Page 1

Pro region Kutná Hora

Kolín

Čáslav

Zruč nad Sázavou

Uhlířské Janovice

Zbraslavice

SRPEN 2013

Jarmila Kratochvílová – osobnost regionu ZDARMA do schránek a stojanů

inzerce firem a živnostníků

společnost

kultura

historie

Dobrá zpráva

Srpen – zábavy „plnen“

Lidé

Téma

Prázdniny se přehouply do své druhé půle, což může někoho rozesmutnit, ale pořád nám zbývá ještě nějaký ten čas k lenošení, odpočinku a zábavě. Počasí se konečně umoudřilo, nehrozí povodně ani záplavy, což je velice pozitivní. Na druhou stranu je sucha zase až příliš, takže čekání na  houbařské žně se prodlužuje. Kdo jste byli v lese koncem června nebo v polovině července, víte, o  čem mluvíme. Kde nic, tu nic. Naštěstí nám léto skýtá jiná povyražení – koupání a pak také venkovní kulturní akce v  podobě nejrůznějších festivalů, slavností, posvícení a dožínek. Dvě posledně jmenované tradiční a  dříve hlavně folklórní akce se spíše kloní do  přelomu srpna a září, záleží na pořadatelích a také oblasti, kde se konají. V Beskydech budou určitě později než v Polabí… Zato hudební festivaly se přírodními cykly rozhodně neřídí, a tak si vybírají to nejlepší období – červenec a srpen. Patříte-li k návštěvníkům těchto akcí, určitě jste byli na  královéhradeckém Rock for People nebo ostravském Colours of Ostrava či vizovickém Master of Rock, samozřejmě dle vašeho hudebního zaměření. Podíváte-li se na nabídku v celé republice, musíte si nutně položit otázku, kam jít či nejít, protože hudebních festivalů Pokračování na straně 3

Výstava

Moudro na srpen

Pesimista vidí problémy v každé příležitosti. Optimista vidí příležitost v každém problému. Louis Aragon

Černý baron ze Zruče

Historie na ostří meče str. 6

Pastelka na Kačině str. 10

str. 12


INZERCE

2

Barborská 38, Kutná Hora (naproti antikvariátu), mitremineral@seznam.cz

tel.: 327 515 140

a.s. Kutná Hora

RWHYĥHQR'(11ĔYĆHWQĕ62D1(²

AUTOSERVIS UNIKOM SLEVA 20 %

na veškerý sortiment

ŒÇc‰Yb†Ê

při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 31. 8. 2013)

ùb´…åt±8Œ9¼ …å … åt 9¼

BYTY K PRODEJI MÁME UŽ STĂECHU!

NOVÝ BYTOVÝ DăM NA SIONû Kutná Hora, Husova 114 Tel.: 327 511 706, 602 618 096 www.mydlochovastavebni.cz

Právċ pro vás stavíme nový bytový dĒm v ul. Na Sionċ, Kutná Hora. K prodeji jsou již jen 2 byty. Bližší info na tel.: 602 618 096 nebo na webu.

KVALITA ZA NÍZKÉ CENY IS V R E S Ý N A OV Z I R O AU T IS V R E Ý S EK L S I V N E Z Á EC H Z N A Š V AUTOSERVIS • PNEUSERVIS • LAKOVNA • KLEMPÍRNA GEOMETRIE • VÝM NA ELNÍHO SKLA • SERVIS + DEZINFEKCE KLIMA • POJIŠT NÍ VOZIDEL • PpJOVNA VOZIDEL • PRODEJ ORIG+NEORIG. NÁHRADNÍCH DÍLp

áslavská 217, K.H., tel.: 327 513 108, 602 563 007 HrnēíƎská 217, K.H., tel.: 327 512 231, 737 208 920

www.auto.unikom.cz

Prodejna chovatelských potřeb a krmiv – Kutná Hora Otevírací doba: Po – Pá 8 – 17, So 8 – 11

ner Part

Telefon prodejna Kutná Hora

akce

640

Pod

dlem Diva ora áH Kutn

327 52 52 22


DOBRÁ ZPRÁVA

3

To nejlepší z festivalů se dnes nabízí takové množství, že snad ani není možné všechny objet. V  regionu „srdce Čech“ se v  nejteplejším měsíci roku nabízí k návštěvě hned několik festivalů, koncertů a  slavností. Začněme kutnohorským Tyjátrfestem, který probíhá od 8. do 11. srpna. 10. srpna se můžete ve  Zruči nad Sázavou zúčastnit 4. ročníku Kotelnafestu, který se uskuteční ve  zdejším stejnojmenném nízkoprahovém klubu. Ve  stejný den se v  Čáslavi uskuteční Čáslavský hudební festival v zahradě Diakonie, který se protáhne až do 11. srpna. 17. srpna se v Kutné Hoře můžete potěšit programem již 30. ročníku Kutnohorské kocábky coby festi-

valu country, bluegrass, trampské a folkové muziky, který se jako obyčejně ubytuje v  parku pod Vlašským dvorem. Ve  stejný den láká Kolín ne na  poslechovou, ale podívanou v  podobě Městských historických slavností konaných u  příležitosti 200. výročí návštěvy ruského cara Alexandra I. v  Kolíně. Odehraje se na Karlově náměstí a Kmochově ostrově. Od  23. do  26. srpna se v  Kolíně U starých lázní uskuteční Kolínské posvícení, jehož vrcholem bude Posvícenský trh 26. srpna na  Karlově náměstí. A zůstaňme ještě u Kolína – 24. srpna na Kmochově ostrově proběhne již 16. ročník kultovního hudeb-

Městské historické slavnosti Kolínské posvícení Natruc

Obsah Dokončení ze strany 1 ního festivalu Natruc, kde zahrají například Tata bojs, Visací zámek nebo Kamil Střihavka. Opět ve stejný den, tedy 24. srpna, se v  podzámčí zámku ve  Zruči nad Sázavou uskuteční 8. ročník festivalu folk, country, bluegrass a trampské písně Zručská vrátka. V neděli 25.8. si nenechte ujít koncert přímo magický na terase kaple Božího Těla v Kutné Hoře a poslední srpnový den se koná již druhé bubnování u kutnohorských menhirů. Tak co říkáte, srpen je také k  nakousnutí, ne? Redakce

Tipy na akce: 10. 8. Zruč nad Sázavou – Kotelnafest Čáslav - Čáslavský hudební festival – zahrada Diakonie Kutná Hora -Kaňkovský jarmark

8. 8. - 11. 8. Kutná Hora - Tyjátrfest

DOBRÁ ZPRÁVA To nejlepší z festivalů ........................ 3 OSOBNOST REGIONU Jarmila Kratochvílová......................... 4 Z DÍLEN ŽÁKŮ ZŠ Žižkov KH ..................................... 5 KULTURA Černý baron ze Zruče nad Sázavou ... 6 KULTURA A SPOLEČNOST Kulturní přehled ..........................7 – 8 KULTURA Tyjátrfest, Letní výletní soutěž, Menhiry ............................................. 9 TÉMA Historie na ostří meče ...................... 10 FOTOREPORTÁŽ „Hr zpomala“ U tří pávů, Rekonstrukce čáslavské nemocnice pokračuje Nová cyklostezka u Čáslavi, Náš pivovar nedáme!, Slavnosti skla, Na počest Cyrila a Metoděje............. 11 FINANCE Pozor na lumpy ............................... 13 SOUTĚŽ Tradiční soutěž o 500 Kč ................. 14

17. 8. Kutná Hora - Kutnohorská kocábka – park pod Vlašským dvorem Kutná Hora - Veteran rallye Kolín – Městské historické slavnosti konané u příležitosti 200. výročí návštěvy ruského cara Alexandra I. v  Kolíně – Karlovo náměstí, Kmochův ostrov

23. 8. - 26. 8.

...čteme rádi!

Kolín – Kolínské posvícení – U Starých lázní

24. 8. - 25. 8 Čáslavský hudební festival

ME Enduro

Kotelnafest Zručská vrátka

Kutnohorská kocábka Veteran rallye Tyjátrfest Kaňkovský jarmark

KOMPOSTÁRNA KUTNÁ HORA V NEŠKAREDICÍCH NABÍZÍ: MULČOVACÍ KŮRU – MODŘÍN, SMRK

Uhlířské Janovice – ME Enduro – Mezinárodní mistrovství ČR v motokrosu

24. 8. Kolín – Natruc – Kmochův ostrov Zruč n. Sázavou – Zručská vrátka – kemp „V rákosí“

Kutnohorské léto 2013

www.kutnohorskeleto.cz UNIKOM – STK

PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00

MYCÍ CENTRUM Kutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407

ZAHRADNICKÝ KOMPOST TŘÍDĚNOU ZEMINU PÍSKY, ŠTĚRKY, RECYKLÁTY, KAMENIVO !!! VŠE DOVEZEME K VÁM DOMŮ !!!

TEL.: 724 782 358 nebo objednavky@zers.cz • Ceny na WWW.ZERS.CZ

éIŠT÷NÍ INTERIÉRč OSOBNÍCH A NÁKLADNÍCH VOZIDEL PODLE POŽADAVKč ZÁKAZNÍKA INDIVIDUÁLNÍ MYTÍ OSOBNÍCH VOZIDEL STROJNÍ NEBO RUéNÍ BEZ OBSLUHY


OSOBNOST REGIONU / JARMILA KRATOCHVÍLOVÁ

4

NEPŘEKONATELNÁ

Jestliže je královnou sportu atletika, je králem atletiky běh. Naši zemi v tomto oboru proslavila dvě jména – Emil Zátopek a Jarmila Kratochvílová. Emil Zátopek jako čtyřnásobný olympijský vítěz na vytrvalostních tratích má na svém kontě přes patnáct světových rekordů, na rozdíl od jeho výkonů je však světový rekord Jarmily Kratochvílové v běhu na 800 m už 30 let nepřekonaný. Vzhledem ke stálému posunování hranice lidských možností ve vrcholovém sportu je to téměř neuvěřitelné. A protože 26. července uplynulo oněch 30 let, zajeli jsme za Jarmilou Kratochvílovou na nedávno rekonstruovaný atletický stadion v Čáslavi, kde stále trénuje své svěřenkyně, abychom se dozvěděli něco víc o jejích třech osudových setkáních.

Kdo vás dovedl ke sportu? Někdo z rodiny? „V  naší rodině nikdo nesportoval. Jednak proto, že žijeme na  vesnici, a jednak proto, že tehdy nebyly takové možnosti jako dnes, neexistovaly sportovní školy. Mám dvě sestry, jednu starší, jednu mladší, jsme od sebe všechny tak rok a půl, a ani jedna nikdy nesportovala, neměla ke  sportu vztah. Jenom já jsem byla taková trochu živější. Jediné, kam jsme společně hrozně rády chodily, bylo jednou týdně v Jeníkově do sokola, kde jsme v tělocvičně skákaly přes kozy a různá nářadí. To nás moc bavilo. Jinak ale jsme po  škole odhodily domů tašku a šly lítat ven. O tom, co je skok a běh, jsem se dozvěděla až na  základní škole. Měla

jsem pak ráda všechny sporty, ale nic jsem neuměla dobře. Posílali mě na školní závody na  dlouhý nebo krátký běh, kde jsem vyhrávala. Někdy v  8. třídě mi začalo být divné, že předběhnu kluky na  ulici nebo i  ve  škole. Běhání mě docela bavilo, dívala jsem se na něj i v televizi, třeba na Zátopka, byl o něm pořad, jak získal medaile. Že by mi tehdy ale někdo řekl, že mám talent, to se nestalo, a já sama jsem to nevěděla. Vždyť jsem nikdy ani neviděla velký stadion. Zlom nastal v  9. třídě, kdy do  naší školy přišel nový učitel tělocviku Zdeněk Sychrovský, který učil i ruš-

