- Festival -
Couleurs du 25 mars > 3 Avril 2016
Monde CENTRE BRETAGNE KREIZ BREIZH
e s es
d r
r p e
o D
e i ss
- Festival -
Couleurs
- En bref -
du
Monde Pour la 7ème édition du festival Couleurs du Monde, du 25 mars au 3 avril, La Grande Boutique et Françoise Degeorges (France Musique) invitent le public centre breton à découvrir des artistes hors normes : - le virtuose tunisien Jasser Haj Youssef, - les réunionnais de Grén Sémé, - Antoine Chao, «DJ Radiophonique» - et les deux extraordinaires violonistes Jacky Molard (Jacky Molard Quartet, Bretagne) et Tcha Limberger (Tcha Limberger et Transylvanian Kalotaszeg Trio, Hongrie). A noter, la création cette année de temps dédiés aux professionnels des musiques du monde et celle de «Show-cases Couleurs du Monde» ; sans oublier les 10 ans d’Innacor, le label associé à La Grande Boutique, qui seront fêtés tout au long du festival !
- Festival -
Couleurs du
25 mars > 3 Avril 2016
Monde
Direction artistique : Bertrand Dupont - La Grande Boutique Françoise Degeorges - France Musique Organisation : La Grande Boutique //Le Plancher, scène du Kreiz Breizh 3 rue des Milad 56630 Langonnet 02 97 23 83 83 leplancher@leplancher.com Relations presse : Naïg Gohel communication@leplancher.com
Partenaires média : La radio tient une place importante dans l’existence même du festival. Françoise Degeorges (de France Musqiue) et Radio Kreiz Breizh seront présentes pour des émissions, des enregistrements, des rencontres avec le public.
Trad ‘Magazine, le bimestriel des musiques du monde, du folk, des musiques et danses traditionnelles est également partenaire du festival Partenaires institutionnels : En convention pluriannuelle avec la Région Bretagne, le Ministère de la Culture - DRAC Bretagne, le Conseil Général du Morbihan, la Commune de Langonnet. Et aussi : Conseil Général des Côtes d’Armor, Conseil Général du Finistère, Roi Morvan Communauté, Canal Carhaix, le Centre National des Variétés et du Jazz et la SACEM. p2
- festival -
- Le programme -
Couleurs du
Monde
Vend. 25 mars
Langonnet
Jasser Haj Youssef (p 6)
20h30
Sam. 26 mars
Langonnet
Master class avec Jasser Haj Youssef (p14)
14h00-18h00
lieu et date communiqués ultérieurment
Vortex, Péï Maloya/projection (p14)
horaire à défiinir
Sam. 26 mars
Kergrist Moëlou
Grèn Sémé (p 7)
20h30
Jeu. 31 mars
Langonnet
Rencontres Professionnelles (p16) Show cases (p 9-10)
10h30-19h00 18h30
Vend. 1er avril
Langonnet
Rencontres Professionnelles (p16)
en journée
Vend. 1er avril
Kergrist Moëlou
Antoine Chao (p 11) Show cases (p 9-10)
20h30
Sam. 2 avril
Carhaix
Quatre saisons/projection (p15)
17h00
Sam. 2 avril
Carhaix
Jacky Molard Qtet et invités (p 12) Tcha Limberger & Transylvanian Kalotaszeg trio (p 13)
20h30
Dim. 3 avril dès 12h30 dès 15h00
INNACOR FÊTE SES 10 ANS
Langonnet
Banquet / Palets et Jam session (p 15) p3
- Festival -
Couleurs
- LA petite histoire -
du
Monde Le festival COULEURS DU MONDE entrera dans sa 7ème édition le 25 mars 2016. Dorénavant installée sur une dizaine de jours, cette aventure humaine et artistique a progressivement pris de l’ampleur depuis 2010. Cette année encore, une nouvelle étape sera franchie avec l’organisation de rencontres professionnelles et la création de «Show cases Couleurs du Monde» . Couleurs du Monde, le festival, est d’abord le fruit d’une rencontre ; celle de deux personnalités des Musiques du Monde : Françoise Degeorges, productrice de l’émission «Couleurs du Monde» sur France Musique et Bertrand Dupont, directeur artistique de la Grande Boutique et fondateur du label centre breton Innacor. Il est l’outil qui permet à ces deux passionnés de réunir des artistes d’ici et d’ailleurs, de montrer au public, et aux professionnels, la vivacité de la création des musiques populaires dans la monde entier et en Bretagne. Initié en 201O par une unique soirée «Couleurs du Monde», ce temps fort est aujourd’hui parfaitement représentatif de la synergie productive qui s’opère entre l’émission de Françoise Degeorges - qui s’evertue à dénicher des artistes et des sons du monde entier - et la boulimie créative de Bertrand Dupont et de sa Grande Boutique, Centre de Création des Musiques Populaires en Centre Bretagne. Le festival s’inscrit parfaitement dans la démarche «360°» de la Grande Boutique, qui depuis sa création s’évertue à oeuvrer dans toutes les directions afin de promouvoir la création et les musiques populaires (la création, la production de spectacles et de disques, la diffusion, la formation, la médiation). Une collaboration riche et fructeuse !
