurs spécialisés donnent des cours de ski aux personnes handicapées (matériel prêté par l’E.S.F.).

1 à 2 personnes : 1 heure.............................. ➜ 42,00  1 h 30................................ ➜ 63,00  3 à 4 personnes : 1 heure.............................. ➜ 62,00  1 h 30................................ ➜ 93,00 

COURS PRIVÉS À la demi-journée ou à la journée Que vous soyez seul, en famille ou entre amis, votre moniteur vous fait découvrir le meilleur du domaine skiable, à la journée, à la demi-journée ou à la semaine… (groupe de 6 pers. maxi) 1 jour, à partir de............. ➜ 268,00  Demi-journée, à partir de......................... ➜ 142,00 

Progrès rapides, dans une ambiance jeune et dynamique.

6 après-midi (débutant)......................... ➜ 118,00  6 matins (confirmé)......................... ➜ 144,00 

Sorties raquettes Promenade l’après-midi, du dimanche au vendredi, afin de découvrir la nature et les richesses du patrimoine Bellevillois.

Itinéraires différents chaque jour.

Transport et prêt de raquettes compris.

Demi-journée................ ➜ 27,50  6 demi-journées............ ➜ 144,00 

Les enfants

club des sports

CLUB DES PIOU-PIOU BP 13 - F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 91 15 - 33 (0)4 79 00 61 43 - Fax 33 (0)4 79 01 17 59 www.esf-st-martin-belleville.com

Tel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 26 www.clubsportsmenuires.com - cds@clubsportsmenuires.com Le Club des Sports et la Fédération Française de Ski vous proposent l’assurance qui vous couvre entièrement en cas d’accident.

Le club des Piou-Piou accueille les enfants de 30 mois à 5 ans. Il comprend une garderie/mini-club et un restaurant spécial enfants.

Il propose des cours de ski dispensés par des moniteurs diplômés et des stages adaptés à tous les enfants dès l’âge de 36 mois. Le club et les stages fonctionnent sous réserve d’un minimum de 5 inscriptions.

Mini-club sans activité ski

Stages “Piou-Piou”

De 30 mois à 5 ans.

6 demi-journées............... ➜ 137,00  6 jours.............................. ➜ 209,00  Garde de midi+repas........ ➜ 16,00 

Activités multiples pour les enfants de 3 ans : ski, jeux dans la neige, éveil à la nature. Repas sur réservation.

Du dimanche matin au vendredi soir.

Tarif ................................. ➜ 240,00 

Stages “Boules de Neige” Du dimanche au vendredi, de 12 h 30 à 17 h ou de 13 h à 16 h 30 selon la période. Cours de ski, multi-activités de neige, possibilité de sieste.

De 3 à 4 ans.

Préparation aux tests Ourson et Flocon.............. ➜ 170,00 

La licence Carte Neige vous assure en cas d’accident toute la saison (prise en charge : frais d’hélicoptère, bris de matériel de ski, frais médicaux, etc…). Elle est en vente au Club des Sports des Menuires et à l’Office de Tourisme de Saint Martin.

Assurance journée skieur En cas d’accident en ski, en snowboard, en raquettes… sur les pistes, vous serez pris en charge jusqu’à votre rétablissement. Vous achèterez votre assurance avec votre forfait de ski aux guichets des remontées mécaniques.

Une liste de baby-sitters est à votre disposition à l’Office de Tourisme.

Cours collectifs de ski Pour enfant de 3 à 4 ans.

6 cours, à partir de........... ➜ 95,00 

retrouvez toutes ces informations sur www.st-martin-belleville.com

5_TechStM2009.indd 40

Licence Carte Neige

40

2/07/09 10:43:21

Détente, loisirs ET Activités culturelles Balades à pied ou en raquettes

28 km de pistes de ski de fond sillonnent la Vallée des Belleville, sur 3 itinéraires principaux. Ils sont mixtes, pour la pratique du ski classique et du skating.

Accès gratuit.

La Vallée des Belleville offre aux promeneurs une nature préservée, propice à la balade ou à la randonnée raquettes.

Grâce au réseau de sentiers damés et balisés, le promeneur pourra sillonner la vallée pour mieux découvrir ses richesses.

Plusieurs itinéraires raquettes sont tracés sur les pentes enneigées : l’itinéraire du Mont de la Chambre et son remarquable dénivelé de 1000 m, le sentier des Girauds et le parcours Le Châtelard-Téton.

