Page 1


606 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

19: Reitsport Equestrianism | Équitation | Equitación Equitazione | Ridesport Elchleder cognac | cognac | cognac |

D:

E:

F:

coñac | cognac | cognac

Rindleder d-braun | dark brown | marron foncé | marrón oscuro | marrone scuro | mørkebrun schwarz | black | noir | negro | nero | sort

Kernleder d-braun | dark brown | marron foncé | marrón oscuro | marrone scuro | mørkebrun schwarz | black | noir | negro | nero | sort

Biothane® weiß | white | blanc | blanco | bianco | hvid rot | red | rouge |

Hochwertige Rohmaterialien, eine sorgfältige Verarbeitung und ein innovatives Design – das macht die Hunter Reitsport Produkte so besonders. Neben einer vergrößerten Auswahl an Zubehör für Islandpferde, wie englisch kombinierte Reithalfter und Wanderreithalfter in neuen Farben, ist auch wieder eine Auswahl an modernen Artikeln für Besitzer von Voll- und Warmblütern im Sortiment vorhanden. Freuen Sie sich auf die neuen Artikel, es gibt viel zu entdecken! High-quality raw materials, meticulous workmanship and an ­innovative design – this is what makes the Hunter Equestrianism products so special. In addition to a larger selection of accessories for Icelandic horses such as englishstyle combined bridles and trail bridles, there is another selection of modern items for owners of thoroughbred and warm blood horses available. Enjoy looking forward to all the new items, there is a lot to discover! Des matières premières de haute qualité, une finition soignée et un design innovateur – voici les caractéristiques qui rendent les articles de sport hippique Hunter si uniques. Une plus grande sélection d’accessoires pour les chevaux islandais, comme des muserolles combinées anglais et des muserolles de randonnée dans de nouveaux coloris, une sélection d’articles modernes pour les propriétaires de pur-sangs et de demi-sangs est de nouveau disponible dans la gamme. Profitez des nouveaux articles, il y a en a une multitude à découvrir!

rojo | rosso | rød blau | blue | bleu | azul | blu | blå braun | brown | marron | marrón | marrone | brun schwarz | black | noir |

Made in Germany

negro | nero | sort

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

Limited Edition

wasserabweisend | waterproof | imperméable | repelente al agua | idrorepellente | vandafvisende

rutschfest | non-slip | antidérapant | antideslizante | antiscivolo | skridsikker


Equitación | Equitazione | Ridesport | 607

Lackleder

Materias primas de primera calidad, un meticuloso acabado y un diseño innovador son las propiedades que confieren a los productos de equitación de Hunter un carácter tan especial. Además de una selección ampliada de accesorios para caballos islandeses, como cabezadas inglesas combinadas y cabezadas de montar en nuevos colores, la gama de productos vuelve a incluir una selección de artículos modernos para los propietarios de caballos purasangre y de sangre caliente. Estará deseando conocer los nuevos artículos ¡Hay muchísimo que descubrir!

ES:

Materie prime pregiate, un’accurata lavorazione e un design ­d’avanguardia – è questo a rendere così speciali i prodotti Hunter per l’equitazione. Oltre ad una scelta ancora maggiore di accessori per cavalli islandesi, come capezze combinate inglesi e capezze per trail riding in nuovi colori, continua ad essere presente nel programma anche una gamma di articoli moderni per proprietari di cavalli purosangue e a sangue caldo. Non perdetevi i nuovi articoli: c’è tanto da scoprire!

d-rot | dark red | rouge foncé | rojo oscuro | rosso scuro | mørkerød violett | violet | violet | violeta | viola | violet schwarz | black | noir | negro | nero | sort

Lack Artleder

IT:

Førsteklasses råmaterialer, omhyggelig forarbejdning og innovativt design er det, der gør Hunter ridesportartikler til noget helt særligt. Du finder bl.a. et stort udvalg af tilbehør til islandsheste, f.eks. engelsk kombinerede ridegrimer og trækgrimer i nye farver, samt et udvalg af moderne artikler til ejere af fuldblods- og varmblodsheste. Glæd dig til at se alle nyhederne!

DK:

weiß | white | blanc | blanco | bianco | hvid champagner | champagne | champagne | champán | champagne | champagne rot | red | rouge | rojo | rosso | rød violett | violet | violet | violeta | viola | violet anthrazit | anthracite | anthracite | antracita | antracite | antracit schwarz | black | noir | negro | nero | sort

Kalbsleder violett | violet | violet | besonders weich | extra soft | spécialement doux | especial blando | particolarmente morbido | meget blød

violeta | viola | violet braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

inklusive Zügel | including reins | rênes comprise | riendas incluide | incl. redini | inkl. tøjle

Seitenverweis | page reference | page de référence | ­página de referencia | riferimento pagina | side henvisning

reflektierend | reflecting | réfléchissant | reflectante | riflettente | refleks


608 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Vollblut & Warmblut Thoroughbred & Warm blood Pur-sang & Warmblood Purasangre & Sangre caliente Cavalli purosangue e a sangue caldo Fuldblod & Varmblod


Equitación | Equitazione | Ridesport | 609

D:

In dieser Kategorie finden Sie hochwertige Artikel für Voll- und Warmblüter: Halfter aus unterschiedlichen Materialien und in ausgefallenen Designs, z. B. Leder, Nylon oder Filz. Die verschiedenen Materialien bieten Ihnen das passende Produkt für den richtigen Anlass. Selbstverständlich in der gewohnten Hunter-Qualität!

E:

F:

ES:

IT:

DK:

In this category you can find high-quality items for thoroughbreds and warm blood horses: halters are available in different materials and designs, e. g. leather, nylon or felt. The different materials offer you the right product for the right occasion – and with the usual Hunter quality!

Cette catégorie regroupe des articles de grande qualité pour les pur-sang et les warmbloods: vous y trouverez des licols dans divers matériaux, avec des designs originaux, par exemple cuir, nylon ou feutre – les différents matériaux vous garantissent un produit idéal, quelle que soit l’utilisation. Et ce toujours dans la qualité qui a fait le succès de Hunter! En esta categoría encontrará valiosos artículos sobre los caballos ­purasangre y sangre caliente: existen también cabezadas de diferentes materiales y en sofisticados diseños, p. ej. piel, nylon o fieltro – los ­diferentes materiales le ofrecen el producto adecuado para cada ocasión. ¡Por supuesto con la habitual calidad de Hunter!

In questa categoria potete trovare articoli pregiati per cavalli purosangue e a sangue caldo: ci sono capezze in diversi materiali e dal design insolito, ad es. pelle, nylon o feltro – grazie ai diversi materiali, il prodotto adatto è a vostra disposizione in ogni circostanza. E naturalmente con la consueta qualità Hunter! I denne kategori finder du flotte kvalitetsartikler til fuldblods- og varmblodsheste: man kan også få grimer af forskellige materialer og i lækkert design. Vælg mellem læder, nylon eller filt – alt efter lejlighed. Naturligvis er alle produkter udført i den sædvanlige Hunter-kvalitet!


610 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

155

01

01: Halfter

Trachtenland

Halter | Licol pour chevaux | Cabezada para caballo | Capezza | Grime

Filz/Nylon Felt/Nylon F: Feutre/Nylon ES: Fieltro/Nylon IT: Feltro/Nylon DK: Filt/Nylon D: E:

VB: Vollblut | Thoroughbred | Pur-sang | Purasangre | Cavalli purosangue | Fuldblod WB: Warmblut | Warm blood | Warmblood | Sangre caliente | Cavalli a sangue caldo | Varmblod

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

VB 50373

kaffee | coffee | café | café | caffè | kaffe

VB 50375

4<AMGHOU=fadhdc> WB 50374 <4 AMGHOU=fadhej> 4<AMGHOU=fadhfg> WB 50376 <4 AMGHOU=fadhgd>

anthrazit | anthracite | anthracite | antracita | antracite | antracit

VB 50377

4<AMGHOU=fadhha> WB 50378 <4 AMGHOU=fadhih>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 611

155

02

02: Führstrick

Trachtenland

Lead rope | Longe courte | Ramal | Longhina |Træktov

Filz/Nylon Felt/Nylon F: Feutre/Nylon ES: Fieltro/Nylon IT: Feltro/Nylon DK: Filt/Nylon D: E:

j 25/190

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

4<AMGHOU=faeaed>

kaffee | coffee | café | café | caffè | kaffe

50404 50405

4<AMGHOU=faeafa>

anthrazit | anthracite | anthracite | antracita | antracite | antracit

50406

4<AMGHOU=faeagh>

155


612 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

01

01: Halfter

Horses

Halter | Licol pour chevaux | Cabezada para caballo | Capezza | Grime

Filz/Nylon Felt/Nylon F: Feutre/Nylon ES: Fieltro/Nylon IT: Feltro/Nylon DK: Filt/Nylon D:

