Page 1

LES 3 VALLÉES : THE BIGGEST SKI AREA IN THE WORLD OPEN FROM 07TH DECEMBER 2013 TO 25TH APRIL 2014

Details p.20

Opening and closing weeks, from 7th to 20th December 2013 and from 19th to 25th April 2014, at special tariffs, with a partially open ski lift system.

Le Mont-Vallon With exceptional views and a long mythical piste

La Vanoise

AIGUILLE DU FRUIT 3051 m

MONT DU VALLON 2952 m

PARC NATIONAL DE LA VANOISE

La Vanoise

PORTETTA 2867m

PARC NATIONAL DE LA VANOISE

GLACIER DE GEBROULAZ

l campagno

ROC MERLET 2734 m LET

MER

ch

RA M

ID E

ROC

com be d es

LE T AT E

gr

CH

2 ES

IER

AT T PL

rt E

DE

TO

ba

r dc ou

e

rea u

co TO U

GN

ET

s p ouilla d

co q

E2

mbe to

tr

arg ot

e sc

CAV

AR

re èv éterlou

i

ES

grive rk ON n pa PASS moo

es

e ad

st

boss

te

g eli not

e ET rid GN oon m E MM 'HO EL ROC DE FER

t te

ra

MPE

3

g eli n o

t

for in

lap

bla

pe

ND

PLA

r

te ne ug

ffor

ES CH AN SL

GROS MURGER

bl an c he

h u lot te

RO C

LL TE SIT

1

n

E RT

VE

li

renarde

es

dou d

DE U DO

LA TANIA

moret ta

GOLF

jo

fo u

truit e

es lanch ES ÊT CR

l

RE

T

nc

OS

doro

r a ffort

A

Méribel Village 1400m

LA TANIA 1400m LA TANIA

COURCHEVEL LE PRAZ 1300

OD

MÉRIBEL 1450m MERIBEL OÏK TR

TA

U TO

RH

EL

fooly ère s

E BL

AROLLES

E1

OR

murettes EE

L VO EN

e in

2

M

bri gu es

provèr

OS

S

re u ou

b rig ue s

S BE

ix

dos RHO D

TE

e

ar

furet

fon tain

m

1

plan

1

r dr

it RE du LI au SAU

ild nW Moo des Piste aux anim

rho

AL

ck

s ey

T AT

be laitelet com

RT

RO YS

ev all

on on s

AY LL

m a rquetty

BIO

on es

UIS

PL

MÉRIBELMOTTARET 1750m

m T

RE

ss

ALTIPO

cro

AD

MARQ

s aulire

LE EL VIZ

m

or

ip

PIN AL

IN

piste

bleue

JA

RD

indien s

ARIONDAZ

marquis

ed esc en

roc m ug

S GE AN GR

ours S

RE

IE

LA C1

rf ce

Ac ti

ux etea l o uv

pic bleu

au

tte

tétra s

ma o rm

Bl a

2 PE

YM OL

Le Raffort s

village

MOONRIDE BOZEL 870m

Les Allues 1100m

LA PERRIÈRE 730m

E1

MP

OLY

BRIDES-LES-BAINS 600m

Les 3 Vallées

MOÛTIERS / ALBERTVILLE / LYON

Tariffs from 21/12/2013 to 18/04/2014

320 pistes 52 127 111 30

greens blues reds blacks

175 ski lifts

SKI PASS/PERS.

Discover all our sliding activities and our news ! Rail-mounted toboggan run

See details page 32 16

flon ou

martre

t

IN

n Jea

e

èd

op

gle

er e nn

BURG

ch

T

0 55

e

tell

sit

M CO

ard ren

T DE

ZE

DU

DEN

an es l

GE

1 déviatio n

m

lag

ai

a r olles

c an

ai

ge

LA LO

m

PRAZ

SAINT BON 1100m

a l o ze de l

E

JU

J ea

x

st bon

bd LOZ

AZ

nB

bouc b

am

Méribel-Village

COL DE

PR

du

REY

EPICEA

V TO idi

u do

o ard ch

2305 m

NC

ve to tade s

i dou du mid dou

NT

PLA

S ET

ts

du

COL DE LA LOZE

LA

park

bio

ES

TT

GE

AN

au

PA S

lac bleu

loze

petit

RE

MU

m

it

la

GR

ièr e

OU SR

LA C2

ois am he

RE

B UC BOnc

e Sl

COURCHEVEL 1550

Ski through the trees, off the beaten track

L'