Nouveau : un itinéraire permet de relier Les Menuires et Saint Martin au départ de la télécabine du Roc des 3 Marches ou de la télécabine Saint Martin. Certaines remontées mécaniques sont ouvertes aux piétons ou randonneurs raquettes, pour accéder aux sentiers d'altitude ou profiter d'un point de vue panoramique sur les sommets. Carte des promenades gratuite disponible dans les Offices de Tourisme.

Les Chemins du Baroque

Les Saveurs sur la place

Avec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes Vallées de Savoie animé par la fondation Facim, découvrez l’art baroque savoyard dans la Vallée des Belleville.

Des visites du Sanctuaire de Notre Dame de la Vie et de l’église de Saint Martin sont organisées chaque mercredi du 23 décembre 2009 au 14 avril 2010.

Un site.............................. ➜ 5,00  Les deux sites.................. ➜ 7,00  Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.

L’achat d’un billet plein tarif donne droit à un tarif réduit sur le second billet.

Dégustez les saveurs du terroir en rencontrant des producteurs artisanaux de Savoie : fromages, confitures, vins et jus de fruits, salaisons… Le mercredi après-midi au centre du village.

Ski de fond

Rendez-Vous Musicaux des Belleville Durant tout l’hiver, des concerts sont programmés en fin de journée, en alternance dans l’église de Saint Martin et à l’Espace Maurice Romanet des Menuires.

Participation libre.

Balades en traîneau à chiens Des balades en traîneau à chiens sont proposées chaque semaine au départ de Saint Martin. Balade découverte ½ heure ou balade 1 heure avec visite d’un moulin traditionnel de montagne entièrement restauré.

• Balade ½ heure : adulte............................ ➜ 33,00  enfant (6 à 12 ans)........ ➜ 27,00  • Balade 1 heure : adulte............................ ➜ 54,00  enfant (6 à 12 ans)........ ➜ 37,00 

Visites aux flambeaux de Saint Martin Avec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes Vallées de Savoie animé par la fondation Facim, visitez le village de Saint Martin à la lueur des flambeaux et laissez-vous conter son histoire à travers la découverte de son habitat, de son patrimoine et de ses traditions séculaires. Vacances scolaires françaises uniquement.

Adulte............................... ➜ 5,00  Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.

L’achat d’un billet plein tarif donne droit à un tarif réduit sur le second billet.

Visites de fermes Découvrez les traditions agricoles de la Vallée des Belleville en visitant les fermes ouvertes au public. Visites, démonstrations et dégustations de produits sont précisées dans le programme d’animations, à retirer dans les Offices de Tourisme dès votre arrivée.

« La Bèla Vya » associe détente et soins à base de produits naturels, dans un cadre chaleureux typiquement montagnard. Jacuzzi, sauna, espace détente et bien-être, soins à base de foin de montagne, de lait et miel, massages aux huiles essentielles ou aux pierres chaudes.

Hôtel La Bouitte, village de Saint Marcel Tel. 33 (0)4 79 08 96 77

centre Spas & Beauté Dans le cadre de la résidence Les Chalets du Gypse, le “centre Spas & Beauté” propose massages, soins du corps et du visage et cures bien-être de 1 à 3 jours. Il est également équipé de saunas, hammams, jacuzzi et salle de cardio-training.

Les Chalets du Gypse, Rue de la Choumette - Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 09 45 00

musée de saint martin Situé au cœur du village, dans une ancienne ferme bellevilloise, ce Musée retrace 150 ans d’histoire de la Commune de Saint Martin. A travers différentes salles, il évoque l’apogée de la civilisation agro-pastorale au 19ème siècle, les mutations industrielles du début du 20ème siècle et la révolution touristique entamée dans les années 1960.

Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 19h jusqu'au 05/02/10 et de 14h30 à 19h30 dès le 08/02/10.

Entrée adulte . ................. ➜ 3,00  Entrée enfant (-16 ans) ... ➜ gratuit Visite commentée : 1 e supplémentaire.

Renseignement : Office de Tourisme Tel. 33 (0)47 900 2000

41

5_TechStM2009.indd 41

La Bèla Vya, spa de montagne

retrouvez toutes ces informations sur www.st-martin-belleville.com

2/07/09 10:43:38

Hôtels classement préfectoral  27 chambres dont 8 avec Suite "Charme"

Saint Martin

I2 sur plan station page 46

Early Booking’

Plus c'est tôt, moins c'est cher !