E:

VB: Vollblut | Thoroughbred | Pur-sang | Purasangre | Cavalli purosangue | Fuldblod WB: Warmblut | Warm blood | Warmblood | Sangre caliente | Cavalli a sangue caldo | Varmblod

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

VB 50440

4<AMGHOU=faeeab> WB 50441 <4 AMGHOU=faeebi>

kaffee | coffee | café | café | caffè | kaffe

VB 50442

4<AMGHOU=faeecf> WB 50443 <4 AMGHOU=faeedc>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 613

02

02: Führstrick

Horses

Lead rope | Longe courte | Ramal | Longhina |Træktov

Filz/Nylon Felt/Nylon F: Feutre/Nylon ES: Fieltro/Nylon IT: Feltro/Nylon DK: Filt/Nylon D: E:

j 25/190

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

50444

4<AMGHOU=faeeej>

kaffee | coffee | café | café | caffè | kaffe

50445

4<AMGHOU=faeefg>


614 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

161

01

01: Halfter

Schmetterling

Halter | Licol pour chevaux | Cabezada para caballo | Capezza | Grime

Filz/Nylon Felt/Nylon F: Feutre/Nylon ES: Fieltro/Nylon IT: Feltro/Nylon DK: Filt/Nylon D:

E:

VB: Vollblut | Thoroughbred | Pur-sang | Purasangre | Cavalli purosangue | Fuldblod WB: Warmblut | Warm blood | Warmblood | Sangre caliente | Cavalli a sangue caldo | Varmblod

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

VB 50415

4<AMGHOU=faebfj> WB 50416 <4 AMGHOU=faebgg>

anthrazit | anthracite | anthracite | antracita | antracite | antracit

VB 50413

4<AMGHOU=faebdf> WB 50414 <4 AMGHOU=faebec>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 615

161

02

02: Führstrick

Schmetterling

Lead rope | Longe courte | Ramal | Longhina |Træktov

Filz/Nylon Felt/Nylon F: Feutre/Nylon ES: Fieltro/Nylon IT: Feltro/Nylon DK: Filt/Nylon D: E:

j 25/190

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

50407

4<AMGHOU=faeahe>

anthrazit | anthracite | anthracite | antracita | antracite | antracit

50408

4<AMGHOU=faeaib>


616 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Halfter Krazy Halter Licol pour cheval Cabezada para caballo Capezza Grime

D:

Außergewöhnliche Designs, frische Farben und besonders hoher Tragekomfort – das sind die Attribute, die bei der Entwicklung dieser Nylonhalfter ausschlaggebend waren. Weiches, aber dennoch robustes Polyamid-Nylon und eine besonders sorgfältige Verarbeitung der Endstücke und Nähte sorgen dafür, dass die Halfter sehr angenehm in der Handhabung sind.

E:

F:

Unusual designs, bold colours and excellent wearing comfort are the attributes which were key in the development of these nylon halters. Soft, but nevertheless strong polyamide nylon and ­extremely meticulous workmanship of the end pieces and seams ensure that the halters are pleasant to handle.

ES:

Des designs uniques, des coloris lumineux et particulièrement agréable à porter – voici les attributs qui ont été déterminants pour la conception du licol en nylon. Du nylon polyamide souple mais tout de même résistant, une finition particulièrement soignée des extrémités et des coutures permettent de manier les licols de manière très agréable.

Sofisticados diseños, colores vivos y confort especialmente alto: éstas han sido las cualidades decisivas a la hora de crear estas cabezadas de nylon. La combinación de poliamida-nylon suave a la par que resistente, y un acabado especialmente preciso de bordes y costuras garantizan que estas cabezadas sean muy cómodas de manejar.

IT:

DK:

Un design straordinario, colori freschi e una comodità eccezionale sono gli elementi che hanno rivestito un ruolo determinante nello ­sviluppo di queste capezze in nylon. Nylon poliammidico, morbido ma robusto, e una lavorazione particolarmente accurata dei prodotti finiti e delle cuciture rendono le capezze molto piacevoli da maneggiare. Usædvanligt design, friske farver og meget høj bærekomfort – dette er de nye nylongrimers vigtigste kendetegn. Blød og robust polyamid-nylon og en meget omhyggelig forarbejdning af endestykkerne og sømmene sørger for, at grimerne føles superbehagelige i hånden.


Equitación | Equitazione | Ridesport | 617

01

02

01: Halfter

Krazy Retro

Halter | Licol pour chevaux | Cabezada para caballo | Capezza | Grime

Nylon E: Nylon F: Nylon ES: Nylon IT: Nylon DK: Nylon D:

Krazy Retro

Lead rope | Longe courte | Ramal | Longhina |Træktov

Nylon Nylon F: Nylon ES: Nylon IT: Nylon DK: Nylon D:

j

VB: Vollblut | Thoroughbred | Pur-sang | Purasangre | Cavalli purosangue | Fuldblod WB: Warmblut | Warm blood | Warmblood | Sangre caliente | Cavalli a sangue caldo | Varmblod braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

VB 50359

E:

02: Führstrick

4<AMGHOU=fadfjg> WB 50360 <4 AMGHOU=fadgac>

25/190

braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

50409

4<AMGHOU=faeaji>


618 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

231

01 01: Halfter

Krazy Scotty

Halter | Licol pour chevaux | Cabezada para caballo | Capezza | Grime

Nylon Nylon F: Nylon ES: Nylon IT: Nylon DK: Nylon D: E:

VB: Vollblut | Thoroughbred | Pur-sang | Purasangre | Cavalli purosangue | Fuldblod WB: Warmblut | Warm blood | Warmblood | Sangre caliente | Cavalli a sangue caldo | Varmblod

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

VB 50353

blau | blue | bleu | azul | blu | blå

VB 50355

4<AMGHOU=fadfde> WB 50354 <4 AMGHOU=fadfeb> 4<AMGHOU=fadffi> WB 50356 <4 AMGHOU=fadfgf>

braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

VB 50357

4<AMGHOU=fadfhc> WB 50358 <4 AMGHOU=fadfij>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 619

231

02 02: Führstrick

Krazy Scotty

Lead rope | Longe courte | Ramal | Longhina |Træktov

Nylon Nylon F: Nylon ES: Nylon IT: Nylon DK: Nylon D: E:

j 25/190

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

4<AMGHOU=faebbb>

blau | blue | bleu | azul | blu | blå

50411 50410

4<AMGHOU=faebae>

braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

50412

4<AMGHOU=faebci>


620 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

01

01: Halfter

Classic

Halter | Licol pour chevaux | Cabezada para caballo | Capezza | Grime

Rindleder, Nasenriemen und Genickstück zusätzlich mit weichem Leder unterlegt, Nasenriemen und Genickstück verstellbar, mit flexiblem Ring zum Befestigen des Führstricks E: Cow Leather, noseband and crownpiece additionally padded with leather, adjustable noseband and crownpiece, with a flexible ring for fastening the lead rope F: Cuir de boeuf, muserolle et têtière avec dessous supplémentaire en cuir souple, muserolle et têtière réglables, avec anneau flexible pour attacher la longe ES: Cuero vacuno genuino, muserola y testera forradas adicionalmente con suave cuero, muserola y testera regulables, con anillo flexible para fijar el ramal IT: Pelle, capezzina e sopratesta inoltre foderati di morbida pelle, capezzina e sopratesta regolabili, con anello flessibile per il fissaggio della longhina DK: Okselæder, næserem og nakkestykke desuden foret med læder, næserem og nakkestykke kan justeres, med fleksibel ring til træktov D:

VB: Vollblut | Thoroughbred | Pur-sang | Purasangre | Cavalli purosangue | Fuldblod WB: Warmblut | Warm blood | Warmblood | Sangre caliente | Cavalli a sangue caldo | Varmblod

braun/braun – messing | brown/brown – brass | marron/marron – laiton | marrón/marrón – latón | marrone/marrone – ottone | brun/brun – messing

VB 50267

4<AMGHOU=facghe> WB 50325 <4 AMGHOU=fadcfb>

schwarz/grau – vernickelt | black/grey – nickel-plated | noir/gris – nickelé | nero/gris – níquel | nero/grigio – nichelato | sort/grå – forniklet

VB 50303

4<AMGHOU=fadadj> WB 50328 <4 AMGHOU=fadcic>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 621

