Yeni flores el nuevo dia edicion 14

Tennessee, USA. Edición 14. Viernes 16 de Octubre de 2015. Año II

Comprometidos con la verdad

Sube a 263 la cifra de muertos por alud en Guatemala

TODO EL EAST DE TENNESSEE

Noticia P.

21

Ofrecen becas a estudiantes indocumentados

Tecnología al Día P.

11

EEUU no exigirá acceso a los datos codicados de los dispositivos móviles

Deportes P.

p. 12

23

¡Honduras vence a Estados Unidos y clasica a los Juegos Olímpicos!

Historia P.

27-28

¿Por qué se olvidó una de las mayores masacres de la Guerra Fría?

OSCAR MEDINA EN CONCIERTO Noches de alabanzas : ...Lugar ...

4508 Millertown Pike Knoxville TN, 37917

IGLESIA CRISTIANA CAMINANDO CON JESUS

Fecha : Sabado 24 domingo 25 Octubre 2015 hora 5 y 7 : pm -inf.

- 865 523 2660 NO FALTES, TE ESPERAMOS!

www.tunein.com/radiocaminandoconjesus www.iglesiaccj.com

2

Viernes 16 de Octubre de 2015

Tu edición disponible en 15 Ciudades

Comp

r

ve r d a con la s o d i omet

d

y nuestra cobertura seguirá creciendo ¡Nota Importante! el sentir editorial del periódico El Nuevo Día no es responsable de los productos y/o servicios que ofrecen nuestros anunciantes así como por el contenido de las contribuciones de particulares.

Comprometidos con la ver dad

Sugerencias y Comentarios para nosotros son muy importantes las opiniones de nuestros lectores.

Agradeceremos sus sugerencias sobre temas que quisieran ver en este diario. ponemos a su disposición nuestro email. elnuevodiatn@gmail.com

Yeni E. Flores Directora General 865-244-5394

PO.Box 22566 Knoxville, TN 37933 Fax: 865-6898149

For English Call : 865-621 2085

Innovando

siempre un paso adelante El Nuevo Día Digital http//issuu.com El nuevo dia tn

Viernes 16 de Octubre de 2015

3

DE OCTUBRE DEL 23 AL 25 : DE OCTUBRE VIERNES 23

E OCTUBRE: SABADO 24 D : DE OCTUBRE DOMINGO 25

own MaofllWest Town West T de or rell Road si

t- On M Factor y In parking lo Cheesecake all near The

M

9 ille, TN 3791 n Pike Knoxv 7600 Kingsto

West To3wAnLM2a5ll DEL 2 BRE DE OCTU

ES 10 - 6 9 V E U J MARTES - DOMINGO 10 VIERNES

4

Viernes 16 de Octubre de 2015

0%

de financiamiento

Recuerda, esta promoción es válida solamente en la sucursal de Oak Ridge

Preguntar por Alex el te dará buenos descuentos

865-208-8671 lozanoval.alex@gmail.com

1. Tu comprobante de Domicilio.

2. Una ID de tu País y tu TAX ID

480 SOUTH ILLINOIS AVE OAK RIDGE TN 37830

Viernes 16 de Octubre de 2015

5

OSCAR MEDINA EN CONCIERTO 4508 Millertown Pike Knoxville TN, 37917

Noches de alabanzas ... Lugar :

IGLESIA CRISTIANA CAMINANDO CON JESร S

TAMBIEN HABRA UNA

Fecha : Sรกbado 24 Y Domingo 25 Octubre 2015 hora 5 y 7 p.m.

inf. 865-523-2660

CONFERENCIA PARA MATRIMONIOS y PAREJAS EL DOMINGO 25 A LAS 10 AM. DESPUES SE COMPARTIRA UN ALMUERZO

VALOR DE ENTRADA, TRAER UNA PAREJA INVITADA

NO FALTES,TE ESPERAMOS

FAVOR CONFIRMAR SU ASISTENCIA

www.tunein.com/radiocaminandoconjesus www.iglesiaccj.com

6

Viernes 16 de Octubre de 2015

Los guatemaltecos viven al filo de la muerte La lamentable tragedia ocurrida recientemente en Guatemala y que enlutó a cientos de familias de la comunidad de Cambray ll en el municipio de Santa Catarina Pínula, pone al descubierto el grado de peligrosidad en el que viven miles de personas. Pero también, expone a la luz pública la irresponsabilidad de los gobiernos tanto municipales como el estatal.

El alud que soterró varias decenas de viviendas y sepultó seres humanos, no es el primero ni será el último que ocurrirá en nuestro país.

Y es que, la pobreza en la que vive la gente de las áreas marginales, los obliga a buscar los terrenos más apartados y estos resultan ser los barrancos municipales.

Allí en sus laderas, forman sus asentamientos y sin ningún estudio topográfico, ni importándoles las condiciones del subsuelo, construyen sus improvisadas viviendas.

Para nadie es un secreto que la migración hacia la capital procedente del interior del país se ha disparado en los últimos años y parece no detenerse.

Noticias

Ese fenómeno ha copado las áreas urbanas destinadas a la construcción de viviendas. Y si a eso se le suma lo accidentado de la topografía de la meseta central, obliga a los recién llegados a buscar alternativas y las encuentran en la cantidad de barrancos municipales que rodean la ciudad capital.

Santa Catarina Pínula, es un municipio adyacente a la ciudad de Guatemala y al igual que las colonias marginales, tales como el Incienso, el Gallito, la Limonada entre otras, son consideradas de alto riesgo.

Y, precisamente son esas zonas en las que miles de seres humanos exponen a diario sus vidas. Son áreas ocupadas de forma irregular, sin control por parte de las autoridades tanto sanitarias, como las encargadas de regular las urbanizaciones.

La tragedia de Cambray ll, no es más que la voz de auxilio que emanó de la profundidad de la tierra, que pide por los miles de seres humanos que están viviendo… al filo de la muerte.

Viernes 16 de Octubre de 2015

7

Ricky’s Painting Licensed & Insured

Enrique Mora

Cell: (865) 314-2138 Jefferson City & Surrounding Areas Low Prices

Centro Hispano de East Tn. – Executive Director – Full-Time Position Deadline for applications October 23th, 2015 JOB OVERVIEW Centro Hispano, a non-profit community services organization, seeks a hands-on working leader, wellorganized, results oriented, bilingual individual with managerial experience in the nonprofit sector for the position of Centro Hispano Executive Director.

QUALIFICATIONS: Positive attitude toward the growth of Centro Hispano. Provide leadership and consistent and timely progress in developing organizational plans, set with the Board of Directors and staff. Carry out year plan and policies consistent with its mission and vision set by the Board of Directors.

Create and implement action plans that move the organization to fulfill its goals. Monitor progress and results.

Be hands-on in the execution of all programs and services of Centro Hispano. Responsible for the dayto-day management of Centro Hispano including, but not limited to: board relations, operations management, building, financial oversight, employee relations, volunteer relation and community and public relations.

Be an effective communicator: maintain a close relationship with the Board of Directors see that the board is kept fully informed on the condition of the organization and all important factors influencing it.

Make regular weekly and monthly reports to the Board. Possess verbal and written communication skills in English and Spanish.

Serve as an effective spokesperson for the organization.Constantly promote and publicize the activities of Centro Hispano, its programs and goals. Establish sound working relationships and cooperative arrangements both internally and externally of Centro, to achieve the goals of the organization. Provide support to all board committees.

Focus on client needs: Provide exceptional bilingual customer service in a community center atmosphere and be able to work effectively with diverse people. Anticipate, understand, and respond to the needs of internal and external clients to meet or exceed their expectations within the organizational parameters. Keep track of significant developments in the Hispanic community.

Grant managing is required. Grant proposal writing is an asset.

Be able to raise funds and Support the board in all fundraising efforts.

Work with the staff, Finance Committee, and the Board of Directors in preparing a budget.

Database management, website maintenance, and social networking is required.

Show creativity and initiative in solving problems: Assess problem situations and their importance, identify causes, gather and process relevant information, generate possible solutions, and make recommendations and/or resolve them.

Make clear decisions that are timely and in the best interests of the organization.

Encourage students, staff and volunteer development and education. Be responsible for the recruitment, employment, training, support and release of personnel, paid staff ,volunteers and interns.

Foster teamwork: Maintain a climate which attracts, keeps, and motivates a diverse staff of top quality people. Work cooperatively and effectively with others to set goals. make decisions that enhance organizational effectiveness and assist program staff in relating their specialized work to the overall mission and vision of Centro Hispano.

Excellence in organizational management with the ability to maximize volunteer resources coach employees, interns, and volunteers. Manage, and develop high-performance teams, in order to achieve the goals of the organization. Develop and implement an intake and interview protocol for potential volunteers, interns and staff to ensure the best match between the skills, qualification, interests and the goal of the organization.

SCHEDULE OF WORK: This is considered a full-time position (40 hours per week).