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 00 88 00 - Fax 33 (0)4 79 00 88 39 www.hotel-stmartin.com - hotelsaintmartin@orange.fr Demi-pension Chambre double

12/12-19/12 02/01-16/01

Chambre "Standard" Chambre "Tradition" Chambre "Charme" Suite "Charme"

98 e 120 e 130 e 145 e

19/12-26/12 16/01-13/02 06/03-17/04 125 e 140 e 150 e 165 e

La Bouitte

26/12-02/01 13/02-06/03 160 e 178 e 180 e 198 e

Salon.

Prix/personne/nuit. Enfant 4 à 11 ans : - 50% dans la chambre des parents (Tradition, Charme et Suite). Supplément obligatoire dîner du 31 décembre : 30 e/pers. hors boisson. Possibilité de garage couvert : 15 /jour. Le plus de l’hôtel : mini-club gratuit pour les enfants de 4 à 11 ans pendant les vacances scolaires françaises, sur inscription.

Taxe de séjour : voir page 44.

Village de Saint Marcel

4 chambres - 4 suites

Village de Saint Marcel - F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 96 77 - Fax 33 (0)4 79 08 96 03 www.la-bouitte.com - info@la-bouitte.com

Chambre single Chambre double et Suite 1 Suite 2 personnes

Saison

Basse saison

204 e 264 e 428 e

171 e 254 e 408 e

Salle de bien-être.

Prix/chambre/nuit.

Enfant -10 ans : -20 %.

Petit-déjeuner : 22 e/pers. en supplément.

Taxe de séjour : voir page 44.

classement préfectoral  15 chambres

Edelweiss

E4 sur plan station page 46

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 96 67 - Fax 33 (0)4 79 08 90 40 www.hotel-edelweiss73.com - hoteledelweiss@wanadoo.fr

Demi-pension chambre double Chambre double + 2 petits déjeuners

Basse Saison 02/01-23/01 10/04-24/04

Saison 23/01-06/02 20/03-03/04

102 e 165 e

105 e 165 e

Haute Saison 19/12-02/01 06/02-20/03 03/04-10/04 112 e 165 e

Prix/personne/jour.

Réduction enfants, 3ème personne et groupe : sur demande.

Taxe de séjour : voir page 44.

classement préfectoral  31 chambres ( dont 1 suite)

Alp’Hôtel

K3 sur plan station page 46

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 92 82 - Fax 33 (0)4 79 08 94 61 www.alphotel.fr - alphotel@wanadoo.fr Demi-pension - Chambre double Chambre Marmotte Chambre Chardon Chambre Gentiane Chambre Edelweiss Suite

Basse Saison 66 e 76 e 89 e 103 e 133 e

Saison 76 e 87 e 98 e 112 e 138 e

Salon.

Haute Saison 88 e 98 e 109 e 121 e 176 e

Prix/personne/nuit. Réduction enfants 4 à 12 ans : sur demande.

Animal : 10 /jour. Taxe de séjour : voir page 44.

Basse Saison : 12/12-19/12 ; 02/01-30/01 Saison : 30/01-06/02 ; 06/03-10/04 Haute Saison : 19/12-02/01 ; 06/02-06/03

Légende des pictogrammes Ascenseur

Salon TV

Cheminée

Terrasse - Solarium

Salle de sports

Accueil handicapés

Chambre ou appartement avec téléphone

Bar

Salle de jeux

Sauna

Salle de séminaire

Jacuzzi

Accès WIFI

Au pied des pistes

Matériel de puériculture

Bagagerie

Chambre ou appt. avec balcon

Animaux domestiques TV dans la chambre ou l’appartement

Piscine dans la résidence

Label qualité

des hôtels et résidences, voir page 30

Hammam UV

42

5_TechStM2009.indd 42

2/07/09 10:43:43

résidence Classement préfectoral Résidence de Tourisme en cours

CGH - Les Chalets du Gypse Rue des Choumettes F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 09 45 00 www.cgh-residences.com cgh@mgm-immobilier.fr

2 pièces 3 pièces 4 pièces cabine 4 pièces 5 pièces duplex

2/4 pers.

4/6 pers.

6/8 pers.

8/10 pers.

Réservation : CGH - Allée du Parmelan ZAC de la Bouvarde - 74370 Metz-Tessy Tel. 33 (0)4 50 33 10 96 Fax 33 (0)4 50 33 19 70

H2 sur plan station page 46

Centre Spas et Beauté

19/12-26/12 26/12-02/01 02/01-09/01 09/01-23/01 06/02-13/02 06/03-03/04 10/04-17/04 Prix par appartement et par semaine.