B OM

bic

3 VALEES

KEY

MIC

S ON RD m VE a né US CHEN

S

GE

ro s

ch

SOU ER D E H ROC

Snowpark

de

ROCHER DE LA LOZE 2526 m

COQS

E

EDER

BELV

e es

dg

e/

g Lu

DU

niv g er oll ran e

OLY

ug nie r

m

py

BE

osse s

CO M

gr a

sb

roche AL

ni er

2

park mily RCES

te

d st a

chenus

COURCHEVEL 1650

SS

ve r d

t loze es

COURCHEVEL 1850 COURCHEVEL

er

pe

E OT EC

LL

BE

c a ssin

PA S

RE

c tit la fa

CO

XP

lla

bio

T AL

FE

ar

m

LA PISTE DES INDIENS SPILLOT

i lo

DENT DE BURGIN 2739 m

biollay verdons

G ON AL y

RT IPO

E RM

g

EE

alt ng lo pra PR

STA

E

IR

UL SA

sa ng li

t

SE

BOS

INS

MA

PLA

UIT DU FR

SUIS

stade DE

ES ND

SES

ES

VELL GRA

l eui uvr bo

2700 m

IR

SIGN

ILLE

AIGU

N ON V LLLLO VA

la

LE PARK

SAULIRE

roc h e s

UL SA

PTE

eux c cr

es p y l ôn

grav el l e s

MONT

e nd

is

creux MARMOTTES

x creu

mur

pralin e

d

ro air

A

az

nd

ario

rs che

bel

x

creu

IER GN MU

S ET

EL

AP

CH

rs

IRS

X NO

CREU

C RO

ch

ses ide rus ram nts mo n pl a

o ch

ps

oo Wh

lets ape

SS RO

AN

VALLÉE DES AVALS

ro ssa

êt

CH

PY

an

Jea nP a

DURATION CONSECUTIVE DAYS

INDIVIDUAL LES 3 VALLÉES 600 km of pistes, 175 ski lifts

Adult

Child

LES MENUIRES/SAINT MARTIN 160 km of pistes, 34 ski lifts

Senior

Adult

37,60 €

42,30 €

45,60 €

51,30 €

88,80 €

99,90 €

Senior

5 to 12 yrs. old

Half day (12h30)

47,00 €

1 day

57,00 €

2 days

111,00 €

6 days 7 days

277,00 € 221,60 € 249,30 € 217,00 € 173,60 € 195,30 € 320,00 € 256,00 € 288,00 € 252,00 € 201,60 € 226,80 €

Day's extension to discover other ski areas

31,00 €

24,80 €

65 to 74 yrs. old 13 to 64 yrs. old

Child

13 to 64 yrs. old

27,90 €

5 to 12 yrs. old

65 to 74 yrs. old

37,00 €

29,60 €

33,30 €

44,80 €

35,80 €

40,30 €

87,00 €

69,60 €

78,30 €

-

-

-

The information and prices are indicative only and may be subject to modification. Neither the Tourist Office nor the companies concerned may be held responsible for any changes. These tariffs are given in Euros per person, net of all taxes. They are based on the taxes in effect on 14/03/2013 and may be subject to modification, notably if the applicable taxes change rates.

d grand


DOME DE POLSET 3501 m

AIGUILLE DE PÉCLET 3562 m

PARC NATIONAL DE LA VANOISE

POINTE DU BOUCHET 3420 m

La Vanoise

GLACIER

E

GN

OU

S

ail le

éd

m FON D

de

ca r

ND GRA

be

co m AU L'E

RE

la

in chemlon s des val

eau

RO N

r ro mu

m as se t

SE M AS

MASSE

2

ge

lon

ir

lac no

OIR

CN LA

uge

ns vallo

La Masse

IR

R

HE

C RO

E1

RT Y

he

nc

bla

rs

Walibi Gliss

BE

DO

S AS

M

NO

s

n llo

va

A preserved slope, rich in scenery surprises.

oir

rn

he

roc

es vers en les

EW !