Quelques artistes que nous avons reçus depuis 2010 SVETLANA SPAJIC GROUP (Serbe) / Jacky Molard Quartet (Bretagne) / Oudaden (Maroc) / TOULOUSE SLAM FLOO / Jean-Luc THOMAS & David «Hopi» HOPKINS (Bretagne) / Erol JOSUÉ (Haïti) / Mohammad MOTAMEDI (Iran) / André MARKOWICZ & Lors JOUIN (Bretagne) / Annie EBREL, Jacky MOLARD, Julien PADOVANI (Bretagne) / KEYVAN CHEMIRANI / ANNIE EBREL / SYLVAIN BAROU / MARYAM CHEMIRANI (Iran, Bretagne) / AHAMADA SMIS (Comores) / HOMAYOUN ZAHFAR (Inde) / TITI ROBIN (France) / MAURA GUERRERA (Italie) / BALAFENT (Bretagne) / KREIZ BREIZH AKADEMI # 5 (Bretagne) / SÖNDÖRGÖ (Hongrie) / “CEOL MOR” DE PATRICK MOLARD (Bretagne) / QAWWAL BACHE DE KARACHI (Pakistan) / FANFARE CIOCARLIA (Roumanie) / Jean-luc Thomas & Michel Godard (France)
p4
- LA PRESSE en parle -
la suite sur www.jazzmagazine.com/
p5
Nous avons l’honneur et le privilège d’inviter un musicien unique, un jeune violoniste prodige : Jasser Haj Youssef et sa viole d'amour nous fait voyager aux frontières du jazz et de l’Orient avec groove et sensualité.
- Jasser haj youssef Tunisie
Vendredi 25 mars, 20h30 La Grande Boutique, Langonnet Le violoniste et compositeur Jasser Haj Youssef est l’un des musiciens les plus étonnants de sa génération. La sensualité de ses mélodies, son sens du groove et sa profonde culture musicale lui ont permis de jouer avec les plus grands artistes de son pays (la Tunisie) et de collaborer avec des figures internationales : Barbara Hendricks, Youssou N’Dour, Didier Lockwood, Soeur Marie Keyrouz... Il fait aussi preuve d’une belle originalité : il est en effet le premier à avoir redécouvert la viole d’amour baroque. Jasser maîtrise à merveille cet instrument hors du commun et il a su le mettre au service d’une superbe musique aux multiples facettes : classique, orientale, jazzy, indienne... d’une surprenante modernité. Le monde de la musique se l’arrache et on le retrouve tour à tour dirigeant l’Orchestre de Chambre de Paris et l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée, en quartet ou en solo sur les scènes les plus prestigieuses. «Dans ses compositions, il y a un clin d’oeil à la musique de Jean-Sébastien Bach et Coltrane avec une touche de Blues» (Europa Press). Pédagogue (titulaire du Certificat d’aptitude aux fonctions de professeur de musique) et chercheur (son travail en doctorat à l’Université Paris VIII se concentre sur les rencontres entre le jazz et les musiques traditionnelles), Jasser donne régulièrement des masters class et des conférences dans de nombreux pays. Sa musique est à l’étude au programme du baccalauréat. «Son premier album, Sira, est une des aventures les plus révolutionnaires de la saison» (Printemps de Bourges). Jasser Haj Youssef - Viole d’amour/violon p6
“Le génie de Jasser Haj Youssef envoûte ! « En art point de frontière », écrit Victor Hugo. C’est dans cette perspective que le jeune (…)” L’Humanité
« Ce virtuose de l’archet, qui manie violon et viole d’amour avec la même inspiration, nous entraîne dans les méandres sinueux et brillants de Sira, son premier disque en solo, où s’entrecroisent arabesques arabes, improvisations jazz et envolées baroques, avec même quelques fugaces vocalises gnaouies. » Télérama en savoir plus : http://www.jasserhajyoussef.com/
Tout public Tarif plein : 10 euros Tarif réduit : 8 euros
Master Class
le samedi 26 mars, 14h-18h à La Grande Boutique Inscription auprès de Drom : contact@drom-kba.eu - 09 65 16 71 21
Grèn Sémé incarne la fertilité de la nouvelle scène de l'ïle de la Réunion. Un Maloya évolutif mêlant chanson et expérimentation, complainte et joie, révolte et douceur.