02

02: Trensenzaum

Professional

Snaffle bridle | Bridon | Cabezada con filete | Testiera | Trense

Rindleder, Nasen- und Stirnriemen zusätzlich mit weichem Leder unterlegt E: Cow Leather, noseband and browband additionally padded with soft leather F: Cuir de boeuf, muserolle et frontal avec dessous supplémentaire en cuir souple ES: Cuero vacuno genuino, muserola y frontalera forradas adicionalmente con suave cuero IT: Pelle, capezzina e frontalino inoltre foderati di morbida pelle DK: Okselæder, næserem og panderem desuden foret med blødt læder D:

VB: Vollblut | Thoroughbred | Pur-sang | Purasangre | Cavalli purosangue | Fuldblod WB: Warmblut | Warm blood | Warmblood | Sangre caliente | Cavalli a sangue caldo | Varmblod

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

VB 50346

4<AMGHOU=fadegg> WB 50348 <4 AMGHOU=fadeia>


622 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Ă&#x2030;quitation

Islandpferde Icelandic horses Islandais Caballos islandeses Cavalli islandesi IslĂŚndere


Equitación | Equitazione | Ridesport | 623

D:

Islandpferde erfordern spezielle Produkte, die den individuellen ­Anforderungen dieser Pferde gerecht werden. Hunter hat sich schon früh mit den Bedürfnissen von Islandpferden auseinander gesetzt und ein ausgefallenes Sortiment entwickelt. Dieses wurde nun um innovative Modelle erweitert: Klassisch elegante Trensenzäume aus Kernlederrundschnur sind ebenso erhältlich wie modische Trensen aus Lackleder oder kombinierbare Wanderreithalfter aus Biothane®!

E:

F:

ES:

IT:

DK:

Icelandic horses require special products which meet the individual needs of these horses. Hunter has already addressed the specific needs of Icelandic horses and produced a special range. This has now been expanded by innovative models: classic elegant bridles and reins made from emery leather round cord are available as well as modern snaffles made from patent leather or combinable trail bridles from Biothane®! Les islandais nécessitent des produits spéciaux répondant aux exigences propres à ces chevaux. Hunter s’intéresse depuis longtemps aux besoins spécifiques des islandais et a conçu un assortiment d’exception. Des modèles novateurs viennent désormais compléter cette gamme: des mors d’élégance classique en corde ronde cuir sellier et des mors plus tendance en cuir vernis ou des licols de randonnée combinables en Biothane®! Los caballos islandeses necesitan productos especiales capaces de cumplir sus requisitos especiales. Hunter ya se ocupó anteriormente del tema de las necesidades especiales de los caballos islandeses y diseñó una original gama de productos. Ésta se amplió con innovadores modelos: pueden suministrarse tanto clásicas y elegantes cabezadas de correa de cuero, como modernas cabezadas de piel lacada o cabezadas de montar combinables de Biothane®! I cavalli islandesi richiedono prodotti speciali che soddisfino i requisiti specifici di questa razza. Hunter si è ben presto confrontata con le particolari esigenze dei cavalli islandesi e ha ideato un assortimento davvero insolito, che si è ora arricchito di modelli innovativi: sono per es. disponibili testiere dall’eleganza classica, realizzate con cordini in pelle di prima qualità, così come morsi moderni in pelle verniciata oppure capezze abbinabili in Biothane® per trail riding! Islandske heste kræver specielle produkter, der lever op til de særlige krav, som denne hestetype stiller. Hunter har gennem længere tid undersøgt islændernes specielle behov og på denne baggrund udviklet et passende udvalg af produkter. Nu er produktviften blevet udvidet med en række spændende nyheder, f.eks. klassiske og meget elegante trensetøjler i rundt kernelæder eller de mere moderigtige trenser i lakeret læder samt kombinérbare grimer af Biothane®!


624 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

01

01: Halfter

Icelandic Horses

Halter | Licol pour chevaux | Cabezada para caballo | Capezza | Grime

Filz/Nylon, spezielle Größe für Islandpferde Felt/Nylon, special size for Icelandic horses F: Feutre/Nylon, taille spéciale pour chevaux islandais ES: Fieltro/Nylon, especial para los caballos islandeses IT: Feltro/Nylon, misura speciale per cavalli islandesi DK: Filt/Nylon, specielle størrelser til islandske heste

D: E:

anthrazit | anthracite | anthracite | antracita | antracite | antracit

50447

4<AMGHOU=faeeha>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 625

02 02: Führstrick

Icelandic Horses

Lead rope | Longe courte | Ramal | Longhina |Træktov

Filz/Nylon Felt/Nylon F: Feutre/Nylon ES: Fieltro/Nylon IT: Feltro/Nylon DK: Filt/Nylon D: E:

j 25/190

anthrazit | anthracite | anthracite | antracita | antracite | antracit

50448

4<AMGHOU=faeeih>


626 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Made in Germany

01

inklusive Zügel including reins rênes comprise riendas incluide incl. redini inkl. tøjle


Equitación | Equitazione | Ridesport | 627

01: Wanderreithalfter

D:

E:

F:

ES:

IT:

DK:

Das Wanderreithalfter aus Biothane®, einem starken, von Polymeren ummantelten Gewebe, ist sowohl als Trensenzaum als auch als Halfter verwendbar: Das Gebiss (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Backenriemen lässt sich durch Schnallen einfach vom Kopfstück lösen, sodass das Pferd problemlos grasen kann. Die Zügel sind aus rutschfestem Gummi mit Noppen hergestellt. Biothane® ist besonders robust, aber dennoch leicht. Das Material ist zudem wasserfest und lässt sich einfach reinigen. The trail bridle made from Biothane®, a strong fabric coated with polymers, can be used both as a snaffle as well as a bridle: the snaffle bit (not included in delivery) with cheek straps can be easily disconnected from the head piece by buckles so that the horse can graze without any problems. The reins are manufactured from non-slip rubber with ridges. Biothane® is extremely robust but still light. The material is also watertight and can be easily cleaned. Le licol de randonnée en Biothane®, une étoffe robuste, gainée de polymères, s’utilise tant comme bridon que comme licol: le mors (non inclus dans le volume des livraisons) avec montants peut être détaché de la têtière au moyen de boucles, afin que le cheval puisse brouter sans aucun problème. Les brides sont fabriquées en gomme antidérapante avec picots. Le Biothane® est certes particulièrement robuste mais n’en est pas moins léger. Ce matériau est en outre résistant à l’eau et facile à nettoyer. La cabezada de montar de Biothane®, un tejido resistente revestido de polímeros, se puede utilizar como cabezada con o sin filete. El filete (no incluido en el envío) con carrillera se suelta fácilmente del cabezal gracias a las hebillas, de manera que el caballo pueda pastar sin problemas. Las riendas están confeccionadas de goma antideslizante moteada. Biothane® es especialmente robusto a la par que ligero. El material es asimismo impermeable y fácil de limpiar. La capezza per trail riding in Biothane®, un resistente tessuto rivestito di polimeri, può essere impiegata sia con che senza imboccatura: il morso (non fornito in dotazione) e i montanti possono infatti essere facilmente staccati dalla testiera grazie alle fibbie, in modo che il cavallo possa pascolare senza problemi. Le redini sono realizzate in gomma antiscivolo. Il Biothane® è molto robusto e tuttavia leggero. Inoltre, questo materiale è resistente all’acqua e facile da pulire. Grimen til rideture er fremstillet af Biothane®, et robust materiale med polymerbelægning, der kan benyttes både som grime og trense. Bidslet (bidslet skal bestilles separat) med kæbebåndene kan hurtig løsnes fra hoveddelen, så hesten får lov til at græsse frit. Tøjlerne er udført i nopret, skridsikkert gummi. Biothane® er et yderst let, men alligevel robust materiale. Det er vandfast og let at rense. rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

50379

4<AMGHOU=fadhje>

blau | blue | bleu | azul | blu | blå

Biothane®

Trail bridle | Licol de randonnée | Cabezada de montar | Capezza per trail riding | Grime til rideture

50449

4<AMGHOU=faeeje>

braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

50450

4<AMGHOU=faefaa>


628 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Made in Germany

Limited Edition

01

inklusive Zügel including reins rênes comprise riendas incluide incl. redini inkl. tøjle


Equitación | Equitazione | Ridesport | 629

01: Trensenzaum

D:

E:

F:

ES:

IT:

DK:

Elegance

für Islandpferde

Snaffle bridle for icelandic horses | Bridon pour chevaux islandais | Cabezada con filete para caballos islandeses | Testiera per cavalli islandesi | Islænder trense Der Trensenzaum Elegance ist aus hochglänzendem, pflege­ leichtem Lackleder gefertigt, Nasen- und Stirnriemen zusätzlich mit weichem Rind­nappaleder unterlegt und in zwei Größen erhältlich. Neben der dunkelroten und der schwarzen Farbvariante ist der hochwertige Trensenzaum in limitierter Stückzahl erstmals auch in violett ­erhältlich. Die Trense wird mit farblich passenden Zügeln geliefert und ist somit ein Schmuckstück für jeden Pferdekopf. The Elegance snaffle bridle is produced from high-shine, low maintenance patent leather, is lined with soft cow nappa leather and is available in two sizes. In addition to the dark-red and black colour variations, a purple variation of the high-quality snaffle bridle is also available for the first time in limited stock. The snaffle is supplied with matching coloured reins and therefore serves as a piece of jewellery for every horse head. La bride de mors Elegance est en cuir vernis très brillant et délicat, doublé d’un cuir souple de vachette nappa, et disponible en deux tailles. Outre les variantes de couleur rouge foncé et noir, la bride de mors est disponible pour la première fois en violet en nombre limité. Le mors est livré avec des rênes de couleur assortie et constitue ainsi un bijou pour la tête des chevaux. La cabezada con filete Elegance está fabricada en cuero lacado muy brillante y de fácil cuidado, está forrada de suave napa vacuna y se vende en dos tamaños. Además de los modelos en color negro y rojo oscuro, está también disponible en violeta, en un número limitado. Se ofrece con riendas en el mismo color, convirtiéndose en una joya para la cabeza de cualquier caballo. La testiera Elegance è prodotta in lucidissima pelle verniciata facile da pulire, foderata in morbida pelle di nappa bovina ed è disponibile in due misure. Oltre alle varianti di colore rosso scuro e nero della testiera di elevata qualità, per la p ­ rima volta è disponibile un numero limitato di pezzi anche in colore viola. Il morso viene fornito con redini in colore abbinato e diventa così un gioiello per ogni cavallo. Trensen Elegance er fremstillet af højglans laklæder (easy-care) og polstret med blødt oksenappalæder. Fås i to størrelser. Ud over en mørkerød og sort model fås denne flotte trense nu også i violet, dog i begrænset styktal. Trensen leveres sammen med tøjler, der passer til i farven. Virkelig flot til alle heste!

b S M

23 cm 25 cm

d-rot | dark red | rouge foncé | rojo oscuro | rosso scuro | mørkerød

S 50423

50380

<4 AMGHOU=fadiaa>

50422

<4 AMGHOU=faecch>

M 50381

<4 AMGHOU=fadibh>

violett | violet | violet | violeta | viola | violet

S 50421

4<AMGHOU=faecde> M 4<AMGHOU=faecba> M

schwarz | black | noir | negro | nero | sort


630 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Trensenzaum für Islandpferde Starlite Snaffle bridle Starlite Bridon Starlite Cabezada con filete Starlite Testiera Starlite Trense Starlite

D:

Der Trensenzaum Starlite setzt modisch-elegante Akzente an Stirn- und Nasenriemen mit einem Besatz aus Lack Artleder und Swarovski® Elements. Erhältlich in den Farben Weiß, Rot, Violett, Schwarz, und ab sofort auch in den Trendfarben Champagner und Anthrazit überzeugt das Modell mit Glamour-Faktor. Robustes, aber geschmeidiges Soft-Vollrindleder und eine Polsterung der Nasen- und Stirnriemen mit weichem Rindnappaleder machen die StarliteKollektion, die ab sofort in zwei Größen erhältlich ist, so beliebt. Ganz neu im Sortiment ist nun auch ein englisch kombiniertes Reithalfter Starlite Kombi in Schwarz und Weiß, welches mit separatem Kopfstück geliefert wird, sodass das Kopfstück auch individuell verwendet werden kann. Liebhaber des hochwertigen und besonders weichen Elchleders werden den neuen Trensenzaum Starlite Elk zu schätzen wissen. Veredelt mit Swarovski® Elements besticht diese Trense in der Farbe Cognac durch pure Eleganz.

La cabezada con filete Starlite confiere una moderna elegancia a muserolas y frontaleras, con un ribete de imitación de cuero art laca y piezas de Swarovski® Elements. Disponible en los colores blanco, rojo, violeta, negro y ahora también en los colores de moda champán y antracita, este modelo convence por su glamour. El cuero vacuno resistente a la par que suave y el forro de la muserola y la frontalera con blanda napa vacuna, son los principales atractivos de la colección Starlite, ya disponible en dos tamaños. La novedad más actual dentro de la gama de productos es una ­cabezada inglesa combinada Starlite Kombi en negro y ­blanco, que se envía con un cabezal aparte de forma que éste pueda ­utilizarse por separado. Los amantes del cuero de alce, de gran calidad y especialmente suave, sabrán apreciar la nueva cabezada con filete Starlite Elk. Decorada con piezas de Swarovski® Elements, esta cabezada en color coñac destaca por su pura elegancia.

E:

La testiera Starlite dona un tocco moderno ed elegante al frontalino e alle capezzina con una guarnizione in similpelle vernice e Swarovski® Elements. Disponibile nei colori bianco, rosso, viola, nero e ora anche nei moderni colori champagne e antracite, il modello convince per il suo tocco glamour. La robusta ma morbida pelle fiore e un’imbottitura di capezzina e frontalino con morbida pelle di nappa bovina fanno apprezzare la nota collezione Starlite, disponibile ora in due misure. La novità assoluta del programma è rappresentata dalla capezza combinata inglese Starlite Kombi in bianco e nero, fornita con sopratesta separato, che può quindi essere usato anche individualmente. Gli amanti della morbidissima pelle d’alce di elevata qualità sapranno apprezzare la nuova testiera Starlite Elk. Il morso impreziosito con Swarovski® Elements colpisce nel colore cognac per la sua pura eleganza.

F:

The Starlite snaffle bridle places modern and elegant features on the brow and nose bands with a border made from patent leather and Swarovski® Elements. Available in colours white, red, purple, blank and now also in the trendy colours of champagne and anthracite, the model stands out with its glamour factor. The strong but smooth, genuine cow leather and lining on the nose and brow bands with soft cow nappa leather is what makes the Starlite collection, which is now available in two sizes, so popular. New to the range is now also an English-style combined bridle Starlite Kombi available in black and white, which is supplied with a separate head piece so that the head piece can also be used on its own. Fans of the high-quality and particularly soft elk skin will treasure the new Starlite Elk snaffle bridle. Refined with Swarovski® Elements this snaffle in the colour cognac impresses with pure elegance. La bride de mors Starlite donne une touche d’élégance à la mode au frontail et à la bride nasale avec une bordure de l’art du cuir verni et des Swarovski® Elements. Le modèle est disponible dans les coloris blanc, rouge, violet, noir et est désormais aussi convaincant dans les coloris à la mode champagne et anthracite avec un facteur glamour. Le cuir de vachette véritable résistant mais souple et un remplissage de la bride nasale et du frontail avec cuir souple de vachette nappa sont les raisons pour lesquelles la collection Starlite, qui est désormais produite en deux tailles, est si appréciée. Une muserolle combinée anglais Starlite Kombi en noir et en blanc est dès à présent également une nouveauté dans la gamme; elle est livrée avec une têtière séparée, de sorte que la têtière puissent également être utilisée individuellement. Les amateurs du cuir d’élan de haute qualité et particulièrement souple sauront apprécier la nouvelle bride de mors Starlite Elk. Affinée avec des Swarovski® Elements cette bride séduit dans le coloris cognac par son élégance pure.