N

CROISETTE

ES

AR TIN

LES MENUIRES 1850m

pe lo

t

M

ze

pram int 2

BE

ze

t

Jérus alem

EY ER A

EX

VALLÉE DES ENCOMBRES

TORT OLLET

ND

TT

LES Praranger MENUIRES

pe lo

2129 m

PR

b

FFERS ON ALL OUR O UIRES.COM MEN it free WWW.LEaSss on-line and receive

ex ett

Le Bettex

Les Granges bio verdet

ip e. Buy your sk charge at your hom of

lle y

duc

face PIC OLYM

ORELLE 900 m

crê tes

f E

herm in e E UTIE R

he

me

l' de

vil Co

Bd de la Tête roc

da

n

d Fre

chemin des vallons

CHERFERIE

c CH hou ER ca FE s RI E

EN OR TH

E

TT

eu il

ST AD

NE AG NT MO es S uir en UIRE EN M

S1

m

MA RC HE

e

crêtes

cu r

S

g a s ton boy es

re u x

DE S3

sc om la violette bes

d au Gir

gros tougne ougne

chat fr ère

le

d ran

Bd

evons

RO C

sg

Bo b c'n

s

BR UY ÈR ES 1

RES

POINTE DE LA MASSE 2804 m

te co

hau

nt

p

S

i

téléphérique

tétras

KL

EXP

PRES

mbe

bois

bd boismi

TUNNEL DU FRÉJUS ITALIE

S EX

VALLON DU LOU

t min

bd cumin

pet it s c

Ro

pe

buse

ini

SUN

d

t ncho bla

! 2050 m

col

au e l'