Samedi 26 mars, 20h30 Salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou Créé par le chanteur Carlo De Sacco, en 2006, Grén Sémé rassemble depuis 2009 les complices de ses premières heures musicales : Mickaël Beaulieu (claviers), Bruno Cadet (guitare), Jean-Philippe Georgopoulos (basse) et Fréderick Arzeux (percussions). Pendant deux ans, les cinq musiciens vont écrire et roder leur répertoire. Sur le thème de la confluence des cultures et des générations, ils construisent un Maloya original et novateur qui se distingue par des textes poétiques et des compositions fines qui transcendent les stéréotypes et frontières du genre. En 2011, Carlo reçoit le prix «Mention spéciale du Jury» du concours littéraire «Lankréol» et devient lauréat du dispositif «9 semaines et 1 jour» et présente son morceau « Papiyon » sur la grande scène des Francofolies de La Rochelle. En 2012, GRÈN SÉMÉ collabore avec le «Dominique Fillon quartet». Dans la foulé, le groupe est sélectionné pour une formation aux «Studios des Variétés» à Paris, représente la Réunion au «Printemps de Bourges» et remporte le prix Alain Peters au Festival Sakifo. En août 2012, les musiciens enregistrent de leur 1er album avec Yann Costa, sorcier alchimiste des musiques alternatives à la Réunion et réalisateur reconnu d’albums pour Danyèl Waro ou Nathalie Natiembé. L’accompagnement proposé par Costa se révèle déterminant et l’impact créatif de la collaboration se synthétise autour de la réalisation de deux morceaux (Le Travail et Zordi) où le Maloya évolutif du groupe, franchi un nouveau palier, et semble déjà annoncer la couleur de prochaines étapes, en se teintant de rock et de dub. « Grèn Sémé » le premier album éponyme sort en juin 2013. Carlo De Sacco - Chant, Kayanm, Tambour /Bruno Cadet - Guitares, Choeurs / Mickaël Beaulieu - Piano, Claviers, Choeurs / Jean-Philippe Georgopoulos - Basse, Choeurs / Frédérick Arzeux - Percussions p7
- grèn sémé Ile de la Réunion
« ... des chansons-poèmes francocréoles en douce fusion tropicale, épicées de slam et d’éffluves cubains, où le hochet kayamb et l’arc bobre tissent avec le piano et la basse des climats tour à tour jazz, rock et électro... De quoi glaner les hommages aussi bien en métropole qu’à la Réunion» Télérama
«Assimilant l’héritage du passé, ils ouvrent des chemins d’avenir à ce blues ternaire, faisant si joliment danser la douceur intrinsèque du créole réunionnais, ou acclimatant le français à ses attractives tourneries. Grèn Sémé (...) crée (...) un folk arc-en-ciel aux envolées chaloupées. Un maloya « évolutif » diraient les musiciens et le chanteur Carlo De Sacco ... .» Le Monde en savoir plus : http://www.gren-seme.re/ Tout public Tarif plein : 10 euros Tarif réduit : 8 euros En partenariat avec La Fiselerie
Le festival donne un coup de projecteur sur 8 groupes sélectionnés en Région Bretagne. Objectif : soutenir la création bretonne et susciter la rencontre entre les artistes et des professionnels du secteur. Chaque groupe aura 30 minutes de concert pour convaincre l'auditoire
Jeudi 31 mars
la Grande Boutique, Langonnet - dès 18h30, Tout public, 5 euros 18h30
- mze shina - polyphonie de géorgie L'ensemble MZE SHINA explore le répertoire de chants polyphoniques de Géorgie dans le Caucase depuis 1995. Ce répertoire a été déclaré Chef d'Oeuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l'Humanité par l'UNESCO. MZE SHINA chante principalement a cappella ou en s’accompagnant des instruments traditionnels géorgiens, le pandouri et le tchongouri (luths à 3 et 4 cordes), le Tchangi (harpe à 8 cordes) et le tchouniri (vièle à archet). http://www.mzeshina.fr/
20h30