tinu. Bylo to první osudové setkání, protože on byl první, kdo mi začal říkat, že jsem docela šikovná, a že bych se mohla atletice, až vyjdu ze školy, věnovat. Vzal mě na  závody na  okresní úrovni, a  tam jsem také vyhrávala bez jakéhokoliv tréninku, bez ničeho, jen z toho, co jsem se naučila ve školním tělocviku.“ Nechala jste se slyšet, že významnou roli ve vaší sportovní průpravě sehrála skutečnost, že jste pomáhala na poli… „Ano, byli jsme doma zvyklí dost pracovat, pomáhali jsme strejdovi, který měl malé hospodářství. Všechny venkovní práce mě hrozně bavily, nedělalo mi problém nic těžšího, co se v  zemědělství musí vykonávat. Svoji přirozenou sílu jsem si do atletiky přinesla z oněch polních prací. Mnohokrát v životě jsem si pak řek-

la, jak hrozně mi pomohlo, co všechno jsem se v hospodářství naučila.“ Základy atletiky vám dal Zdeněk Sychrovský? „Ano. Slíbil mi, že jednou týdně mě vezme a  bude učit, abych byla ještě o malinko lepší. Za školou někde na cestě vyhrabal do země dva důlky a dával mi tam nohy, jako by to byly bloky. Ty já nikdy neviděla, nevěděla jsem, co to je. Učil mě povely, jindy mě zase vzal běhat mezi poli, abych poznala, co to jsou běhy na delší tratě. Pomalu mě tak seznamoval s atletikou, a já poznávala, že je to docela pěkné. Říkal mi – teď půjdeš do Čáslavi na gymnázium, tam jsou jiné závody, středoškolské, mají tam atletický kroužek, tam bys mohla chodit.“ A chodila jste? „Ze začátku ne. Chtěla jsem se dobře učit, a  pak mě doma čekalo pomáhání s  hospodářstvím. Mé váhání trvalo do  2. ročníku. Chodila jsem do třídy se spolužačkou Marií Janáčkovou, která docházela do  atletického kroužku. Ta mi říkala: Jarmilo, ty mě na  tělocviku předběhneš, přeskočíš, přehodíš, měla bys s  tím něco dělat. Já jsem o tobě už říkala v oddíle, máme tam trenéra, který ti pořád vzkazuje, abys přišla, a ty nejdeš… A tak jsem na jaře ve druhém ročníku na čáslavský stadion konečně vkročila. Měl běžeckou dráhu o délce 400 m, ale škvárovou. Velkou skupinu holek tu trénoval Ing.  Miroslav Kváč, jinak armádní podplukovník, který měl pod sebou 6000 vojáků čáslavské posádky. V  době mého příchodu jsem samozřejmě ještě nevěřila, že budu někdy sportovat na vrcholové úrovni, a že s tímto trenérem půjdu na mistrovství světa a na olympiádu.“ Spolužačka Marie Janáčková byla tedy druhým a trenér Miroslav Kváč vaším třetím osudovým setkáním? „Ano. Zpočátku jsem byla v té skupině jenom jedna ve třetí řadě holek, které už trochu něco uměly. Chodila jsem tam vlastně hlavně s  kamarádkou Marií, za  partou, za  legrací a pohodou, která tam tehdy panovala a kterou jsem už nikdy potom, co jsem se pohybovala ve  vrcholovém sportu, nezažila. Nebyla mezi námi žádná závist, s  níž jsem se později setkala mnohokrát. Ta umí zničit úplně všechno… Začínala jsem na  krátkých tratích 100 m a 200 m a flinkala to, byla to pro mě spíš zábava.“ Jak se na vás trenér Kváč zpočátku díval?

„Později mi prozradil, že když jsem přišla, říkal si v duchu, že je to jen taková venkovská síla v té holce, nic víc. A že se musím naučit všechno, co atletika a běh obnáší. Pak se přiblížila maturita, kterou jsem udělala v roce 1969. Tehdy jsem už byla nejlepší nejen na okrese, ale i v kraji, a tak jsem si řekla, proč bych jednou nemohla startovat na  mistrovství republiky. Rozhodla jsem se, že budu studovat ekonomku pro pracující dálkově. Nastoupila jsem do zaměstnání v Jeníkově do malé textilní továrničky a začala pravidelně trénovat. Zkomplikovala jsem si tím ovšem život, protože bylo opravdu těžké všechno skloubit a zvládnout – osm a půl hodiny v práci, pak jet do Čáslavi na trénink, občas dojet do školy, učit se… A  trenér mi říkal: vím, že to bude těžké, ale musíš trénovat víc. Začala jsem se zlepšovat…“ Jakou základní poučku vám trenér dal? „Naučil mě, že když budu prohrávat – a na začátku jsem hodně prohrávala -, že je to pro mě dobré, protože prohry ke sportu patří.“ Vrcholový sport je dnes také o speciálně definované sportovní výživě. Jak jste se stravovala vy v době vašich největších úspěchů? „No, tehdy se propagovala makrobiotická strava. Jenomže já vyrostla na mase, měla jsem ho pořád, vždyť strýc choval prase, a  také na  sádle, my jsme na  něm pekli i  buchty. Na jednom soustředění ve Vysokých Tatrách mi doktorka vysvětlovala, že mi na dopolední trénink musí stačit miska s  ovesnými vločkami a  jogurtem, protože na ní lyžaři ujedou 50 km a  běžci uběhnou maraton. Tak jsem ji snědla, ale jakmile jsem na  Štrbském plese uviděla stánkaře s klobásami, řekla jsem trenérovi, že


Z DÍLEN ŽÁKŮ

5

Z dílny žáků ZŠ Žižkov Kutná Hora si aspoň půlku musím dát, protože to s těmi vločkami nevydržím. A mám to dodnes, v Praze na Václaváku jdu hned ke stánku a dám si klobásu…“ Jak se dnes s odstupem šestadvaceti let díváte na svou kariéru? „Trvalo to dlouho, než přišla první velká medaile, ale zase jsem zažila

všechno, co k tomu patří. Kdybych byla hodně dobrá hned na začátku, ani nevím, jak by to celé dopadlo. Skončila bych dřív? Nakonec jsem ráda, i když to bylo těžké a trvalo to dlouho, že jsem to všechno zažila.“ Dana Čermáková Fotografie Antonín Vodička

Slavnostního večera u příležitosti 30 let nepřekonaného světového rekordu Jarmily Kratochvílové v běhu na 800 m se na Nové scéně Dusíkova divadla v Čáslavi kromě oslavenkyně (zcela vpravo) zúčastnily československé atletické legendy (zleva) – vedle sportovního komentátora Karola Poláka Dana Zátopková, Taťána Kocembová a trenér Jarmily Kratochvílové Ing. Miroslav Kváč.

Jarmila Kratochvílová 26. 1. 1951, Golčův Jeníkov 1977 – Halové Mistrovství Evropy, San Sebastian, 400 m, 6. místo 1980 – Olympijské hry, Moskva, 400 m, 2. místo 1981 – Nejlepší sportovec ČSSR, 1. místo 1982 – Halové Mistrovství Evropy, Milano, 400 m, 1. místo, světový rekord 1982 – Mistrovství Evropy, Atény, 400 m, 2. místo 1983 – Mistrovství světa (první), Helsinky, 400 m, 1. místo, světový rekord 1983 – Mistrovství Evropy, Mnichov, 800 m, 1. místo, světový rekord 1983 – Mistrovství světa, Helsinky, 800 m, 1. místo 1983 – Nejlepší sportovec ČSSR, 1. místo

Na pranýři V létě 2012 zmizela z povrchu kutnohorského továrna Avia, prý kvůli výstavbě hypermarketu Tesco. Měl být slavnostně otevřen na  Vánoce 2012. Leč kde nic, tu nic. Nyní se proslýchá, že stavět se začne na jaře 2014 a  hotovo by mělo být opět na  Vánoce téhož roku. Tak jak to opravdu je? K  tématu se vrátíme v  některém z příštích vydání Dobrého Info – vypravíme se za odpovědnými konšely kutnohorskými… Výzva pro čtenáře Vadí vám něco ve  vašem okolí, co narušuje občanské soužití? Co

Areál bývalé Avie - léto 2012...

PŘIPRAVUJEME

ubližuje životnímu prostředí? Máte otázky na rozvoj vašeho města, městyse či obce, na které jste nedostali odpovědi? Napište nám o tom! Nebo dotyčný problém vyfotografujte a pošlete snímek s konkrétními údaji (datum, místo, podstata problému, vaše jméno a  adresa) na adresu redakce „Dobrý Info regionální měsíčník“, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, mail dana.cermakova@centrum.cz. Vaše náměty vyhodnotíme a  na  jejich řešení se zeptáme odpovědných orgánů. To, co zjistíme, v některém z dalších čísel uveřejníme. Fotografie Antonín Vodička

...a léto 2013

HLEDAT VINÍKA POVODNÍ? DŮLEŽITĚJŠÍ JE POMÁHAT LIKVIDOVAT ŠKODY * Na začátku června tohoto roku si mnozí lidé po celé České republice prožili mokré a studené peklo. Že to nejde dohromady? Ale jistě, že jde. Po  jedenácti letech totiž naši republiku opět zasáhly rozsáhlé povodně. Zasaženo bylo téměř celé území země. Nejvíce však severní Čechy a Praha, kde se dokonce nejezdilo ani po jedné trase metra. Voda neobešla ani Kutnou Horu nebo Kolín. Kolínské nádraží bylo zaplavené a nějaký čas nejezdily vlaky do Kutné Hory. Labe, Vltava, Berounka - to jsou řeky, které se nejvíce vylily ze svých břehů a tisícům obyvatel vzaly domovy a převrátily jejich životy naruby. Statisíce občanů byly evakuovány. Spalo se na  zemi ve  školních tělocvičnách, červený kříž po  celé zemi byl zmobilizován a připraven pomoci, kde bude potřeba. Po týdnu vytrvalých dešťů se počasí konečně trochu umoudřilo a vystěhovaní lidé se mohli vrátit do svých domovů. Často je ale čekalo velmi nepříjemné překvapení v podobě vyplaveného domu, zničeného vybavení. Mnozí z těchto

lidí již několikrát povodně zažili. Opět přišli o všechno, opět museli vše budovat znovu. Lidé, kteří mohli, jistě posílali finanční podporu i  užitečné věci, jako čisticí prostředky nebo oblečení. Hned po  odklizení nejhrubších škod a  částečném opadnutí vody se začalo spekulovat o  tom, kdo by mohl mít celou věc na svědomí. „Správci přehrad!“ křičeli jedni a poukazovali tak na vltavskou kaskádu a  na  její správce, kteří měli dříve zmenšit hladinu vody v nádržích, aby se do nich přebytečná vodní masa z řek vešla. Ti se ale brání tím, že nemohou začít upouštět, dokud nedostanou přímý souhlas od ČHMÚ. Skutečně nevím, kdo mohl za povodně, zda to byl ČHMÚ, správci přehrad nebo sama příroda, ale myslím si, že teď není vůbec podstatné to řešit. Mnohem přínosnější by bylo, kdyby se pomohlo lidem v postižených oblastech. Podle mě totiž není důležité to, co se stalo, ale to, co bude následovat. Martina Veberová, Základní škola Žižkov, 8.A

* Oprava článku z minulého čísla. Omluváme se. Redakce.