Hours will be arranged to meet programs and activities at Centro Hispano. Some nights and weekends may be required (classes start at 6pm and finish at 8:30 pm. Some workshops happen on Saturdays at least once per month).

EDUCATION AND EXPERIENCE: Bachelor’s degree required and a minimum 2 years of managerial experience with non-profit sector preferred.

Post secondary education in social work, human resources, community development,or adult education is an asset.

SALARY : Commensurate with experience.

BENEFIT : The Employee will receive Health Insurance.

Please send a letter of application, a resume and three professional references to Centro Hispano de East Tennessee by e-mail to: centro@centrohispanotn.org

Centro Hispano de East TN

8

Viernes 16 de Octubre de 2015

ALLGEN TECH REPAIR

LAPTOPS DESKTOPS TELEFONOS TABLETAS VIDEO JUEGOS

Y si tienes electrﾃｳnicas que ya no quieres nosotros lo reciclamos

WALTER HERNﾃ．EZ (304) 792-8344 allgen1993@gmail.com

WE FIX ALL GENERATIONS ARREGLAMOS TODAS LAS GENERACIONES

BONOS HISPANOS

By Southern Bait Sirviendo en los condados de Knoxville, Blount, Sevier, Jefferson, Cocke y los condados de Grainger Llﾃ｡manos hoy LA COMPAﾃ選A QUE REALMENTE TE COBRA EL 10%

(304) 995-8056 (304) 702-8344 (865) 661-4377

Viernes 16 de Octubre de 2015

9

Noticias a la diosa de los frutos (manzanas) y árboles.

LA HISTORIA Y ORIGEN Origenes Lo que hoy conocemos como la Noche de Brujas o Halloween se celebraba hacen más de 3000 años por los Celtas, un pueblo guerrero que habitaba zonas de Irlanda, Inglaterra, Escocia y Francia. Precisamente el 31 de octubre, los Celtas celebraban el fin de año con el Samhain, una fiesta pagana. Con la inmigración europea a los Estados Unidos, principalmente la de los irlandeses catolicos en 1846, llegó la tradición de Halloween al continente americano. Cuando se habla deHalloween o Día de las Brujas se piensa en disfraces, maquillaje, fiesta, dulces y niños; pero la tradición indica que su celebración no siempre fue festiva y alegre, y que los ritos que se practicaban durante la noche tenían un carácter purificador y religioso. ¿Quiénes eran los celtas?

Procedían originariamente de Asia y formaron el tronco, como miembro del pueblo indogermánico, que se estableció en el occidente de Europa, en el siglo XX a.C. ya habitaban el centro y norte de Europa. Para el año 1000 a.C. se extendieron por las Islas Británicas, norte de Francia, parte de Suiza y norte de Italia.

Invadieron España en el siglo IX a.C. Su lengua era indoeuropea, de la cual se conservan escasos registros literarios.

Para el siglo IV a.C. fueron desplazados del centro y norte de Europa, a consecuencia de las llegadas de otros pueblos, los grupos germánicos.

Los días especialmente significativos para un pueblo dicen mucho de él. la fecha de el 1° de SAMONIS, que significa "reunión", y es el equivalente a nuestro 1° de noviembre, los celtas iniciaban el año. La llegada del cristianismo lo transformó en el día de Todos los Santos (y todos los Difuntos). SAMONIS se hizo samuin o SAMAIN en irlandés antiguo, y samhain [sâuñ] en el moderno.

Ese día, además, se celebraba el encuentro amoroso, a orillas de un río, de Morirîganî con Teutatis, el Dios de la Tribu, padre de los hombres y señor del mundo inferior. Ella era la diosa única céltica, en su aspecto de señora del mundo inferior y de la guerra, "la Reina de espectros". La versión de esa pareja para los irlandeses eran Morirían y Dagda; en las Galias (Francia) se llamaban Sucellos y Herecura; y en Hispania, Endovellicos y Ataicina. La cita amorosa tenía una consecuencia importante, pues la diosa le proporcionaba a su amado los secretos para salir victorioso en la próxima batalla mítica.

Para el folklore, Hallowe’en, recuerda que es, en el

HogueraDurante la ceremonia del 31 de octubre los celtas se disfrazaban con las pieles de los animales sacrificados para sacar del pueblo a los demonios que los visitaban y poder regresar a la normalidad al día siguiente. Con las cenizas y restos de los sacrificios hacían un rito para conocer el futuro de los siguientes meses.

l hemisferio norte, el comienzo del año oscuro. Los celtas, como otros pueblos antiguos, empezaban los ciclos temporales por la mitad oscura: el día terminaba con la caida del sol y la jornada siguiente tenía su inicio con la oscuridad de la noche, el año nuevo comenzaba en esta fecha con el principio del invierno (boreal).

Así mismo, se celebraba el "sabbath" o fiesta de brujas. En ella, las brujas y brujos se reunían para ofrecer sacrificios a Satanás, señor de la muerte, mediante ritos, actos sexuales y muerte. En la Edad Media se quemaban gatos negros por creerlos amigos de las brujas.

Un punto de vista interesante para tener en cuenta es que este festival se asociaba con el aire. Agua, fuego, tierra y aire no eran solo los elementos fundamentales de los griegos presocráticos, sino que como categorías de aprehensión de la realidad fueron de todos los indoeuropeos y también de muchas otras culturas.

En Estados Unidos comenzaron a celebrar esta fecha las pequeñas comunidades de irlandeses católicos a mediados del siglo XIX, ya luego entrado el siglo XX ( el de la comercialización ) se esparció la tradición al resto del planeta, entre ellos Puerto Rico.

Las otras festividades celtas eran: Ambiwolkà ("circumpurificacion"), hacia el primero de febrero, correspondía al agua. Belotenià ("fuego brillante"), que giraba en torno de los fuegos de primavera, el 1° de mayo, una fiesta aún celebrada el siglo pasado por los campesinos de Europa como la fiesta de los Mayos y hoy curiosamente reciclada en el día del Trabajo.

Lugunàstadà ("matrimonio de Lugus") era la celebración del matrimonio sagrado del dios-rey Lugus con la Tierra el 1° de agosto. SAMONIS tenía que ver con el aire, es decir, con los espíritus.

El 31 de octubre es una fecha asociada con los muertos, las almas en pena, las brujas y los hechizos.

Estas características se deben a su cercanía con el día de los difuntos, que originó la iglesia católica y que se conmemora el 1 de noviembre. Como en otros festivales de año nuevo, en esta fecha los muertos volvían a estar entre los vivos. Los celtas hacían sacrificios humanos y de animales, en honor al dios Samhaím, señor de la muerte.

Este día marcó la finalización del verano y la cosecha, y el comienzo del oscuro y frío invierno, momento del año que a menudo se asoció con la muerte humana.

Los celtas creían que la frontera entre los mundos de los vivos y de los muertos se volvía incierta en la noche antes del Año Nuevo. La noche del 31 de octubre celebraban Samhain, fecha en la cual se creía que los espíritus de los muertos regresaban a la tierra. Para ahuyentar a estos malos espíritus, los celtas se vestían con cabezas y pieles de animales mientras que los sacerdotes de druida realizaban sacrificios con fuego para celebrar el día de un modo más cristiano.

Después de que los romanos conquistaran la mayoría del territorio celta en el año 43 D.C., se incorporaron dos festivales de origen romano además de la tradicional celebración de Samhain. Durante cuatro siglos, Feralia fue un festival en el que se rendía culto a los muertos y Pomona fue el festival de la cosecha cuyo nombre se debe a la diosa de los frutos (manzanas) y árboles.

¿QUE SIGNIFICA HALLOWEEN? Cuando el emperador Constantino decretó que los habitantes de su imperio se convirtieran al cristianismo, muchos ritos paganos se introdujeron.

Fue así como el festival de Samhain se infiltro.

Hacia el siglo VIII, la Iglesia Cristiana convirtió el día 1 de noviembre en el día de Todos los Santos para rendir homenaje a todos los santos que no tuvieran un día particular de celebración. A lo largo de los años, estos festivales se combinaron, y la mayoría llamó "All hallowmas" (la masa de todos los santos, de las personas santas) al Día de Todos los Santos. La noche anterior se conoció como "All Hallows Eve" (Víspera del Día de Todos los Santos). Con el tiempo, su nombre se convirtió en Halloween.

10

Viernes 16 de Octubre de 2015

4713 Central Avenue Pike Knoxville, TN 37912 (865) 689 8148

Viernes 16 de Octubre de 2015

EEUU no exigirá acceso a los datos codificados de los dispositivos móviles

11

Tecnología al Día

La decisión del Gobierno se explica en parte por el temor de que, si obligan a las compañías a proporcionar acceso a los datos cifrados, los piratas cibernéticos de Rusia o China podrían explotar esa apertura, informó The New York Times Gobierno de Estados Unidos ha dado marcha atrás en su exigencia a los gigantes tecnológicos de obtener acceso a los datos codificados de los usuarios de teléfonos móviles y dispositivos portátiles, confirmó la Casa Blanca.