Denise Schaffer Voix, Tchonguri, Panduri, Tchangi Eric Menneteau Voix / Craig Schaffer Voix, Tchonguri, panduri, tchuniri / Nicolas Leguet Voix
- OUDSIDE Né de jams et d'amitiés Rennaises, ce projet de jazz acoustique peut être vu comme une discussion à circuit ouvert, une rencontre d'univers, mêlant les timbres des guitares manouches au oud, le swing à l'oriental, au free, au latin... Bref, ça se qualifie à l'écoute! Florian Baron Oud / Charles Blandin Guitare / Louis Boudot Guitare https://oudside.bandcamp.com/
p8
21h30 -
Hayes & titleys - old time pop Ce trio acoustique, violon, guitare, mandoline, banjo et chant est une formule réduite du célèbre groupe de bluegrass breton le« Jack Danielle’s String band ». On y retrouve les voix si particulières de Jack et Danielle Titley et le son authentiquement roots de Nicola Hayes dans un répertoire plus folk et oldtime, bien que tourné vers la composition moderne à l’instar de la jeune génération américaine. L’occasion de découvrir l’émotion intime que procure cette musique trans-atlantique, et qui a bercé ces trois expatriés anglo-australiens durant leur enfance. https://www.facebook.com/events/763676027094335
22h20
Danielle Titley et Jack Titley Voix, Guitares, Mandoline, Banjo / Nicola Hayes Violon
- Faustine Faustine Audebert sonne comme une véritable prise de position où le jazz vient côtoyer les sonorités du monde dans un écrin de musique populaire complexe et exigeante.
http://www.faustineaudebert.com/
Autour de poètes fantastiques, romantiques, échoués, rêveurs (Lewis Carroll, Elisabeth Bishop, John Keats), Faustine est un groupe qui se prête au jeu de l’équipée. (...) Dans la lignée de Portishead, Kate Bush ou PJ Harvey, élève du classique et pianiste de jazz, Faustine allie les pensées enfantines à la noirceur des rêves psychédéliques. L’arrangement du répertoire, le choix des timbres et le mouvement des morceaux suivent une montée bien préparée qui nous plongent dans l’univers de l’étrange. Faustine Audebert Voix / Hélène Brunet Guitare / Nicolas Pointard Batterie Antonin Volson Basse
23h10 -
Timothée le net quartet -
Avec le souci de l'acoustique, de la vibration collective, de la minutie des timbres, la musique du quartet est une affirmation du bonheur simple qui touche à l'intemporel. Tantôt contemplatives, tantôt incisives les compositions explorent toutes les nuances de gris et de bleu telles une réminiscence de la météo bretonne. D'une manière expressionniste, ce quartet s'inspire du vivant, attentif aux grands cycles naturels comme aux mouvements délicats quasi imperceptibles. La musique personnelle de Timothée Le Net est une ode http://www.timotheelenet.sitew.fr/#Accueil.A à tous ces petits riens, qui, si l'on y est réceptifs, nous rendent plus humains, plus vivants chaque jour. Timothée Le Net accordéon / Martin Chapron guitare, bouzouki / Pierre Droual violon / Yann Le Bozec contrebasse p9
vendredi 1 avril salle lien roch, kergrsit-moëlou - dès 20h30, Tout public, 5 euros 20h30 -
No tongues -
Quatre musiciens d’aujourd’hui plongent dans le précieux disque « Les voix du monde » vers cette musique sans âge issue des traditions orales, pour y créer un chemin de sons vif, ancré et ouvert. Alain Regardin Trompette / Ronan Courty Contrebasse / Ronan Prual Contrebasse / Matthieu Prual Saxophones, Clarinette basse
21h30
- ARMOLODIUM Benoît Lugué, parti très tôt sur les routes du jazz, propose unerelecture de thèmes traditionnels issus de son territoire d’origine, le Pays Gallo. Benoît Lugué Contrebasse / Janick Martin Accordéon diatonique / Sylvain Barou Flûte en bois, bansuri / Nicolas Pointard Batterie http://benoitlugue.com/armolodium/
- Antoine chao -
23h30
