Issuu on Google+

GB

Deuter Sport GmbH Daimlerstraße 23, 86368 Gersthofen, Germany Tel. + 49 (0) 821 / 49 87 327, Fax: + 49 (0) 821 / 49 87 339 www.deuter.com

Print

compensated Id-No. 1652572 www.bvdm-online.de

„The leeside is the best side“, Hanna drawing the second line in the snow. StefanNeuhauser.com


Winter

16/17


2 AlpinE


It’s a

Pleasure! Temperatures fall, so does the snow – and our spirits rise. We just need to get out and dive in. It’s about spending time with friends, about feeling our body and being stunned by the purity of nature. Towering peaks, snow covered trees, slopes with deep and light powder just waiting for our tracks.

That’s the terrain of our Freerider family, which are streamlined for pure backcountry pleasure. The ski packs carry all the tools for big days in the mountain, yet are sleek and clean. Plus, the Freerider Lite debuts with less than 1 kg without sacrificing the powder essentials. From the minimalist lightweight to the fully-featured Pro, the new Freeriders are perfect for setting out and dropping in.

Building the best tools for the best days out there – it sure is a dream job! Yet it also is a job that holds a lot of responsibilities – whether it comes to producing reliable products for the harshest conditions or when it comes to taking care of each and every team member. We were very proud and happy when we received the Fair Wear Foundation’s “Best Practice Award” in 2015 honouring our “courageous investments, both in Vietnam and at the headquarters in Gersthofen, Germany” to reduce overtime. And we again achieved top scores and the “Leader Status” in the FWF’s annual audits. We know we are on the right track – also, of course, in the powder terrain.

3 AlpinE

Enjoy your winter season! Your Deuter Team

Hannah und Jonas decided to go for a second ride. „Lets do it again!“ Spot: Nebelhorn, Allgäu, Germany. StefanNeuhauser.com


External Assessment How the Fair Wear Foundation’s verification system works

As a member of the Fair Wear Foundation (FWF), an independent non-profit organisation committed to improving social responsibility, we not only systematically monitor the working conditions at our production partners in Asia. We ourselves at the Deuter HQs in Germany are assessed annually, too.

4 AlpinE

How does a FWF audit work?

In September 2015 all three sites of our long-term production partner Vina Duke have been audited by the FWF.

Our long-term partner Duke produces the major part of our collection and has three sites in Vietnam, which we asked the FWF to audit in September 2015. Over the years Duke has gained a lot of experience working with the FWF and therefore prepares and handles audit processes very professionally. The FWF audit team consist of three members who are all (in this case) Vietnamese. To work efficiently the FWF always uses an audit team that is knowledgeable of the local language, local labour relations and local law and regulations. Before the official audit, the team already conducts interviews outside the factory premises. The idea behind this procedure is that the FWF wants to give the workers an opportunity to speak freely and provide information off-site without any fear for negative consequences. The actual audit then takes place inside the factory premises and with the audit team splitting up into their respective fields of expertise. While one member is responsible for


Code of Labour Practices No forced labour

2

No discrimination in employment

3

No child labour

takes place at the factories – Minimum every 3 years

the inspection of documents (e.g. pay slip, time sheet etc.), the other is conducting group interviews with the workers – anonymously, of course. The audit also includes management interviews to clarify questions and processes. While the safety and health expert inspects the workplace and factory environment.

checks that brands respect human rights in their supply chains

4

Freedom of association and the right to collective bargaining

From the factories to the headquarters

checks working conditions in garment factories

5

Payment of a living wage

provides worker complaint hotlines in 15 production countries

6

No excessive working hours

ensures cooperation between factories, brands and all other stakeholders

7

Safe and healthy working conditions

8

Legally-binding employment relationship

However, the FWF not only monitors our production sites, but also visits our headquarters in Gersthofen/Germany annually. The so-called Brand Performance Check assesses whether the structures we have developed do actually improve labour conditions in the supply chain. Do we consider the capacities and needs of our suppliers in our production schedules? Do we pay our suppliers punctually? The purchasing practices have a big impact on the labour conditions in the factories in Asia. For a detailed insight the FWF interviews our responsible team members in Gersthofen and inspects documents and processes. Finally we are evaluated by the foundation. The vast majority of FWF affiliates achieve a “good”. Then there is the benchmark “leader status”. This category is for affiliates who are doing exceptionally well, are operating at an advanced level and are showing best practices in complex areas. We are very proud to again have achieved the top status in 2015 with an outstanding result: we achieved 90 out of 98 possible scores!