ES:

IT:

Trensen Starlite kaster et moderne og elegant lys over pande- og næseremmen med en bort af lakartlæder og Swarovski® Elements. Fås i farverne hvid, rød, violet og sort samt i de nye trendy farver champagne og antracit, der giver modellen et virkelig glamourøst look. Blødt og robust okselæder og en dejlig blød polstring af oksenappalæder omkring næse- og panderemmen har gjort Starlitekollektionen utrolig populær. Kollektionen fremstilles i to forskellige størrelser. En anden nyhed i sortimentet en den engelsk kombinerede ridegrime Starlite Kombi i sort og hvid, der leveres med separat hovedstykke, der kan benyttes individuelt. Kan man lide det superlækre og dejligt bløde elglæder, rammer den nye trense Starlite Elk lige i plet. Trensen fås i farven cognac med Swarovski® Elements, der gør den utrolig elegant. DK:


Equitación | Equitazione | Ridesport | 631

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

Made in Germany

01

01: Trensenzaum

für Islandpferde Starlite Kombi

Snaffle bridle for icelandic horses | Bridon pour chevaux islandais | Cabezada con filete para caballos islandeses | Testiera per cavalli islandesi | Islænder trense

Soft-Vollrindleder, Nasenriemen mit Lack Artleder und Swarovski® Elements verziert, mit weichem Rindnappaleder unterlegt, englisch kombiniertes Reithalfter, mit separatem Kopfstück E: Genuine cow leather, nose band decorated with patent-like leather and Swarovski® Elements, lined with cow nappa leather, Englishstyle combined bridle, incl. separate head piece F: Cuir souple de vachette véritable, bride nasale avec cuir vernis et ornée de Swarovski® Elements, doublé de cuir souple de vachette nappa, muserolle combinée anglais, têtière séparée incluse ES: Cuero vacuno suave, muserola decorada con imitación de cuero lacado y de Swarovski® Elements, con suave forro de napa vacuna, cabezada inglesa combinada con cabezal incluido por separado IT: Morbida pelle fiore, frontalino decorati con similpelle in vernice e Swarovski® Elements, foderata con morbida pelle di nappa bovina, capezza da equitazione combinata iglese, compreso sopratesta separato DK: Blødt okselæder, næserem i lak-kunstlæder med Swarovski® Elements, polstret med blødt oksenappalæder, engelsk kombineret ridegrime, inkl. separat hovedstykke D:

weiß | white | blanc | blanco | bianco | hvid

50451

4<AMGHOU=faefbh>

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

50454

4<AMGHOU=faefei>


632 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

Made in Germany

01

1

2

4

5


Equitación | Equitazione | Ridesport | 633

01: Trensenzaum

Starlite

für Islandpferde

Snaffle bridle for icelandic horses | Bridon pour chevaux islandais | Cabezada con filete para caballos islandeses | Testiera per cavalli islandesi | Islænder trense

Soft-Vollrindleder, Nasen- und Stirnriemen mit Lack Artleder und Swarovski® Elements, unterlegt mit weichem Rindnappaleder E: Genuine cow leather, nose and brow band made of faux leather and Swarovski® Elements, lined with soft cow nappa leather F: Cuir souple de vachette véritable, bride nasale et frontail avec l’art du cuir et Swarovski® Elements, doublés de cuir souple de vachette nappa ES: Cuero vacuno suave, muserola y frontalera con imitación de cuero art y piezas de Swarovski® Elements y con suave forro de napa vacuna IT: Pelle fiore, capezzina e frontalino in similpelle e Swarovski® Elements, foderata con morbida pelle di nappa bovina DK: Blødt okselæder, pande- og næserem i art-læder med Swarovski® Elements, polstret med blødt oksenappalæder D:

b S M

23 cm 25 cm

1: weiß | white | blanc | blanco | bianco | hvid

S 50426 3

4<AMGHOU=faecij> M 4<AMGHOU=faecjg>

M

4<AMGHOU=faedac>

M

6: schwarz | black | noir | negro | nero | sort

S 50431

6

4<AMGHOU=faefhj>

50457

4<AMGHOU=faeddd>

50433

4<AMGHOU=faefig>

50458

4<AMGHOU=faefjd>

50459

5: anthrazit | anthracite | anthracite | antracita | antracite | antracit

S 50430

M

4: violett | violet | violet | violeta | viola | violet

S 50429

4<AMGHOU=faechc>

3: rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

S 50428

M

2: champagner | champagne | champagne | champán | champagne | champagne

S 50427

4<AMGHOU=faecgf>

4<AMGHOU=faedbj>

M

50434

<4 AMGHOU=faedea>

4<AMGHOU=faegaj>

50460


634 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

Made in Germany

01

01: Trensenzaum

Starlite Elk

für Islandpferde

Snaffle bridle for icelandic horses | Bridon pour chevaux islandais | Cabezada con filete para caballos islandeses | Testiera per cavalli islandesi | Islænder trense

Soft-Vollrindleder, Nasen- und Stirnriemen mit feinem Elchleder und Swarovski® Elements verziert, mit weichem Rindnappaleder unterlegt E: Soft genuine cow leather, nose and brow band decorated with fine elk leather and Swarovski® Elements, lined with soft cow nappa leather F: Cuir souple de vachette véritable, bride nasale et frontail avec cuir vernis et ornée d’un beau cuir d’élan et de Swarovski® Elements, doublés de cuir souple de vachette nappa ES: Cuero vacuno suave, muserola y frontalera decoradas con fino cuero de alce y piezas de Swarovski® Elements, con suave forro de napa vacuna IT: Morbida pelle fiore, capezzina e frontalino decorati con fine pelle di alce e Swarovski® Elements, foderata con morbida pelle di nappa bovina DK: Blødt okselæder, næse- og panderem i fint elglæder med Swarovski® Elements, polstret med blødt oksenappalæder D:

b S M

23 cm 25 cm

cognac | cognac | cognac | coñac | cognac | cognac

S 50432

4<AMGHOU=faedcg> M

50435

<4 AMGHOU=faedfh>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 635

02

02: Trensenzaum

En Vogue

für Islandpferde

Snaffle bridle for icelandic horses | Bridon pour chevaux islandais | Cabezada con filete para caballos islandeses | Testiera per cavalli islandesi | Islænder trense

Soft-Vollrindleder, Nasen- und Stirnriemen mit Lack Kalbs­ nappaleder, mit weichem Rindnappaleder unterlegt E: Genuine cow leather, nose and brow band made of patent calf leather, lined with soft cow nappa leather F: Cuir de boeuf souple véritable, bride nasale et frontail avec cuir de vachette nappa, doublés de cuir souple de vachette nappa ES: Cuero vacuno suave, muserola y frontalera con cuero napa de ternera charolado, forradas con suave napa de buey IT: Morbida pelle fiore, capezzina e frontalino di nappa di vitello in vernice, foderata con morbida pelle di nappa bovina DK: Blødt okselæder, næse- og panderem med lak-kalvenappalæder, polstret med blødt oksenappalæder D:

b

S M

23 cm 25 cm

violett | violet | violet | violeta | viola | violet

4<AMGHOU=faedge> S 50437 4<AMGHOU=faedhb> S 50436

M

<4 AMGHOU=faefff> 50456 <4 AMGHOU=faefgc> 50455

braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

M


636 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Made in Germany

01

01: Trensenzaum

für Islandpferde Purity

Snaffle bridle for icelandic horses | Bridon pour chevaux islandais | Cabezada con filete para caballos islandeses | Testiera per cavalli islandesi | Islænder trense

Soft-Vollrindleder, Nasen- und Stirnriemen zusätzlich mit weichem Rind­nappaleder unterlegt E: Genuine cow leather, nose and brow band additionally padded with soft cow nappa leather F: Cuir de boeuf souple véritable, bride nasale et frontail avec dessous supplémentaire en cuir nappa souple ES: Cuero vacuno genuino, muserola y frontalera forradas adicionalmente con suave napa de buey IT: Morbida pelle fiore, capezzina e frontalino inoltre foderata di morbida pelle di nappa bovina DK: Blødt okselæder, næse- og panderem desuden foret med blødt oksenappalæder D:

b S

23 cm

schwarz/cognac | black/cognac | noir/cognac | nero/coñac | nero/cognac | sort/cognac

50420

4<AMGHOU=faecad>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 637

02

02: Trensenzaum

für Islandpferde Fjord

Snaffle bridle for icelandic horses | Bridon pour chevaux islandais | Cabezada con filete para caballos islandeses | Testiera per cavalli islandesi | Islænder trense

Soft-Vollrindleder, Nasenriemen zusätzlich mit weichem Rind­ nappaleder unterlegt, ohne Stirnriemen E: Genuine cow leather, noseband additionally padded with soft cow nappa leather, without browband F: Cuir de boeuf souple véritable, muserolle avec dessous supplémentaire en cuir nappa souple, sans frontal ES: Cuero vacuno genuino, muserola forrada adicionalmente con suave napa de buey, sin frontalera IT: Morbida pelle fiore, capezzina inoltre foderata di morbida pelle di nappa bovina, senza frontalino DK: Blødt okselæder, næserem desuden foret med blødt oksenappalæder, eller panderem D:

b M

braun – messing | brown – brass | marron – laiton | marrón – latón | marrone – ottone | brun – messing

25 cm

50461

4<AMGHOU=faegbg>

schwarz – vernickelt | black – nickel-plated | noir – nickelé | nero – níquel | nero – nichelato | sort – forniklet