Pese al deseo de las agencias de inteligencia estadounidenses de obtener acceso a los datos cifrados de dispositivos como iPhone o aplicaciones como WhatsApp para sus investigaciones de seguridad, el Gobierno ha decidido no impulsar una ley a tal efecto, algo a lo que se oponían compañías como Apple, Google, Facebook y Microsoft.

“Estados Unidos trabajará para asegurarse de que los actores maliciosos rindan cuentas, sin debilitar nuestro compromiso con una codificación robusta” de datos, dijo un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Mark Stroh.

“Como parte de esos esfuerzos, estamos en contacto con compañías privadas para asegurar que entienden los riesgos de seguridad pública y nacional que resultan de esos actores maliciosos. Sin embargo, la Administración no está impulsando una legislación al respecto”, añadió Stroh.

La decisión del Gobierno ha frustrado a agencias de seguridad como el FBI y se explica en parte por el temor de que, si obligan a las compañías a proporcionar acceso a los datos cifrados, los piratas cibernéticos en países como Rusia y China puedan explotar esa apertura, informó hoy el diario The New York Times.

De acuerdo con el rotativo, el consejero delegado de Apple, Tim Cook, dijo a Obama el mes pasado que China estaba esperando a que el Gobierno estadounidense actuara respecto a la codificación de datos para insistir en que las agencias chinas tengan acceso a los dispositivos de Apple, que también están cifrados en China.

Apple, Google, Facebook y Microsoft han alertado de que millones de estadounidenses quedarían expuestos al pirateo de sus datos si el Gobierno les obligara a proporcionarles acceso a su código fuente y sus claves de codificación, mecanismos pensados para proteger la privacidad de los usuarios.

sobre las llamadas y las comunicaciones de los usuarios mediante solicitudes de información a las compañías tecnológicas, que desde entonces han insistido en que protegen la privacidad de sus usuarios

El FBI está especialmente preocupado porque, en los nuevos sistemas operativos del iPhone, Apple no tiene acceso a las claves para descodificar los datos, que quedan exclusivamente en manos de los usuarios mediante los códigos o huellas dactilares que usan para acceder a sus teléfonos.

Tras un año de debate interno, la Casa Blanca decidió la semana pasada que no forzará a las compañías a proporcionarle acceso a los sistemas de seguridad de sus productos, según el diario neoyorquino.

No obstante, el portavoz consultado sugirió que el Gobierno seguirá pidiendo a las compañías cooperación en las investigaciones de sus agencias de seguridad.

Las revelaciones del exanalista Edward Snowden divulgaron en 2013 que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) analizaba datos

Store (865) 531-1101 Sevy (865) 679-8525 Aquí puedes pagar todos tus recibos de tus Celulares, Especialmente Boost Mobil.

Aquí hablamos Español.

226 N. Peters Rd. Knoxville, TN 37923 www.lifemobilewireless.net

12

Viernes 16 de Octubre de 2015

Sube a 263 la cifra de muertos por alud en Guatemala Víctimas tras alud en Guatemala.

Las autoridades de socorro de Guatemala elevaron el sábado a 263 la cifra de muertos por un alud que arrasó un asentamiento aledaño a la capital el pasado 1 de octubre.

El portavoz de los bomberos voluntarios, Julio Sánchez, indicó en declaraciones a los periodistas que desde esta mañana el personal de rescate reanudó la actividad en la zona, con un total de 357 personas.

El área afectada, ubicada en la municipalidad de Santa Catarina Pinula, fue dividida en cinco sectores para facilitar el trabajo de las brigadas, pero Sánchez apuntó, de forma breve, que este sábado ya se habían reducido a tres.

Varios de los damnificados ya han entrado a sus viviendas, o a lo que queda de ellas, para rescatar algunas de sus escasas pertenencias.

Otros continuarán haciéndolo durante el fin de semana, sostuvo Sánchez.

Además, tendrán en cuenta la situación emocional del personal que trabaja en el área, porque algunos están "muy impactados psicológicamente".

La zona, donde se produjo el deslizamiento de tierras, se encuentra "bastante estable" según las autoridades, pero es necesario mantener la vigilancia, ya que todavía hay un centenar de viviendas en riesgo. El número de personas albergadas, en cinco puntos diferentes de la municipalidad de Santa Catarina Pinula, es de 386.

Ajustan cifra de desaparecidos a 40 "Hasta el momento tenemos reportados 40 personas desaparecidas", dijo a la AFP Julio Sánchez, del Cuerpo de Bomberos Voluntarios y vocero del puesto de comando de rescate en el lugar del siniestro.

Según la fuente, la cantidad de desaparecidos se redujo drásticamente a los reportados el viernes (374), debido a la depuración del listado de extraviados por parte de las autoridades del municipio de Santa Catarina Pinula, 15 km al este de la capital, jurisdicción donde ocurrió el deslave. Univision Buscan responsables de la autorización de construir casas en zona de peligro de Guatemala

Noticia

pasado sábado por la noche con un equipo integrado por personal de la Coordinación Nacional de Protección Civil y binomios caninos de la Policía Federal y la Secretaría de Defensa.

El equipo conformado por 69 profesionales y unos 16 canes entrenados en búsqueda llegaron a primeras horas del domingo a Guatemala para unirse a las labores de rescate.

El contingente también incluía expertos en búsqueda y rescate de la Marina, así como de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

Los mexicanos fueron despedidos el viernes en el aeropuerto internacional con una pequeña ceremonia organizada por las fuerzas de seguridad guatemaltecas en agradecimiento por su labor, que inició el domingo por la mañana.

La embajadora mexicana, Mabel Gómez Oliver, recibió en representación de su país la medalla Monja Blanca, entregada por Para localizar a las víctimas, cientos de su apoyo durante la tragedia. socorristas continuarán con las tareas de rescate durante el fin de semana, y el lunes una comisión integrada por representantes de varias instituciones definirán que sucederá con el lugar.

Una de las posibilidades es declararlo cementerio.

Rescatistas mexicanos regresan a su país Asimismo, un contingente de 61 rescatistas mexicanos retornó a su país desde Guatemala, tras colaborar desde el pasado domingo en las tareas de rescate.

La misión, enviada por instrucciones del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, partió este viernes de la terminal aérea La Aurora, en la capital guatemalteca, en un avión del Gobierno de México. El grupo arribó a Guatemala el

Viernes 16 de Octubre de 2015

Auto Sales Compre Aquí Pague Aquí

Phone: (865) 577-2212, Cell: (865) 385-4470

Siempre Sirviendo a los Hispanos 6410 CHAPMAN HWY KNOXVILLE, TN 37920

$ 3,000.

Los Domingos se atiende por cita, comunícate con Jenny al (865) 385-4470.

Down+Tax+Placas

10 Honda Civic, 17,000 km Automático 4 Door

$ 4,000.

Down+Tax+Placas

Down+Tax+Placas

¡Sirviendo Siempre a Los LATINOS con orgullo!

04 Lincoln Aviator, V8, 4door, #

$ 2,500.

$ 3,000.

Down+Tax+Placas

Down+Tax+Placas

07 Nissan Titan, 4 doors, V8, Automático., #234518

un Descuento de $200.00

07 Toyota Tacoma, Automático, 4x4, 4 Door # 334033

$ 2,500.

06 Ford Explorer, Automático, 3rd. Seat, 4 Doors, # B33989

Ahora estamos abiertos los Domingos.

Presenta esta página cuando vengas a Comprar tu carro y tendrás

Down+Tax+Placas

$ 3,000.

13

05 Cadillac Escalade, Automático, V8, # 232202

14

Viernes 16 de Octubre de 2015

Iglesia De Dios Pentecostal “Jesús El Buen Pastor” 511 N. Bellwood Road, Morristown, TN 37814 Martes -7:00 p.m. Culto de Sociedades Domingo - 7:00 p.m. Seminario Teológico INSTITUTO INSIE Sábado - 6:00 p.m. Culto de Adoración y Predicación Domingo - 10:00 a.m. Culto de Adoración y Predicación Consejería Matrimonial Iglesia: 423-254-1012 Pastores: Gilman e Iris Pastor Cell: 423-200-9181 La Paz de Dios sea contigo

Viernes 16 de Octubre de 2015

15

Agentes rescatan Noticia Internacional a 41 inmigrantes en México Los inmigrantes se encontraban en una casa de seguridad del estado de San Luis Potosí México – Las autoridades mexicanas rescataron a 41 inmigrantes centroamericanos que se hallaban en una casa del municipio de Cerritos, en el norteño estado de San Luis Potosí, informó hoy el Gobierno estatal.

“La acción se realizó este viernes 9 de octubre, en el fraccionamiento Los Pinos, de la zona urbana de este municipio, en donde los efectivos policiales hallaron la vivienda en la que estaban mujeres y hombres de origen guatemalteco y hondureño“, detalló el boletín.