MINT

MINI KL

M

t

NY

ES

ST

on

fa

uille

on ta ule l ve r

ON AR on

cristaux

bd du

BOIS

DE

S

M 3 m AR arc CHE he S 2 s

NEW

m

LLÉE

n dzi

2640 m iane gent

AN

GE

e

CC A

3 VA 3200 m

EC

ON CAR

PL

AN

pylô ne s Da v id Do

BE S3

IRN

urbière to TELECORDE

CIME CARON

CIM

MO

RU NE EB CÔ T

ven t

pâtura ges

s DE

CA

YR ON

com de rosbe aël

névés

se la i fa

t

E

nd

RO C

GR

ta ve ll

BR

2

mauriennais e gentianes

linotte

CS LA

n

PE

ais fal e

AM

cair

sé c

TA o uq UL u EV e ER

CH

com

de

teau pla

ON

e ant

s a rolle

pla n M

PLATEAU

A

s be

c la

bec ca

nd

é

ers é av 2 l a c es

EL

ud ha s

gr a

bd de l a

ma

croi x

TD

g r os tougne hu

UD

v ari

rhodos

d tr s ren r ho e de et spa ce j unio e c o mb s chalets

boarder cross

2434 m

da

flocons

ËL

a

peyron

boarder cross

ROSA

is mo

u éterl o

o

fond

bd

ON

s

cca

alla

Léo L a

M

mb e

be

tep

ro c

IN S

PP

TOUGNETE

RO C

ÉES 1

du b

co

TE

bl e uets

3 VALL

PLE

2 comb e s

alpage

S3

2573 m

sud

S2

tte ue alo

MONT DE LA CHALLE

VAL THORENS 2300m

mètre

2704 m

n

t

s d a lle

plein

pluvio

ule

ES

UETIN

la ch amb re B 4v en RUYÈ ts RE

CAD CAS

ns

BOUQ

mon t de

RE

go

ES

3 MARCHES

IE TT PLA

dalles

ST AD

chardo

uron

3000 m

ch

tte rte po

ob ro ndeo ggan

e

t

e

nd

s

shel

trit on

COL DE ROSAËL

e

oll er niv

MO R

lauze

r

risti n

mo AINE ra gen ine ep i

Ch

RT ET T

Béra

PO

s

t

d lac

t

vire

S2

Goit

asters ard choc

SNOWPARK

LLÉE

2850 m

Far from civilisation, at the top of Les 3 Vallées

BOARDERCROSS

he uc

TE Béra LP n EC ger LE T

ard o ises COL DE LA CHAMBRE

GLACIER DE THORENS

NI

nge

chambre e la

Orelle

GLACIER DE A POINTE RENOD LA

bo

FU

les

3 VA

col

GLACIER DU BORGNE

VAL THORENS

BO cor UC aïa HE T

GLACIER DU BOUCHET

©C. Sjostrom, ©D. Andre, ©P. Royer, ©D. Berry-iStockphoto, ©G. Lansard, ©R. Castel, ©OT La Tania

ier

lac blanc

3130 m

GLACIER DE PÉCLET

glac

MONT DU BORGNE 3153 m

SOMMET DES 3 VALLEES 3230 m

POINTE DE THORENS 3266 m

GLACIER DE CHAVIÈRE

GLACIER DE GÉBROULAZ

ROC DE FER 2290 m

Saint Martin de Belleville

Saint Marcel bio

loy

lley

ST

M

AR TI

N

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450m

Béranger

DUO

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

2 PERS.

Le Chatelard

FAMILY

221,60

/PERS.

SAVE

2 ADULTS + 2 CHILDREN

CHILDREN'S TARIFFS FOR EVERYONE !

*

6

VALLÉES

SAVE

6

*

10 €/pers.

Benefit from an attractive price for two people for any purchase of 2 ski passes for the the same ski area and the same length of 6 days or over. One payment, the same price for everyone.

* /pers.

€ SKI AS A GROUP AND SAVE MONEY ! 15

(5 to 7 years old) benefit from the children's 5/12 years old tariff. Proof of age obligatory for children. One payment, the same price for everyone.

FAMILY

VALLÉES

/PERS.

SAVE

55 €/pers.

3

262€

MINIMUM 3 PERS.

DAYS

DAYS

SKI TOGETHER, SKI HAPPIER !

TRIBU

Benefit from the child's tariff for everyone, for any purchase of 4 ski passes for the same ski area and same length of 6 days and over, for 2 adults + 2 children (5 to 17 years old). All further children

SKI PASS/PERS. DURATION CONSECUTIVE DAYS

3

/PERS.

+

+ 3 VALLÉES

267€

NEW !

The Village of Les 3 Vallées, a picturesque site !

1

6

DAYS

Benefit from a reduced tariff for everyone, for any group purchase for 3 people and over, for ski passes for the same ski area and same length of 6 days and over. One payment, the same price for everyone. * vis à vis an individual adult 6 day 3 Vallées ski pass.

TRIBU

DUO

LES 3 VALLÉES

LES MENUIRES/SAINT MARTIN

LES 3 VALLÉES

LES MENUIRES/SAINT MARTIN

LES 3 VALLÉES

LES MENUIRES/SAINT MARTIN

6 days

221,60 €/pers.

173,60 €/pers.

262,00 €/pers.

202,00 €/pers.

267,00 €/pers.

207,00 €/pers.

7 days

256,00 €/pers.

201,60 €/pers.

302,60 €/pers.

234,50 €/pers.

308,40 €/pers.

240,30 €/pers.

