LE PLANCHER, SCÈNE DU KREIZ BREIZH
25 MARS > 05 AVRIL 2015 REPUBLIQUE DE YAKOUTIE PAKISTAN HONGRIE KERGRIST-MOËLOU ROUMANIE ST MICHEL EN GLOMEL BRETAGNE CALLAC HUELGOAT LANGONNET
TOUTES LES INFOS SUR www.leplancher.com
ÉDITO Cher public du centre Bretagne et d’ailleurs, chers programmateurs à l’écoute de l’actualité artistique musicale en Bretagne, Avant même de voyager sur les scènes bretonnes et du monde vous pourrez découvrir deux créations que nous accompagnons pour cette année 2015. À Huelgoat : le nouveau collectif KREIZ BREIZH AKADEMI sous la direction d’Erik Marchand et l’accompagnement artistique d’Hélène Labarrière. Autre nouvelle musique à découvrir à Kergrist-Moëlou : “CEOL MOR” de Patrick MOLARD. 40 années d’exploration sur le pibroc’h (grande musique d’Écosse pour cornemuse) amènent aujourd’hui ce grand sonneur à bousculer cette musique de soliste avec un sextet visionnaire et inspiré qui propulse une musique ancienne dans le XXIéme siècle. Pour cette 6ème édition concoctée avec la complicité de Françoise Degeorges, journaliste à France Musique, nos invités viendront du Pakistan, de Hongrie, de Roumanie, de République de Yakoutie. Nous vous souhaitons de belles balades dans notre Centre Bretagne et bien sûr de belles rencontres que vous aurez l’occasion de retrouver dans les semaines suivantes sur les ondes de France Musique dans l’émission “Couleurs du monde”. Direction artistique : Bertrand Dupont / Françoise Degeorges Partenaires média La radio tient une place importante dans l’existence même du festival. France Musique et Radio Kreiz Breizh seront présentes pour des émissions en direct, des enregistrements, des rencontres avec le public.
Contact La Grande Boutique // Le Plancher, scène du Kreiz Breizh 3 rue des Milad 56630 Langonnet 02 97 23 83 83 leplancher@leplancher.com
2
Mercredi 25 mars Kergrist Moëlou salle Lein ar roch
Séance scolaire 10H30
BALAFENT
Spectacle jeune public français/breton
La musique délie les langues. En breton, français, gallo… ou en rakoupistani (quelle drôle de langue !) c’est BALAFENT. Un spectacle pour les petits, pour les grands où tout est rires, danses et chansons. Il est bien rare ce BALAFENT dans nos cours de récréation et ça mérite le détour. Jean Floc’h est à l’accordéon, Kerfi aux percussions et c’est champion. Elsa, Gweltaz, Glenn font la chanson et c’est l’grand tourbillon. Du vrai flon flon, du ska, du rond de Saint-Vincent avec ces cinq enchanteurs d’oreilles prêts à en découdre avec les enfants. Le pari c’est que ça risque fort de tourner en bal et pas que pour les enfants !