Audit Brand Performance

ChecK

FWF-Status

2015:

at the headquarters of Deuter in Gersthofen – every year

Leader

best credit rating was given by the Fair Wear Foundation

5 AlpinE

1


alpine

Load adjustor straps on the shoulder straps and hip fins serve to fine-tune the load according to the terrain.

Ergonomically shaped shoulder straps lined with breathable 3D AirMesh. SL shoulder straps feature extra comfortable soft edges.

6

Ergonomic and removable X-frame with curved profile aluminium stays (removable) perfectly transfers the load on the hip wings (on models Guide and Rise Tour).

Flexible Delrin® U-frame in the models Freerider Pro, Freerider Lite, Rise und Rise Pro provides stability and effective load transfer with minimum extra weight. It follows the most varied movements with absolute ease.

Alpine Back System

Body-hugging soft stripe pads follow even rapid movements and keep the load close to the body’s centre of gravity – essential in difficult terrain. The channel between the pads provides extra comfort by creating a “chimney” effect ventilation.

Removable insulating sitting mat stabilises the back.

Compact hip fins Removable, pivoting Vari Flex hip fins

ensure perfect weight transfer and a stable fit – with PE-reinforcement on the bigger models.

follow any movement, which saves energy and provides great freedom of movement even in difficult passages. The hip fins can be easily removed on the models Guide, Rise Pro, Rise Tour, and Freerider Pro. Advantages: weight reduction and better access to the climbing harness. The backpack can thus be carried just with the waist strap, which is also removable (on models Guide, Rise Pro and Rise Tour). Eric enjoys a cushy powder ride down to the Giebelhaus – in the background Höfats and Grosser Krottenkopf. Spot: Zeiger at the Nebelhorn, Allgäu, Germany StefanNeuhauser.com


7 AlpinE


8 AlpinE


freerider pro additional full back panel opening for easy, quick access on the entire content without having to remove gear attached to the front • Alpine Back System with Delrin® U-frame • removable, pivoting Vari Flex hip wings guarantee freedom of movement • body-hugging hip fins with closeset anchor points and Pull-Forward adjustment for a compact fit • SL model specifically adapted to the female anatomy • spacious front safety gear pocket with compartment for shovel and probe • reinforced compression straps for mounting snowboard/snowshoes and skis on the front; skis also diagonally with the adjustable bottom strap • side ski attachment • breathable, snow-shedding fabric on back system • all straps stowable in garages • stowable ice axe and pole attachment • load adjustment straps • removable helmet holder • easily accessible, zipped, fleecelined pocket for goggles, smartphone etc. • two zipped pockets on the hip fins to store valuables, camera etc. • two zipped internal pockets • SOS label Matière: MacroLite 420

Freerider Pro 28 SL # 3303317 5309

Freerider Pro 30 # 3303417 3359 7410

Weight: 1680 g Capacity: 28 l H x W x D: 54 x 30 x 22 cm

Weight: 1720 g Capacity: 30 l H x W x D: 56 x 32 x 22 cm

blackberry-arctic

Hannah rides down to the Giebelhaus. Spot: Nebelhorn, Allgäu, Germany. StefanNeuhauser.com