03/04-10/04 13/02-27/02 23/01-06/02 27/02-06/03 Les prix incluent : lits faits à l’arrivée (hors lits séjour), linge de toilette, 1764 e 2205 e 1106 e 994 e 1876 e 1323 e 1435 e ménage de fin de séjour (hors cuisine et 2205 e 2751 e 1379 e 1239 e 2338 e 1659 e 1792 e vaisselle). Taxe de séjour : voir page 44.

3234 e 4039 e 2016 e 1820 e 3437 e 2135 e 2625 e 3297 e 4123 e 2065 e 1855 e 3507 e 2205 e 2681 e 3745 e 4676 e 2338 e 2093 e 3976 e 2814 e 3038 e

Chalets - Résidence Les Chalets Cocoon

Village de Saint Marcel

7 chalets individuels.

Village de Saint Marcel - F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 22 33 00 www.chaletscocoon.com - infos@chaletscocoon.com 12/12-19/12 02/01-16/01 06/03-03/04 Chalets Spa et Cosy Chalet Cosy Chalet Spa Chalet Spa

3 chambres 4 chambres 5 chambres 6 chambres

8 pers.

10 pers.

12 pers.

16 pers.

82/90 m2 100 m2 130 m2 170 m2

2080 / 2670 e 2720 e 4180 e 4625 e

19/12-26/12 06/02-13/02 27/02-06/03 03/04-17/04 2660 / 3230 e 3440 e 5120 e 5540 e

(extérieur privatif)

Chalets Spa

16/01-06/02 17/04-24/04

26/12-02/01 13/02-27/02

1740 / 2270 e 2260 e 3620 e 3875 e

2710 / 3290 e 3510 e 5220 e 5650 e

Prix par chalet et par semaine. Sont inclus lits faits, linge de maison, une salle d’eau par chambre, écran plat, satellite, Home cinéma 5.1, navette ski privative, ménage de fin de séjour, parking gratuit. Services proposés : petits déjeuners, conciergerie, traiteur, bois, blanchisserie, massages et soins. Taxe de séjour : voir page 44.

Chalets para-hôtellerie Chalet de la Fruitière

Le Lachenal

L2 sur plan station page 46

5 chambres Village de Saint Martin Early Tel. 3 (0)4 79 00 26 82 / 06 89 91 96 11 www.skiandsurfcamp.com - ski.surf.camp@wanadoo.fr Chambre double Basse saison Moyenne saison Haute saison Très haute saison 650 e 690 e 790 e 820 e Demi-pension Prix/pers./semaine. Inclus : linge de maison, nettoyage journalier, taxe de séjour, vin et café.

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 08 96 29 - Fax 33 (0)4 79 08 94 23 www.hotel-lachenal.fr - lelachenal@orange.fr Demi-pension - Chambre double Chambre double + petit déjeuner / adulte Prix/pers./jour. Tarifs réduits pour les enfants. Taxe de séjour incluse.

Booking’

Plus c'est tôt, moins c'est cher !

Chalet Alpage

La Ferme de BellevillE

H6 sur plan station page 46

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 08 92 28 www.alpage.co.uk - mail2alpage@wanadoo.fr Chambre double Basse saison Moyenne saison 550 e 600 e Demi-pension (vin inclus) Prix/pers./semaine. Linge fourni. Nettoyage journalier.

70 e 52 e

F5 sur plan station page 46

La Ferme de Belleville : 6 chambres - 13 lits La Maison de Belleville : 7 chambres - 16 lits Chalet Adobe : 4 chambres - 10 lits Village de Saint Martin Tel. 33 (0)6 30 22 62 15 www.thealpineclub.co.uk - info@thealpineclub.co.uk Basse saison Saison Haute saison 580 e 890 e 1320 e Demi-pension, à partir de Prix/pers./semaine. Linge fourni, kit toilette, ménage quotidien et serviettes changées en milieu de semaine.

6 chambres et suites - 14 lits

Chalet Claire Marie

G4 sur plan station page 46

3 chambres - 6 lits

Haute saison 700 e

Chalet broski

Village des Granges

Village de la Rochette

6 chambres - 14 lits

2 suites - 1 chambre en suite - 6 lits

Village de la Rochette Tel. 33 (0)6 17 75 03 19 www.broski.co.uk - robin@broski.co.uk Chambre double Basse saison Moyenne saison 299 e 490 e Demi-pension (vin inclus) Prix/pers./semaine. Linge fourni. Service de minibus.