Spectacle tout public 15H00 Tarif : 5 €
Partenariat : Association Maen Gwenn
Avec Elsa Corre chant et percussions / Gweltaz Lintañf chant et mandoline / Glenn An Doujet chant et slam / Jean Floc’h accordéon / Kerfi Trouguer percussions et guitare électrique 3
JEUDI 26 mars 20h30 Huelgoat salle du cal
KREIZ BREIZH AKADEMI #5
Accès libre
Co-production La Grande Boutique & DROM 4
Création 2015 en cours - Restitution publique
Le Festival vous invite à un “work in progress” du 5ème collectif Kreiz Breizh Akademi. Erik Marchand vous proposera un échange à l’issue de cette “répétition publique”. Kreiz Breizh Akademi #5 amène des sentiments musicaux qui rapprochent l’esthétique des ensembles à cordes moyen-orientaux, aux couleurs des musiques actuelles improvisées en passant par le répertoire vocal de Basse Bretagne tel qu’il évolue depuis plus d’un siècle. Direction artistique: Erik Marchand avec la complicité d’Hélène Labarrière (“Marraine” du projet) avec le concours de : Iyad Haimour, Ross Daly, Philippe Le Corf, Fawaz Baker, Camel Zekri, Dominique Pifarély, Loukas Metaxas, Jacky Molard Avec Youenn Lange, Janlug er Mouel chant / David Severac vielle à roue / Floriane Le Pottier, Youenn Rohaut, Pierre Droual, Thomas Felder violon / Pauline Willerval gadulka Sylvain Didou contrebasse / Goulven Kervizic, Alexis Bocher violoncelle / Thomas Lippens percussions
dimanche 29 mars 17h00 Langonnet La grande boutique
SÖNDÖRGÖ Hongrie
Bienvenue à Söndörgö (prononcer “schundergueu”) pour une première et unique date dans l’ouest. Fondé sur les bancs du lycée, Söndörgö puise son répertoire dans les pièces populaires collectées par les compositeurs Béla Bartok ou Tihamer Vujicsics et s’inspire des pièces emblématiques de style serbocroate du tambura, de la musique folk-slave du Sud, de la tradition des Balkans et du folk actuel. Söndörgö fait actuellement une entrée très remarquée sur la scène internationale. Leur musique syncopée, dansante, très communicative au tempo rapide va vous emballer. A ne pas manquer bien sûr !
Tarif plein : 10 € Tarif réduit et abonnés : 8 €
Avec Áron Eredics premier tambura, tambura samica, derbouka, voix, tambura alto / Benjamin Eredics tambura bratsch, trompette, voix / Dávid Eredics clarinette, saxophone, kaval, tambura, tambura alto, voix Attila Buzás tambura contrebasse, tambura cello, tapan, voix / Salamon Eredics accordéon, àute de berger, hulusi, tambura alto, tambura cello 5
JEUDI 2 AVRIL 20h30 KERGRIST-MOËLOU salle LEIN AR ROCH En ouverture de Ceol Mor de Patrick Molard
VENDREDI 3 AVRIL 20h30 Langonnet La grande boutique En ouverture de Qawwal Baché de Karachi
Accès libre 6
À LA RENCONTRE DES CHAMANES République de Sahka - Yakoutie
Le chant traditionnel sakha se situe musicalement entre la musique des peuples du nord et celle des Mongols. Le chant rituel occupe une place importante dans les traditions, mais il laisse aussi la place aux chants de travail et aux complaintes amoureuses ainsi qu’à des improvisations à caractère humoristique. Toujours très vivant, il est interprété aujourd’hui dans le nord de la Sibérie et nous avons le plaisir d’inviter 3 grands ambassadeurs de ces traditions ancestrales : Zarina Kopyrina a pour spécialité les imitations animales et les chants exécutés lors des séances chamaniques. Galina Fedorova chante depuis sa jeunesse et enseigne à l’Université de Yakoutsk, quant à Spiridon Shishigin c’est lui qui interprète la guimbarde dans la bande sonore du film de Bartabas “Chamane”. Avec Zarina Kopyrina, Galina Fedorova chant Spiridon Shishigin guimbarde Lippens, percussions
JEUDI 2 AVRIL 20h30 KERGRIST-MOëLOU salle LEIN AR ROCH 1ère partie : Rencontre avec les chamanes
CEOL MOR
de Patrick Molard
Le Piobaireachd (prononcer Pibroc’h) est un genre musical des hautes terres d’Écosse à l’origine exclusivement destiné à la grande cornemuse. Une “écriture” ancestrale qui trouve un écho dans la musique contemporaine minimaliste et répétitive. Pour cette première prestation sur scène, l’auditeur est invité à découvrir la matière spécifiquement musicale de ce sextet. La saison 2015 / 2016 sera consacrée à la mise en lumières, et la mise en scène du spectacle ainsi qu’à un enregistrement phonographique.