midnight-arctic

black-granite

9 AlpinE

Freeride // Day Ski Tour


freerider

10 AlpinE

Freeride // Day Ski Tour

Freerider 24 SL # 3303117 3217 4507

Freerider 26 # 3303217 7410 3356

Weight: 1190 g Capacity: 24 l H x W x D: 54 x 28 x 20 cm

Weight: 1220 g Capacity: 26 l H x W x D: 56 x 30 x 20 cm

petrol-mint

graphite-magenta

arctic-petrol

black-granite

spacious front safety gear pocket with compartment for shovel and probe • Alpine Back System • body-hugging hip fins with close-set anchor points and Pull-Forward adjustment for a compact fit • SL model specifically adapted to the female anatomy • reinforced compression straps for mounting snowboard/snowshoes and skis on the front; skis also diagonally with loop on top • side ski attachment • breathable, snow-shedding fabric on back system • all straps stowable in garages • stowable ice axe and pole attachment • load adjustment straps • loops for helmet holder (accessory) • easily accessible, zipped, fleece-lined pocket for goggles, smartphone etc. • zipped mesh pocket and gear loop on the hip fins • emergency whistle on chest strap • zipped internal pockets • SOS label Material: Macro Lite 210 / Super-Polytex


freerider Lite

Freeride // Day Ski Tour // Lightweight

Freerider Lite 25 # 3303017 3516 7303 ocean-fire

black-bay

Weight: 940 g Capacity: 25 l H x W x D: 56 x 28 x 20 cm

11 AlpinE

reinforced compression straps for mounting snowboard/snowshoes and skis on the front; skis also diagonally with loop on top • Speed Lite Back System with Delrin® U-frame • soft, body-hugging hip wings with close-set anchor points • body-hugging hip wings with close set anchor points guarantee a superior fit • reinforced internal shovel pocket with compartments for probe and handle • breathable, snow-shedding fabric on back system • all straps and attachment points stowable in garages • ice axe and pole attachment • load adjustment straps • loops for helmet holder (accessory) • zipped pocket on top • zipped pocket on hip fin • emergency whistle on chest strap • zipped internal pocket with key clip • SOS label Material: 100D Pocket Rip Mini


12 AlpinE


rise tour

Rise Tour 40+ SL # 3301416 5522 Leaving Rifugio Pontese, at 2.217 meters in Valle dell‘Orco, early in the morning during the spectacular ski tour in the Gran Paradiso National Park, Italy; Marco Rolando

Rise Tour 45+ # 3301516 3033

aubergine-fire

ocean-midnight

Weight: 1800 g Capacity: 40 + 8 l H x W x D: 70 x 32 x 23 cm

Weight: 1850 g Capacity: 45 + 8 l H x W x D: 74 x 34 x 24 cm

pivoting, removable Vari Flex hip fins with gear loop and zipped pocket • Alpine Back system with X-frame for perfect load transfer • hard-wearing Hyperlon reinforcement on the front to protect from crampons, snow shoes etc. • auto-lock side zip for easy access to buried items • height adjustable lid with zipped compartment, internal valuables pocket and snow skirt • stretch side pocket and zipped side pocket • spacious safety gear front pocket with extra compartments for probe and shovel handle • detachable rope lashing strap • loops for helmet holder (accessory) • ice axe and pole attachment stowable in garages • reinforced snowboard / snow shoe attachment straps • reinforced ski mounting on the sides, additional strap for diagonal or central ski attachment • emergency whistle on chest strap • SOS label Material: Ripstop 210 / Microrip-Nylon

13 AlpinE

Multi-Day Ski Tour // High Alpine Tour


rise pro Weekend Ski Tour

14 AlpinE

additional full back panel opening for easy, quick access on the entire content without having to remove ski or board • Alpine Back system with Delrin® U-frame • flexible, removable Vari Flex hip wings with material loop and zipped pocket • height adjustable lid with zipped compartment, internal valuables pocket and snow skirt • stretch side pocket and zipped side pocket • spacious safety gear front pocket with shovel and probe compartment • detachable rope lashing strap • loops for helmet holder (accessory) • ice axe and pole attachment stowable in garages • reinforced snowboard / snow shoe mounting • reinforced ski mounting on the sides, additional strap for diagonal or central ski attachment • emergency whistle on chest strap • removable sitting mat • SOS label Material: Ripstop 210 / Microrip-Nylon