- moger - « mur » en breton
+ 22h15 cf page suivante
Les musiciens de MOGER sont issus des musiques traditionnelles et des musiques improvisées. Leur but n’est pas de revisiter les «standards traditionnels» : ils confrontent leurs savoir-faire sur des structures poprock à la manière de Robert Wyatt, qui exproprie le jazz de son essence pour revendiquer une «pop» très personnelle. Le son de MOGER est dense et puissant. La rythmique fondatrice assume des métriques originelles. Elle fait http://musiquestetues.com/moger/com/ face aux vents qui inventent une matière mouvante et organique. La voix chante la liberté. A la manière de Colin Stetson, l’utilisation du saxophone baryton est détournée pour donner en souffle continu une transe puissante, même bluffante. Dylan James Chant, Basse / Régis Bunel Sax baryton / Etienne Cabaret Clarinette basse / Gregoire Barbedor Tuba / Nicolas Pointard Batterie p 10
- antoine chao Le Monde
+ Show cases
Vendredi 1er avril, 20h30 Salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou Antoine Chao présentera au fil du festival un mix musical et social à partir de sons et de musiques de luttes et de résistances, glanées pendant des années de reportages… Trompettiste du groupe Mano Negra / Royal de luxe / réalisateur de l’émission Là-bas si j’y suis de Daniel Mermet sur France Inter / fondateur de Fréquences Éphémères productions radiophoniques nomades et temporaires (Festival d’Uzeste et des Suds à Arles...) et aujourd’hui co-producteur de l’émission Comme un bruit qui court sur France Inter. Antoine Chao - Machines
+ Show cases cf page précédente
«La contre-culture est-elle transmissible à travers les ondes radio ? Antoine Chao répond par l’affirmative, lui qui anime depuis plus de dix ans des émissions éphémères de combat aux quatre coins du globe. Au bout du micro de Chao, on imagine un Montaigne en version latino-rock, un poète bidouilleur de sons et de musiques, un galicien malicieux qui sait mieux que personne qu’« éduquer, ce n’est pas remplir des vases, mais allumer des feux », comme le formulait l’auteur des Essais. (...) avec quelques micros, des magnétos, une bande radiophile et un émetteur, Chao monte des radios éphémères aux quatre coins du monde : avec Royal Deluxe, Decouflé, pendant le Printemps de Bourges sur Radio Biturige Cubi 004, au Festival des Suds à Arles (avec notre Benjamin MiniMuM), au Paléo et avec Bernard Lubat sur la fameuse Radio Uz. Chaque fois, la radio s’éteint avec la fin de l’événement et Chao renaît ailleurs.» Mondomix
Tout public Tarif unique : 5 euros
p 11
- Jacky molard quartet & Invités Bretagne
Soirée 10 ans INnacor
Samedi 2 avril, 20h30 Espace Glenmor, Carhaix Figure incontournable d’une musique bretonne qu’il a su faire voyager et évoluer bien au-delà des frontières géographiques et stylistiques, le violoniste Jacky Molard s’est toujours illustré par ses grands talents de compositeur et d’arrangeur. Après avoir influencé toute une génération de musiciens à travers des formations marquantes (Gwerz, Pennoù Skoulm, Den, Celtic Procession, Erik Marchand & le Taraf de Caransebes, Bal Tribal…), son quartet qu’il a créé en 2006 et qui rassemble Hélène Labarrière, Yannick Jory et Janick Martin s’est imposé comme l’une des formations les plus innovantes et les plus pertinentes en terme de rencontres entre jazz, musiques improvisées et musiques populaires. Une instrumentation raffinée, des arrangements sophistiqués, le quartet livre une musique organique, euphorisante, constamment pulsative et mélodique, d’une beauté superbe ! Quartet compact, virtuose, d’une cohésion redoutable ! «Le leader est à la manœuvre, avec un violon qui s’est dégourdi dans les fest-noz, s’est affiné en Irlande et s’est encanaillé dans les Balkans, plus l’utopie improvisée du jazz et les images mentales que supposent tous ces voyages. Elles irriguent l’écriture du répertoire qui, passée elle aussi par la Bretagne, l’Irlande, les Balkans et même l’Espagne du 15ème siècle, trouve son climax dans une longue suite finale inspirée de l’Ecosse justement et de ses pibrochs. » Franck Bergerot – Jazzmagazine» Jacky Molard - Violon / Hélène Labarrière Contrebasse / Yannick Jory - Accordéon / Janick Martin - Saxophone p 12