Village des Granges Tel. 33 (0)4 79 00 05 41 / 06 07 40 95 58 www.claire-marie.com - info@claire-marie.com à partir de 65 e Demi-pension - Chambre double à partir de 49 e Chambre double + petit déjeuner / adulte Prix/pers./jour.

Haute saison 680 e

43

5_TechStM2009.indd 43

2/07/09 10:43:54

Agences de location avec carte professionnelle Agence des Belleville

F.N.A.I.M.

F3 sur plan station page 46

Place du village - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 09 41 97 - Fax 33 (0)4 79 08 94 69 www.agence-des-belleville.com - info@agence-des-belleville.com 12/12-19/12 02/01-16/01 17/04-24/04 393 à 467 e 589 à 696 e 755 à 954 e 888 à 1340 e 1483 e

4 pers.

6 pers.

8 pers.

10 pers.

12 pers.

19/12-26/12

26/12-02/01 13/02-27/02

589 à 759 e 885 à 1130 e 1229 à 1552 e 1443 à 2180 e 2411 e

855 à 1102 e 1283 à 1640 e 1780 à 2248 e 2091 à 3160 e 3496 e

16/01-23/01 27/03-03/04 10/04-17/04 442 à 525 e 680 à 782 e 848 à 1071 e 996 à 1506 e 1665 e

23/01-30/01 20/03-27/03 450 à 536 e 694 à 798 e 866 à 1092 e 1016 à 1536 e 1698 e

30/01-06/02 13/03-20/03 03/04-10/04 484 à 549 e 726 à 843 e 887 à 1120 e 1041 à 1575 e 1741 e

06/02-13/02 27/02-06/03

06/03-13/03

796 à 1025 e 1194 à 1526 e 1656 à 2093 e 1945 à 2942 e 3253 e

558 à 631 e 835 à 939 e 1020 à 1287 e 1197 à 1812 e 2002 e

Prix à partir de, par appartement et par semaine. Ces tarifs incluent les draps+taies. Frais de dossier à régler avec l’acompte. Arrivée samedi ou dimanche matin. Sur demande : location kit de toilette, lit de bébé, télévision.

Courts séjours en janvier et avril.

Taxe de séjour : voir ci-dessous.

Agence des Alpes a.n.

F3 sur plan station page 46

Place du village - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 - Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com - info@agencedesalpes.com

de 2 à 4 pers. de 5 à 6 pers. de 8 à 10 pers. de 12 à 14 pers.

Catégorie confort 4 à 6 pers.

8 à 10 pers.

06/03-20/03 03/04-10/04

19/12-26/12

06/02-13/02 27/02-06/03

26/12-02/01 13/02-27/02

247 à 380 e 475 à 665 e 760 à 950 e 1311 à 1596 e

30/01-06/02 20/03-03/04 10/04-17/04 265 à 408 e 510 à 714 e 816 à 1020 e 1408 à 1714 e

312 à 480 e 600 à 840 e 960 à 1200 e 1656 à 2016 e

338 à 520 e 650 à 910 e 1040 à 1300 e 1794 à 2184 e

400 à 616 e 770 à 1078 e 1232 à 1540 e 2125 à 2587 e

481 à 740 e 925 à 1295 e 1480 à 1850 e 2553 à 3108 e

523 à 914 e 1045 à 1306 e

561 à 982 e 1122 à 1403 e

660 à 1155 e 1320 à 1650 e

715 à 1251 e 1430 à 1788 e

847 à 1482 e 1694 à 2118 e

1018 à 1781 e 2035 à 2544 e

12/12-19/12 17/04-24/04

02/01-30/01

169 à 260 e 325 à 455 e 520 à 650 e 897 à 1092 e 358 à 626 e 715 à 894 e

Prix à partir de, par appartement et par semaine. Location sur place de draps, serviettes, lit de bébé, chaise haute. Frais de dossier offerts.

25 e/animal/semaine.

Ménage final de 50 à 160 e.

Assurance annulation 30 e.

Tarifs villages : sur demande.

Evolution des tarifs en fonction du label station. Taxe de séjour : voir ci-dessous.

3 vallées immobilier Village Résidentiel de Tourisme

G3 sur plan station page 46

Au Coin des Producteurs - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 01 17 95 - Fax 33 (0)4 79 01 19 32 www.3valleesimmobilier.com - info@ 3valleesimmobilier.com

4 pers.

6 pers.

8 pers.

10 pers.

12 pers.

14 pers.