Rise Pro 32+ SL # 3301216 3339

Rise Pro 34+ # 3301316 3514

Weight: 1620 g Capacity: 32 + 8 l H x W x D: 66 x 32 x 22 cm

Weight: 1700 g Capacity: 34 + 8 l H x W x D: 70 x 32 x 22 cm

petrol-midnight

arctic-fire


rise

Tagesskitour

Rise 26 SL # 3301016 3512

Rise 28 # 3301116 2304

Weight: 1220 g Capacity: 26 l H x W x D: 60 x 26 x 18 cm

Weight: 1300 g Capacity: 28 l H x W x D: 62 x 26 x 20 cm

arctic-magenta

spring-midnight

5306

fire-arctic

15 AlpinE

reinforced snowboard and snow shoe attachment • Alpine Back system with Delrin® U-frame • hip belt with gear loop and zippered pocket • one stretch side pocket, one zippered side pocket • spacious front safety gear pocket • loops for helmet holder (accessory) • spacious lid pocket • reinforced ski mounting on the sides or front • snow skirt • emergency whistle on chest strap • ice axe and pole attachment stowable in garages • SOS label • wet laundry compartment • height adjustable lid Material: Ripstop 210 / Microrip-Nylon


16 AlpinE


ontop tour ABS reinforced safety gear front pocket for shovel, handle and probe with zipped pocket, two mesh pockets and key clip • ABS® Twinbag System • Alpine Back system • check list print to ensure safe usage • SOS label • height adjustable lid with zipped compartment, snow skirt, and valuables pocket • spacious zipped pockets on hip fins to store activation handle, energy bar, camera etc. • SL model specifically adapted to the female anatomy • ice axe and pole attachment stowable in garages • ski mounting with compression straps on top and adjustable bottom loop for diagonal attachment • material loops on the front for crampons, helmet, etc. (helmet holder available as accessory) • long auto-lock side zip grants easy access to the main compartment • hydration system compatible • handle height is individually adjustable – activation plate for left-handers available as accessory • leg loop • easy-to-use, break resistant metal buckle on hip belt • emergency whistle on chest strap Material: 330D Micro Rip Pro 6.6

OnTop Tour ABS 38+ SL # 3312016 3306

OnTop Tour ABS 40+ # 3312116 3033

Weight without Activation Unit: 2790 g Weight with Activation Unit steel: 3370 g Capacity: 38 + 8 l; H x W x D: 70 x 28 x 22 cm Activation Unit not included

Weight without Activation Unit: 2880 g Weight with Activation Unit steel: 3460 g Capacity: 40 + 8 l; H x W x D: 74 x 30 x 22 cm Activation Unit not included

midnight-turquoise

Bene Mayr, Deuter Winter Family member, finds his perfect line. Spot: Haines Alaska, United States. Richard Walch / Legs of Steel „Passenger Location“

ocean-midnight

17 AlpinE

ABS Avalanche Backpack // MultiDay Ski Tour // High Alpine Tour


ontop ABS

18 AlpinE

ABS Avalanche Backpack // Day Ski Tour

Ontop ABS 28 SL # 3310215 3312

Ontop ABS 30 # 3310315 7530 3903

Weight without Activation Unit: 2590 g Weight with Activation Unit steel: 3170 g Capacity: 28 l; H x W x D: 51 x 30 x 24 cm Activation Unit not included

Weight without Activation Unit: 2640 g Weight with Activation Unit steel: 3220 g Capacity: 30 l; H x W x D: 55 x 31 x 26 cm Activation Unit not included

turquoise-midnight

bay-papaya

black-fire

check list print to ensure safe usage • ABS® Twinbag System • Alpine Back System • body-hugging hip wings with close set anchor points guarantee a superior fit • spacious zipped pockets on hip fins to store activation handle, energy bar, camera etc. • SL model specifically adapted to the female anatomy • reinforced safety gear front pocket for shovel, handle and probe with zipped pocket, two mesh pockets and key clip • ice axe and pole attachment • all straps and attachment points stowable in garages • main compartment can be opened fully via 2-way zip • mesh pocket in main compartment • spacious zipped pocket on top • special, reinforced compression straps for mounting snowboard/ snowshoes and skis on the front; skis also diagonally with the adjustable bottom strap • handle height individually adjustable – activation plate for left-handers available as accessory • leg loop • easy-to-use, break resistant metal buckle on hip belt • emergency whistle on chest strap • loops for helmet holder (accessory) Material: Macro Lite 210 / 330D Micro Rip Pro 6.6 / Duratex-Lite


ontop lite ABS ABS Avalanche Backpack // Day Ski Tour // Lightweight

Ontop Lite ABS 26 # 3311016 5050 4005 fire

titan

Weight without Activation Unit: 2100 g Weight with Activation Unit steel: 2680 g Capacity: 26 l; H x W x D: 53 x 30 x 20 cm Activation Unit not included