Tarif plein : 10 € Tarif réduit et abonnés : 8 €
Création La Grande Boutique Avec le soutien du CNV, la Région Bretagne, la Drac Bretagne. Coproduction : Loctudy Art et Culture
Avec Patrick Molard cornemuses / Jacky Molard violon / Eric Daniel guitares / Yannick Jory saxophones / Hélène Labarrière contrebasse / Simon Goubert batterie 7
vendredi 3 AVRIL 20h30 langonnet La grande boutique 1ère partie : Rencontre avec les chamanes
QAWWAL BACHÉ DE KARACHI Pakistan
Sortie tout droit des pages de l’histoire, cette prestigieuse école de musique hindoustanie, est sans doute la plus ancienne du sous-continent indo-pakistanais. La famille des Qawwals Baché Dehli Gharana de Karachi reste très attachée à ses valeurs et à ses enseignements. Leur identité est le classicisme, leurs textes sont empruntés aux célèbres écrivains, poètes mystiques : Roumi, Hafez, Iqbal avec des touches populaires. Leur histoire coïncide avec celle du Soufisme. Tous les amoureux de la belle musique hindoustanie ne risquent pas d’être déçus…
Tarif plein : 10 € Tarif réduit et abonnés : 8 € 8
Suhban Ahmed Nizami, Bilal Ahmed Nizami harmonium, voix Hilal Ahmed Nizami voix, tabla / Muhammad Salhuddin choeurs, dholak / Abdul Samad, Muhammad Tanveer, Muhammad Fahad, Jahangeir choeurs et claps
samedi 4 AVRIL 21h00 St michel en glomel salle des fêtes
fest noz Avec Marchand / Le Menn Molard et Compère Talek / Le Brigant Le Dissez / Le Cras Cabaret et Compère ... La soirée sera enregistrée par France Musique et diffusée dans le cadre d’une nuit spéciale consacrée à l’inscription du Fest Noz au patrimoine mondial immatériel de l’humanité par l’UNESCO.
Tarif : 4 €
Ecoutez l’actualité des musiques du Monde, tous les mercredis à 22h30 Couleurs du Monde une émission présentée par Françoise Degeorges Toutes les infos sur francemusique.fr
Organisé en partenariat avec 9
diMANchE 5 AVriL 17h00 KErgrisT-MoëLou sALLE LEiN Ar roch
ciocArLiA Roumanie
Ça risque de vous piquer les oreilles et de vous chauffer les mollets. Au fin fond de la Roumanie on sait faire danser. Les trompettes virevoltent, les tubas ahanent, mais tiennent la rythmique d’un souffle de fer, puissamment épaulés par une grosse-caisse des plus toniques. La clarinette amène la légèreté indispensable. Les cuivres explosifs jouent les grands classiques roms sur des rythmes endiablés. si Boban Markovic nous laissait à peine le temps de reprendre notre souffle, ici c’est pire, une fois que la machine est lancée, elle ne s’arrête plus... Avec
Tarif plein : 10 € Tarif réduit et abonnés : 8 €
Trifan Costicã, Lazar Radulescu trompette, voix / Bulgaru Paul Marian, Trifan Craciun trompette / Ivancea Oprica clarinette soprano, saxophone alto / Ivancea Dan Ionel saxophone alto Cantea Constantin, Trifan Monel tuba / Calin Constantin cor de ténor, voix / Ivancea Laurentiu cor de bariton / Ursu Costel grand tambour / Ionita Nicolae percussions
JEAN Luc ThoMAs & MichEL godArd
Organisé en partenariat avec La Fiselerie & Maen Gwenn 10
Rencontre improbable entre un instrument du haut (la flûte) et un instrument du bas (le tuba), entre le flutiste breton et l’un des meilleurs tubistes européens. Duo d’équilibristes. Une rencontre humaine qui génère une véritable épaisseur sonore où se mêlent thèmes traditionnels bretons, crétois, improvisation, écriture contemporaine et boucles électroniques.