Las autoridades precisaron que el grupo de indocumentados estaba compuesto por 27 hombres, 12 mujeres y 2 menores de edad, a todos los cuales se les proporcionó agua y alimentos y se les practicó una revisión médica.

Los inmigrantes fueron puestas a disposición de las autoridades del Instituto Nacional de Migración (INM).

16

Viernes 16 de Octubre de 2015

Viernes 16 de Octubre de 2015

17

Sociales

Maria Ramos Cobian Felicidades en tus 15 Primaveras.

Celebr贸 sus 15 a帽os En la iglesia de san Marys en Oak Ridge TN

Sus padres Hortencia Cobian Jaime y Alfredo Ramos, a continuaci贸n le Celebrar贸n una linda Fiesta.

18

Viernes 16 de Octubre de 2015

LA COMPRA DE SU NUEVA CASA !

¡Hola Familia! Aquí nuevamente dandoles unos consejos para la compra de su nueva casa.

Como preparase para comprar una casa: El sueno de Maria es comprar una casa en Estados Unidos, pero Juan se conforma con alquilar hasta que regresen a su pais. Cuando Maria descubre que esta embaraza, decide quedarse y comprar su casa.

Quiere invertir en una casa que pueda dejar como herencia a sus hijos. Comprar una casa es una buena inversion, porque esta poniendo dinero en algo que durara y crecera ewn valor. Cuando venda su casa en el futuro, normalmente recibira mas de lo que pago. Cuando Maria da la cuota de entrada para la casa y hace sus pagos mensuales, esta construyendo su patrimonio. El patrimonio lo forma la parte de la casa que ya es suya. Maria leyo que los ninos que se crian en casa propia tienen mas probabilidades de ir a la universidad. Maria sabe que comprar una casa es dar un gran paso y quiere aprender bien sobre el proceso.

Cuales son las ventajas de compar y desventajas de alquilar: Alquiler: - El alquiler puede subir -Es posible que le pidan mudarse en cualquier momento - No puede decorar la casa como usted quiere - Depende del casero para hacer reparaciones Casa: - EStabilidad para su familia - Buena inversion, sera dueno de su casa.

- Los impuestos que pague por la casa y los intereses del prestamo son deducibles de sus impuestos.

- Realizara sus suenos.

Requisitos de los prestamos de casas con el ITIN Estos son los requisitos para un préstamo hipotecario usando el ITIN:

sepa que los buenos agentes ponen a sus clientes en primer lugar ante todo. Este es su sueño y su agente es su colaborador para ayudarle a hacer realidad este sueño.

Un agente inmobiliario excelente:

Le enseñará sobre las condiciones actuales del mercado.

Analizará lo que usted desea y necesita en su nueva 1) Número de Identificación Personal del casa.

Le guiará a propiedades que satisfagan sus criterios.

Contribuyente (ITIN) 2) Una identificación emitida por el gobierno de su Coordinará el trabajo de los demás profesionales que sean necesarios a lo largo del proceso. país de origen Negociará con el vendedor en su nombre.

Pasaporte, Matricula, Cedula, Su Finanzas 1) Debe estar pagando sus impuestos federales por Controlará y verificará los documentos y los plazos.

Solucionará los problemas que puedan surgir. dos años con el ITIN Formulario del IRS 1040 acompañados con sus W2 Paso 3: Asegurar la financiación por dos años En última instancia, el prestamista le otorgará una 2) Cuenta bancaria Para el enganche "Downpayment" y Para pagar los aprobación previa por un monto específico, pero USTED decide cuánto puede pagar con comodidad siguientes gastos todos los meses. Recuerde, el prestamista solo ve Seguro de Casa su situación económica en papel. Es suya la decisión Impuestos de Propiedad de cuánto está dispuesto a ajustar su presupuesto Inspecciones de casa para tener la casa de sus sueños.

Reservas de dos meses de pago de hipoteca 3) Talonarios de pago 60 dias o dos meses Cuentas de Credito Asegúrese de seguir estos seis pasos para financiar Renta - Requirido su vivienda: Y dos de las siguientes cuentas Elija un agente de préstamos.

Electricidad, Gas, Telefono, Celular, Internet, Cable Realice una solicitud de préstamo y obtenga la Satelite,Seguro aprobación previa.

Determine lo que desea pagar y elija una opción de Si usted quieres saber mas de los préstamo préstamo. hipotecario usando el ITIN, llamame al tel # 865 237 Presente un contrato de oferta de compra aceptado al prestamista.

8390 Obtenga una tasación y el informe preliminar del título.

Paso 2: Contratar un agente Obtenga financiación al cierre.

Cuando busque un agente inmobiliario que le ayude, Su Identidad

Paso 4: La casa propia Ya obtuvo la aprobación previa y está listo para comenzar la búsqueda. Pero, ¿cómo o dónde comenzar? Hay una gran oferta de propiedades y sumergirse en esto sin ninguna orientación puede ser abrumador y confuso. Un buen agente le ayudará a identificar con más exactitud las propiedades que se ajusten a sus criterios. La vivienda adecuada debe satisfacer todas sus necesidades importantes y tantos otros deseos como sea posible. Algunas de las preguntas que debería hacerse incluyen: ¿Cerca de dónde quiero que esté mi casa? ¿Cuánto espacio necesito? ¿Por qué? ¿Qué es más importante: la ubicación o el tamaño? ¿Me interesaría una propiedad para refaccionar? ¿Qué tan importante es la revalorización de la propiedad? ¿La estabilidad del vecindario es una prioridad? ¿Me interesaría un condominio? ¿Qué características y servicios deseo? ¿Cuáles necesito realmente?

A medida que vea propiedades, notará que sus prioridades probablemente se vayan ajustando sobre la marcha.

En la siguiente edicion, daremos los pasos siguientes a seguir para lo compra de su nueva casa.

Renzo Huerta Agente Licenciado de Bienes Raices C. 865.237.8390 * Articulo contribuido por Keller Williams Realty, Inc *

¡HAZ TU SUEÑO REALIDAD! Te ayudo en la compra de tu casa

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE knoxville Fine Homes Realty 11020 Kingston Pike, Suite 290 Knoxville, TN 37934

Renzo Huerta 865-237-8390 REALTOR

Viernes 16 de Octubre de 2015

19

Noticias

Muere el conocido periodista

Enrique Gratas

El periodista argentino Enrique Gratas, quien se dio a conocer como presentador del programa Ocurrió así de Telemundo en los años noventa, murió este jueves 8 de Octubre a la edad de 70 años.

La cadena Estrella TV, en la cual actualmente trabajaba, confirmó a través de las redes sociales el fallecimiento del presentador de noticias, sin ofrecer detalles del lugar o la causa. "Hoy estamos de luto. Un grande del periodismo falleció. Descansa en Paz Enrique Gratas", se lee en el mensaje acompañado por una foto que colgó en Facebook la cadena con sede en Los Ángeles, de cuyo noticiero nocturno Cierre de edición Gratas estuvo al frente en los últimos seis años.

En septiembre, el periodista había divulgado un mensaje en el que informaba de que padecía de una enfermedad, que no precisó. “Estoy pasando por un periodo muy difícil, muy difícil de mi vida. Una enfermedad a la cual hay que luchar mucho para poder sobrellevarla, pero quiero simplemente que todos ustedes sepan", dijo en ese momento con dificultad en la grabación difundida por Cierre de edición.

uno de los periodistas más conocidos de la televisión hispana en los Estados Unidos, quien laboró en las cadenas Univisión y elemundo, falleció a los 70 años.

20

Viernes 16 de Octubre de 2015

Hondureño deslumbra a Ricky Martin en audición de concurso La Banda 2015 en EEUU El joven Aaron Bodden quien tiene padres hondureños, brilló en la audición del concurso La Banda 2015, en el que participa como jurado el cantante portorriqueño Ricky Martin.

se puso en contacto con Ricky Martin para ofrecerle la oportunidad de unirse a su último proyecto televisivo aprovechando su experiencia anterior en programas similares, como la edición australiana de ‘Factor X’ y Con la canción de Prince Roy “Te ‘American Idol’.

Robaré”, Aaron Bodden conocido como “Baby Boy”, logró cautivar al jurado y seguir en la competencia.

El programa se estrenó en septiembre en Univisión, buscará a los que están llamados a ser los One Direction latinos.

Simon Cowell -dueño de Syco Entertainment, compañía que producirá el talent junto a Univisión-

Farandula

Arrestan a Shia LaBeouf en Texas WASHINGTON - El actor estadounidense Shia LaBeouf, conocido por la saga de "Transformers", fue arrestado este viernes en Austin (Texas) por estar ebrio en público y liberado tras llegar a un acuerdo con las autoridades, informó la policía local.