19 AlpinE

diagonal ski mounting with adjustable bottom strap – included accessory “ski wrap” protects pack from ski edge cuts • ABS® Twinbag System • check list print to ensure safe usage • SOS label • Speed Lite system • spacious zipped pocket on hip fins to store activation handle, energy bar, camera etc. • internal reinforced safety gear pocket for shovel • valuables pocket and key clip • ice axe attachment • loops for helmet holder (accessory) • all straps and attachments stowable in ‘garages’ • hydration system compatible • handle height individually adjustable – activation plate for left-handers available as accessory • leg loop • easy-to-use, break resistant metal buckle on hip belt • emergency whistle on chest strap Material: 100 D Pocket Rip Mini


safety meets comfort ontop ABS OnTop Tour ABS OnTop ABS

ABS® avalancheairbag System Highest survival rate

Pyrotechnic-pneumatic activation

Deuter ALPINE BACK System

Out of 262 persons with activated ABS® avalanche airbag, 97 % survived, and 84 % were uninjured. (Source: SLF, known and documented avalanche accidents with ABS® avalanche airbags, August 2010)

A quick pull with little force and the system inflates irreversibly at the speed of sound. Within a few moments, the ABS® TwinBags inflate. Without compromise, quickly and with absolute certainty.

German engineering

See and flee

The long proven and repeatedly awarded back system combines a compact, secure fit with maximum carrying comfort and comfortable ventilation.

The original ABS® self-rescue system – developed, manufactured and tested by avalanche experts since 1985. Survival made in Germany.

The ABS® TwinBag system can be activated without hesitation at the first sign of an avalanche. Nothing hinders the attempt to escape and nothing blocks the view or restricts movement, but you are protected right from the start.

Double safety

20 AlpinE

Even if one of the two ABS® TwinBags is damaged, there is usually sufficient remaining volume to prevent total burial.

Dynamic lift The wide bearing surface due to laterally placed ABS® TwinBags stabilizes the body and increases the lift precisely in the critical avalanche runout zone.

Maximum visibility In 97 % of all documented avalanche accidents with activated airbags, the TwinBags were visible on the surface. The time-consuming, highly stressful and errorprone search in difficult terrain is avoided.

Easy pack and use Simple and safe to pack and quickly ready again for operation – after recommended training activation or in an emergency.


ABS accessories Proven ABS® cartridge made of high-tensile steel and activation handle. • burst pressure at least 675 bar • refillable and quick and easy to replace

Activation Unit Steel # 3390015 0000 transparent

Weight Activation Unit Steel (filled): ca. 580 g Cartridge capacity: 0,22 l Cartridge H x W: 18,3 x 5 cm

• extremely lightweight ABS® high-tech cartridge • weight saving of almost 50% compared to the steel cartridge • carbon-fiber coating • high-tensile strength with a burst pressure of at least 1,020 bar • refillable and quick and easy to replace

The handle of the avalanche backpack can also be installed by a specialist dealer or ABS® on the right with the activation plate for left handers.

Activation Unit Carbon # 3390115 0000 transparent

Weight Activation Unit Carbon (filled): ca. 350 g Cartridge capacity: 0,235 l Cartridge H x W: 21 x 5 cm

Activation Plate for Left-Handers # 3390215 0000 transparent

Weight: 27,5 g H x W: 17 x 6,5 cm

Imagephoto: Andi Dick Rider: Deuter Produkt Manager Thomas Hilger

21 AlpinE

Ultralight carbon cartridge for maximum weight reduction and activation handle.