50462

4<AMGHOU=faegcd>


638 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

01

01: Trensenzaum

für Islandpferde Professional

Snaffle bridle for icelandic horses | Bridon pour chevaux islandais | Cabezada con filete para caballos islandeses | Testiera per cavalli islandesi | Islænder trense

Rindleder, Nasen- und Stirnriemen zusätzlich mit weichem Leder unterlegt E: Cow leather, noseband and browband additionally padded with soft leather F: Cuir de boeuf, muserolle et frontal avec dessous supplémentaire en cuir souple ES: Cuero vacuno genuino, muserola y frontalera forradas adicionalmente con suave cuero IT: Pelle, capezzina e frontalino inoltre foderati di morbida pelle DK: Okselæder, næserem og panderem desuden foret med blødt læder D:

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

50347

4<AMGHOU=fadehd>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 639

Made in Germany

02

02: Trensenzaum

für Islandpferde Grace Kombi

Snaffle bridle for icelandic horses | Bridon pour chevaux islandais | Cabezada con filete para caballos islandeses | Testiera per cavalli islandesi | Islænder trense

handgefertigte ovale Kernlederrundschnur, englisch kombiniertes Reithalfter, besonders filigran durch abgerundete Kanten, mit separatem Kopfstück E: hand-made oval emery leather round cord, English-combined ­bridle, particularly gentle thanks to the rounded edges, including ­separate head piece F: ganse en cuir de noyau ovale fabriquée à la main, muserolles combinées anglais, particulièrement filigrane grâce à des bords arrondis, têtière séparée incluse ES: correa de cuero de forma ovalada y acabado manual, cabezada inglesa combinada, de estilo afiligranado mediante cantos redondeados, con cabezal por separado IT: cordino ovale in pelle di prima qualità realizzato a mano, capezza combinata inglese, particolarmente raffinata grazie agli spigoli arrotondati, compreso sopratesta separato DK: håndlavet oval lædersnor i kernelæder, engelsk kombineret ridegrime, meget filigran forarbejdning med afrundede kanter inkl. separat hovedstykke D:

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

50453

4<AMGHOU=faefdb>


640 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Made in Germany

01

01: Trensenzaum

Reykjavik

für Islandpferde

Snaffle bridle for icelandic horses | Bridon pour chevaux islandais | Cabezada con filete para caballos islandeses | Testiera per cavalli islandesi | Islænder trense

Kernlederrundschnur Round genuine cow leather F: Corde ronde en cuir sellier ES: Correa de cuero IT: Cordino in pelle di prima qualità DK: Rund snor af kernelæder D: E:

b M

braun – messing | brown – brass | marron – laiton | marrón – latón | marrone – ottone | brun – messing

25 cm

50463

4<AMGHOU=faegda>

schwarz – vernickelt | black – nickel-plated | noir – nickelé | nero – níquel | nero – nichelato | sort – forniklet

50464

4<AMGHOU=faegeh>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 641

Der elegante, runde Island-Trensenzaum Reykjavik wird von erfahrenen Sattlern aus feinsten Rohmaterialien von Hand gefertigt. Durch ein spezielles Herstellungsverfahren wird das Leder spiralförmig, endlos aufgeschnitten und rund gearbeitet, sodass keine Nähte entstehen. Diese Eigenschaft garantiert den besten Tragekomfort für das Pferd. Am Kopf des Pferdes bieten sich individuelle Verstellmöglichkeiten an, sodass das Reithalfter jederzeit optimal sitzt.

D:

E:

F:

The elegant round Icelandic bridle Reykjavik is handmade by experienced saddlers using the finest raw materials. By means of a special manufacturing process, the leather is sliced spirally, infinitely and processed to be round so that no seams result. This characteristic ensures the highest wearing comfort for the horse. Also visually, the bridle is a jewel convincing by simple elegance. There are individual adjustment possibilities at the head of the horse always guaranteeing optimum fit. L’élégant bride de mors islandais arrondi Reykjavik est fabriqué à la main par des selliers expérimentés à partir des matières premières les plus fines. Un procédé de fabrication spécial permet d’obtenir un cuir en spirale, coupé à l’infini et arrondi, sans coutures. Cette propriété assure un très grand confort pour le cheval. D’un point de vue optique, ce bride de mors est un bijou, son é­ légance simple est surprenante. Plusieurs possibilités de réglage sont possibles sur la tête du cheval afin de garantir une assise optimale constante.

La elegante cabezada redondeada Reykjavik es fabricada manualmente por expertos guarnicioneros a partir de materias primas de la mejor calidad. Mediante un proceso de fabricación especial se consigue dar al cuero una forma espiral, de corte continuo y con un acabado redondeado, de modo que desaparezca cualquier costura. Esta característica proporciona al caballo la mayor comodidad. Además, puede adaptarse de diferentes maneras a la cabeza del caballo, de forma que se ajuste perfectamente en todo momento.

ES:

IT:

DK:

L’elegante testiera islandese Reykjavik dalla forma tonda viene realizzata a mano da esperti sellai utilizzando materie prime finissime. Grazie ad uno speciale processo di produzione la pelle viene tagliata a spirale senza fine e lavorata in tondo in modo tale da non avere cuciture. Tale caratteristica garantisce la massima comodità per il cavallo. Sulla testa del cavallo ci sono diverse possibilità di regolazione, consentendo così una posizione sempre perfetta. Den elegante runde islænder-ridegrime Reykjavik er fremstillet af de fineste råmaterialer og syes i hånden af professionelle sadelmagere. I en speciel fremstillingsprocedure forarbejdes læderet i en rund spiralform uden ender, så man helt undgår sømme, og det giver en meget høj bærekomfort for hesten. Trensen kan justeres på hoveddelen, så den kommer til at sidde optimalt til enhver tid.

Trensenzaum Reykjavik Snaffle bridle Bridon Cabezada con filete Testiera Trense


642 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Zügel für Islandpferde Reins for icelandic horses Rênes pour chevaux islandais Riendas para caballos islandeses Redini per cavalli islandesi Tøjler til islandsheste


Equitación | Equitazione | Ridesport | 643

D:

Passend zu den Trensenzäumen für Islandpferde bietet Hunter auch entsprechende Zügel an. Alle Zügel sind aus einem Stück – ohne mittige Zügelverschnallung – hergestellt. Je nach Vorliebe und Bedarf kann aus verschiedenen Sorten der gewünschte Zügel gewählt werden: Soft Grip, Soft Leather, Soft Textile und – jetzt neu: Biothane®. Zusätzlich zu den Biothane®-Zügeln in schwarzer und weißer Ausführung wurde das Sortiment um Turnierzügel für Islandpferde erweitert, welche durch die besonders pflegeleichte und witterungsbeständige Materialkombination von Biothane® und Soft Grip überzeugen und sich aufgrund der stets gut sichtbaren Farbe Weiß hervorragend für die Töltprüfung T2 eignen.

E:

F:

Hunter ofrece también riendas que se adaptan perfectamente a los filetes para caballos islandeses. Todas las riendas se fabrican de una pieza, sin hebillas a media rienda. Es posible elegir entre tipos distintos de riendas, en función de las preferencias y necesidades: Soft Grip, Soft Leather, Soft Textile y ahora la novedad: Biothane®. Además de las riendas Biothane® en modelos negro y blanco, la gama se ha ampliado con riendas para concursos para caballos islandeses, que convencen por su combinación de materiales Biothane® y Soft Grip, especialmente resistente a la intemperie y fácil de cuidar, y son ideales para la prueba de andadura Tölt T2 gracias a la perfecta visibilidad del color blanco.

ES:

To match the snaffle bridles for Icelandic horses, Hunter also offers matching reins. All reins are made in one piece, without a central rein buckle. According to preference and requirements, the desired rein can be selected from different types: Soft Grip, Soft Leather, Soft Textile and now new: Biothane®. In addition to the Biothane® reins in black and white, tournament reins for ­Icelandic horses were also added to the range. These are particularly ­impressive thanks to the very low-maintenance and weatherproof material combination of Biothane® and Soft Grip and are ideal for the Tölt test T2 as a result of the constantly highly visible colour white.

IT:

Allant avec les brides de mors pour chevaux islandais, Hunter ­propose également des rênes assorties. Toutes les rênes sont fabriquées d’une seule pièce, sans attaches centrées pour les rênes. En fonction des préférences et des besoins, il est possible de choisir les rênes que vous désirez parmi types différents : Soft Grip, Soft ­Leather, Soft Textile et – désormais nouveau : Biothane®. En plus des rênes B ­ iothane® disponibles en noir et en blanc, des rênes de tournois ont été ajoutées à la gamme ; celles-ci convainquent par l’association des matériaux Biothane® et Soft Grip, particulièrement faciles d’entretien et résistants au mauvais temps, et conviennent parfaitement à l’épreuve Tölt T2 en raison de la couleur blanc qui est toujours bien visible.