ZMIZELÁ FRESKA MIKOLÁŠE ALŠE OŽILA NA HAVLÍČKOVĚ NÁMĚSTÍ Každou chvíli se, stejně tak tady jako jinde na světě, stane, že zmizí nějaká historická památka. Ať už se jedná o  budovu, knihu nebo prchavou vzpomínku. Možná právě to inspirovalo Lukáše Pánka, majitele historického domu U Tří králů na Havlíčkově náměstí, k renovaci původní fresky od známého malíře Mikoláše Alše. Tohoto nelehkého úkolu se zhostil tým akademického malíře Pavla Nováka a jeho studentů. V  úterý 9. 7. se konala tisková konference, při které jsme si fresku směli nejen prohlédnout zblízka, ale dokonce si ji i osahat. Lešení totiž ještě nebylo sundáno, a tak nám jeden z malířů podával informace přímo nad ulicí na jednom z pater. A co si vlastně pod pojmem „freska“ představit? Jednoduše řečeno, jde o  velmi specifický způsob zdobení zdí, kdy musí motiv usychat společně s omítkou. Barva se nanáší na vlhkou fasádu, a i po namalování se

kropí, dokud zeď saje vodu. Fixují se tak barvy a motivy a  freska se stává časově stabilní a neměnnou po mnoho let. Zároveň na zdi probíhají složité chemické reakce křemíku, vápníku, oxidu uhličitého, vody a  slunce. Sluneční paprsky celý proces zrychlují. Výsledkem dobré metody a  pečlivého postupu práce je třeba tak krásná freska, jakou můžete vidět zcela odhalenou od středy 10. 7. 2013 na Havlíčkově náměstí. Jedním z  účastníků na  obnově domu byl i pan Aleš Pospíšil, autor knihy Zmizelá Kutná Hora, v níž popisuje kutnohorské památky, které již zničil zub času, či se na jejich zkáze podílela lidská ruka. Myslím, že díky obnově fresky byl před zapomněním zachráněn další významný historický „dílek“ Kutné Hory a naše královské město je opět o krok blíže k rekonstrukci své bohaté minulosti. Martina Veberová, Základní škola Žižkov, 8.A


LIDÉ

6

ČERNÝ BARON ZE ZRUČE NAD SÁZAVOU V květnovém čísle našeho měsíčníku jsme uveřejnili článek s titulkem Černí baroni u Svaté trojice. Sklidil nečekaně velký ohlas, jehož vyvrcholením byl telefonát pana Františka Lebedy ze Zruče nad Sázavou. Již první věta, v  níž mi sdělil, že s  Miloslavem Švandrlíkem sloužil u  Černých baronů, byla dostatečným impulzem k tomu, abych krátce na to zazvonil u dveří v jednom ze zručských panelových domů a v přítomnosti manželky pana Lebedy nechal oživit vzpomínky na  jeho nesporně zajímavou životní etapu. První otázka byla samozřejmá: Jak jste se vlastně poznal s panem Švandrlíkem ? „Bylo to na té pověstné Zelené hoře v  Nepomuku, kde jsme v  letech 1953 -55 společně kroutili tehdy povinnou vojenskou službu. Dokonce jsme spolu sdíleli společnou vojenskou „cimru“, v níž nás bylo dohromady celkem patnáct. Oba jsme byli příslušníci praporu legendárního majora Terazkyho a  společně jsme na Zelené Hoře protrpěli období tzv. přijímače. Co to znamenalo, je těžko vysvětlovat současné generaci.“ Zůstaňme na  chvíli u  Terazkyho. Jaké bylo jeho skutečné jméno? „Přiznám se, že si jeho skutečné jméno již nevybavím. Faktem je, že byl Slovák a jeho čeština byla svérázná. Jeho ‚…terazky jsem majorom‘, ‚…terazky móžtě odýsť‘, ‚…terazky súdruhovia…‘ a  podobně dalo základ k  přezdívce, která se prostě vžila mezi námi pétépáky a  Míla ji samozřejmě použil ve  svých knížkách. Já osobně mám na Terazkyho nepříjemnou vzpomínku, ale nechci ji oživovat.“ Vraťme se k  vašim dalším společným vojenských zážitkům s panem Švandrlíkem. „Po  onom přijímači se naše cesty nakrátko rozešly a  opět se spojily po  mém převelení do  tehdejší posádky PTP v  Táboře. Já jsem se jakožto vyučený cukrář-dražista dostal později do kuchyně, což byla na tehdejší dobu relativně příjemná vojenská služba, i  když značně náročná. I když jsem tam měl ve vlastní režii kantýnu, musel jsem zajišťovat

stravování jak vojáků, tedy vlastně pétépáků, tak i civilních zaměstnanců tehdejšího národního podniku ARMASTAV. Pokud jde o  vojáky, ti byli určeni hlavně ke  stavební činnosti a Míla, tedy Švandrlík, působil ve stejné posádce v tak trochu nejasné pozici. Řekl bych, že jeho hlavní činností bylo tehdy zakládat vojenské ochotnické divadelní kroužky a  zároveň psát pro noviny a časopisy, určené v těch letech pro vojáky základní služby. Mimo jiné to bylo pro časopis Voják. Vzpomínám

František Lebeda vzpomíná

si na jeden okamžik, kdy jsme s Mílou seděli v hospodě a on si požádal o  jídelní lístek. Na  tom by nebylo nic divného. Ale Mílovi ten lístek posloužil k  tomu, aby na  jeho rub napsal nějaký krátký text a  s  vědomím, že ho výhodně prodá časopisu Voják, a  nás všechny tehdy u  stolu královsky pohostil. Ten krátký text opravdu v  časopise později vyšel a Míla peníze dostal.“ Jak vás tak poslouchám, to mohla být docela parádní vojna, ne? „Víte, ona tehdy žádná vojna nebyla parádní. Ale faktem je, že Míla nebyl nikdy ten opravdový pétépák, které později tak mistrně vylíčil ve svých knížkách. Byl tak trochu průšvihář, bohém, a to mu u důstojníků působilo nemalé komplikace. Jeho manuální schopnosti byly prostě nulové. Byl schopen podávat zedníkům cihly v  ležící poloze a  ještě k  tomu ‚švejkovat‘. To mu samozřejmě u vojenských pánů nepřidalo na popularitě, zatímco jeho literární činnost sklízela úspěchy v  řadě tehdy vycházejících novin a časopisů, jak již jsem řekl.“ A jak to bylo dál? „No, abych byl stručný, byl jsem pře-

Miloslav Švandrlík a František Lebeda

velen do Bechyně ke stavebně technické jednotce. To byla určitá odnož těch pověstných praporů PTP. Samozřejmě ani služba u  stavebně technických praporů nebyl žádný med. Na  druhou stranu jsem měl kamarády, kteří si „kroutili vojnu“ v  těch nejhorších praporech PTP třeba v uranových dolech, kde byla strašná práce, ale někteří si ji dokonce sami dobrovolně prodloužili, protože si tam i  za  těch krutých podmínek vydělávali slušné peníze. Vím, že to, co vám teď říkám, se třeba někomu nebude líbit, ale i to se stávalo. Ale abych se vrátil k Mílovi Švandrlíkovi. Do  Bechyně už se mnou nejel. Já jsem byl později odvelen na  stavbu u  Plešného jezera, což bylo tehdy to nejostřejší hraniční pásmo mezi námi a Rakouskem. A zase tady zapracovala absurdita té doby: naši noví spolubojovníci nám vyprávěli, jak ještě před nedávnem chodili čeští pohraničníci do  Rakouska na  černé pivo. Ale já jsem přijel už do  situace, která zdaleka nebyla tak ideální. Od Plešného jezera jsem se vrátil do Trhovic u Tábora a od tamtud jsme s Mílou Švandrlíkem odcházeli oba do civilu.“ Já si vás dovolím vrátit aspoň na  chvilku ještě do  vojenského mundůru a zajímalo by mne mimo jiné jedno: u  Černých baronů na Zelené Hoře, kde jste si kroutil vojnu i vy, sloužil podle pana Švandrlíka i hrabě Šternberk. Jak dalece je pravdivá realita v  porovnání s románovým líčením? „Podle mých konkrétních poznatků se dost liší. Pravda je, že na  Zelené Hoře bývalý hrabě Šternberk opravdu sloužil v době, kdy jsem tam byl i já, ale byl v jiné četě, nevím už přesně, u  které. Po  mnoha letech jsme se jakožto důchodci ze Zbraslavic na Český Šternberk vypravili na výlet, a protože průvodkyně věděla, že v naší skupině jsou příslušníci PTP, tak to nějakým způsobem sdělila panu Šternberkovi s tím, že na prohlídku přijeli někteří jeho spolubojovníci. Abych to zkrátil – pan Šternberk, když zjistil, že jsou zde vazby

na autora Černých baronů, tak nám po  průvodkyni vzkázal, abychom panu Švandrlíkovi vyřídili, že tak, jak to píše on, to vlastně nebylo.“ Teď jsme v našem vyprávění udělali velký časový skok. Jak vlastně po  mnoha letech došlo k  vašemu setkání s  vaším spolubojovníkem Miloslavem Švandrlíkem? „To se psal rok 1998. V té době jsem ještě pracoval ve Zbraslavicích a podařilo se mi najít na  Mílu kontakt. Nejdříve jsme se sešli v Kutné Hoře, kde má Míla pochovanou svoji ženu na hřbitově u Svaté Trojice. A v Kutné Hoře jsme se dohodli na  veřejné besedě, kterou jsme uskutečnili ve Zbraslavicích 5. června 1999, jak dokládá přiložená fotografie. Bylo to nesmírně milé setkání v naprosto zaplněné zbraslavické Sokolovně. To už jsme s úsměvem vzpomínali jen na  to lepší z  oněch společně prožitých vojenských let. Ta mizérie byla jaksi opomenuta, i  když – a  to je rozdíl - ne zapomenuta. Nesporným faktem je, že v naprosté většině případů znamenalo zařazení do oddílů PTP, tedy Černých baronů, nespravedlivé odsouzení tisíců mladých lidí na  tři roky tvrdé práce, která s  vojnou neměla skoro nic společného. Ale objektivně řečeno, Mílovo literární zpracování tohoto nejednoduchého období naší novodobé historie se dost liší od  tehdejší reality. To ale nic neubírá na oprávněné čtenářské oblibě jeho knížek, převedených později na filmové plátno. Míla prostě v  sobě nezapře své nadání vynikajícího humoristy a jeho osobnost by si určitě zasloužila - když nic jiného -, tak alespoň důstojné označení místa jeho posledního odpočinku na  již zmíněném hřbitově u  Svaté Trojice v  Kutné Hoře. Rád bych se na uskutečnění této myšlenky podílel.“ Zatím vám mohu říci, že nejste sám. V  tomto okamžiku je to o  celkem ne příliš velké finanční částce, která by umožnila důstojně označit místo posledního odpočinku autora celé řady populárních literárních děl, mezi nimiž Černí baroni zaujímají to nejprestižnější místo. Vám nyní mohu poděkovat za váš čas, který jste věnoval našemu rozhovoru. Pokud předchozí řádky zaujaly naše čtenáře, budeme se těšit na jejich vyjádření. Text a foto Miroslav Štrobl


7

SRPEN 2013

<ƵůƚƵƌĂĂƐƉŽůĞēŶŽƐƚ KOLÍN MĚSTSKÁ KNIHOVNA 5. 8. Bolívie a Peru – 18.00 Cestopisná přednáška 21. 8. Koncert instrumentálního kvarteta Andeas – 19.00 Synagoga 29. 8. Básníci básniví – pocta Jiřímu Ortenovi, Komorní koncert Synagoga 4. 9. Stanislav Pokorný – ilustrace - 17.00 Vernisáž výstavy

REGIONÁLNÍ MUZEUM 20. 6. – 25. 8. Toshio Sakai, Josef Sudek a Jaromír Funke Výstava fotografií

FESTIVALY 24. 8. Natruc – 16. ročník letního hudebního festivalu Kmochův ostrov

RŮZNÉ 17. 8. Městské historické slavnosti konané u příležitosti 200 let od návštěvy ruské cara Alexandra I. v Kolíně Karlovo náměstí, Kmochův ostrov 23. – 26. 8. Kolínské posvícení U Starých lázní 26. 8. Posvícenský trh Karlovo náměstí

SPORT 25. 8. Velká cena města Kolína v atletice Atletický stadion M. Tučka v Borkách 28. 8. International Visegrad Match 2013 Mezinárodní utkání atletů do 19 let ze zemí středoevropského regionu Atletický stadion M. Tučka v Borkách

KUTNÁ HORA KINO MODRÝ KŘÍŽ 2. – 3. 8. RED 2 – 20.00 4. 8. Já, padouch 2, 3D – 18.00 7. 8. V zajetí démonů – 20.00 8. 8. Univerzita pro příšerky, 3D – 18.00

9. 8. Pacific Rim: Útok na Zemi – 20.00 10. – 11. 8. Osamělý jezdec – 20.00 14. 8. Krev a pot – 20.00 15. 8. Stážisti – 20.00 16. – 18. 8. Šmoulové 2, 3D – 18.00 21. 8. Život té druhé – 20.00 22. 8. Machři 2 – 20.00 23. – 24. 8. Revival – 20.00 25. 8. Očista – 20.00 28. 8. Percy Jackson: Moře nestvůr, 3D – 20.00 29. – 31. 8. Líbánky – 20.00