Distributors

Austria Redler Sports GmbH Wolfurterstr. 4 A– 6923 Lauterach fon: +43 / 55 74 / 7 12 58 fax: +43 / 55 74 / 7 12 58 – 99 office@redlersports.at www.redlersports.at www.deuter.com Australia Velo Vita Pty Ltd. PO Box 882 Mascot NSW 2020, AU– Sydney fon: +61 / 2 97 00 79 77 fax: +61 / 2 97 00 79 11 service@velovita.com.au www.velovita.com.au www.deuter.com Belgium / Luxembourg Metropolis Sprl. Zoning industriel de Tyberchamps B – 7180 Seneffe fon: +32 / 64 54 05 31 fax: +32 / 64 54 05 32 metro_outdoor@hotmail.com Brazil Nautika / Proativa Rua Santana de Ipanema, 597, Cumbica Guarulhos, SP, 07220-010 fon/fax: +55 11 / 20 85 46 22 sac@deuter.com.br info@proativa21.com.br www.deuter.com.br Bulgaria Odysseia-In Ltd 20V, Alexander Stamboliiski Blvd. BG – 1301 Sofia fon office: +359 / 2 989 0538 fax: +359 / 2 980 3200 info@stenata.com www.stenata.com

22 AlpinE

Canada R.O.I. Recreation Outfitters Inc. 3058 Beta Ave CA – Burnaby BC, V5G4K4 fon: +1 604 320 3350 fax: +1 604 320 3355 info@roirecreation.com www.roirecreation.com www.deuter.com

Chile Chile Montaña General Holley 2277, Providencia – Santiago, Chile fon: +56 22 233 405 4 fon: +56 22 334 620 2 info@chilemontana.cl www.deuter.cl China Duo-te (Shenzhen) Trading Co. Ltd. Floor 3 Block No. 13 Lian Chuang Technical Zone, Bu Lan Road, Long Gang District, Shenzhen, 518112 P.R. China fon: +86 / 755 25803011 fax: +86 / 755 25803514 deuter@duo-te.com www.deuter.cn Czech Republic / Slovakia Hudy Sport a.s. CZ – 40502 Bynovec 138 fon: + 420 / 4 12 58 99 61 fax: + 420 / 4 12 58 99 79 info@hudy.cz www.hudy.cz Denmark Ditlev Sport Aps Lillevang 9A DK - 4300 Holbæk fon: + 45 / 59 46 06 59 www.ditlevsport.dk mail@ditlevsport.dk Finland Ibex Sport Oy P.O.Box 24 FIN – 00761 Helsinki fon: +358 / 10 387 53 50 fax: +358 / 10 387 53 52 info@ibex-sport.com www.ibex-sport.com www.deuter.com France Sarl Loisiralp ZAE De Marclaz II B.P. 193 F – 74205 Thonon-LesBains-Cedex fon: +33 / 4 50 71 71 38 fax: +33 / 4 50 70 15 06 contact@loisiralp.com www.loisiralp.com Great Britain / Ireland The Mountain Boot Co. Ltd. Unit 5, New York Way New York Industrial Estate GB – Newcastle upon Tyne NE27 0QF fon: + 44 / 191 296 0212 fax: + 44 / 191 296 0213 info@mountainboot.co.uk www.deutergb.co.uk

Greece Touris s.a. 17th Ethnikis Odou Athinon-Lamias & 2, Pilou Street GR – 14564 Kifissia Attikis fon: +30 210 / 80 02 444 fax: +30 210 / 80 79 951 sales@touris.eu www.touris.en Hong Kong Orient Fair Development Ltd. Room 1018, Vanta Industrial Centre 21-33 Tai Lin Pai Road HK – Kwai Chung, N.T. fon: + 852 / 2410 1952 fax: + 852 / 2418 0544 OL2@orientfair.com www.orientfair.com Hungary Gopack KFT Dohány u.29 U – 1075.Budapest fon: +36 / 70 77 84 240 fax: +36 / 1 413 07 84 info@gopack.hu www.gopack.hu Iceland Utilif Alfheimar 74 IS – 104 Reykjavik fon: +354 / 545 1500 fax: +354 / 545 1515 hordur@utilif.is India Extreme Adventure Sports FL-1B, Plot No. 410/2, Green Terrace, Near Vidyut Nagar, Lane No. 5, South Koregaon Park 411001 Pune fon: +91 / 20 30 50 06 00 admin@exadsports.com www.exadsports.com Indonesia Tandike Outdoor Equipment Jl. Ciledug Raya no.2 Seskoal - Cipulir, Kebayoran Lama RI – Jakarta Selatan, 12230 fon: +62 / 21 7222 666 fax: +62 / 21 7234 999 info@tandike.com www.tandike.com Iran Niyak Co. NO. 19 Fallahpour St.Nejatollahi Ave. Teheran - Iran fon: 021 / 88 94 66 92 fax: 021 / 88 94 66 93 mobile: 0912 / 13 34 711 info@niyak.com