CONDITIONS OF USE FOR SKI PASSES : A SKI PASS IS OBLIGATORY TO USE THE SKI LIFTS. The duration is given in consecutive days. The purchase of a ski pass implies full knowledge and acceptance of the transport and safety rules as well as the general sales conditions posted in the Sevabel ski pass offices and available for downloading on www.lesmenuires.com PRACTICAL INFORMATION: Proof of age obligatory for all free (-5/75 yrs old and over) and reduced tariff (child, senior) ski passes. Passport photo for free (-5/75 yrs old and over) and season passes. Free ski passes should be collected in person from one of the Sevabel sales points. The reductions are calculated vis à vis the adult public tariff. The purchase of a Carré Neige insurance is recommended. Other durations and applicable conditions : www.lesmenuires.com SEVABEL BP2 Les Menuires F-73442 Saint Martin de Belleville Cedex. Tel. +33 (0)4 79 00 62 75 Fax. +33 (0)4 79 00 72 90 – sevabel@compagniedesalpes.fr

17


ACCESS AND TRANSPORT For an easy journey to the Alpine summits… choose the transport that suits you. Les Menuires and Saint Martin are directly accessible using motorways and quality roads, the TGV in Moûtiers, nearby international airports, coach and taxi links…

Hambourg Amsterdam

Londres Lille Paris

Saturday to Sunday night arrivals To help you better organise your arrival so as to avoid the busy periods on the valley floor, an « Information » chalet is open at the entrance to Les Menuires on Saturday afternoons and throughout Saturday night. There will be someone available to welcome and help you and answer any questions you may have concerning your arrival in the resort: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. A left-luggage office (2€/bag) as well as showers, are available on Saturdays, 8h to 20h, at the Sports Centre. A left-luggage office (1,50€/pers.) is also available on Saturdays, 9h to19h, at the Saint Martin de Belleville Tourist Office.

Madrid

Stuttgart Zürich

Les Menuires / Saint Martin

Turin Marseille

Barcelone Valencia

Frankfort

Strasbourg

Genève Lyon Valence Montpellier

Berlin

Bruxelles

Milan

Rome

INTER-QUARTER SHUTTLE BUSES

BY ROAD

COACH TRANSFERS

In Les Menuires, it is possible to circulate between the different quarters thanks to the free shuttle buses which link La Croisette to Reberty 1850 and 2000 as well as to Les Fontanettes, Les Bruyères, Les Airelles and Les Marmottes. Preyerand and Brelin are linked by a cable car and lifts. See map on page 34.

Motorway A430 to Albertville ; Dual carriageway to Moûtiers, then D117 for 27 km to Les Menuires. Distances from major towns:

• Transdev : Moûtiers - Saint Martin de Belleville / Les Menuires : transfers everyday. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99. Book your journey on-line! Moûtiers/Salins/Brides-les-Bains train station, Chambery-Aix, Geneva and Lyon airports ↔ Saint Martin de Belleville or Les Menuires : receive your bus ticket at home by booking on www.mobisavoie.fr or 0820 205 330 at least 7 days before your arrival. (For Thursday and Friday night transfers from Moûtiers, booking is obligatory on www.mobisavoie.fr with 7 days notice). • Alpes Savoie Tours : Transport by coach and minibus. Taxi service – Outings – Seminars. Groups – Grouped individuals. Tourist vehicles with 4 to 53 seats. Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 / 33 (0)4 79 24 11 65 / 33 (0)6 07 22 53 32 www.alpes-savoie-tours.com - alpes.savoie.taxi@orange.fr

Chambéry ..........................................➜ Lyon ...................................................➜ Marseille ...........................................➜ Paris...................................................➜ Lille ....................................................➜ Bordeaux ...........................................➜ Rennes...............................................➜ Geneva ..............................................➜ Milan .................................................➜ Brussels .............................................➜

VALLEY SHUTTLE BUSES From Sunday to Friday, free shuttle buses link Saint Martin, Les Menuires and Val Thorens (pedestrians only between Les Menuires and Val Thorens).

CAR PARKS

TAXIS

There are many free car parks in both resorts. There is also an underground payable car park in the centre of Les Menuires. Booking and payment on site.