KONCERTY, FESTIVALY 8. – 11. 8. Tyjátrfest 14. letní multižánrový festival Domácí amfiteátr, Kaňk 149 14. 8. Letní večerní koncertování – 19.30 František Pokorný a Dušan Lapáček Hr z pomala – Park U Tří pávů 16. 8. Koncert narovinu – 19.00 GASK, Jezuitská kolej – refektář 17. 8. Kutnohorská kocábka – od 13.00 Festival folk, country, bluegrass a trampské hudby Park pod Vlašským dvorem 24. 8. Studená sprcha – 19.00 Park U Tří pávů 25. 8. Kutná Hora magická Ventus Jan Venas ml. a hosté – 19.30 terasa kaple Božího Těla 30. 8. Trio de Janeiro – 20.00 Hostinec Dačický

GASK 18. 8. Rozloučení s letní sezonou v GASK – 15.00 Komentované prohlídky k výstavám „Špičky – Sklo jako koncept“ (15.00) a „IMAGES FOR IMAGES – Artists for Tichy, Tichy for Artists“ (16.00) + vernisáže obou výstav (17.00) 24. 2. – 30. 9. Amar Mulabegovič – Intervence Barokní lékárna

7. 4. – 18. 8. IMAGES FOR IMAGES/Artists for Tichy – Tichy for Artists 7. 4. – září 2013 Martin Marek Komorní soundscape, sklepení GASK 2. 6. – 1. 9. Špičky: Sklo jako koncept Součást 5. ročníku Pražského festivalu PF 13 23. 6. – 25. 8. Tina B. – 8. ročník mezinárodní přehlídky současného umění 23. 6. – 30. 9. Ondřej Batoušek – Transformers 23. 6. – 30. 9. Blanka Kirchner – David Shrigley je o 33 cm vyšší než já Lektorské centrum GASK 24. 8. Co chrlí chrliči – mezigenerační program pro rodiny s dětmi – 10.30 a 14.30 Sraz u pokladny

VÝSTAVY 9. 4. – 31. 10. Svídnická keramika – Výstava krajkové a režné keramiky Kaple Božího těla 13. 6. – 14. 8. Kutnohorský výtvarný minisalón ArcusGallery 7. 7. – 30. 8. Felix Jenewein – Studie a definitivy Galerie Felixe Jeneweina, Vlašský dvůr 8. 7. – 4. 8. Kočovné muzeum strašidel Spolkový dům 11. 7. – 31. 8. Afrika vzdálená i blízká Spolkový dům, Sankturinovský dům 31. 7. – 27. 8. Olga Trusková – Krajina, květiny a lidé Hotel U Kata – zimní zahrada 1. – 31. 8. Tres + Kaple Božího těla České muzeum stříbra 10. 8. – 6. 10. Společná výstava absolventů SOŠV Hollarovo náměstí Praha z let 1967 – 1971 Hrádek 1. 4. – 30. 11. Pivovary na Kutnohorsku Kamenný dům 9. 7. – 31. 8. Mladí sběratelé

Korida – býčí zápasy ve sbírce Marie Králové Tylův dům

KUTNOHORSKÉ LÉTO Pondělí 5., 12., 19., 26. 8. Světlo, tma, hudba, ticho noční sedlecké kostnice – 21.00 Úterý 6., 13., 20., 27. 8. Umění kameníků středověké Kutné Hory – 15.00 Kamenný dům – Lapidárium Úterý 6., 13., 20., 27. 8. Světlo, tma, hudba, ticho noční sedlecké katedrály – 20.00 Úterý 6. a 20. 8. Večerní vyhlídka z věže Jezuitské koleje Středa 7., 14., 21., 28. 8. Zastavte se na slovíčko – 11.00 a 17.00 Komentované prohlídky k probíhajícím výstavám GASK Středa 7., 14., 21., 28. 8. Noční prohlídka chrámu sv. Barbory a kostela sv. Jakuba – 20.00 Čtvrtek 1., 8., 15., 22., 29. 8. Prohlídka města Kutná Hora s profesionálním průvodcem – 11.00 v češtině a 13.00 v angličtině Sraz u pokladny Vlašského dvora Čtvrtek 1., 8., 15., 22., 29. 8. GASK dětem - 14.00 a 16.00 Tvořivé dílny pro mladé umělce ve věku od 6 do 11 let Čtvrtek 1., 8., 15., 22., 29. 8. Odpolední posezení s harmonikou Pepina Matury – 15.00 Park U Tří pávů Čtvrtek 1., 8., 15., 22., 29. 8. Tajemné kutnohorské pověsti ožívají – 22.00 Sraz v recepci hotelu U Kata Pátek 2., 9., 16., 23., 30. 8. Prohlídka středověkého dolu Českého muzea stříbra - 10.00 Pátek 2., 9., 16., 23., 30. 8. Prohlídka města Kutná Hora s profesionálním průvodcem – 11.00 v češtině a 13.00 v angličtině Sraz u pokladny Vlašského dvora Pátek 2., 9., 16., 23., 30. 8. Netradiční prohlídka kláštera řádu sv. Voršily s ochutnávkou vín Pátek 2., 9., 16., 23., 30. 8. Večerní prohlídka Vlašského dvora – 19.00 Pátek 2., 9., 16., 23., 30. 8. Za duchem Rudlo na Kačinu – 10.00, 12.00, 14.00 a 16.00 Sobota 3., 10., 17., 24., 31. 8. Prohlídka kostelů sv. Jakuba a Matky Boží Na Náměti – 10.00


KULTURA V REGIONU / SRPEN 2013 Sobota 3., 10., 17., 24., 31. 8. Za duchem Rudlou na Kačinu – 10.00, 12.00, 14.00 a 16.00 Sobota 3., 10., 17., 24., 31. 8. Ringelland – ZOO Habrkovice – Představení se zvířaty – 14.00 Sobota 3., 10., 17., 24., 31. 8. Oživlá Kačina – 18.00 a 20.00 Sobota 3. a 17. 8. Večerní vyhlídka z věže Jezuitské koleje – 23.00 Neděle 4., 11., 18., 25. 8. Za duchem Rudlou na Kačinu – 10.00, 12.00, 14.00 a 16.00 Neděle 4., 11., 18., 25. 8. Ringelland – ZOO Habrkovice – Představení se zvířaty – 14.00

RŮZNÉ 4. 8. Divadélko Kůzle – „Potrestaná lakota“ - 15.00, Park U Tří pávů 10. 8. Kaňkovský hornický jarmark – 10.00 – 17.00 V okolí kostela sv. Vavřince a Mozaiky Kaňk 17. – 18. 8. INT Veteran Rallye Mezinárodní závod historických vozidel

XXX. ROÈNÍK

SOBOTA

s kulturním programem (Buty, Brutus, Kabát, Revival ad.) Program – vždy od 10.00 na Palackého náměstí 25. 8. Divadélko Kůzle – „O zatoulaném psaníčku“ – 15.00, Park U Tří pávů 31. 8. Bubnování u menhirů – 17.00 3., 10., 17., 24. a 31. 8. Hudební večery pro všechny věkové kategorie ve stylu hitů 80., 90. a současných let. Vstup zdarma Restaurace Palma 1. 9. Dětský den – Rozloučení s létem – 14.00, Mateřské centrum Špalíček a Divadélko Kůzle

ČÁSLAV

8 16. 8. Méďa – 21.00 22. 8. Croodsovi – 21.00 30. 8. Okresní přebor – 21.00 Zdarma

MĚSTSKÉ MUZEUM A KNIHOVNA 5. 8. – 1. 9. Benedikt, Prášek – Obrazy Vernisáž výstavy 5. 8. v 17.00

RŮZNÉ 16. 8. LaDus Grill párty s Elvisem – 19.00 – 23.00 Restaurace Café LaDus

ZRUČ NAD SÁZAVOU

LETNÍ KINO VODRANTY 2. 8. Kocour v botách – 21.00 Zdarma 9. 8. Madagaskar 3 – 21.00 13. 8. Království lesních strážců – 21.00

28. 8. Ukončení turistické sezony na zámku

UHLÍŘSKÉ JANOVICE 24. – 25. 8. ME Enduro Mezinárodní mistrovství ČR v motokrosu

ŽLEBY 9. – 10. 8. William Shakespeare – Zkrocení zlé ženy – 20.00 Divadelní festival Žleby 2013 Arkádové nádvoří zámku 30. 8. Večerní a noční prohlídky – 20.00 31. 8. Hradozámecká noc – 18.00

NOVÉ DVORY 31. 8. Loučení s prázdninami – 14.00 Fotbalové hřiště

KÁCOV 17. 8. Pouťový jarmark 17. – 18. 8. Kácovská pouť 24. – 25. 8. Motocyklová soutěž Enduro 31. 8. 7. ročník „Kácovského běhu“ 31. 8. Veteran Rallye - start

17. 8. 2013

Park pod Vlašským dvorem 13:00 - 24:00

13:05 - 13:50

Vstupné 180,- Kè

14:05 - 14:50

Pøedprodej 150,- Kè Dìti do 110 cm ZDARMA

15:05 - 15:50

Tomáš Linka 16:10 - 17:10

Taxmeni 17:25 - 18:25

1HĩHç 18:40 - 19:40

Jitka Vrbová & Standa Chmelík 19:55 - 20:55

Pacifik

Za finanèní podpory mìsta Sponzoøi:

21:10 - 22:10

COP

22:30 - 23:30

LLYE

VETERAN RA

KRGLQ 6RERWDDQHGĆOHRG DĊN

Nâ ]/RUHFNÀXOLFHQD. ODY VETERÁ

ZÁV

DQLNKF U H W H Y Z Z Z

]

Výherci o vstupenky na TyjátrFest Ze správných odpovědí byli vylosováni tito výherci, kteří mají vstupenky připravené na adrese redakce Lepor - Lučanská 190, Kutná Hora k osobnímu vyzvednutí. Denisa Sýkorová, Přítoky 51, Alois Kundrát, Chlístovice 102, Simon Pečenka, 17. listopadu 96, Kutná Hora


KULTURA

9

Podle nosa poznĂĄĹĄâ&#x20AC;Ś klauna

KUP

O

Ä&#x152;ervenĂ˝ klaunskĂ˝ nos na gumÄ&#x203A; se stal jakĂ˝msi symbolem lidĂ­ kolem TyjĂĄtrFestu. StaÄ?Ă­ si ho nasadit, a hned se vĂĄm mĹŻĹže zdĂĄt svÄ&#x203A;t kolem veselejĹĄĂ­. RozjasnĂ­ se i vaĹĄe tvĂĄĹ&#x2122; a obliÄ?eje tÄ&#x203A;ch, na  kterĂŠ se s  nasazenĂ˝m Ä?ervenĂ˝m nosem usmÄ&#x203A;jete. RegionĂĄlnĂ­ mÄ&#x203A;sĂ­Ä?nĂ­k DobrĂ˝ info, kterĂ˝ je mediĂĄlnĂ­m partnerem TyjĂĄtrFestu, mĂĄ pro svĂŠ Ä?tenĂĄĹ&#x2122;e dĂĄrek: StaÄ?Ă­ pĹ&#x2122;i zakoupenĂ­ vstupenky na pro-

N

gram festivalu pĹ&#x2122;edloĹžit vystĹ&#x2122;iĹženĂ˝ kupon z Ä?asopisu a klaunskĂ˝ nos je vĂĄĹĄ. ZĂĄroveĹ&#x2C6; se mĹŻĹžete stĂĄt souÄ?ĂĄstĂ­ programu, neboĹĽ v pĂĄtek 9. 8. veÄ?er se uskuteÄ?nĂ­ pokus o  rekord â&#x20AC;&#x201C; nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ poÄ?et lidĂ­ s  klaunskĂ˝m nosem na  jednom mĂ­stÄ&#x203A;. StaĹ&#x2C6;te se souÄ?ĂĄstĂ­ tohoto veselĂŠho setkĂĄnĂ­ a  uĹžijte si lĂŠto s TyjĂĄtrFestem a DobrĂ˝m infem. 14. multiŞånrovĂ˝ festival plnĂ˝ divadla, hudby, vĂ˝tvarnĂŠho a  dal-