Israel Twister International Trade Ltd. No. 10 Hasivim st., Petach Tikva Israel, 49517 fon: + 972 / 3 73 29 432 fax: + 972 / 3 57 106 26 info@twister.co.il http://www.twister.co.il

Mexico ACROBARIUM Pensylvania 106, Oficina A Col. Parque San Andres Deleg. Coyoacan CP 04040 México D.F contacto@deutermexico.com www.acrobarium.com

Portugal D'Maker Lda. Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 300 4510-688 Fânzeres fon: + 351 / 22 467 2010 www.dmaker.pt www.facebook.com/DMakerLda

Italy Erich Weitzmann S.P.A. Via Miglioli 2 I – 20063 Cernusco Sul Naviglio / Milano fon: +39 / 02 92 10 67 61 fax: +39 / 02 92 10 46 11 info@weitzmann.it www.weitzmann.it Japan Iwatani-Primus Corporation 12-20 Hatchobori 4-Chome Chuo Ku JP – Tokyo 104-0032 fon: + 81 / 3 3555 5605 fax: + 81 / 3 3555 5674 www.deuter.com

Moldova X-Style Outdoor Center Bul. Grigore Vieru, 27 MD-2005, Chisinau Republic of Moldova fon/fax: + 373 / 22 210 050 info@xstyle.md

Romania GD Escapade SRL Calea Mosilor 27, Sektor 3 RO – 030142 Bucharest fon: +40 / 21 315 51 52 fax: +40 / 21 314 40 71 himalaya@rdslink.ro www.himalaya.ro

Korea DK Creation Co. Ltd. 801 Center Building 682-1 Deungchon-dong, Kangseo-ku KR – Seoul, 157-030 fon: + 82 / 2 3663 3342 fax: + 82 / 2 3663 3305 dkcreation@deuter.co.kr www.deuter.co.kr Latvia Sia ETG Brivibas gatve 201 LV-1039, Riga, Latvia fon: + 371 / 67 07 07 07 fax: + 371 / 67 07 05 30 info@elkor.lv www.elkor.lv Lithuania UAB Lukla Antakalnio g. 42-38 Vilnius,LT-10304 Lithuania fon: + 370 / 610 3 28 31 info@lukla.lt www.lukla.lt Malaysia Universal Fitness & Leisure SDN BHD Wisma UFL, No. 5 Jalan KIP 3 Taman Perindustrian KIP MY – 52200 Kuala Lumpur fon: + 60 / 362 75 95 44 fax: + 60 / 362 76 92 85 ufl@ufl.com.my www.ufl.com.my

Netherlands Lowa Benelux B.V. Koperslager 7 NL – 6422 PR Heerlen fon: +31 / 45 54 666 11 fax: +31 / 45 54 666 21 info@deuter.nl www.deuter.nl New Zealand Mountain Adventure NZ Ltd. 128 Antigua Street, NZ – Christchurch 8024 fon: + 64 / 3 37 55 00 0 fax: + 64 / 3 32 70 17 7 info@mountainadventure.co.z www.mountainadventure.co.z Norway Deuter Norway Martin Müller Lindebergåsen 26b 1068 Oslo Norway fon: +47 41 24 25 12 Martin.mueller@deuter.com Philippines Dynamic Sports Corp. 18 Kamuning Rd. Quezon City PH – Philippines, 1103 fon: +63 2 925 1578 fax: +6 32 / 925 1534 info@dynamicsports.com.ph www.dynamicsports.com.ph Poland Bakosport Sp. z o.o., Ul. Trakt Brzeski 163 A 05-077 Zakret fon: + 48 / 22 7733310 fax: + 48 / 22 7733310 info@bakosport.pl www.bakosport.pl