rencontre avec Patrick molard
JEUDI 2 AVRIL - 17h30 / KERGRIST-MOëLOU - salle LEIN AR ROCH “Le Ceol Mor est littéralement la Grande musique de la Cornemuse des Higlands d’Ecosse. Mais c’est plus qu’une musique, c’est le reflet d’une civilisation ancienne aujourd’hui disparue, la société des clans, et aussi comme me disait mon professeur Bob Brown, c’est une forme de poésie (lines of poetry) et c’est aussi le portrait d’un sentiment, la joie, la haine, la colère, le chagrin, l’amour, la vengeance etc... ”. Patrick Molard Patrick Molard est, depuis plus de quarante ans, l’un des dépositaires de cette musique. Il contribue par ses concerts et son enseignement, à la diffusion de cet art méconnu du grand public. Une véritable plongée dans le monde du Ceol Mor. Accès libre / Suivi d’un buffet à 19h00
Master Class avec Zarina Kopyrina
vendredi 3 AVRIL - 14h>18h / langonnet - la grande boutique Enfant, elle entendit un jour un chanteur traditionnel interpréter le récit épique. Depuis, l’héritage des Sakhas résonne à travers la voix de Zarina. Zarina Kopyrina présentera : Les traditions musicales de son peuple - Sa pratique intime du chamanisme - Initiera les participants aux techniques de chant spécifiques au peuple sakha. La master classe se fera en présence d’Emilie Maj, ethnologue, spécialiste de Sibérie. Ouvert à tout chanteur de niveau professionnel Infos/Inscription obligatoire : 09 65 16 71 21/ marine.philippon@drom-kba.eu Organisé en partenariat avec DROM DROM est un organisme de formation enregistré sous le numéro 53 22 0831 7 22. Différentes prises en charge peuvent être envisagées (AFDAS, UNIFORMATION...).
Projection “Enfances nomades” mardi 31 mars - 20h30 / cinema de callac Réalisateur : Christophe Boula - Durée 93’ Dans les steppes d’Asie centrale, où les éleveurs survivent dans un climat hostile, les enfants peuplent un monde aride de leurs désirs et de leurs rêves. Ils sont à la croisée des chemins, héritiers d’une tradition qui disparaît et inventeurs d’un nouveau mode de vie. Trois histoires retracent trois destinées étonnantes : celle d’Amraa, le jeune Mongol qui part rejoindre son amoureuse en ville; celle d’Apo, le bébé sibérien perdu dans la neige; et enfin celle de Lhamo, l’enfant tibétaine qui voulait vivre avec son yak… Organisé par La Belle Equipe / Cinéma d’Argoat
Tarif plein : 6,50 € / Tarif réduit 5,50€ / Opération Orange Cinéday 11
25 mars
KERGRIST-MOELOU
15h00
Salle Lein ar Roch
26 mars
HUELGOAT
20h30
Salle du Cal
29 mars
LANGONNET
17h00
La Grande Boutique
02 avril
KERGRIST-MOELOU
20h30
Salle Lein ar Roch
03 avril
LANGONNET
20h30
04 avril
La Grande Boutique
balafent
5€
kreiz breizh akademi #5
Entrée libre
Söndörgö
10/8€
Patrick Molard “Ceol Mor”
10/8€
Qawwal Baché de Karachi
10/8€
FEST NOZ
4€
1ère partie : Rencontre avec les chamanes
1ère partie : Rencontre avec les chamanes
St MICHEL EN GLOMEL
21h00
Salle des fêtes
05 avril
KERGRIST-MOELOU
17h00
Salle Lein ar Roch
Duo Thomas - godard fanfare ciocarlia
10/8€
RéSERVATIONS
CONNECTEZ-VOUS sur www.leplancher.com Pour retrouver toute l'actualité du Plancher et acheter vos billets en ligne. Et aussi par téléphone 02 97 23 83 83 ou par mail leplancher@leplancher.com
LE PASS FESTIVAL COULEURS DU MONDE : 25 € Tarif plein : 10 € Tarif réduit : 8 €
(pour les abonnés “Le Plancher”, étudiants, demandeurs d'emploi, -18 ans, adhérents écoles de musiques du COB.) Gratuit -12 ans (sauf spectacle “Balafent” Mercredi 25 mars) Tarif FEST NOZ : 4 € (non compris dans le pass)