LetnĂ­ vĂ˝letnĂ­ soutÄ&#x203A;Ĺž

JistÄ&#x203A; si vzpomĂ­nĂĄte na tak zvanĂŠ â&#x20AC;&#x17E;tajnĂŠ vĂ˝letyâ&#x20AC;&#x153;, jejichĹž cĂ­l byl ĂşÄ?astnĂ­kĹŻm do poslednĂ­ chvĂ­le utajen, ale pĹ&#x2122;i jehoĹž dosaĹženĂ­ je Ä?ekalo nejedno pĹ&#x2122;Ă­jemnĂŠ pĹ&#x2122;ekvapenĂ­. Na  mÄ&#x203A;sĂ­c srpen vĂĄs na jeden takovĂ˝ vĂ˝let s utajenĂ˝m cĂ­lem pozveme. Pokud se vĂĄm podaĹ&#x2122;Ă­ sprĂĄvnÄ&#x203A; odpovÄ&#x203A;dÄ&#x203A;t na zĂĄvÄ&#x203A;reÄ?nou otĂĄzku naĹĄĂ­ pozvĂĄnky, vyplnĂ­te pĹ&#x2122;iloĹženĂ˝ kupon a zaĹĄlete jej na adresu naĹĄĂ­ redakce do 20. srpna, tĹ&#x2122;i vylosovanĂ­ autoĹ&#x2122;i sprĂĄvnĂ˝ch odpovÄ&#x203A;dĂ­ budou mĂ­t v  redakci pĹ&#x2122;ipraveny vstupenky pro dvÄ&#x203A; osoby do expozic v popisovanĂŠm objektu a jako bonus pak knĂ­Ĺžku KutnohorskĂŠ povÄ&#x203A;sti. Do  cĂ­le naĹĄeho tajnĂŠho vĂ˝letu se dostanete autem, vlakem, pĹ&#x2122;Ă­padnÄ&#x203A; i na kole. Ä&#x152;ekĂĄ na vĂĄs baroknĂ­ zĂĄmek, jemuĹž sice uplynulĂĄ lĂŠta zasadila ponÄ&#x203A;kud krutĂŠ rĂĄny, ale dĂ­ky mĂ­stnĂ­m nadĹĄencĹŻm a  pochopenĂ­ zastupitelĹŻ pĹ&#x2122;Ă­sluĹĄnĂŠ obce v  Ä?ele s  panĂ­ starost-

kou se z nÄ&#x203A;ho stĂĄvĂĄ mĂ­sto, hodnĂŠ vaĹĄĂ­ pozornosti. NedĂĄvno odkrytĂŠ stropnĂ­ i  nĂĄstÄ&#x203A;nnĂŠ malby v  interiĂŠrech naznaÄ?ujĂ­ eleganci ĹĄlechtickĂŠho sĂ­dla, jemuĹž v  obdobĂ­ jeho vrcholnĂŠ slĂĄvy vĂŠvodila Ĺžena se ĹĄlechtickĂ˝m titulem velkovĂŠvodkynÄ&#x203A;. PozornĂ˝ nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂ­k pĹ&#x2122;i prohlĂ­dce naĹĄeho tajnĂŠho cĂ­le jistÄ&#x203A; najde v  objektu stavebnĂ­ prvky od ranĂŠ gotiky po klasicismus. FasĂĄdu zĂĄmeckĂŠho sĂ­dla zdobĂ­ nejen typicky renesanÄ?nĂ­ prvky tzv. â&#x20AC;&#x17E;psanĂ­Ä?ekâ&#x20AC;&#x153;, ale takĂŠ unikĂĄtnĂ­ provedenĂ­ â&#x20AC;&#x17E;faleĹĄnĂ˝ch okenâ&#x20AC;&#x153;, z nichĹž vĂĄs budou sledovat tvĂĄĹ&#x2122;e bĂ˝valĂŠho zĂĄmeckĂŠho panstva. RozsĂĄhlĂ˝ objekt nabĂ­zĂ­ nejen pĹ&#x2122;ipomĂ­nku zpĹŻsobĹŻ ĹĄlechtickĂŠho Ĺživota v 17. a 18. stoletĂ­, ale takĂŠ velmi zajĂ­mavou expozici historickĂ˝ch radiopĹ&#x2122;ijĂ­maÄ?ĹŻ z  1. poloviny dvacĂĄtĂŠho stoletĂ­, galerii vĂ˝tvarnĂ˝ch dÄ&#x203A;l, pohled do  nedĂĄvno odkrytĂ˝ch unikĂĄtnĂ­ch

Kupon â&#x20AC;&#x201C; LetnĂ­ vĂ˝letnĂ­ soutÄ&#x203A;Ĺž a) zĂĄmek Ĺ˝leby

b) zĂĄmek KaÄ?ina

c) zĂĄmek KĂĄcov

prostor bĂ˝valĂŠ zĂĄmeckĂŠ kaple s pĹ&#x2122;ekvapivÄ&#x203A; bohatou freskovou vĂ˝zdobou a  jako tĹ&#x2122;eĹĄniÄ?ku na  dortu pak velmi zajĂ­mavou soukromou expozici historickĂ˝ch motocyklĹŻ, v  nĂ­Ĺž nostalgickĂ˝ milovnĂ­k vĹŻnÄ&#x203A; benzinu najde opravdovĂŠ skvosty. A pokud by vĂĄs prohlĂ­dka cĂ­le naĹĄeho tajnĂŠho vĂ˝letu ponÄ&#x203A;kud unavila, v útulnĂŠ kavĂĄrniÄ?ce, kterĂĄ je souÄ?ĂĄstĂ­ naĹĄeho hledanĂŠho zĂĄmeckĂŠho objektu a a zĂĄroveĹ&#x2C6; souÄ?ĂĄstĂ­ zmĂ­nÄ&#x203A;nĂŠ expozice historickĂ˝ch motocyklĹŻ, najdete nejen vĂ˝bornou kĂĄvu, ale takĂŠ velmi pĹ&#x2122;Ă­jemnou obsluhu. VĂ­c vĂĄm o cĂ­li naĹĄeho tajnĂŠho vĂ˝letu neprozradĂ­me. NĂĄpovÄ&#x203A;dou vĂĄm mohou bĂ˝t pĹ&#x2122;iloĹženĂŠ snĂ­mky. A naĹĄe otĂĄzka? CĂ­lem tajnĂŠho vĂ˝letu je: a) zĂĄmek Ĺ˝leby b) zĂĄmek KaÄ?ina c) zĂĄmek KĂĄcov Text a foto Miroslav Ĺ trobl

31.8. 2013 probÄ&#x203A;hne jiĹž druhĂŠ bubnovĂĄnĂ­ u kutnohorskĂ˝ch menhirĹŻ. Akce bude zaÄ?Ă­nat ukĂĄzkou historickĂŠho ĹĄermu kutnohorskĂŠ skupiny TERTIUM NON DATUR cca v 17.00. Pak bude na programu mimo samotnĂŠho bubnovĂĄnĂ­ i  twirlingovĂŠ taneÄ?nĂ­ solo s hĹŻlkou, kterĂŠ pĹ&#x2122;edvede Michaela DobiĂĄĹĄovĂĄ, sĂłlistka a zĂĄstupkynÄ&#x203A; teamu AVANTI Hany NeumanovĂŠ z  Ä&#x152;ĂĄslavi. VeÄ?er za tmy budete moci shlĂŠdnout ohĹ&#x2C6;ovou show. K dispozici bude obÄ?erstvenĂ­ v podobÄ&#x203A; piva a limonĂĄdy, peÄ?enĂ˝ch klobĂĄs a prasete. Kdo chce, mĹŻĹže si pĹ&#x2122;inĂŠst buĹ&#x2122;ty vlastnĂ­. NezapomeĹ&#x2C6;te si vĹĄak pĹ&#x2122;inĂŠst hlavnÄ&#x203A; nÄ&#x203A;co na sezenĂ­. SrdeÄ?nÄ&#x203A; zveme â&#x20AC;&#x201C; Denemark M. StarĂ˝

VĂ­ce informacĂ­ a pĹ&#x2122;Ă­padnĂŠ zodpovÄ&#x203A;zenĂ­ dotazĹŻ na webu www.denemark.jidol.cz

.ÄŞ]OH+X6RX Koncert. .DÄ&#x153;NDNFH7\MiWU)HVW²RGK

JmĂŠno a pĹ&#x2122;Ă­jmenĂ­ ..................................................................................................

LetnĂ­ folkovĂĄnĂ­ .RQFHUWSURGRVSÄ&#x2019;Op 3DUN87Ģt3iYÄŞ²RGK

Adresa ....................................................................................................................

E-mail .................................................................................................................... Kupon zaĹĄlete nejpozdÄ&#x203A;ji do 20. srpna 2013 na adresu redakce: LEPOR, LuÄ?anskĂĄ190, 284 01 KutnĂĄ Hora. VylosovanĂŠ vĂ˝herce budeme informovat telefonicky nebo e-mailem. VĂ˝hru je nutno vyzvednout na adrese redakce nejpozdÄ&#x203A;ji do 5. zĂĄĹ&#x2122;Ă­ 2013.

Menhiry s bubny II

/pWRV'LYDGpONHP.ÄŞ]OH

VĂĄmi zvolenou odpovÄ&#x203A;Ä? zakrouĹžkujte.

Telefon ...................................................................................................................

ĹĄĂ­ho umÄ&#x203A;nĂ­, filmĹŻ a zĂĄbavy se konĂĄ od  8. do  11. srpna na  kutnohorskĂŠm pĹ&#x2122;edmÄ&#x203A;stĂ­ KaĹ&#x2C6;k. Program a  vĂ­ce informacĂ­ najdete na www.tyjatrfest.cz .

653(1 3RWUHVWDQi/DNRWD 3RKiGND 3DUN87Ģt3iYĪ²RGK

2]DWRXODQpPSVDQtÄ&#x20AC;NX 3RKiGND 3DUN87Ģt3iYÄŞRGK

.ÄŞ]OH+X6RX Koncert. 9ODVWÄ&#x2019;MRYLFHDNFH.UiNRUiN² RGK

=Ă&#x2030;ÄĄĂ&#x152; .ÄŞ]OH+X6RX $NFHGÄ&#x2019;WVNpGRSROHGQHRGK 3DUN87Ģt3iYÄŞ


TÉMA

10

HISTORIE NA OSTŘÍ MEČE „Obživl už podruhé!“ „Nojo! Tak na něj jdem spolu!“ Dva rytíři v obyčejných šatech se postaví proti mohutnému muži v brnění, který se právě zvedl z prachu země. Jejich palcát a meč proti jeho meči… Údery, úskoky, výkřiky, hekání. Obrněnec opět padá probodnut k zemi. Rytíři, zpocení a mocně oddychující, se radují, že ho konečně skolili. Leč on se po chvíli zvedá znovu… To není scéna z  nějakého historického nebo sci-fi filmu, ale šermířská scénka nazvaná „Nápoj nesmrtelnosti“. Rytíř v  brnění totiž požil zázračnou tekutinu slibující nadpozemské schopnosti, čarodějná stařena mu ovšem nesdělila sladké tajemství – že nápoj ho od  smrti zachrání jen třikrát… A tak ho oba udatní šermíři nakonec na třetí pokus skutečně porazí. Proč o  tom píšeme? Protože léto a  jeho nejrůznější slavnosti se zvláště na  hradech a  zámcích neobejdou bez živých připomínek historie v podobě šermířů, kejklířů, tanečnic, dobových řemesel a trhů. Je to stále atraktivnější a  žádanější „oživlá minulost“, která láká a  přitahuje návštěvníky jako vosy na  med… Nejinak tomu je i  v  našem regionu „Srdce Čech“. Skupina historického šermu Železní páni pocházející ze Zruče nad Sázavou má takových scének ve svém programu pětadvacet. Není divu, své šermířské umění předvádí