Créé Il y a 10 ans à l’initiative de Jacky Molard, Erik Marchand et Bertrand Dupont, INNACOR présentera tout au long du festival ses réalisations vidéos, des formes concertantes inédites et ses actualités. La soirée du 2 avril marquera cette décennie d’existence avec un concert exceptionnel d’artistes emblématiques du label : le Quartet de Jacky Molard accompagné pour l’occasion de nombreux invités. «À quoi reconnaît-on un disque Innacor ? À la qualité originale des musiques. À son graphisme léché, qui donne son identité à la collection. À la prise de son de Jacky Molard, à la vidéo, qui replace l’enregistrement dans son contexte et rend plus proches les musiciens. Des projets ? Pas de doute : y’n’a ’core !» François Bensignor - Mondomix en savoir plus : http://www.innacor.com/ Tout public Tarifs page suivant
Co-réalisation avec l’Espace Glenmor Dans le cadre de la soirée «10 ans Innacor»
- tcha limberger
Balades, et danses populaires des communautés hongroises de l’ouest de la Transylvanie. Tcha Limberger est l’une des figures les plus importantes de cette musique du bassin des Carpates. il a reçu le prix France Musique 2015 des musiques du monde.
& transylvanian kalotaszeg trio Hongrie
Soirée 10 ans INnacor
Samedi 2 avril, 20h30 Espace Glenmor, Carhaix «Né dans une famille de brillants musiciens, Tcha Limberger est un enfant de la balle... Guitariste, violoniste et aussi chanteur, il est à l’aise dans le jazz de Django, mais ses préférences le conduisent indubitablement vers la musique tsigane d’Europe de l’Est (...) Musicien d’origine belge, Tcha Limberger est le fils du guitariste Vivi Limberger (celui du Waso Quartet...) et le petit-fils du violoniste Piotto Limberger, grande figure de l’histoire du jazz manouche hollandais. Il commence le violon à l’âge de 17 ans, inspiré par les histoires de son grand-père et les enregistrements de Toki Horvat (musicien de Budapest) avant de s’immerger 18 mois à Budapest pour perfectionner son jeu (et sa pratique du roumain...!) avec le maitre du violon Horvat Bela. Il joue également de la guitare... et plutôt bien ! Lollo Meier Quartet / la Limberger Family (De Piotto’s), Sirin (Europe de l’Est), Braboschinke (musique yddish), Romani (avec Koen de Cauter et Vivi Limberger), Waso Jazz Quartet (avec les De Cauter) / Budapest Gypsy Orchestra / Transylvanian Kalotaszeg Trio / Limberger Trio...» Django Station
Tcha Limberger – violon, chant Toni Rudi – contrebasse Berki Victor – viole à 3 cordes (bràcs)
« Autour de l’hyperactif musicien manouche belge, Tcha Limberger, Prix France Musique des Musiques du Monde, ce volubile trio à cordes se lance dans l’exploration enjouée du patrimoine folk tsigane de Kalotaszeg, une région rurale transylvaine d’Europe Centrale. Ancré dans les répertoires hongrois, roumain et tsigane, ce déploiement virtuose de violon, de doublebass et de bràcs (sorte de luth hongrois) égrène les musiques frénétiques de danse et les rythmes festifs des mariages mais aussi les chansons douce-amères imprégnées d’une tristesse à l’expression slave. Un périple tourbillonnant de vie au cœur des Carpates et l’écho vivace des traditions tsiganes en Transylvanie…» Couleurs du Monde, France Musique en savoir plus : http://tchalimberger.com/ Tout public Tarif plein : 15 euros Tarif réduit : 13 euros tarif enfant : 10 euros