17/04-24/04

12/12-19/12

270 à 330 e 290 à 395 e 390 à 530 e 485 à 750 e 550 e 680 e

300 à 350 e 290 à 390 e 390 à 610 e 485 à 790 e 550 e 680 e

19/12-26/12

26/12-02/01

550 à 790 e 990 à 1050 e 950 à 1185 e 1210 à 1570 e 1200 à 1580 e 1530 à 2150 e 1585 à 2050 e 1950 à 2745 e 1880 e 2590 e 2220 e 2740 e

02/01-16/01 380 à 485 e 390 à 690 e 575 à 895 e 670 à 1370 e 790 e 965 e

23/01-06/02 06/02-13/02 06/03-20/03 13/02-27/02 27/02-06/03 03/04-17/04 440 à 535 e 520 à 640 e 665 à 990 e 890 à 1180 e 510 à 810 e 580 à 960 e 1045 à 1455 e 1390 à 1760 e 740 à 1070 e 910 à 1285 e 1370 à 1945 e 1790 à 2360 e 890 à 1405 e 1040 à 1690 e 1945 à 2690 e 2315 à 3040 e 2640 e 1190 à 1270 e 1270 à 1605 e 1920 e 1250 à 1490 e 1490 à 1910 e 2415 e 3180 e 16/01-23/01 20/03-03/04

Loueurs particuliers

Prix par appartement et par semaine.

Taxe de séjour : voir ci-dessous.

Taxe de séjour

Le montant de la taxe de séjour calculé par personne et par jour est payable à l’arrivée auprès de chacun des hébergeurs. Tarifs adulte selon hébergement :

Centrale de disponibilités des loueurs particuliers : Office de Tourisme de Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

Hôtel et résidence  Hôtel et résidence  Hôtel et résidence , village de vacances grand confort Hôtel et résidence , village de vacances confort Hôtel et résidence sans étoile Meublé de tourisme Gratuité pour les enfants au-dessous de 13 ans.

L’Office de Tourisme tient à votre disposition un guide recensant les locations proposées par des particuliers : appartements ou chalets, de 2 à 16 personnes, classés selon les normes nationales touristiques, situés à Saint Martin même ou dans l’un des hameaux de la vallée. Sur simple demande, nous vous adressons le «Guide des Loueurs Particuliers» et vous communiquons les disponibilités et tarifs de ces hébergements.

  1,00  0,90  0,75  0,40  0,90 

Informations et réservations hébergement : auprès de chaque hébergeurs ou Saint Martin de Belleville Réservation - Tel. 33 (0)4 79 00 25 27 / www.lesmenuires.com 44

5_TechStM2009.indd 44

3/07/09 9:00:20

saint martin de belleville Réservation Créez le séjour de vos rêves et choisissez : - votre hébergement, - vos forfaits, - vos cours de ski, - votre garderie, - votre matériel de ski, - vos entrées au Centre Sportif des Menuires.

Un seul interlocuteur pour imaginer les vacances de vos rêves !

Tel. 33 (0)4 79 00 25 27 - Fax 33 (0)4 79 00 60 92 www.st-martin-belleville.com.com reservation@lesmenuires.com L'Adret - F – 73440 LES MENUIRES/ SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

SEMAINES BLANCHES premières TRACES

SEMAINES BLANCHES Ski de janvier

SEMAINES BLANCHES SOLEIL DE MARS

SEMAINES BLANCHES Ski de printemps

Du 12 au 19 décembre 2009

du 2 janvier au 6 février 2010

du 13 mars au 3 avril 2010

du 17 au 24 avril 2010

171 €

Studio 4 pers.

568 €

½ pension base chambre double en Hôtel ***

246 €

186 €

253 €

Studio 4 pers.

Studio 4 pers.

Studio 4 pers.

357€

427 €

Appt.6 pers. en résidence de standing

Appart.6 pers. en résidence de standing

683 €

613 €

½ pension base chambre double en Hôtel ***

½ pension base chambre double en Hôtel ***

Prix par personne « à partir de » en hébergement 7 jours + forfait 6 jours Saint Martin de Belleville/Les Menuires sur la base d'une occupation pleine.

Supplément forfait 3 Vallées : de 23 € à 46.50 € selon les périodes.

Réservation également en direct auprès des hôtels, résidences, chalets et agences de location. Les renseignements et prix sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés.

Ni l’Office de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit.