Jaroslav Šusta dokáže jako jediný vést souboje proti svým kolegům s jakoukoliv zbraní

na nejrůznějších historických slavnostech, bitvách a jarmarcích už víc jak šestnáct let. Tvoří ji čtyři muži, kteří historický šerm nedělají pro výdělek, nýbrž z  radosti a  pro zábavu. „Zakládali jsme Historické slavnosti ve Zruči před třinácti lety,“ vzpomíná na  začátky Železných pánů Jaroslav Šusta, jinak onen třikrát obživlý rytíř v  brnění. „S  bratrem jsme se mlátili odmalička klackama, později jsme se začali učit bojovým sportům, takže průpravu jsme měli dobrou. Seznámili jsme se se skupinou historického šermu Berounští měšťani, které já považuji za jedny z nejlepších u nás, a ti nás přivedli do Asociace škol evropských bojových umění Magisterium.“ V ní se od roku 1991 sdružují šermíři, kteří chtějí svou profesi či zálibu provozovat technicky. Vycházejí z  učebnic šermu ze 16. století, v  nichž zájemce najde vysvětlené všechny „finty“. Kurzy šermu jsou odstupňovány podle zdatnosti podobně jako třeba karate nebo judo od  prvního do  třetího stupně až po  nejvyšší stupeň, který představuje mistr. „Koupili jsme si meče a jeli. Začalo to týdenním školením a pokračovalo dalšími kurzy.“ Aby bylo jasno, šermířské skupiny u nás existovaly už za minulého režimu. Reprezentovaly nás ve  světě, hrály v  mnoha filmech, například souboje ve filmu „Princ Bajaja“ jsou klasickou ukázkou českého historického šermu. A existovala dokonce i skripta FTVS z roku 1978. Bylo tedy na co navázat…

Železní páni začínali ve třech – bratři Jaroslav a  František Šustovi a  Lukáš Materna, později přibrali čtvrtého parťáka – Tomáše Kuderu. „Byli jsme ve  skupině se ‚starými harcovníky‘, ale posléze jsme zjistili, že chceme jít jiným směrem než oni. Mají jeden program, s  nímž roky objíždějí štace… To nám připadalo málo.“ A  tak začali vymýšlet svůj vlastní program. Na  začátku bylo několik šermířských scének, které byly proloženy či zpestřeny slovním doprovodem. „My to nebereme tak vážně historicky jako jiní, děláme si víc legraci, protože jsme přesvědčeni o tom, že i historie by měla bavit,“ říká Jaroslav Šusta. Přeloženo pro laiky, některé skupiny historického šermu nemluví, nebo jen velice střídmě, a ukazují jen souboje. Železní páni vsadili na komunikaci s publikem a  to se jim vrací v  podobě vřelého potlesku a opakovaných návštěv. Autorem scének Železných pánů je bratr Jaroslava Šusty František, jinak vystudovaný přírodovědec, který už dvanáct let pracuje v pražské zoologické zahradě coby „specialista na aktivaci zvěře“. A Jaroslav je zase v  civilu majitelem developerské a realitní kanceláře… Pokud jde o techniku soubojů, jako žáci Magisteria se Železní páni nesmí zbraněmi seknout doopravdy. Magisterium vzniklo právě proto, aby veřejně produkovaným šermířským soubojům dodalo řád a bezpečnost. Rány se nedávají naplno, každý šermíř musí mít svou zbraň pod kontrolou, což znamená, že musí mít jistotu, že protivník se stačil krýt. „Existuje ještě historický akční šerm, což je odnož Magisteria.

Železní páni letos do svého programu na Kácovských slavnostech již podruhé zařadili vystoupení orientální taneční skupiny Yalla z Neratovic

Pořádají turnaje, kde používají napodobeniny mečů z plastů, aby si úplně neublížili, jsou v  plné zbroji a jdou do sebe plnou silou,“ vysvětluje rozdílnost historických šermířských stylů Jaroslav Šusta. Pokud jde o  zbraně, Železní páni jsou univerzální. „Jejich použití a  výběr jsou dány scénkou. Každému z  naší čtveřice se proti druhému šermuje lépe s  něčím jiným. Všichni ale ovládáme všechno. Já jako jediný jsem schopen šermovat proti ostatním třem s jakoukoliv zbraní. Umíme se zastoupit v soubojích, to je naše výhoda,“ přibližuje tajemství úspěchu Jaroslav Šusta. Na  posledních Zámeckých slavnostech na  kácovském zámku začátkem července předvedli novinku v  programu – scénku „Troll na mostě“. Bojovali tu s dřevěným kyjem a  palicí. Jejich šermířské umění jste mohli ocenit i  na  XIII. Historických slavnostech ve  Zruči nad Sázavou v sobotu 3. srpna. Dana Čermáková Fotografie Antonín Vodička

Kromě Železných pánů se můžete v regionu setkat s dalšími skupinami historického šermu, například s Pány z Kolína nebo s kutnohorskými šermíři TERTIUM NON DATUR


FOTOREPORTÁŽ

11

„Hr zpomala“ U tří pávů

Náš pivovar nedáme!

Kutnohorské Divadélko Kůzle manželů Pokorných s repertoárem pro děti začalo vystupovat s folkovým programem pro dospělé pod názvem „Hr zpomala“, což je název složený z  počátečních písmen jmen všech jeho protagonistů. Představilo se 10. července v  parku U  tří pávů a  hned mělo plné hlediště. Stejný program pod názvem „Letní folkování“ můžete na-

20. července se v bývalém kutnohorském pivovaru Lorec uskutečnilo připomenutí nedožitého 440. výročí jeho založení. Pivovarské slavnosti chtěly připomenout jak slavnou tradici, tak i snahy o obnovu vaření kutnohorského pivního moku, které jsou dnes už skutečností. Kutnohorská piva můžete ochutnat točená jak v restauracích,

vštívit na stejném místě 14. srpna od 19 hodin.

tak i jako lahvová. Akci na obnovu kutnohorského piva přišla podpořit široká veřejnost. Na samotné realizaci akce se podílel nejen Pivovar Kutná Hora, ale i mnoho aktivních kutnohořanů z oblasti, hudby, divadla, výtvarného umění a  technického designu. Dle návštěvníků se jednalo o vydařenou slavnost.

Rekonstrukce čáslavské nemocnice pokračuje 18. července proběhlo slavnostní otevření spojovacího krčku v čáslavské nemocnici, který propojil hlavní budovu s  budovou geriatrie. Zbavil tak klienty i  personál problémů s  přejížděním 70 m nekrytého prostoru. Zvláště v zimě to určitě nebylo nic příjemného… Pásku společně přestřihli (zleva) ředitel čáslavské nemocnice MUDr. Martin Novák, ředitel ROP

Středočeského kraje JUDr. Ing. Tomáš Novotný, hejtman Středočeského kraje MVDr.  Josef Řihák, starosta města Čáslavi Ing. Jaromír Strnad, poslanec Parlamentu ČR Milan Urban a náměstek hejtmana Miloš Petera. Stavba stála zhruba 18 milionů korun, přes 15 milionů pocházelo z dotací EU čerpaných přes ROP Střední Čechy.

Slavnosti skla Až do 1. 9. si můžete v GASKu prohlédnout výjimečnou výstavu jednoho z  nejvýznamnějších českých umělců v  oboru sklářského umění

profesora Vladimíra Kopeckého a sedmi žákyň jeho ateliéru, mezi nimiž figuruje například i korejská umělkyně Song Mi Kim.

Nová cyklostezka u Čáslavi 18. července byla slavnostně otevřena nová cyklostezka Čáslav – Koudelov – Filipov dlouhá 3 kilometry, která stála 9,5 milionu korun, přičemž 7,6 milionu tvořila dotace

z ROP Střední Čechy. Nyní se pracuje na  jejím „zokruhování“, aby z  Filipova pokračovala bezpečnou cestou zpátky do Čáslavi. Vernisáže výstavy se kromě profesora Vladimíra Kopeckého zúčastnil také bývalý ministr spravedlnosti JUDr. Jiří Pospíšil

Na počest Cyrila a Metoděje 5. července přesně ve  12 hodin se z jižní věže Jezuitské koleje v Kutné Hoře rozezněl zvon Michal z  roku 1493 vážící přes 2000 kg na počest 1150. výročí příchodu věrozvěstů Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Zvoník Ladislav Kliment rozeznívá zvony v  Kutné Hoře už přes dvacet let… Dana Čermáková Fotografie Antonín Vodička


INZERCE / VÝSTAVA

12

Andělé Marie Brožové po celý srpen a září na Kačině Letní putovní výstavu regionem našeho srdce s názvem „Andělé na každý měsíc roku“ Marie Brožová přesouvá z kaple Božího Těla v Kutné Hoře do  zámecké knihovny na  Kačinu. Výstavu velkoformátových reprodukcí máte možnost shlédnout v průběhu srpna a září 2013. Manželé Brožovi zavítali osobně do  našeho regionu začátkem července, kde u  kaple Božího Těla vznikal další z  obrazů malovaných na veřejnosti. Marie Brožová si vybrala říčku

V DOBRÉM INFU může být i Vaše inzerce. Kontaktujte nás 731 156 214

www.studanka.com

LETNÍ AKCE:

DOUùOVÁNÍ, PĂÍPRAVA NA REPARÁTY

Mat, Jazyky - Fr, Nj, Aj, Rj, ùj

Vrchlici do sériálu obrazů „České řeky“ (viz foto) a  nutno podotknout, že toto malování vzbudilo velký zájem jak Kutnohořanů, tak i  návštěvníků stříbrného města.

ZÁPIS DO CELOROùNÍCH KURZă – 9. záđí 2013 18 – 19 h. Ăehákova 261

KUTNÁ HORA - TEL.: 606 717 307

Hudební škola Yamaha 20 let zkušeností s výukou Kvalitní hudební vzdělávání pro děti již od čtyř měsíců mládež a dospělé. www.yamahaskola.cz Více informací a přihlášky: Studentů 145, Kutná Hora dále Čáslav, Zbraslavice, Uhl.Jan. e-mail: spalkova.yamaha@seznam.cz tel.: 724 341 406

zdravé a bezpečné bydlení

vzorková prodejna TACHO s.r.o.

Kutná Hora, Karlov 196 (v budově ZZN Polabí) GPS: 49° 55‘ 41,183“ N, 15°16‘ 22,687“ E PO-PÁ 7:30 - 17:00, SO 8:30 - 11:30 mobil: 777 314 266-7 e-mail: tacho.kh@seznam.cz www.podlahy-dvere-okna.cz CERTIFIKOVANÝ PRODEJCE

115 5% sleva platí do o 31. 8.. 2013 3

uun  nj jy yuuj j}}ž wj w„t~ ~y y txvyuun}~ ~m mnººnı nıƒ„ ƒ„{~ ƒ„ { kw w•Õ

REALITNÍ KANCELÁŘ N.I.K.A. Tel.: 327 516 091, 602 277 604 www.nikareality.cz e-mail: nikakh@cmail.cz PRODEJ – DOMY, BYTY, CHATY a POZEMKY

Suchdol – nedokončená novostavba rod.domu, poz. 904 m2, z větší části dokončeno, atypicky řešeno, 7 místností, garáž, cena 2,99 mil. Kč Kutná Hora – Byt 2+k.k. Benešova ul., podl. pl. 54 m2, 1.patro,činžovní dům, lodžie, cena 1,2 mil.Kč Úmonín – přízemní rodinný dům, poz.1.164 m2, zčásti zrekonstruovaný, stodola, dvůr, zahrada, cena 1,55 mil.Kč Výčapy – rodinný dům s hosp.částí, poz.1.972 m2, 3 místnosti, stodola, chlév, dílna, velká zahrada, cena 920 tis.Kč Kutná Hora – Rudní ul., patrový objekt, poz. 313 m2, 2 byty, garáž, obchod, kanceláře, dvorek, zahrádka, cena 4,1 mil.Kč Týniště u Malešova – zeměď. usedlost, poz. 2.919 m2, špýchar,velká stodola, krb,udírna, bazén, altán, okrasná zahrada, po celk. rekonstrukci, cena 3,5 mil.Kč Zruč n. Sáz. – řadový rodinný dům, poz.320 m2, garáž, posilovna, kryté posezení s udírnou, skleník, zahrada, cena 2,65 mil.Kč Bílý Kámen (Podhořany u Ronova n.D.) – rodinný dům, poz.630 m2, 2+1, garáž, technická místnost, okrasná zahrada, venkovní posezení s krbem, výborný stav, k bydlení i rekreaci, cena 1,6 mil. Kč Žehušice – pozemek, vým.1080 m2, k výstavbě rodinného domu, cena 390 Kč/m2 Lomec – rodinný dům, poz.529m2, 2+1, chlév, dvorek, zahrada, cena 330 tis.Kč Čáslav – stavební pozemky, vým.768-1600 m2, inž.sítě na hranici pozemků, cena 779-849 Kč/m2 Křesetice – přízemní rodinný dům, poz.1.322 m2, část. zrekonstruovaný, stodola,dvůr, cena 1,75 mil.Kč Hraběšín – rodinný dům s hosp.částí, poz.1.295 m2, 2 místnosti, chlév, špýchar, sýpka, chlévky, zahrada, cena 450 tis.Kč Zruč n. S. – V Maloninách, rekreační chata, poz. 231 m2, zahrádka, u lesa, klidné místo, cena 350 tis. Kč Kutná Hora – Byt 2+k.k. Dolní ul., podl.pl.43 m2, 6. patro, zčásti zrekonstruovaný, cena 890 tis.Kč Malešov – rodinný dům, poz.1.102 m2, 6 obyt. místností, dílna, uhelna, garáž.stání, studna, zahrada, cena 1,3 mil.Kč.