Co-réalisation avec l’Espace Glenmor Dans le cadre de la soirée «10 ans Innacor» p 13
- Festival -
Couleurs
- et aussi -
du
Monde Samedi 26 mars - La Grande Boutique - Langonnet
Master classe Musique orientale, Tradition et Modernité avec Jasser Haj Yousseff/violon oriental
Programme : - Parcours de Jasser Haj Youssef - Du violon moderne à la viole d’amour baroque - Introduction à la musique orientale et aux musiques modales - L’effet de la musique traditionnelle sur les œuvres contemporaines - Le Silence et la musique - Pratique vocale et instrumentale collective à partir d’un répertoire de musique traditionnelle - Improvisation modale - Travail technique (archet, ornementations, son et phrasé) - Débat RENSEIGNEMENTS / INSCRIPTIONS auprès de Drom : contact@drom-kba.eu - 09 65 16 71 21 14h-18h - 30 euros (+ 5 euros d’adhésion)
Samedi 26 mars- le lieu sera communiqué ultérieurement
Vortex, Peï maloya / projection de Marc Huraux
En première partie : « 10 ans Innacor » en images La Réunion est le lieu dans lequel Marc Huraux, réalisateur de BIRD NOW (1987) et d’ALI FARKA TOURE, a installé son atelier pour saisir ce lien que, partout dans le monde, les êtres humains construisent avec la musique… Horaire et tarifs seront communiqués ultérieurement
p 14
Jeudi 31 mars- Médiathèque, Langonnet
atelier creation d’une webradio avec antoine chao
Les équipes pédagogiques des collèges et lycées du territoire seront invitées à participer à cet atelier de réflexion sur la création d’une webradio animée par les jeunes du Kreiz Breizh. Antoine Chao partagera avec nous son expérience de la radio (France Inter, Radio Latina...) et des radios éphémères (Festival d’Uzeste, Festival des Suds à Arles...). En présence de Radio Kreiz Breizh. 18h, réservé aux équipes pédagogiques des collèges et lycées
Samedi 2 avril- Cinéma Le Grand Bleu, Carhaix AVANT-PREMIERE
Quatre SAIsons / Projection-rencontre de pauline burguin
En première partie : « 10 ans Innacor » en images Produit par Les films de l’heure bleue, TVR, Tébéo et Tébésud avec le soutien de la Région Bretagne et de la SACEM
Depuis la Bretagne, douze musiciens participent à un programme de formation hors-norme. Ils voyagent vers des contrées lointaines, où chacun doit découvrir et apprivoiser d’autres cultures musicales. Au fil des saisons, la réalisatrice s’est immergée dans le processus créatif de la cinquième Kreiz Breizh Akademi. Une expérience humaine et musicale exaltante qu’elle met en correspondance avec les paysages du Centre de la Bretagne. 17h, 4 euros /durée : 50 min Et aussi en tournée dans les salles du Centre Bretagne
Dimanche 3 avril - La Grande Boutique- Langonnet
jam session Sur une proposition des violonistes Tcha Limberger et Jacky Molard Banquet, PALETs
Concours de palets sous le haut patronage de « Palets Magazine » et l’association « les amis de la galette saucisse du pays Gallo » Banquet: 12h - 12€ réservation au 02 97 23 83 83 et Palets : sur inscription 02 97 23 83 83 Jam session : dès 15h, accès libre
p 15
- Festival -
- LeS REncontres professionnelles -
Couleurs du
Monde 31/03 et 01/04
SHOW CASES
Le festival donne un coup de projecteur sur 8 groupes sélectionnés en Région Bretagne. Objectif : soutenir la création bretonne en permettant à des formations issues de la région de se produire en show case, en public, et face à des professionnels du secteur (managers, diffuseurs, producteurs...) afin de susciter la rencontre entre les artistes et ces professionnels.