Commerces et services • 14 bars et restaurants (spécialités savoyardes, gastronomie…)

• 4 restaurants d’altitude • 1 ferme-auberge • Nombreux commerces : alimentation, boucherie, boulangerie, pâtisserie, pharmacie, souvenirs, ameublement, tabacjournaux, salon de coiffure,

Location de matériel de ski

produits régionaux, garage, banque (distributeur automatique de billets), pressing-location de linge, mercerie, magasins de sports…

• et une trentaine d’artisans.

Fourchette de prix indicative, les tarifs variant selon les établissements et la catégorie du matériel.

Skis de piste + chaussures

Marché régional tous les mercredis après-midi.

Skis de fond + chaussures Surf + bottes Raquettes Télémark 45

5_TechStM2009.indd 45

Adulte Enfant Adulte

1 jour

6 jours

de 25  à 34  de 149  à 188  de 10  à 20  de 55  à 103  de 11  à 15  de 55  à 80  de 32  à 35  de 179  à 195  de 3  à 5  de 16  à 25  de 20  à 120 

retrouvez toutes ces informations sur www.st-martin-belleville.com

3/07/09 8:35:26

105

104

103

102

101

93

91

100

93

99

98

97

93

94

93

92

61

Rue des Forges

Rue de la Chapelle

91

68

54

B

44

de Rue

Banque Crédit Agricole Distributeur de billets ................D3 Club des Sports ......................... J2 Départ balades .................... L2-K1 École du Ski Français ................ J2 École primaire ........................... H3 Garage du Service des Pistes .... I1 “Club des Piou-Piou” ................ K2 Guichet remontées mécaniques J2 Mairie ..........................................F3 Musée..........................................F4 Office de Tourisme - Bagagerie J2 Pharmacie................................... F3 La Poste ..................................... H3 Salle des fêtes .......................... H3 Salle de sports ............................ I4 Téléphones publics .......... H3-I3-F3

A

Illustration sans échelle

2010

Vers Moûtiers

43

Vers Moûtiers

Vers Villarabout Béranger

Services

7

6

5

4

3

2

la D

e

Ru

Sa

C

e

in

ois nç ra t-F

82

de

ha

e ss Ba

40

14

8

7

6

5

3

4

1

83

36

Rou

D

Chateau-Feuillet 2

Le Petit-Creux Pizzeria .............. E2 Brewski’s.................................... H3 Carpe Diem................................ K3 Dalhia (le)................................... J2 Edelweiss (l’) ............................. E4 Eterlou (l’).................................... F3 Étoile des Neiges (l’) ................. G3 Ferme de la Choumette (la) ...... H1 Grenier (le) ................................... I2

be

33

31

29

25

30

32

24

28

23

22

21

20

19

du

6 ne

Passag du Melè e ze

85

45

59

s Place

Pas

Au Coin des Producteurs .......... F3 Au Lavoir - Pressing .................. G3 Avec des Fleurs ......................... G3 Bibelot (le).................................. E3 Boucherie................................... D4 Centre Spas & Beauté .............. H2 Pâtisserie La Rissole...................F3 Epicerie 8 à Huit ........................ E4 Intersport ................................... G3 Jean Sports ............................... J2 Salon Benoît - Coiffure ............. G3 Sport 1500 ................................. G3 Supérette des Grangeraies ...... J2

8

74

12 12

88

91

90

82

84 87

52

51

50

49

48

47

46

12

45

Ru

n Na

td

87

71

72

28

103

55

86

14

4

H

88

84

97

40

98

Adret (l’) ...................................... F4 Alice Velut ................................. G3 Altitude ........................................ I3 Arcosses (les) .............................. I3 Arméria (l’) ..................................K2 Azalée (l’) ................................... K2 Balcons de Saint Martin (les)....C2 Balcons de Tougnette (les) ..........I2 Biolley (le) I, II ............................. F3 Chalet Alpage............................ H6 Chalets des Encombres (les) G4-H4 Chalet Danois ............................ C5 Chalet de Julie (le) .................... G5 Chalets de la Duche (les) ..... A4 Chalets de la Riondaz (les) ........H4

47

46

10

65

56

64

63

62

61

85

58 60

57

55

68

71

54

70

53

44

86

des G

I

du C

hât elard

Béranger

Le Roux

58 78 5 33

93

J

Vers le Châtelard

3

Saint Marcel

94

Cochet

Prévoir 1/2 h de marche

81

80

43

79

78

77

76

75

74

83

73

72

89

69

67

66

L

7

Départ ski de fond Balade en traineau 6 à chiens Borne de rechargement forfait P@S