VAŘÍME

13

Plněné kuřecí rolky

VÁCLAV VESELÝ herec a pedagog Suroviny: kuřecí prsíčka, plátky šunky, plátkový sýr, sýr niva, klobása nebo párek,

anglická slanina, banány, vejce, sterilovaný hrášek či kukuřičky, sůl, provensálské bylinky, grilovací koření, olej nebo máslo Postup: Kuřecí prsíčka naklepeme do široka přes folii nebo mikrotenový sáček tak, aby nám v  nich nevznikla žádná dírka. Plátky osolíme, okořeníme a podle vlastní fantazie a libovůle poklademe náplní. Doporučuji trochu exotickou kombinaci: plátek šunky, sýra a  na  šířku plátku masa špalíček oloupaného banánu. Druhá varianta je třeba anglická slanina, niva a špalek klobásy nebo párku. Můžeme vytvořit i  umíchanou a  tepelně opracovanou směs z  uzenin, sýru a  vajec, doplněnou třeba o  kuličky hrášku, proužky

Pozor na lumpy Životní pojištění je díky většině pojišťoven strašně překombinované, složité a pro většinu klientů zcela nesrozumitelné. Typ pojištění je často označen nesmyslnou zkratkou, a  klient pak musí důvěřovat agentovi pojišťovny nebo poradci. Je často doslova ukecán, zmanipulován a často i podveden. V čem je problém? Pro všechny agenty i  konzultanty je životní pojištění produkt, který také představuje jejich zdroj obživy. I já pojistky klientům prodávám a dostávám za jejich prodej od pojišťoven odměnu. Rozdíl je v možnostech, zkušenostech a  motivaci. Agent pojišťovny může nabízet klientům pouze produkty své mateřské pojišťovny. Z vlastní zkušenosti vím, že to nemůže fungovat, protože každý klient má jiné požadavky a jiný zdravotní stav. Já osobně si s klientem o jeho požadavcích a zdravotním stavu povídám, a teprve potom mu hledám správné pojištění. Většinou mu nabídnu dvě až tři různé pojistky a  nechám na  něm, která mu bude lépe vyhovovat. Nejde jen o rozdíl v ceně pojistky, ale také o pojistné podmínky a především o výluky z pojištění. Stává se totiž, že klient pojistku dlouhá léta platí, a když se něco stane, pojišťovna mu sdělí, že na tento případ se jeho pojistka nevztahuje. Zkušenosti agentů a konzultantů klient většinou nepozná, ale jeho šance se zvětší, když si dá pozor na to, jak mu agent nebo konzultant pojistku prezentuje. Z  prezentace by pak mělo být jasné, co pojistka klientovi přinese, a do záznamu o schůzce správný konzultant napíše seznam všeho, co klient požaduje. Férový konzultant mu také řekne, že existuje ochranná dvouměsíční lhůta, ve které si může vše rozmyslet a pojistku případně vypově-

dět. Co se týče motivace jednotlivých prodejců pojistek, hovořím o dvou motivacích. Dělat svoji práci správně a  ve  prospěch klienta, nebo prodávat pojistky kvůli vlastní kapse. Doufám, že mi žádný z mých klientů po přečtení tohoto článku nevyčte, že jsem si jen namastil kapsu . Tento článek má v  titulku „Pozor na lumpy“. Před časem jsem na iDnes. cz četl článek : „Stavební spoření zrušte, lákají poradci. Důvěřivcům pak vysají úspory“. Tento článek je na iDnes.cz stále a já vám velice doporučuji si ho přečíst. Je klidně možné, že máte v šuplíku podobného kostlivce. Jedná se o fintu, kdy poradce přesvědčí klienta, aby vybral své stavební spoření a  všechny peníze výhodně investoval do  životního pojištění. Takový lump pak klientovi namluví, že je to skvělá investice na dva roky a že za  dva roky si svoji investici vybere s úžasným zhodnocením. Nic takového však neexistuje. Životní pojištění je pojistka, a  investovat do  ní se vyplatí jen v některých případech. Především pak neexistuje žádný skvěle výnosný produkt na  dva roky. Já sám jsem se s  tímto vynálezem setkal teprve nedávno. Moji klientku takto „ukecal“ poradce společnosti OVB, se kterou je tato praktika údajně nejčastěji spojována. Já osobně si nemyslím, že by to byl vynález společnosti OVB, ale spíše jde o  vynález několika lumpů z  této společnosti. Odporné je to, že veškeré peníze, které do  takového produktu klient vloží, si rozdělí poradce, jeho mateřská firma a  pojišťovna. Klient bude mít na svém účtu po dvou letech 0 Kč. V případě mé klientky jí poradce prodal pojistku pojišťovny MetLife

Recepty červené kapie nebo zrnka kukuřice (prostě cokoliv najdeme v ledničce). Směs pak lžicí poklademe na  plátky masa. Potom je musíme pečlivě srolovat a narovnat spojem dospod do tukem vymazaného pekáčku. Trošku podlijeme vodou. Rolky můžeme ještě navrch posypat provensálskými bylinkami. Dáme péct do trouby na 180 °C. Za 20 až 30 minut - podle velikosti rolek - máme pokrm hotový. Při podávání můžeme závitky buď rozkrojit šikno na  dvě poloviny, aby vynikla mozaika náplně, nebo nakrájet na širší plátky. Hodí se nejlépe k bramborové kaši, ale jsou výtečné i za studena třeba jen s pečivem.

FINANCE s vkladem 137.000 Kč. Jakmile jsem tuto pojistku u klientky objevil, požádali jsme pojišťovnu o vrácení peněz, protože byla klientka uvedena v omyl. Nepřekvapilo mě, když nás pojišťovna nejdříve nepochopila, potom po  nás chtěla další podklady, a nakonec řekla, že to klientka vlastně chtěla a že vše podepsala dobrovolně. MetLife dobře ví, že to nebylo v pořádku, a jen se prostě chová jako lump. Vím, že to bude ještě velký boj, ale můžu pojišťovně MetLife slíbit, že to nevzdám. Pokud máte jakékoliv otázky, bez obav se na mě obraťte. Dalimil Peša - nezávislý finanční konzultant tel: 608 261 040, dalimil.pesa@seznam.cz

CIZRNOVÁ POMAZÁNKA S ČESNEKEM A KURKUMOU

Základní informace Výborná jednoduchá pomazánka, která svojí jemnou chutí příjemně překvapí. Hodí se na celozrnné pečivo. Ingredience • šálek uvařené cizrny • 1 střední cibule • 1 malý stroužek česneku • 4 lžíce olivového nebo sezamového oleje • půl lžičky kurkumy • sójová omáčka • umeocet • sůl POSTUP Na pánvi rozehřejeme olej, přidáme nakrájenou cibuli, osolíme a pomalu restujeme do  sklovata, zasypeme kurkumou a  odstavíme z  plotny. Do  mísy dáme cizrnu, přidáme orestovanou cibulku, trochu vody podle potřeby a umixujeme do  hladka. Dochutíme dle chuti rozmačkaným česnekem, sójovou omáčkou a umeoctem. Mažeme na celozrné chlebíčky a  zdobíme ředkvičkou, nakrájeným pórkem na jemno nebo petrželkou. Praktické Cizrnu si můžeme uvařit dopředu, vydrží v lednici i několik dní. Kombinujeme Chlebíčky si můžete také posypat opraženým slunečnicovým semínkem nebo gomasiem. Obměna Pokud vám zbyly obiloviny, můžete do pomazánky rozmixovat i dvě lžíce uvařených jáhel, pohanky, krup i quinoi. Můžete také vyzkoušet cizrnovou pomazánku s tahini. Suroviny můžete zakoupit v obchodě Jasmínek na adrese: Tylova 404, Kutná Hora (naproti kinu Modrý kříž).

AUTOBATERIE J. Vrabčák, Kaňk

327 561 687 7

Prodej 7 dní v týdnu! .CZ

Ɣ rybáőské potőeby Ɣ krmiva happy dog Ɣ stavebniny Ɣ spojovací materiál

Ɣ ploty a pletiva Í DN Ɣ podlahy a dveőe 7 O Ɣ tónování barev, EN DNU Ő EV TÝ lakţ a omítek OT V

Nádražní 437, Kutná Hora • Tel.: 327 513 807 • Po – Pá: 7 – 16 hod.

www.plotypletivasite.net


ŘÁDKOVÁ INZERCE / SOUTĚŽ

Regionální měsíčník Kultura, společnost, historie a inzerce pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav, Uhlířské Janovice, Zbraslavice, Zruč nad Sázavou a okolí Vydavatel Lepor – reklamní agentura Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora Tel. 327 515 450 IČ 41428293 www.lepor.cz Redakce Miroslav Štrobl – 605 760 323 mirekstrobl@seznam.cz Václav Veselý – 737 835 585 wendy.art@centrum.cz PhDr. Dana Kornelie Čermáková – 608 957 160 dana.cermakova@centrum.cz Dagmar Pilcová – 607 709 546 dagmarpilc@seznam.cz Grafická úprava, sazba, koláž na obálce Michal Cetkovský – 327 511 768 Editor Dušan Lapáček Produkce Jiřina Čupcová – 605 277 665 Inzertní oddělení Monika Košatová – 731 156 214 Jiřina Čupcová – 605 277 665 Finanční oddělení Lenka Lapáčková – 603 193 583 Registrace MK ČR E 18774 www.dobrý.info

Soukromá ŘÁDKOVÁ inzerce zdarma! • PRODÁM Pozemek v lesíku naproti kasárnám o  rozloze 1441m2 ostatní plochy. Cena 150,00Kč/1m2. Bližší informace na  tel. 602 188 638. Byt 4+1 ve  Vinařích u  Čáslavi, 2 balkony, sklep, ústřední topení uhlí/plyn, garáž, dvorek, zahrádka, klidné prostředí. Informace na  tel.: 737 732 554. Pozemek v  chatové oblasti Zhoř o  rozloze 689m2 ostatní plochy s  přípojkou elektro. Cena 200,00Kč/1m2. Bližší informace na tel. 602 188 638. Čistokrevná štěňata JACK RUSSELL TERIÉR, nar. 6. 6., velmi pěkná, hladkosrstá, tricolorní, po  kvalitních rodičích, k  odběru konec července. Tel. 602 864 571 Benzinovou sekačku - levně, Tel. 607 970 979 Svářečku na  potravinářskou folii. Včetně folie. Dobré na uchovávání potravin, zmrazování. Nová. Tel.: 606 180 786 Chladící box / cool box, modrý s rukojetí. Vhodný na  výlety, pikniky, k  vodě atd. Uchování teplých i  studených potravin. Tel.: 606 180 768 Dětskou autosedačku do 18kg. Velmi zachovalá. Cena 650 Kč. Tel.: 605 143 235 Pozemek v  Perštějnci. Vlastní studna, užitková voda, lelektřina. vel. 520m2. Cena dohodou. tel.: 605 143 235 Zahradu 2000m2 s chatičkou u Zbrasla-

KUPON koupím

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

kontaktní telefon a adresa:

vic. Levně bez realitní kanceláře. Tel.: 721 127 701 Mrazák Calex Zlaté Moravce Typ 130. Málo používaný. Cena 800Kč. Tel.: 722 626 334 Vlek za os. auto továr. výroby Bantan. Nová el. a závěs. STK do konce r. 2014. Cena 3000 Kč. Tel.: 327 514 147