LaBeouf, de 29 años, fue arrestado este viernes en una calle muy cercana al lugar donde se celebra este fin de semana el festival de música Austin City Limits, según informó la policía de esa localidad en un comunicado a última hora del viernes.

La cadena de televisión ABC News informó hoy que el actor

fue encarcelado en la prisión del condado de Travis y liberado tras llegar a un acuerdo con las autoridades.

La publicación especializada en noticias sobre famosos TMZ indicó que, según un testigo, LaBeouf cruzó la calle con un semáforo en rojo a pesar de las advertencias de la policía, que lo arrestó.

En junio de 2014, el actor fue arrestado y acusado de varios cargos por un altercado cuando acudía como público a una función del musical "Cabaret" en Nueva York, donde supuestamente se levantó en mitad de la representación gritando obscenidades hacia el escenario y fumó cigarrillos dentro del teatro.

Viernes 16 de Octubre de 2015

21

Noticias

Ofrecen becas a estudiantes indocumentados TheDream.US ya está aceptando solicitudes para becas universitarias de hasta 25 mil dólares Educación, Inmigración, TheDream.US Si eres un estudiante indocumentado de secundaria y estás buscando asistencia financiera para matricularte en una universidad o colegio comunitario, ésta es una excelente oportunidad.

Durante los próximos cinco meses, la organización TheDream.US estará aceptandosolicitudes de alumnos de secundaria que carecen de un estatus migratorio

para becas de hasta 25,000 dólares, un aliciente para que continúen su preparación académica.

Centro Hispano de East TN

oportunidad de acceder a la educación universitaria y contribuir a la prosperidad de nuestro país”, expresó el cofundador de TheDream.US, Henry Muñoz III.

Aunque el plazo para realizar este trámite vence el 15 de febrero de 2016, los expertos recomiendan a los estudiantes aplicar para ayuda económica apenas al iniciar el año La cantidad de las becas se escolar o incluso antes. asignará de acuerdo a los La guía para solicitar las becas se ingresos de las familias de los puede encontrar en el portal del alumnos solicitantes y al costo de su universidad o colegio grupohttp://www.thedream.us/ comunitario al que quieran asistir.

Uno de los requisitos es ser beneficiario de la Acción Diferida TheDream.US fue creado el año para los Llegados en la Infancia p a s a d o p a r a a y u d a r a q u e estudiantes indocumentados que (DACA). llegaron a Estados Unidos durante A través de este programa, los su infancia puedan alcanzar su estudiantes pueden recibir un sueño de concluir una carrera fondo para cubrir la colegiatura profesional. para una carrera universitaria o un título de asociado, y para pagar El proyecto fue lanzado con un cuotas escolares y libros. Si éstos fondo de 32 millones de dólares, ya tienen un diploma de asociado, e n e l q u e h a n a p o r t a d o l a p u e d e n s o l i c i t a r a s i s t e n c i a fundación Bill y Belinda Gates, el económica para buscar una exsecretario federal de Comercio Carlos Gutiérrez, el cofundador de licenciatura. la red social Facebook, Mark “ C r e e m o s q u e t o d o s l o s Zuckerberg, y el director ejecutivo soñadores, sin importar su raza o de Graham Holdings Co., Donald lugar de origen, deben tener la Graham.

22

Viernes 16 de Octubre de 2015

Auto Sales Compre Aquí Pague Aquí

Ahora estamos abiertos los Domingos.

Presenta esta página cuando vengas a Comprar tu carro y tendrás

Phone: (865) 577-2212, Cell: (865) 385-4470

Siempre Sirviendo a los Hispanos 6410 CHAPMAN HWY KNOXVILLE, TN 37920 Los Domingos se atiende por cita, comunícate con Jenny al (865) 385-4470.

$ 4,000.

Cada dos semanas Encontrarás Nuevas Adquisiciones.

un Descuento de $200.00

¡Sirviendo Siempre a Los LATINOS con orgullo!

Cada dos semanas Encontrarás Nuevas Adquisiciones.

Down+Tax+Placas

07 Toyota Tundra, V8, Automático, 4 Door, # 021256

Cada dos semanas Encontrarás Nuevas Adquisiciones.

$ 3,000.

Down+Tax+Placas

08 GMC Acadia, V6 Automático, 4 Dorr, # 184544

Cada dos semanas Encontrarás Nuevas Adquisiciones.

Down+Tax+Placas

07 Ford Cargo Van, Automático # B33242

$ 4,000.

$ 3,300.

Down+Tax+Placas

08 Chevy Silverado X-Cab, 96,000 km

Viernes 16 de Octubre de 2015

Para Pelé, Messi es el mejor jugador de la última década

23

Deportes

El que para muchos es el mejor futbolista de la historia eligió el que a su parecer es el mejor jugador de los últimos diez años Barcelona, Messi, Pele El argentino del Barcelona Lionel Messi es sanción a Joseph Blatter, hasta ahora “el mejor jugador” de la última década, presidente de la FIFA. aseguró hoy la leyenda del fútbol Pelé, que volvió a pisar tierras indias 38 años después “No, no tengo ninguna intención de ser de su primera visita al gigante asiático. presidente de FIFA“, concretó Pelé, de acuerdo con la agencia india IANS. “Mucha gente compara a Messi con (Cristiano) Ronaldo, pero son jugadores “O Rey” analizó su pasado como jugador, la diferentes. Los dos son fantásticos“, matizó situación del fútbol mundial y de este Edson Arantes do Nascimento, Pelé, en deporte en la India. referencia a las estrellas del Barcelona y Real Madrid durante una rueda de prensa en Sin embargo, rehuyó hacer comparaciones la ciudad oriental india de Calcuta. entre “jugadores del pasado y los que están jugando en este momento“, aunque sí El astro brasileño añadió que también comentó la situación de los mejores considera a su compatriota el jugador futbolistas de la actualidad. barcelonista Neymar uno de los mejores del mundo, según recoge el diario indio The “No dudo de que hoy día el fútbol es más Indian Express. duro que antes, pero cuando Dios te regala jugar al fútbol es lo mismo en todas las El tres veces campeón del mundo con Brasil generaciones“, comentó Pelé. respondió a las preguntas de los periodistas sobre sus intenciones respecto del asiento En cuanto al fútbol indio, el brasileño indicó vacante de la presidencia del máximo que la clave es “dar a los jugadores la estamento del mundo del balompié tras la oportunidad de jugar en el extranjero, ya que

deben obtener experiencia”.

Pelé pasará los próximos días en la India como invitado de honor en el primer partido del Atlético de Calcuta en casa esta temporada en la Súper Liga India (ISL, en inglés), mañana contra Kerala Blasters, y para presenciar el miércoles en Nueva Delhi la final de la Copa Subroto entre equipos sub-17.

El que está considerado uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos disputó en la India hace casi cuatro décadas un encuentro cuanto jugaba en las filas delCosmos de Nueva York.

¡Honduras vence a Estados Unidos y clasi ca a los Juegos Olímpicos!

Sandy, Utah, Estados Unidos.

Un doblete del atacante Alberth Elis ha dado este sábado la victoria a la Selección Sub-23 de Honduras por 0-2 contra Estados Unidos en el Rio Tinto Stadium, de Sandy (Utah) y la clasificación a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

La estrategia le dio resultado porque Honduras nunca les dejó espacios abiertos a jugadores como Jordan Morris y Jerome Kiesewetter muy peligrosos con el balón bajo su control, mientras que en el contrataque sentenciaron con el gol de Elis, que afectó a la moral de los estadounidenses.

Honduras, que logra por tercera vez consecutiva su clasificación a unos Juegos Olímpicos, decidirá el título de campeón del torneo con el ganador del segundo partido de semifinales que más tarde disputan México, actual defensor del título, y Canadá.

Al minuto 23, Álvarez mandó servicio desde el corredor derecho para Elis. La 'Panterita' controló la pelota con el pecho dentro del área norteamericana, se coló entre dos defensores y con un disparo cruzado fusiló al portero Etan Horvatt para el 1-0.

Estados Unidos jugará por el tercer puesto con el perdedor de la segunda semifinal que les dará el derecho a una repesca ante Colombia a disputarse el próximo marzo.

Honduras mantuvo el dominio y antes de irse al descanso Jhow Benavidez tuvo la oportunidad de haber puesto el segundo tanto en el marcador, pero su disparo fue atajado por el arquero Ethan Horvath.

El equipo de Jorge Luis Pinto, que volvió a dirigir el equipo tras estar con la de mayores ante Guatemala en fecha FIFA, quiso presionar a los hombres peligrosos de Estados Unidos en su propio campo.

"BUBA" SALVA Y ELIS REMATA La segunda parte fue un calco de la primera con Honduras muy bien posicionada en el campo, presionando

cada balón y sin dejar que el ataque de Estados Unidos pudiese reaccionar.

Elis encaminaba a la Bicolor al triunfo, pero le correspondió al guardameta Luis López allanar aún más el camino hacia la cita olímpica de Rio de Janeiro durante el resto de partido.