DK:

In abbinamento alle testiere per cavalli islandesi, Hunter offre anche le redini corrispondenti. Tutte le redini sono realizzate in un solo pezzo, senza fissaggio centrale. A seconda delle preferenze e delle necessità, si possono scegliere le redini desiderate tra diversi tipi: Soft Grip, Soft Leather, Soft Textile e la novità, B ­ iothane®. Oltre alle redini Biothane®nella versione bianca e nera, il programma è stato ampliato con redini da competizione per c­ avalli islandesi, che convincono grazie alla combinazione di materiali molto facili da pulire e resistenti alle intemperie in Biothane® e Soft Grip e che grazie all’ottima visibilità del colore bianco sono particolarmente adatte alla prova Tölt T2. Hunter tilbyder tøjler til islandsheste, der passer perfekt til trenserne. Alle tøjler er fremstillet ud i ét stykke uden spænder i midten. Tøjlerne fås i forskellige udførelser, alt efter smag og behov: Soft Grip, Soft Leather, Soft Textile og som noget nyt: Biothane®. Ud over Biothane®-tøjler i sort og hvid er sortimentet også blevet udvidet med turneringstøjler til islandsheste, der fremstilles i en både vejrfast og meget praktisk materialekombination af Biothane® og Soft Grip. Også meget velegnet til Tøltprøven T2 på grund af den altid synlige hvide farve.


644 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Made in Germany

01

01: Zügel

für Islandpferde Biothane®

Reins for icelandic horses | Rênes pour chevaux islandais | Riendas para caballos islandeses | Redini per cavalli islandesi | Islænder tøjle

Biothane®, besonders griffig, pflegeleicht und witterungsbeständig, Metallteile vernickelt, Bolzenhaken auswechselbar E: Biothane®, highly non-slip, low-maintenance and weather-proof, metal parts are nickel-plated, snap hooks can be replaced F: Biothane®, particulièrement antidérapantes, faciles d’entretien et résistantes au mauvais temps, pièces en métal nickelées, possibilité de remplacer le crochet de cheville ES: Biothane®, especialmente antideslizante, fácil de cuidar y resistente a la intemperie, piezas metálicas niqueladas, mosquetones intercambiables IT: Biothane®, con un’ottima presa, facili da pulire e resistenti alle intemperie, parti in metallo nichelate, ganci sostituibili DK: Biothane®, meget behagelig, vejrfast og let at vedligeholde, forniklede metaldele, karabinhagerne kan udskiftes D:

d b 12 mm 250 cm

weiß | white | blanc | blanco | bianco | hvid 

50424

4<AMGHOU=faeceb>

schwarz | black | noir | nero | nero | sort 

50425

4<AMGHOU=faecfi>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 645

02

02: Turnierzügel

für Islandpferde Biothane® Soft Grip

Reins for icelandic horses | Rênes pour chevaux islandais | Riendas para caballos islandeses | Redini per cavalli islandesi | Islænder tøjle

Vorderstück aus Biothane®, Mittelteil gummiert und mit Noppen, besonders griffig, pflegeleicht und witterungsbeständig, Metallteile vernickelt, durch das Eigengewicht hervorragend für die Töltprüfung T2 geeignet, Bolzenhaken auswechselbar E: Front part made from Biothane®, rubberised middle part with pimples, low-maintenance and weather-proof, metal parts are nickel-plated, ideal for the Tölt test T2 thanks to its empty weight, snap hooks can be replaced F: Pièce avant en Biothane®, pièce centrale caoutchoutée et à picots, particulièrement antidérapant, facile d’entretien et résistant au mauvais temps, pièces en métal nickelées, conviennent parfaitement à l’épreuve Tölt T2 en raison du poids net, possibilité de remplacer le crochet de cheville ES: Pieza delantera de Biothane®, pieza central de goma y con superficie rugosa, especialmente antideslizante, fácil de cuidar y resistente a la ­intemperie, piezas metálicas niqueladas, gracias a su peso propio ideales para la prueba de andadura Tölt T2, mosquetones intercambiables IT: Parte terminale in Biothane®, parte centrale in gomma antiscivolo, con un’ottima presa, facili da pulire e resistenti alle intemperie, parti in metallo nichelate, grazie al peso propio particolarmente adatte alla prova Tölt T2, ganci sostituibili DK: Front af Biothane®, midterstykke med nupret gummioverflade, meget behagelig, vejrfast og let at vedligeholde, forniklede metaldele, egner sig fint til Tøltprøven T2 pga. egenvægt, karabinhager kan udskiftes D:

d b 12 mm 250 cm

weiß | white | blanc | blanco | bianco | hvid 

50419

4<AMGHOU=faebjh>


646 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Made in Germany

01

01: Zügel

für Islandpferde Soft Grip

Reins for icelandic horses | Rênes pour chevaux islandais | Riendas para caballos islandeses | Redini per cavalli islandesi | Islænder tøjle

Vorderstück aus Soft-Vollrindleder, Mittelteil gummiert und mit Noppen, rutschfest, Bolzenhaken auswechselbar E: Front part made of genuine cow leather, rubberised middle part with pimples, non-slip, snap hooks can be replaced F: Partie avant en cuir de boeuf souple véritable, partie centrale en caoutchouc et avec picots, antidérapant, possibilité de remplacer le crochet de cheville ES: Pieza delantera de suave cuero vacuno genuino, pieza central de goma y con superficie rugosa, antideslizante, mosquetones intercambiables IT: Parte terminale in morbida pelle fiore, impugnatura in gomma antiscivolo, ganci sostituibili DK: Forreste del af blødt okselæder, gummieret og nopret midterdel, skridsikker, karabinhagerne kan udskiftes D:

d b 13 mm 250 cm

braun – messing | brown – brass | marron – laiton | marrón – latón | marrone – ottone | brun – messing

50262

4<AMGHOU=facgcj>

schwarz – vernickelt | black – nickel-plated | noir – nickelé | nero – níquel | nero – nichelato | sort – forniklet

50250

4<AMGHOU=facfag>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 647

02

02: Zügel

für Islandpferde Soft Textile

Reins for icelandic horses | Rênes pour chevaux islandais | Riendas para caballos islandeses | Redini per cavalli islandesi | Islænder tøjle

D: Vorderstück aus Soft-Vollrindleder, Mittelteil aus Textil-Gurt (gerippt), mit Stegen (Leder), rutschfest, Bolzenhaken auswechselbar E: Front part made of genuine cow leather, middle part made of textile strap (ribbed), with stoppers (leather), non-slip, snap hooks can be replaced F: Partie avant en cuir de boeuf souple véritable, partie centrale constituée d’une sangle en textile (côtelé), avec arrêtoirs (cuir), antidérapant, possibilité de remplacer le crochet de cheville ES: Pieza delantera de suave cuero vacuno genuino, pieza central textil (nervada), con nervaduras (cuero), antideslizante, mosquetones intercambiables IT: Parte terminale in morbida pelle fiore, impugnatura in tessuto (intrecciato), con traversini (pelle), antiscivolo, ganci sostituibili DK: Forreste del af blødt okselæder, midterdel af tekstilremme (ribbet), kantsyet (læder), skridsikker, karabinhagerne kan udskiftes

d b

13 mm 250 cm

braun – messing | brown – brass | marron – laiton | marrón – latón | marrone – ottone | brun – messing

50292

4<AMGHOU=facjcg>

schwarz – vernickelt | black – nickel-plated | noir – nickelé | nero – níquel | nero – nichelato | sort – forniklet

50289

4<AMGHOU=facijg>


648 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Made in Germany

01

01: Zügel

für Islandpferde Soft Leather

Reins for icelandic horses | Rênes pour chevaux islandais | Riendas para caballos islandeses | Redini per cavalli islandesi | Islænder tøjle

Soft-Vollrindleder, mit Stegen (Leder), Bolzenhaken auswechselbar Genuine cow leather, with stoppers (leather), snap hooks can be replaced F: Cuir de boeuf souple véritable, avec arrêtoirs (cuir), possibilité de remplacer le crochet de cheville ES: Cuero vacuno genuino, con antideslizantes (cuero), mosquetones intercambiables IT: Morbida pelle fiore, con traversini (pelle), ganci sostituibili DK: Blødt okselæder, med kantsyede (læder), karabinhagerne kan udskiftes D: E:

d b

13 mm 250 cm

braun – messing | brown – brass | marron – laiton | marrón – latón | marrone – ottone | brun – messing

