Bergen i 950 år

msm Ju bi le u

aga si n

2020/1 | Spesialnummer

Bergen i 950 ĂĽr B for... bolle!

Hvordan ble Bergen til?

Hva kan du om Branns historie?

Hva gjør vi i en vütere, villere og varmere by?

En mobil historietime Ditt nabolag, din bydel, din by!

Pris: kr. 65,01

9 772703 730096

Brannene som formet byen 1

Leseplanetens jubileumsmagasin – Bergen i 950 år.

Utgitt av forlaget Leseplaneten AS Org.nr. 922112460 MVA Redaktør og ansvarlig utgiver: Camilla Skogseth Clausen Design, layout og ombrekking: Anna Rzymyszkiewicz Illustrasjoner: Oda Valle, Anna Rzymyszkiewicz Fagkonsulent: Bente Opheim Brathetland BIDRAGSYTERE Meinrad Pohl, Høgskulen på Vestlandet Bente Opheim Brathetland, Høgskulen på Vestlandet Jørn Øyrehagen Sunde, Universitetet i Oslo Morten Hammerborg, Høgskulen på Vestlandet Jakob Grandin, Universitetet i Bergen Tarje Wanvik, NORCE Climate/Senter for klima og energiomstilling Einar Høgmo, Vann- og avløpsetaten Kristine Bjånes og Elin Hestenes, Syng ut!

Piotr Karski & Andersens forlag Kari Wulff, Baker Brun Barnas Kulturhus FAGLIGE INNSPILL, RÅD OG TIPS Marianne Knutsen/Byantikvaren, Sigurd Tunestveit/ Fargespill, Thomas Cook/Byarkitekten, Petter Visted/ Bryggens Venner, Bernt-Håvard Øyen/Stiftelsen Bryggen, Lars Henrik Paarup Michelsen/Norsk klimastiftelse & Energi og klima, Thomas Ingebrigtsen/ Fagbokforlaget, Helene Spurkeland/Stiftelsen Statsraad Lehmkuhl, Marianne Rieber/Mangschou forlag, Christi Krybbe skoler, Norsk Cøliakiforening, Monika Håkansson/ Etat for skole, Trude Bruket/Bergen 950.

Opplag: 11 000 Trykk: A7print Skriftype: Mikado

Kjære leser!

Jubileet som markeres i 2020, handler om Bergen, om byens historie, identitet og tradisjoner. Det samme gjelder dette bladet.

For å fremme verdier som inkludering, medborgerskap og bærekraft, er det viktig å ha et felles utgangspunkt. For hvem er dette vi’et som vi skal inkluderes i? Hva er det vi som medborgere skal jobbe frem i et medborgerskap? Hva er bærekraftig og til det beste for vårt fellesskap og det stedet vi bor?

I dette bladet bys det på et felles historisk utgangspunkt for hvordan Bergen ble til og et noen av de historiske begivenheter som har vært med å gjøre byen til det den er i dag. Og vi tar med noe av det spesielle som gjør Bergen «nokke for seg sjøl».

God lesing!

Publikasjonen er et offisielt jubileumsprosjekt støttet av Bergen kommune i anledning Bergens 950 års jubileum. Det er utviklet og trykket med støtte fra Bergen kommune, Etat for skole og Grieg-fondet.

Papirtype: G-Print 115 gr ISSN 2703-7398 © Leseplaneten 2020 Utgivelsen og innhold er omfattet av åndsverkslovens bestemmelser for opphavsrett.

Leseplaneten AS er et norsk forlag opprettet i 2017 som utvikler og utgir nye norske barneblad. Ansvarlig utgiver og redaktør: Camilla Skogseth Clausen. Postadresse: Postboks 56 Slettebakken, 5899 Bergen. Kontakt: post@leseplaneten.no.

Les om innhold og bladabonnement på nett: www.leseplaneten.no

2

Vi ønsker å rette en stor takk til alle involverte i prosessen fra idé til fiks ferdig jubileumsmagasin: sponsorer, forfattere, fagfolk, rådgivere, alle andre støttespillere og heiagjenger.

INNHOLD Bergen i 950 år

BYEN BLIR TIL

2

BYLIV OG BYLOV

4

HANDEL OG HANSA

10

SKIP OG SJØ

14

BRANN ENE SOM FORME T BYEN

16

FORNYE OG BEVARE

20

BYEN BRER SEG UTOVER

22

PÅ SKRÅ & PÅ LANGS

24

B FOR...

26

BEKKALO KK SPESIAL QUIZ

SANGER OM BERGEN PÅ JAKT I BYEN

FØLG KARTET LIVET I FREMTIDENS BERGEN

28 30 32 34 36 38

3

B FOR. ..

BYBANEN

BYPARKEN Den store park eller Byens park ble laget etter en brann i 1855.

Musikkpaviljongen fikk byen i gave i 1888 av konsul F.G. Gade.

BUEKORPS Tradisjon med røtter tilbake til 1850-tallet da Bergen hadde borgervern. Alt i alt kan det ha vært opptil 200 buekorps. I dag er det 14 igjen. Vet du hvilke?

BOSS = SØPPEL Noen synes kanskje det er litt rart at bergensere må ut og kaste sjefen...

BLODBYEN

BADIK

BYFJELLENE

På Gyldenpris ble det bygget nødboliger for husløse etter bybrannen i 1916. Alle husene fikk samme rødfarge og området ble derfor kalt Blodbyen.

Hallaisiken, undiken, badiken, loddiken… Det er mange ‘iker' i dialekten vår!

Navnet Bergen betyr engen mellomfjellene. Når det snakkes om de 7 fjell, er dette Ulriken, Fløyen, Løvstakken, Sandviksfjellet, Damsgårdsfjellet, Lyderhorn, og Rundeman. Men det er mange flere!

Hvor er DITT fjell?

BELITE SEG Verdens mest bergenske uttrykk? ”Du må belite deg, du tråkket på streken” (Dinomaur, Christine Sandtorv).

BONBON = SNOP = GODTERI Dialekten er preget av at vi har hatt mye å gjøre med andre land, språk og kulturer. Snop har vi fra nederlandske snoepe, bonbon (si bongbong) kommer fra fransk.

28

BEFFEN Båter over Puddefjorden og Vågen har vært vanlige transportmidler i byen. Bergen Elektriske Færgeselskap startet i 1894.

@leseplaneten #leseplaneten 48

www.leseplaneten.no