El portero hodureño se lució de gran manera ya bien entrada la segunda mitad. Jerome Kiesewetter amenazó con el empate con un remate de cabeza a cinco metros del arco. López tuvo reacción de felino y completó su ágil vuelo con un manotazo para mandar la pelota a tiro de esquina.

frente y lograron embocar la pelota en el arco hondureño con un remate dentro del área chica de Jordan Morris a quien le anularon la jugada por un fuera de lugar inexistente.

La intensidad y tensión del partido dejó en los últimos instantes las expulsiones del entrenador de Estados Unidos, el austríaco Andreas Herzog, y el de Honduras, el Instantes después de la gran atajada de colombiano Jorge Luis Pinto.

López, Honduras selló su pasaporte a Rio-2016 al minuto 77. Kevin López desbordó por el sector derecho, se coló Entrenador: Jorge Luis Pinto. hasta el fondo de la cancha y retrasó el balón al corazón del área para que Elis Goles: 0-1, m.24: Alberth Elis. 0-2, m.77: firmara el 2-0 con su frialdad de Alberth Elis. goleador. semifinales del Torneo Preolímpico de la A pesar de la considerable desventaja y Concacaf que se disputó en el Río Tinto de que sobraba poco tiempo en el reloj, Stadium, de Sandy (Utah), ante más de al 83 los estadounidenses se fueron al 15.000 espectadores.

24

Viernes 16 de Octubre de 2015

RAPIDO AUTO

Venta de Carros Usados Servicio de Mecánica Llantas Nuevas y Usadas

(865) 816-1032 1471 Old Hwy 95 Lenoir City, TN 37771

“Buy here, pay here”

Viernes 16 de Octubre de 2015

? y o s n e i u Q ¿

Latinos que sobresalen y viven en Knoxville

Mi nombre es Alex Lozano, naci en Colombia pero de muy joven nos vinimos a vivir a los Esatdos Unidos. He tenido la oportunidad de vivir en países hermosos como son, Chile, Mexico, Argentina. Crece en Nueva York y en Miami. Obtuve mi Magister en Administracion de Empresas de la Universidad de Chile y un segundo de Tulane University en Louisiana.

Despues de dedicar toda mi vida a trabajar en empresas Multinacionales, decide ser empresario aquí en Knoxville. Ultimamente, me dedico en ayudar a la comunidad latina de Knoxville en tener transporte de la manera mas económica.

Recién casado en Knoxville, paso mi tiempo disfrutando los lindos paisajes de East Tennessee, y por supuesto, de mi familia. Mi hija Cindy estudia en UT. Mi hijo Daniel, vende seguros y estudia Administracion de Empresas.

Mi sueno es ver que la comunidad latina siga creciendo en Knoxville de forma digna y profesional.

Por favor no duden en llamarme al 865 208 8671 para cualquier consulta.

Alex Lozano

Tennessee Auto Salvage & Recycling, Inc.

COMPRAMOS CARROS

Superamos o igualamos el precio que te ofrecen.

Compramos: Baterías Aluminio

25

¡Pagamos el mejor precio en tu carro!

(786) 302-4357

¡Tenemos la pieza que tu buscas para tu carro.!

7820 Rutledge Pike Knoxville, TN 37924 Ofic:865-281-5420 Fax: 865-281-5424 E-mail: tenausal@gmail.com

26

Viernes 16 de Octubre de 2015

¿Por qué el día de la Hispanidad se celebra el 12 de octubre? sucesivo el Día de la Hispanidad".

ENLACE Latino Centro Hispano de East Tennessee, en conjunto con la Asociación de Estudiantes de Leyes de la Universidad de Tennessee, invitan a la comunidad hispana al taller informativo:

“¿Cómo iniciar un proceso de residencia?”

Martes 20 de Octubre de 2015.

6:30 pm ¿Tienes preguntas sobre qué trámites necesitas para obtener tu residencial legal?

Ven a nuestra charla en la que aprenderás todo acerca de este tema.

Para más información llama a Centro Hispano de East TN 865-522-0052

El Día 12 de octubre de 1492 la expedición capitaneada por Cristóbal Colón llegaba a la isla Guananí, en el archipiélago de las Bahamas.

Sin que ellos los supieran, estaban estableciendo el primer contacto entre los continentes europeo y americano. La idea de hacer coincidir la Fiesta Nacional de España con esta fecha fue del escritor Ramiro de Maetzu, que en un artículo llamado "La Hispanidad", afirmaba: "El 12 de octubre, mal titulado el Día de la Raza, deberá ser en lo sucesivo el Día de la Hispanidad".

Imagen integrada 1 El día 12 de octubre de 1492 la expedición capitaneada por Cristóbal Colón llegaba a la isla Guananí, en el archipiélago de las Bahamas.

Sin que ellos los supieran, estaban estableciendo el primer contacto entre los continentes europeo y americano. La idea de hacer coincidir la Fiesta Nacional de España con esta fecha fue del escritor Ramiro de Maetzu, que en un artículo llamado "La Hispanidad", afirmaba: "El 12 de octubre, mal titulado el Día de la Raza, deberá ser en lo

La primera vez que se celebró el Día de la Hispanidad fue en 1935, aunque legalmente la fiesta no fue regulada hasta 1958, momento en el que el país se encontraba bajo la dictadura militar de Franco.

Actualmente, la celebración viene contemplada por la ley 18/1987, que omite el término "Día de la Hispanidad", y solo se refiere a "Fiesta Nacional".

Según expresa el Boletín Oficial del Estado, "la fecha elegida, el 12 de octubre, simboliza la efeméride histórica en la que España, a punto de concluir un proceso de construcción del Estado a partir de nuestra pluralidad cultural y política, y la integración de los Reinos de E s p a ñ a e n u n a mismamonarquía, inicia un período de proyección lingüística y cultural más allá de los límites europeos".

Viernes 16 de Octubre de 2015

¿Por qué se olvidó una de las mayores masacres de la Guerra Fría?

Hace 50 años, el Estado mató a más de un millón de indonesios que acusaba de comunistas. Pero este crimen fue olvidado por la comunidad internacional hasta que documental volvió a sacarlo a la luz. ¿Por qué se tardó tanto?

El turbio presente

Entre octubre de 1965 y marzo de 1966, en plena Guerra Fría, el Estado mató a entre uno y dos millones de personas por su presunta pertenencia al Partido Comunista.

Pero esta horrenda matanza desapareció de la memoria colectiva nacional e internacional como si no hubiera existido.

Mientras el Holocausto nazi, la tragedia camboyana o Ruanda forman parte del panteón de este “corazón de las tinieblas” humano, Indonesia ha proyectado una imagen deexótico paraíso turístico sin sombras en su historia.

Si la amnesia internacional sorprende, la de la misma sociedad indonesia parece un lavado de cerebro.

Según el cineasta Joshua Oppenheimer, quien trabajó más de 10 años en la elaboración de dos documentales sobre la masacre, el muro de silencio se debe a que, lejos de ser un hecho remoto, es parte integral del sistema de poder actual.

“Es como si Hitler hubiera ganado la guerra y Himmler fuera un héroe nacional, salvador de la patria”.

“En Indonesia, los ganadores siguen teniendo muchísimo poder y toda la impunidad del mundo para seguir perpetuando su versión de los hechos. No es que nieguen la matanza. Todo lo contrario, hacen alarde de lo que hicieron con absoluta impunidad“, le dijo Oppenheimer a BBC Mundo.

Su documental The Act of Killing, nominado al Óscar, causó inmenso revuelo por la manera en que los perpetradores se vanagloriaban de sus crímenes y los escenificaban en clave hollywoodense, como si fuera una película de mafiosos, un western o incluso una comedia musical.

Historia

durante la campaña, había prometido luchar por un esclarecimiento de los hechos.

Una vez electo, relegó el tema a un segundo plano y envió al parlamento unproyecto de ley para la formación de una comisión de la reconciliación.

Lee: Nuevo presidente de Indonesia asume el cargo con discurso sobre libertad

Joshua Oppenheimer, director del premiado documental “The Art of Killing”, le aseguró a BBC Mundo que los ganadores “alardean de sus crímenes con absoluta impunidad”.

Lentamente, las cosas están cambiando.

Indonesia es un caso particular en la macabra galería del genocidio.

27

El impacto internacional de The Act of Killing forzó a los medios de comunicación indonesios y a la sociedad a enfrentar por primera vez este sombrío pasado.

“En octubre de 2012, una revista que forma parte del establishment indonesio,Tempo, envió a unos 40 periodistas a distintas partes de Indonesia para que averiguaran si había otros casos de genocidas que se jactaran de lo ocurrido como se veía en mi documental”.

“El resultado fue una doble edición dedicada a The Act of Killing que incluía 75 páginas de otros perpetradores que alardeaban con la misma festiva impunidad sobre lo que habían hecho”, le contó Oppenheimer a BBC Mundo.