31/03, de 10h30 à 17h30, La Grande Boutique, Langonnet
QUELLES ALTERNATIVES DE DIFFUSION DES MUSIQUES DE BRETAGNE ET DU MONDE SUR LE GRAND OUEST ? « Quelles alternatives de diffusion des musiques de Bretagne et du monde sur notre Région ? Comment associations, collectifs d’artistes, cafés musiques, salles municipales et plus largement diffuseurs … entendent donner une meilleure diffusion aux musiques populaires d’ici et d’ailleurs. » en partenariat avec
FAMDT - La Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles BWS- Bretagne World Sound
et le vend. 1er : suite « Alternatives de diffusion» 01/04 La Grande Boutique, Langonnet
LIEUX DE CREATION DEDIÉS AUX MUSIQUES DU MONDE Une labellisation ? À ce jour inexistante sur ces esthétiques. Interrégionalité : Les problématiques de partenariats / co productions et circulation des œuvres La grande boutique – centre de création de musiques populaires en centre Bretagne invite des structures « cousines » de l’espace européen à débattre de ces sujets.
p 16
- Infos pratiques -
- Festival -
Couleurs du
Monde
Vend. 25 mars
Langonnet Langonnet
14h00 à 18h00
La Grande Boutique
10/8* euros Jasser Haj Youssef
20h30
Sam. 26 mars
Les Tarifs (sous réserve de modifications) La Grande Boutique
30€ et 5€ d’adhésion à Master class Drom avec Jasser Haj Youssef
communication ultérieure (date, lieu, horaire) Vortex, Péï Maloya/projection
Kergrist Moëlou Salle Lein Roch
Sam. 26 mars
10/8* euros Grèn Sémé
20h30
Jeu. 31 mars
Langonnet
de 10h30 à 19h00
Réservées aux pro. Rencontres Professionnelles 5 euros Show cases
18h30
Vend .1er avril
Langonnet
en journée
La Grande Boutique
Réservées aux pro. Rencontres Professionnelles
Kergrist Moëlou Salle Lein Roch
Vend .1er avril
5 euros Antoine Chao + Show cases
20h30
Sam. 2 avril
Carhaix
Cinéma Le Grand Bleu 4 euros Quatre saisons/projection
17h00
Sam. 2 avril
La Grande Boutique
Carhaix
Espace Glenmor Jacky Molard Qtet et invités
Tarif plein : 15 euros 20h30 Tarif réduit** : 13 euros Tcha Limberger & Transylvanian Tarif Enfant** : 10 euros Kalotaszeg trio
Dim. 3 avril
Le Pass du Festival : 30€
Langonnet
La Grande Boutique
12h30 12 euros sur réservation Banquet
Le Pass donne accès à tous les spectacles (hors banquet). ¨Le tarif réduit Le Plancher est ouvert aux étudiants, demandeurs d’emploi, au moins de18 ans, aux adhérents des écoles de musique du pays COB (sur présentation d’un justificatif) et aux abonnés du Plancher. *Gratuit pour les moins de 12 ans (sauf pour le spectacle « Balafent », le 25 mars, voir tarif ci-dessus) **Le tarif réduit Espace Glenmor est ouvert aux demandeurs d’emploi, allocataires du RSA, de l’AAH (adultes handicapés), étudiants, moins de 18 ans, adhérents CLAJ, élèves et professeurs de l’école de musique du Poher et des écoles de musique du Pays COB, intermittents, groupes à partir de 10 personnes, membres des comités d’entreprises partenaires, détenteurs du pass loisirs de Poher Communauté. ** Le tarif enfant s’applique de 7 à 12 ans.
Billetterie/infos
- sur www.leplancher.com : pour retrouver toute l'actualité du Plancher et acheter vos billets en ligne. - au 02 97 23 83 83 - via leplancher@leplancher.com - ou sur place , à La Grande Boutique 3 rue des Milad 56630 Langonnet
p 17