• PRONAJMU Pronajmu rodinný domek se zahradou, altánem a bazénem v Kutné Hoře - Dolní Žižkov. Cena dohodou. Bližší informace na Tel. 724 157 066 Nabízím k dlouhodobému pronájmu byt 3+kk v Čáslavi, ul. B.Němcové, cihlový dům, byt v prvním patře po kompletní rekonstrukci, vyhřívané podlahy v kuchyni a koupelně, vlastní ÚT plyn, plastová okna, vestavěné šatní skříně, 2 skle-

py. Výhodná poloha bytu blízko centra, autob. a vlak. nádraží. Výše nájemného dle dohody. Info na tel.č. 731 548 855

• SBÍRÁM Vše o bývalé čokoládovně Lidka v Kutné Hoře (Koukol a Michera) i informace. Nabídněte. Tel. 604 233 728, e-mail: kkukuriozity@seznam.cz

• KOUPÍM Dámské horské kolo, v dobrém stavu za přiměřenou cenu. Tel.: 605 760 323 Kutná Hora Motocykly JAWA, ČZ, kývačka, panelka, pérák, moped STADION i  jiné značky. Koupím též díly nebo vraky. Kontakt: 777 589 258 (KH)

Vylosování VII. kola soutěže o věcné ceny 29. července proběhlo v  LEPORu vylosování výherce VII.  kola naší soutěže o  věcné ceny v  hodnotě 500  Kč, vyhlášené v červencovém čísle našeho měsíčníku. Ze správ-

ných odpovědí, zaslaných na adresu redakce, byl redakcí vylosován výherce, jímž se stal   pan Radek Navrátil z  Hranice. Svoji výhru má šťastný výherce připravenou

od 17. 8. 2013 k převzetí v reklamní agentuře LEPOR, Lučanská ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

WWW.LEPOR.CZ

Soutěž o věcné ceny v hodnotě 500,– Kč

Distribuce Zdarma do schránek a stojanů. Vychází jednou měsíčně.

Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů srpnového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 23. srpna 2013 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284  01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s  nímž si písemně nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v zářijovém vydání. Ve kterém z inzerátů nebo článků je uvedeno:

Info o distribuci 3 37 835 585 Václav Veselý – 737 835 585 u um.cz wendy.art@centrum.cz

a) slovní spojení: „Dobrý info čteme rádi“ b) slovní spojení: „Kutná Hora magická“ Jméno: ........................................................................................................................................................................ Adresa: ....................................................................................................................................................................... Telefon: ................................................................ E-mail: .............................................................................

Info o losování na www.lepor.cz

Dobrý.info

14

Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! „Těšíme se na Vaše odpovědi.“

Nádražní N Nád ád d ž í 437 4 43 437, 37 37, K Kutná utn u ttná H Hora orra ora a • Tel.: Te Tel ell.: .: 327 32 3 27 513 51 5 13 807 80 07 7 • Po Po – Pá: Pá: 7 – 16 Pá 16 hod. h d

www.vrata-brany-pohony.net


POZVÁNKA / INZERCE

15

Akční nabídka platí od 12.8. do 30.8. 2013

850 Lactalis Smetana zakysaná 12% 190g

3490 12

4990 soutě a doprovodný program pro děti | prohlídky rozhlasového zákulisí soutěže speci speciální autobusová doprava z Kutné Hory a Kolína zdarma Více informací na www.cesky-rozhlas-region.cz

dopro doprovodný hudební program a představení moderátorů Českého rozhlasu Region 13.00 Lenka Švestková (vítězka rozhlasové části hudební soutěže Česko zpívá) 13.30 Jana Chládková 14.00 Marek Ztracený 14.30 Naďa Konvalinková 15.00 Yvonne Přenosilová 15.30 Eduard Hrubeš 16.00 Dalibor Janda & Jiřina Anna Jandová 16.30 Kateřina Cajthamlová 17.00 Josef Zíma 17.30 Jan Rosák

prezentace devíti středočeských farem: Farma Košík (Nymbursko) | Sady Tuchoraz / Bohemia Apple (Kolínsko) Včelařství Pavel Honzů (Mladoboleslavsko) | Biopekárna Country Life (Berounsko) Jamboz Milan Jambor (Kutnohorsko) | Kozí farma Skryje (Rakovnicko) BioVavřinec (Benešovsko) | Ekofarma Čapí letka (Příbramsko) Antonín Matek – řeznictví, uzenářství (Mělnicko) ochut ochutnávky zdarma a možnost zakoupení farmářských výrobků

sobota 31. srpna 2013 od 13.00 do 18.00 hodin na zahradě Českého rozhlasu Region v Hybešově 10 v pražském Karlíně

SLAVNOSTI FARMÁŘSKÉHO LÉTA S ČESKÝM ROZHLASEM REGION

Tchibo Family 250g

Lactalis Beskydský smetanový jogurt jahůdka, malinka, meruňka 150g

90

1750 Lactalis Smetana 31% 200g

1290

Lactalis Smetana 12% 200g

Nestlé Purina Felix kapsička 4x100g hovězí a kuře, losos a platýz Za nákup 1 ks Felix Multipack 4x100g, získá zákazník 1 ks Felix pochoutka Party Ocean Mix 60g

850 2990

1690 Dr. Oetker Skořicový cukr 2+1 60g

Dr. Oetker Panna Cotta 50g, Dessert Chocollat 54g

Dr. Oetker Puding Naturamyl vanilka 6ks + plyšák ZDARMA

Akční nabídku najdete v prodejnách UNIKOM: Čáslav, Husova 625 Český Brod, Palackého 339 Český Dub, Nám. B. Smetany 9 Hlízov, Hlízov 163 Horní Beřkovice č. 11 Chroustovice, J. Haška 44 Chrudim, Václavská 761 Chvaletice, U Stadionu 240 Kostelec n. Č. lesy, Nám. Smiřických 29 Kolín , Na louži 871 Křesetice, Křesetice 10 Kutná Hora, Tyršova 399 Kutná Hora, Ortenova 62 Kutná Hora, Masarykova 366 Mělník, Italská 2775

Miřetice, Miřetice 1466 Nové M. nad Metují, Na Františku 662 Nový Bydžov, Masarykovo nám. 1143 Přelouč, Hradecká 144 Říčany u Prahy, Komenského nám. 1619 Týnec n.Labem, Nám. Masarykovo 49 Turnov, U Skladiště ( Krátká ) 1292 Zásmuky, Havlíčkova 22 Zbýšov 81, Zbýšov 81 Zruč nad Sáz., Jiřice 43 Žleby, Žleby 249

Zboží obdržíte do vyčerpání zásob !

děti - dospělí - senioři

Lepší práce? Přijímačky v kapse? Pohodové cestování? tel.: +420 607 779 452 ICQ: 108-761-581

www.svoboda.info

Výuka – doučování – zkoušky ´Volná AJ´ konzultace u nás, PC u Vás i v zahraničí Masarykova 128, Kutná Hora (vchod z levé strany do Tylova divadla) tel.: 776 002 500, e-mail icvkh@tiscali.cz http://web.quick.cz/icvkh

užijte si

GRILování Stačí objednat objedna at kuchyň a dostanete d t t od d nás á hned gril. Čáslav, B. Němcové 1190, Tel.: 327 316 600

w w w . h o k a . c z


INZERCE

16

L V 9iPOHW MLĂĽ

JUBILEJNĂ?

SLEVA

- 13 %

ezonu s 13 u o Nov 1. zĂĄĹ&#x2122;Ă­ 20 Ă­me zahĂĄj PĹ&#x2122;Ă­jem ovoce: 0 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 hod.

9od 1. 8. do 31. 8. 2013 9na celĂ˝ sortiment! 9SRX]HSURĂžWHQiÄ&#x153;H

DobrĂŠho infa VWtPWRLQ]HUiWHP

SokolskĂĄ 413, KutnĂĄ Hora | Po - PĂĄ: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00 | So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077

2:0 ĂĄtek 1 P , a d od. e lĂ­, StĹ&#x2122; 2:00 h Ä&#x203A; 1 d â&#x20AC;&#x201C; n o 0 . u. e: 9:0 jednatt. je vĹždy P ou cen tno ob NedÄ&#x203A;l Ă˝hodn ĹŻ nutn h kvas su za v c a avu kv ovocnĂ˝ pra Ă­p PĂĄlenĂ­ y na pĹ&#x2122;Ă­ b o d ĂĄ n odĂĄme dpro me / o VĂĄs : jÄ?Ă­m ZapĹŻjÄ? Zveme dveĹ&#x2122;Ă­â&#x20AC;&#x153;

d. nĂ˝ch , otevĹ&#x2122;e 0 do 13:00 ho ch dest n s ilĂĄtĹŻ e D â&#x20AC;&#x17E; :0 cnĂ˝ 9 o na v d o o ch a ĹĄĂ­ p n e p jl r e s . ace n ota 31 degust

Sob

rmace

tex-mex quesadilla â&#x20AC;˘ hovÄ&#x203A;zĂ­ â&#x20AC;&#x201C; kuĹ&#x2122;ecĂ­ maso â&#x20AC;˘ grilovanĂĄ tortilla â&#x20AC;˘ zakysanĂĄ smetana â&#x20AC;˘ BBQ omĂĄÄ?ka â&#x20AC;˘ guacamole â&#x20AC;˘ sĂ˝r â&#x20AC;˘ ogrilovanĂĄ kĹ&#x2122;upavĂĄ slanina ...varianty dle pĹ&#x2122;ĂĄnĂ­ zĂĄkaznĂ­ka, restovanĂĄ cibule, ĹĄunka, chalapeĹ&#x2C6;os...

Poâ&#x20AC;&#x201C;PĂĄ: 730â&#x20AC;&#x201C;2100

So: 1000â&#x20AC;&#x201C;2100 Ne: 1200â&#x20AC;&#x201C;2100

KollĂĄrova 590, 284 01 KutnĂĄ Hora tel.: 327 512 127, mob.: 777 772 374

(pro

kĂĄch, eny) ce o novin dnotnĂŠ e o ho tÄ&#x203A; sou Ĺž

Kontakty: .XWQÂż+RUDu.DUORYĂŠÂżVODYVNÂż DUHÂżOILUP\=ÂżPHĂŞQLFWYĂ&#x2039;jDQGDuVPøU&Ă&#x2039;UNYLFHĂŠÂżVODY

7HOQHER HPDLOSSN#HPDLOF]

ZZZSSNDUORYF]

DÄ&#x203A;tskĂĄ mĂłda v KutnĂŠ HoĹ&#x2122;e

VYSOKĂ KVALITA PÄ&#x201A;Ă?ZNIVĂ&#x2030; CENY

S NĂ KUPEM KOMPLETNĂ˝ VYBAVENĂ&#x2030; KUCHYNĂ˝ - VESTAVNĂ TROUBA ZDARMA vĂ­ce na www.kuchynepohoda.cz

info hlĂ­dka,

KuchyÄ?skĂŠ linky na mĂ­ru PoÄ&#x2030;Ă­taÄ&#x2030;ovĂŠ nĂĄvrhy SkÄ&#x2018;Ă­nÄ&#x2039; na mĂ­ru Stoly, Ĺžidle SedacĂ­ soupravy Postele a matrace PlovoucĂ­ podlahy InteriĂŠrovĂŠ dveÄ&#x2018;e OtevĂ­racĂ­ doba: Po - PĂĄ 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

Jungmannovo nĂĄmÄ&#x2039;stĂ­ 440, KutnĂĄ Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

NovÄ&#x203A; v prodeji dÄ&#x203A;tskĂŠ obleÄ?enĂ­. VlastnĂ­ produkce za zavĂĄdÄ&#x203A;cĂ­ ceny. VĂ­ce na www.fashion-mami.cz dÄ&#x203A;tskĂ˝ e-shop.

AKCE SRPEN dÄ&#x203A;tskĂŠ dĂ­vÄ?Ă­ legĂ­ny a harĂŠmovĂŠ kalhoty velikost od 1 roku 159, aĹž do 8 let â&#x20AC;&#x201C;

139

,â&#x20AC;&#x201C;

www.fashion-mami.cz f i i

KutnĂĄ Hora, Masarykova 187, v supermarketu Albert, tel.: 777 303 104

Dobry info 08 2013  
Advertisement