Esta comisión fue duramente criticada por las organizaciones de derechos humanosporque dejaba de lado toda búsqueda de verdad y manifestación de arrepentimiento.

Esta semana, con el peso del aniversario sobre sus espaldas, Widodo afirmó: “Hasta el momento no ha pensado en un pedido de disculpas”.

Soe Tjen Marching, escritora indonesa e hija de una de las víctimas, cree que su país sólo reconocerá lo sucedido a través de una campaña internacional.

“El gobierno quiere reconciliación sin reconocer lo sucedido, sin contar la verdad y, desde ya, sin que nadie sea llevado a juicio”.

“Las víctimas y los sobrevivientes tienen que perdonar sin que los perpetradores siquiera se arrepientan. Es decir, no quieren que haya justicia en ninguna forma.

Si queremos encontrar justicia, la presión internacional será clave”, le dijo a BBC Mundo.

La edición de Tempo quebró un silencio mediático de 47 años y contribuyó a extender por la sociedad indonesia un amplio debate público sobre lo ocurrido.

Mientras que The act of Killing se proyectó en una suerte de semiclandestinidad,ayudada por versiones gratis en indonesio en internet, el segundo documental de Oppenheimer, The Look of Silence, en el que una víctima se enfrenta a uno de los perpetradores, se estrenó en Yakarta en diciembre de 2014.

La película fue exhibida en 32 de las 34 provincias del país, y en las primeras siete semanas obtuvo más de 700 reseñas periodísticas.

Respuesta oficial El presidente Joko Widodo prometió el esclarecimiento de los hechos, pero su comisión de reconciliación fue duramente criticada por organizaciones de derechos humanos.

La elección, un par de meses antes del estreno, de Joko Widodo como presidente había encendido las esperanzas de grupos de derechos humanos y sobrevivientes.

Widodo es el primer mandatario que no tiene conexión directa o indirecta con la matanza y,

Justicia nacional e internacional Los crímenes cometidos por Suharto entre 1956 y 1966 violan la ley nacional e internacional.

El 12 y 13 de noviembre sesionará en La Haya un Tribunal Popular Internacional con nueve jueces de reconocida trayectoria internacional en el campo de los derechos humanos para examinar la matanza.

Las conclusiones de este tribunal no son vinculantes, pero según la abogada indonesia Nursyahbani Katjasungkana, cordinadora general de la corte, el objetivo es sentar públicamente el Estado indonesio en el banquillo de los acusados.

“El Tribunal no es para acusar a individuos de hechos criminales sino para poner al mismo estado en el banquillo mediante el concepto de la responsabilidad estatal”.

“Si la comunidad internacional llega a la conclusión de

28 que Indonesia no cumplió con sus responsabilidades internacionales ni nacionales, entonces creo que se incrementará la conciencia de los mismos indonesios sobre estos crímenes de lesa humanidad”, le dijo a BBC Mundo.

Indonesia es signataria de convenciones internacionales sobre derechos humanos e incorporó a su Constitución un capítulo específico sobre el tema.

En teoría, ignorar los hechos de 1965-66 es equivalente a violar la ley nacional e internacional.

En la práctica, una cosa es la ley y otra la voluntad política y social de aplicarla.

Viernes 16 de Octubre de 2015 En uno de sus actos públicos, el actual vicepresidente, Muhammad Yusuf Kalla, se dirige a sus miembros exhortándolos a usar la violencia para conseguir sus objetivos.

Si bien la sociedad empieza a romper el silencio, se requiere un “giro copernicano” para que haya verdad y justicia.

“Los culpables no quieren una investigación que los haría pasar del panteón de héroes de la patria al de los genocidas. Pero no son los únicos. Muchos consideran que todo pasó hace mucho tiempo y que mejor no hacer olas por temor a las consecuencias”.

“Hasta sectores de los sobrevivientes y sus familiares tienen miedo a lo que puede pasar”, le dijo a BBC Mundo la escritora y activista Soe Tjen Marching.

Verdad, justicia, reconciliación La “resolución” de violaciones de derechos humanos ha seguido a grandes rasgosdos modelos: el argentino y el sudafricano.

En Argentina, se ha llevado a la justicia a cientos de responsables de violaciones a los derechos humanos bajo la premisa de que no hay verdad sin justicia.

Historia y silencio A pesar de la muerte de Suharto en 2008, la historia continúa siendo un escenario de batalla entre el ovido y el recuerdo.

Suharto gobernó durante 32 años, pero su caída en 1998 y el proceso de democratización que le siguió no cambiaron un ápice la versión oficial.

En Sudáfrica, se ha preferido la formación de una comisión de la verdad para determinar qué pasó y llegar así a una reconciliación sin responsabilidad penal.

El debate es entre una justicia reparadora a la sudafricana y otra retributiva, con penas concretas, como la del Tribunal de Nuremberg o la del caso argentino.

“Son un copia-pega de la misma versión oficial”, escribió Tan. Hoy esa historia es un escenario de batalla entre el olvido y el recuerdo.

Un importante sector de la élite indonesia con fuerte presencia política, económica y judicial necesita la versión oficial para perpetuar su poder.

Este poder se siente en los confines más remotos de este gigantesco archipiélago con más de 3.000 islas.

En The Act of Killing, una de las organizaciones paramilitares responsables de la masacre, Pemuda Pancasila, que hoy cuenta con tres millones de miembros, actúa con total libertad para exigir dinero de protección de comerciantes chinos.

Suharto responsabilizó a los comunistas de una conspiración por copar el poder, instaurar el ateísmo y subvertir los valores morales de la nación.

En medio de las versiones más disparatadas figura un elusivo hecho histórico. Entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre un oscuro grupo de militares, el G30S, lanzó un golpe de Estadodurante el cual seis generales fueron arrestados y asesinados.

A tres años de la crisis de los misiles en Cuba, con la guerra de Vietnam como telón de fondo, Indonesia era uno de los focos de la guerra fría en Asia.

Bajo el liderazgo del padre de la independencia, Sukarno, vivía bajo un frágil equilibrio entre las tres fuerzas más importantes: el ejército, el Partido Comunista y los grupos islámicos.

En medio de la confusión generada por el G30S, el general Suharto asumió pleno control de las fuerzas armadas el 2 de octubre y, convertido en el poder de facto, dio rienda suelta para la persecución de comunistas.

Suharto responsabilizó a los comunistas de una conspiración para copar el poder, instaurar el ateísmo y subvertir los valores morales de la nación.

En 2007, el fiscal general Abdul Rahman Saleh prohibió y ordenó la quema de 14 libros de historia porque no presentaban a Suharto como el salvador de la nación y no responsabilizaban al Partido Comunista de los hechos.

En un artículo publicado por Inside Indonesia, una académica de la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, Paige Johnson Tan, aseguró que ni la muerte de Suharto en 2008 modificó la enseñanza de la historia.

El contexto de la versión oficial

“Nosotros queremos que la gente que reconoce sus crímines como la que aparece enThe act of Killing sea llevada a la justicia”.

“Acá es esencial lo que dicen las víctimas. Muchas quieren que el Estado reconozca sus crímenes y que pida perdón”.

“La mayoría no tienen mucho tiempo de vida por delante y quieren una rehabilitación de todos los que fueron arrestados y torturados sin ningún proceso judicial” “Es posible. A nivel constitucional el presidente tiene potestad para anunciar una rehabilitación social”, le señaló a BBC Mundo la abogada de derechos humanos Nursyahbani Katjasungkana.

El gobierno prefiere “por el momento” el status quo, pero por primera vez en 50 años el debate está abierto.

En los medios, dominados por el ejército, y en la usina de rumores estimulada por los servicios de información, comenzaron a circular todo tipo de historias que se convirtieron luego en la versión oficial de una matanza que se cebó no solo con presuntos comunistas, sino con sindicatos, la minoría china y gente que cayó en la reda da en un país que cuenta con más de 100 etnias.

Entre las historias más alucinantes, estaba la versión de que mujeres de una organización feminista, Gerwani, que contaba en aquel entonces con más de un millón de miembros, habían castrado a los seis generales y les habían arrancado los ojos antes de arrojarlos en un pozo de agua.

“Suharto aprovechó la estructura patriarcal indonesia para generarinseguridad, pánico y violencia“, señaló a BBC Mundo Nursyahbani Katjasungkana.

El mensaje a todos los hombres era claro. Estas mujeres querían robarles su masculinidad. Era necesario que el estado acabara con ellas y con sus aliados comunistas. Cualquier cosa estaba justificada”.

Viernes 16 de Octubre de 2015

29

30

Viernes 16 de Octubre de 2015

CRUCIGRAMA 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

Pasatiempos

HORIZONTALES 1. Cualidad del artista o escritor que produce sus obras con espontaneidad y novedad.