50296

4<AMGHOU=facjge>

schwarz – vernickelt | black – nickel-plated | noir – nickelé | nero – níquel | nero – nichelato | sort – forniklet

50293

4<AMGHOU=facjdd>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 649

02

02: Doppellonge

Biothane®

Doublelunge | Longe double | Doble cuerda | Doppia longia | Dobbeltlonge

Biothane®, Metallteile vernickelt, aus einem Stück, mit 2 Bolzenhaken (auswechselbar) E: Biothane®, nickel-plated metal parts, made from one piece with 2 snap hooks (replaceable) F: Biothane®, pièces en métal nickelées, d’une pièce, avec deux crochets de cheville (remplaçables) ES: Biothane®, piezas de metal niqueladas, en una pieza, con 2 mosquetones (intercambiables) IT: Biothane®, parti in metallo nichelate, in un solo pezzo, con due ganci (sostituibili) DK: Biothane®, forniklede metaldele, ud i ét stykke, med 2 karabinhager (kan udskiftes) D:

d b

12 mm

schwarz | black | noir | nero | nero | sort 

16 m 50446

4<AMGHOU=faeegd>


650 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

Führstricke Freestyle & Freestyle Reflect Lead ropes Longes courtes Ramales Longhine Træktove


Equitación | Equitazione | Ridesport | 651

D:

Die Führstricke von Hunter werden aus stabilem Polyamidseil ge­­ fertigt und sind trotzdem angenehm weich in der Handhabung. Ganz neu wurde die Kollektion um die modische Farbe Petrol ergänzt!

E:

F:

The lead ropes by Hunter are manufactured from stable p ­ olyamide rope and are still comfortably soft to handle. The c­ ollection has been recently expanded to include the trendy colour petrol!

ES:

Les longes courtes Hunter sont fabriquées dans une corde en polyamide très résistante. Elles n’en sont pas moins très douces une fois en main. Nouveauté, la collection vient d’être agrémentée de couleur pétrole!

Los ramales de Hunter se fabrican de poliamida, de manera que poseen una gran resistencia sin dejar por ello de ser suaves y ­agradables al tacto. La colección de ramales se acaba de completar con el colore petróleo!

IT:

DK:

Le longhine Hunter sono realizzate con una fune in poliammide molto robusta e ciò nonostante sono morbide e gradevoli al tatto. La collezione è stata ora ampliata con moderni colore petrolio! Træktove fra Hunter fremstilles af stabilt polyamidvæv, men føles alligevel dejligt bløde. Som noget nyt kan tovene nu også fås i modefarver petrol!


652 | Hunter Reitsport | Equestrianism | Équitation

02

01

01: Führstrick

Freestyle

Lead rope | Longe courte | Ramal | Longhina | Træktov

Tau, mit Panikhaken Rope, with panic hook F: Corde, avec crochet à ouverture instantanée ES: Cuerda, con mosquetón de apertura rápida IT: Corda, con moschettone a sgancio rapido DK: Tov, med panikkroge

02: Führstrick

Tau, mit reflektierenden Fäden durchzogen, mit Panikhaken Rope, crossed with reflective threads, with panic hook F: Corde, traversé de fils réfléchissants, avec crochet à ouverture instantanée ES: Cuerda, recorrido por fibras reflectantes, con mosquetón de apertura rápida IT: Corda, ricoperto da fili altamente riflettenti, con moschettone a sgancio rapido DK: Tov, med indvævede reflekterende tråde, med panikkroge

D:

D:

E:

E:

b 10/190

beige | tan | beige | beige | beige | beige

4<AMGHOU=faefce>

20122

4<AMGHOU=cabccf>

50322

4<AMGHOU=fadcca>

50382

4<AMGHOU=fadice>

50323

4<AMGHOU=fadcdh>

grau | grey | gris | gris | grigio | grå

50452

braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

4<AMGHOU=cabcbi>

violett | violet | violet | violeta | viola | violet

20121

d-blau | dark blue | bleu foncé | azul oscuro | blu scuro | mørkeblå

4<AMGHOU=fadbja>

blau | blue | bleu | azul | blu | blå

50319

petrol | petrol | pétrole | petróleo | petrolio | petrol

4<AMGHOU=cabcab>

olivgrün | olive-green | vert olive | verde oliva | verde oliva | olivengrøn

20120

terracotta | terracotta | terracotta | terracota | terracotta | terracotta

4<AMGHOU=fadidb>

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

50383

50384

4<AMGHOU=fadiei>

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

20119

4<AMGHOU=cabbjf>

Freestyle Reflect

Lead rope | Longe courte | Ramal | Longhina | Træktov

b 12/190

orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

4<AMGHOU=faddji>

grau | grey | gris | gris | grigio | grå

50339 50340

4<AMGHOU=fadeae>

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

50341

4<AMGHOU=fadebb>


Equitación | Equitazione | Ridesport | 653

03: Futterreduzierer

D:

E:

F:

ES:

IT:

DK:

Comfort

Feed doser | Mangeoire avec doseur | Bozal para reducción de pienso | Museruola per limitare l’assunzione di cibo | Foderbegrænsning

Soft-Vollrindleder, mit Lammfell-Polsterung, mit Kehlriemen (abnehmbar), durch Schieber stufenlos verstellbar, extra starker Kunststoffboden, mit zusätzlichem Einlegeboden (mit kleineren Schlitzen), austauschbar, sodass die Nahrungsaufnahme unterschiedlich dosiert werden kann, mit Klickverschluss zum einfachen Anlegen, erhöhte Sicherheit durch einseitig angebrachte Druckknöpfe, die sich bei starkem Widerstand öffnen Genuine cow leather, with lambskin lining, including throat lash (detachable), individually adjustable by slide, extra strong synthetic base, with additional inlay shelf (with small slits), detachable, so that it is possible for the fooder intake to be provided in different amounts, easy to put on thanks to snap buckle, increased safety by snap fasteners on one side which open in case of strong resistance

mit Lammfell-Polsterung with lambskin lining avec remplissage en peau de mouton con acolchado de lana de cordero con l’imbottitura in pelliccia di agnello med lammeskindspolstring

Cuir de boeuf souple véritable, avec remplissage en peau de mouton, sous-gorge (amovible) inclus, réglable en continu à l’aide d’un curseur, remplissage plastique très résistant, avec une étagère supplémentaire (dotée de petites fentes) pour rationner la nourriture différemment (échangeable), fermeture par un clic pour une installation facile, sécurité renforcée par des boutons-pressions présents sur un seul côté, qui ne s’ouvrent que lorsqu’on exerce une forte pression dessus Cuero vacuno genuino, con acolchado de lana de cordero, con ahogadero (extraíble), regulable en continuo mediante pasador, base de plástico muy resistente, con placa insertable adicional (con pequeñas ranuras), para que la toma de alimentos pueda ser dosificada de distintas formas (intercambiable), con cierre de clic para colocarlo con mayor facilidad, mayor seguridad gracias a los botones laterales, que se abren al ser sometidos a tensión Morbida pelle fiore, con l’imbottitura in pelliccia di agnello, con sottogola (rimovibile), regolabile in continuo grazie a scorrevole, fondo in plastica estremamente resistente, con ulteriore fondo inseribile (fessure più strette), sostituibile, in modo che sia possibile dosare diversamente l’assunzione di cibo, con chiusura a scatto per una facile applicazione, maggiore sicurezza grazie ai bottoni clip su un solo lato che si aprono nel caso di forte resistenza Blødt okselæder, med lammeskindspolstring, med kæberem (aftagelig), trinløst regulerbar med skydelukning, ekstra robust plastbund, med ekstra hylder (med små slidser), udskiftelig, for variabelt næringsindtag, med kliklås for nem håndtering, øget sikkerhed pga. trykknapper på den ene side, der går automatisk op i tilfælde af kraftig modstand

b S

Ponys, Vollblüter, etc. | Ponies, thoroughbreds, etc. | Poneys, Pur-sang, etc. | Ponis, purasangres, etc. | Pony, cavalli purosangue, etc. | Ponyer, fuldblods o.s.v.

M

Warmblüter, etc. | Warm blood, etc. | Warmbloods, etc. | Sangre caliente, etc. | Cavalli a sangue caldo, etc. | Varmblods o.s.v.

Made in Germany

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

S 50329

4<AMGHOU=fadcjj> M

50330

<4 AMGHOU=faddaf>

03

mit zusätzlichem Einlegeboden with additional inlay shelf avec une étagère supplémentaire con placa insertable adicional con ulteriore fondo inseribile med ekstra hylder


Hunter reitsport katalog neu  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you