Russia SC Kant Elektrolitnij proezed, 78 RU – 113230 Moscow fon: +7 / 800 333 37-33 fon: +7 / 499 3170601 fax: +7 / 499 3179806 sckant@kant.ru www.kant.ru Singapore Makarios Venture Pte. Ltd. 601 Sims Drive #02-20 Pan-I Complex SGP – Singapore 387382 fon: + 65 / 68 426 418/4631 fax: + 65 / 68 461 489 sales@makariosv.com www.makariosv.com Slovenia / Serbia / Croatia / Bosnia & Herzegovina Rep. of Macedonia Vita Marketing trgovina in sport, d. o. o. Studenec 24 SLO – 8210 Trebnje fon: + 386 / 7 30 44 990 fax: + 386 / 7 30 45 750 info@vita.si, www.vita.si South Africa Cape Union Mart Intl. 34-40 Barrack Street ZA – Cape Town 8000 fon: + 27 / 21 464 58 00 info@capeunionmart.co.za www.capeunionmart.co.za Spain Dynamic Limite, S.L. c/ Pericles, 3 Local A E – 28011 MADRID fon: + 34 / 9 15 26 70 66 fax: + 34 / 9 15 26 70 67 info@dynamiclimite.net www.dynamiclimite.net

Sweden High Coast Outdoor Främmerbilla 110 89493 Överhörnäs Sweden fon: +46 / 70 4910262 david@highcoastoutdoor.com Switzerland Sportco AG Worblentalstraße 28 CH – 3063 Ittigen fon: + 41 / 31 924 15 15 fax: + 41 / 31 924 15 10 info@sportco.ch www.sportco.ch www.deuter.com Taiwan Sun Own Industrial Co. Ltd. 17F, No. 839, Sec. 4 Taiwan Blvd, Xitun Dist., Taichung City, 40767, Taiwan fon: + 886 / 4 23 58 34 56 fax: +886 / 4 23 58 87 08 purchasing@mail.atunas.com.tw www.atunas.com.tw Thailand Camp Supply Co. Ltd. Punawithi 44, Sukhumvit101, Bangjak, Phrakanong, T – Bangkok 10260 fon: + 66 / 26 15 76 50-1 fax: + 66 / 26 15 76 52 info@campsupply.co.th http://www.campsupply.co.th Turkey Meydan Av Malzemeleri San. & Tic. Ltd. Sti Kemeralti Cad. Sefkat Ishani Kat: 1-2, No: 1-3 Karakoy 34425 Istanbul fon: + 90 / 212 292 50 16 fax: + 90 / 212 243 93 97 meydan@meydanav.com www.meydanav.com Ukraine Vysota 1 Chernomorskaya Str. UA – Kiev 04655 fon: + 380 / 44 417 33 86 fax: + 380 / 44 417 04 40 info@vysota.com.ua www.vysota.com.ua U.S.A. Deuter USA Inc. 1200 South Fordham St., Suite C US – Longmont CO 80503 fon: +1 / 303 652 3102 fax: +1 / 303 652 3125 info@deuterusa.com www.deuter.com

If you require further infor­­mation on other countries, please contact Deuter. Deuter reserves the right to change technical de­t ails and prices, and takes no responsibility for printing errors. Colours may vary due to printing techniques. Copyright Deuter Sport GmbH.


Alpine Back System

Ski attachment system

Breathable foam back

Snowboard attachment system

Short Back System

Side access zipper

Pivoting Vari-Flex Hip Fins

Rear access zipper

Padded hip belt

Height adjustable lid closure

Removeable waistbelt

Removable foam mat

X-Frame

Helmet holder

Del­rin® U-Frame

Side pockets

Sternum strap

Wet pocket

SOS label

Valuables pocket

Lightweight

Hydration system compatible

Safety front pocket

Hanna and Jonas searching in search of that perfect line down to the Oberen Wengenalpe. Spot: Nebelhorn, Allgäu, Germany. StefanNeuhauser.com

23 AlpinE

Backpack Features


Deuter winter 2016 2017