3

2

1

Louise et Kloé............................. F4 Lupins (les)................................. C5 Marmottes (les).......................... F4 Murgers (les) ................................I3 Neiger (le) ...................................G3 Osudor........................................ H2 Oursons (les)............................... F4 Paradis (le) ..................................D2 Pépé Martin - Marie Gros ........ G4 Passe Montagne (le) .................. F4 Renouveau (le)........................... G3 Saint-Pères (les) ........................ K2 Ten Peak..................................... J2 Trolles (les)................................. G2 Village des Chapelles (le) ......... A6 Villette (la) .................................. F5 Voûte (la).................................... E3

K

Tri sélectif

WC publics

Arrêt de bus

Le Levassaix

Vers VAL THORENS

LES MENUIRES

Le Bettaix

Praranger

Les Granges

Parkings

59

Le Châtelard

63

56

Notre Dame de la Vie

L

Villages de la Vallée

e Ru

t ar t-M in Sa

64 99

77

48

ochet

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

Villarencel La Loy

Villarabout

Le Villard

Villarbon

Les Frênes Villarenger

Les Varcins

La Rochette

60

49

Rue du C

35

94

K vers Les Menuires - Val Thorens

Rue Notre Dame

J

Chalets du Gypse (les) ...............H2 Chalets du Nant Giraud (les) .....B5 Chalets Iris (les)..........................C3 Chalet Jay................................... E2 Chalet Pascale............................B3 Chalets Paulo (les) .....................H5 Chalet Sarvan II ..........................B3 Charmettes (les) ........................ H2 Coronilles (les)........................... D4 Dalhia (le)................................... J2 Epervière (l’) I, II, III.................... J2 Ferme de Belleville Maison de Belleville .................. F5 Flocons (les) ............................... B4 Floralie ....................................... J3 Fruitière (la)................................. L2 Gentianes (les) .......................... K2 Hameau le Cochet .....................L2 Hors Pistes................................. G3 Lachenal (le) .............................. G4

Ro ute

62

25

range raies

Saint Laurent de la Côte Planvillard

LeMa Mas Le

Villartier

R ue

SAINT JEAN DE BELLEVILLE

vers MOÛTIERS

La Côte Derrière

104

Rue Saint-Martin

69

51 105

I Liaison ski 3 Vallées

ngeraies

102 105

R ue d es Gra

H

Skiset Hors-Piste....................... G3 Surf Ski Shop - Twinner ............ K2 Tabac - Presse ........................... D3

G

89

76

Martin

u ed Ru

90

ed e la

10

Saint-

29

79

Ville Rue tte de la Croix de F er

10

Rue

31 30

G

résidences - chalets

36

35

34

Route du Châtelard

80

91

Place de l’église

1

52

34 65 3 21 2 101 24 20 19

75

Villet te

F

de la

67

Rue

73

Ru e

105

Place de la Mairie

100

7

Rue des

11

F

Joker (le) Bar .............................. E4 Lachenal (le) .............................. G4 Montagnard (le) ......................... F2 Pourquoi Pas - Piano Bar .......... G3 Voûte (la).................................... E3

E

ss Pa

13

81

70

ettes houm

32

e ag

Four à pain

9

22

1

sC e de

commerces

13

12

11

10

9

Chateau-Feuillet 1 Route du Châtela rd

57

Com

Ru

E

Rue Saint-Fr ançois

te d e la

Rue Saint-François

l rence e Villa Rue d

23

92

Ramaz

Alp’Hôtel.................................... K3 Edelweiss (l') ............................. E4 Saint Martin ................................ I2

Bars - restaurants

40

6

3

hôtels

3

2

1

c he Du

t ille eu -F au te

la

a de l Rue

D

Agence des Alpes A.N. ............. F3 Agence des Belleville .................F3 Agence 3 Vallées Immobilier ....G3

66

e Ru

e Ru

de

agences de location

h uc

53

ombe Route de la C

50

C

C

1

B

du

Pa vé

e de l’Aub erge

To ug

ur

Fo

s ag

u

5_TechStM2009.indd 46 in

A

plan dE Saint martin

46

2/07/09 10:45:12

La montagne de nos rêves…

La montagne de nos rêves, c’est aussi l’été…

Avec la carte Multiloisirs, offrez-vous plus de 20 activités à Saint Martin, les Menuires et Val Thorens !

Et profitez de 10% à 30% de réduction sur de nombreux autres loisirs.

couverture_plusdos.indd 2

1/07/09 8:18:17