TAXI RANK .................... ➜ HUDRY Thierry ............. ➜ GUIGONNET J-Claude .. ➜ FAVRE Pascal................. ➜ MESSERLI J-Gilles ........ ➜ HUDRY Maxime ............ ➜ TAXI NODARI................. ➜ HUDRY Marc ................. ➜ HUDRY Gaston .............. ➜ ALLO 73 TAXI................. ➜ JAY Alfred ..................... ➜ ALGERA TAXI ................ ➜ BELLEVILLE TAXI............ ➜ TAXI DE MONTAGNE ... ➜ PERRET Michel .............. ➜

CAR-SHARING SERVICE To Les Menuires and Saint Martin de Belleville. See www.lesmenuires.com, car-sharing section. GPS Positions • Les Menuires : Latitude : 45°32’.293’’ - Longitude : 6°53’.7571 • Saint Martin de Belleville : Latitude : 45°36’.2898 - Longitude : 6°50’.5962 (source: gps-evasion.com)

PARIS - LILLE LONDRES - BRUXELLES AMSTERDAM

Aéroport international Genève Cointrin

Genève

Aéroport Chambéry Voglans

30

A4

Albertville

Saint Martin de Belleville

A7

A43

18

Grenoble

WARNING: The information and prices given in this document are indicative and may be subject to modification. Neither the Tourist Office nor the organisations concerned can be held responsible for any changes. Document non contractual.

Val Thorens N75

MARSEILLE BARCELONE - MADRID

Airports : • Chambéry / Voglans (100 km) www.chambery-airport.com - Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com - Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupéry www.lyon.aeroport.fr - Tel. 826 800 826 (0,15 €/minute) • Geneva www.gva.ch - Tel. (41) 22 798 20 00

St Michel de Maurienne

SISTERON MARSEILLE

N6

Valence

BY AIR

Moûtiers

Les Menuires A

Arrive directly by TGV at Moûtiers/Salins/Brides-les-Bains train station (27 km from Les Menuires) Information and bookings: www.voyages-sncf.com A SNCF ticket machine is available near the La Croisette Tourist Office in Les Menuires. . • Eurostar «London-Moûtiers» : every Saturday. Information: www.eurostar.com • Thalys : Antwerp and Brussels from Belgium, Amsterdam and Rotterdam from Holland: every Saturday. Information: www.thalys.com

0

Chambéry

41

BY RAIL

N9

A43

Minicabs: airports/resorts • Transport Prestige : Tel. 33 (0)6 61 24 00 62 • Caroline Guigonnet : Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

Airport ski buses ↔ Saint Martin de Belleville /Les Menuires : • www.mobisavoie.fr - Tel. 0820 205 330 (0,09 € TTC/minute) On-line sales : www.altibus.com • www.bensbus.co.uk

CHAMONIX

Annecy

Aéroport international Lyon St Exupéry

A41

Lyon

33 (0)4 79 00 69 54 33 (0)6 82 11 95 86 33 (0)6 07 97 92 14 33 (0)4 79 00 64 59 33 (0)4 79 00 66 74 33 (0)6 33 00 87 76 33 (0)6 82 23 52 83 33 (0)6 83 46 70 51 33 (0)4 79 00 63 41 33 (0)6 59 81 04 25 33 (0)6 88 64 78 90 33 (0)6 76 22 23 25 33 (0)4 79 00 28 74 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)6 87 41 74 93

LAUSANNE - STUTTGART COPENHAGUE - BERLIN

A40

100 km 183 km 396 km 650 km 900 km 910 km 975 km 143 km 341 km 910 km

TUNNEL DU FRÉJUS TURIN - MILAN - ROME

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. july 2013. Copyright : P. Royer, G. Lansard, P. Lebeau, C. Cousin, C. Arnal, Photo Hubert, P. Tohier/ Photomobile, S. Chapuis, ® www.jeremy-bernard.com, © Bruno Preschesmisky, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin / MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Alexis Boichard/Agence Zoom, La Bouitte, Mairie de Saint Martin de Belleville, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Association Les 3 Vallées / David André, New Phox Studio, Studio Bergoend, Shutterstock, photos DR, photos X, Plan 3 Vallées : Kaliblue, plans stations : Planoramas Thuria.

Ski area menuires stm 3vallees  
Ski area menuires stm 3vallees  

Tariffs ski passes Les Menuires/Saint Martin de Belleville, Les 3 Vallées Winter season 2013/2014

Advertisement