2. Teoría de Einstein según la cual la duración del tiempo no es la misma para dos observadores que se mueven uno con respecto al otro.

3. Nombre de los cinco magistrados que elegía el pueblo de Esparta. Planta cingiberácea cuyas semillas se usan en medicina pl.-.

4. Zumo de una sustancia. Mentiroso.

5. Organización para la Televisión Iberoamericana. Ría gallega.

Letra repetida.

6. Moldura cóncava en la basa de la columna. Distinta a una.

7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin.

8. Conozco. Planta gimnosperma como el belcho.

2 3 4 5 6 7 8

VERTICALES

SALUCION ANTERIOR

1. Personas zafias y rudas.

2. Rebatiré con argumentos lo que otro asegura.

3. Absurdo, carente de razón.

4. Nombre de cierto condimento muy apreciado por los romanos.

Verano en francés.

5. Terminación de diminutivo. Primera letra del alfabeto árabe.

6. Símbolo del niquel. Delinee, señale.

7. El que acumula riqueza por el placer de poseerla. Preposición latina.

8. Lleno de lodo o cieno.

9. Adorador de dioses paganos.

10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso.

11. Embelleciese.

12. Sonido agradable. Abreviatura que usan los farmaceúticos y significa a partes iguales.

MARIACHI

La Mejor Calidad y Variedad en Música The Best Entertainment for Your Party Amenizamos: Bodas , Bautizos, XV Años y todo tipos de eventos

For all occasions

Wedding, Baptism, Birthday, Social Event

JOSÉ AMADOR Cell: (828)775-2502

LEÓN AMADOR Cell: (828)685-8309

35 Divine Pointe Lane Flat Rock, NC 28731

Viernes 16 de Octubre de 2015

platos nuestros que son de todos

31

Cocina

Estas comidas latinas se han ganado un puesto en el paladar de los estadounidenses El querido “guac”

A La comida latina le tomó tiempo afianzarse en el gusto de estadounidenses y europeos, por una reputación injusta de ser poco refinada y saludable. Pero desde hace ya un rato, gracias al trabajo de los nuevos chefs y el uso de buenos ingredientes, nuestra cocina se ha ganado el respeto que se merece.

Tanto, que hay muchos platillos o recetas que dejaron de ser nuestros para formar parte de los menús de cualquier tipo de restaurantes, ya que bien sea ofreciendo variaciones o manteniendo la receta original, todos se han dado cuenta de que los sabores latinos gustan, y mucho.

Tacos de todo tipo Uno de los alimentos latinos más queridos, que se ha convertido en un fenómeno en los Estados Unidos, es el taco. El humilde y sencillo plato nacido en México, hecho con una tortilla, alguna carne, cebolla y cilantro, ha dejado dicha sencillez para muchas veces ser gourmet, o japonés, o coreano, o europeo, porque la verdad las variantes son tantas que hasta nos cuesta reconocerlo. Eso sí, no hay como el original, y mucho más si está hecho en algún puesto callejero, de manos de un cocinero mexicano.

Pescado crudo con limón verde

Otra receta mexicana que se ha ganado el corazón, y boca, de millones de personas en todo el mundo es el guacamole. Solamente durante el Super Bowl los estadounidense se comen un promedio de 75 millones de libras de aguacates, transformados en su mayoría en forma de “guac”. Y es que a pesar de su color verde, no hay persona que se resista a introducir un chip en la cremosa preparación, acción que normalmente se convierte en casi un ritual sin fin.

El dulce flan

Aunque al principio se asustan cuando se enteran que el pescado va crudo, simplemente “curado” con jugo de limón verde, los estadounidenses han aprendido muy bien a comer ceviche. Este es uno de los platos latinos que mayor popularidad ha ganado durante los últimos años, y a pesar de que es también parte importante de la gastronomía de Ecuador, México, Chile y Costa Rica, el clásico peruano, hecho de pescado blanco, cebolla morada, limón y ají, es el ceviche más buscado y celebrado.

Uno de los postres latinos por excelencia es el flan. Aunque su origen y hasta su nombre es francés, según los historiadores culinarios, a nivel mundial este sencillo dulce, a base de huevo, azúcar y leche, cocinado a baño de María, se ha convertido en sinónimo de español, de comida latina, de herencia hispana. Por lo que le dejamos a los franceses el creme brulee o el creme caramel, que nosotros nos quedamos con el flan.

Paquetitos de sabor Las hay horneadas y fritas, de masa de maíz y trigo, saladas y dulces, grandes o muy pequeñas; y aunque las historias sobre su origen son muy variadas y hasta discutidas, se preparan y comen en Colombia, Venezuela, Argentina, Puerto Rico, Chile, entre otros muchos países latinos. Tales razones han hecho que las empanadas se conozcan y disfruten en todas partes del mundo, y aquí en los Estados Unidos tienen millones de seguidores. Porque la verdad es muy difícil negarse a degustar uno o más de estos “paquetitos” rellenos de sabor latino.

32

Viernes 16 de Octubre de 2015

30/10/15 /15 0/10

3

Por la Compra de una Fajita Doble y una Jarra de Cerveza Tendrás $5.00 de descuento.

TIEMPO DE TAXES POR FAVOR LLAMAR PARA DETALLES CLAUDIO BLAS (767) 532-7825

Nuestros Servicios: Preparación de Impuestos.

Envío electrónico (e-file).

Reembolso mas rápidos.

Recibe tu dinero en cheque en nuestras oficinas o en tarjeta visa prepago.

Pague por los cargos de su preparación de impuestos con su reembolso.

Aplicaciones de ITIN Notario publico Cartas Poder Apostillados Traducciones Autorizaciones para viajar de menores Boletos de avión

¡AGRADECEMOS TU PREFERENCIA! Ubicación de nuestras oficinas: 1935 W Morris Blvd. Ste. 150 Morristown, TN. 37814 HORARIO LUNES A VIERNES 10:00 am.- 6:00 pm.

SABADOS 10:00 am. - 4:00 pm:

Ph: (423)438-0423 Fax: (423) 438-0426 eFax:(901) 328-9555

NO POSEO LICENCIA DE ABOGADO, LO CUAL NO PRACTICO LAS LEYES EN ESTE ESTADO, Y NO PUEDO ACONSEJAR CUESTIONES LEGALES NI ACEPTAR PAGO ALGUNO

El Domingo 1 de Noviembre de 2015 a las 02:00 de la madrugada pasarán a ser las 01:00 horas, y tenemos que retrasar una hora todos los relojes.

En realidad el Domingo será un día de 25 horas. Esta hora que nos “devuelven” se notará sobre todo el Lunes por la mañana, ya que podremos dormir un poco más.

De este modo finaliza el horario de verano y comienza el de invierno. El cambio de hora en Estados Unidos se realiza dos veces al año: en Marzo y en Noviembre. Tiene como finalidad el ahorro energético, mejorando el aprovechamiento de la luz solar.

En Estados Unidos el cambio de horario se aplica progresivamente por todo el territorio: primero en la zona horaria del Atlántico, una hora más tarde en la zona Oriental, después en la zona Central, zona Montañosa, zona del Pacífico, y por último en la zona de Alaska. Hawaii y Arizona no tienen horario de verano.

Viernes 16 de Octubre de 2015

33

34

Viernes 16 de Octubre de 2015

estubo presente

Viernes 16 de Octubre de 2015

35

Deportes

Acciones inesperadas y fuera de control pueden causar problemas en compañías y sociedades. Las relaciones profesionales y sociales requieren de mayor cuidado. Expresar juicios positivos sobre los demás. Bien si mejora la expresión de lo que quiere, le interesa y los proyectos que espera realizar.

Cambios en asuntos del hogar y de la familia un poco molestos a nivel emocional. Los primeros días de la semana son calmados y luego días de gran actividad analítica y profesional. El control sobre sus proyectos y sus impulsos le garantizan buen estado de salud. Por eso si aparece cualquier síntoma revise en que pierde observación.

Este es un período de reflexión que se debe aprovechar para replantear los asuntos económicos y para tomar en cuenta las experiencias de épocas anteriores. Los compromisos familiares son positivos como medio de despertar interior. El soporte de los guías y maestros es una bendición que se debe tomar muy en cuenta. Su presencia es sensible, y le impulsa a mejores horizontes.

Existen asuntos de familia que requieren mayor claridad e independencia emocional en su tratamiento para que se pueda dar una mejor comprensión de las circunstancias. Escriba poemas, cuentos. La capacidad de discernimiento que tiene le es muy favorable para afrontar las condiciones y dificultades que se le presentan.

Los proyectos de cambio en el hogar y la familia son propicios para esta época. Habilidad en el manejo de los temas comerciales y laborales. En los negocios requiere mayor atención debido a la falta de control en los programas de inversión. Las rupturas que se presentan a nivel familiar están relacionadas con su manera de ser. Mejor que revise sus intransigencias, donde se obstina sin escuchar al otro.

Hay cargas del pasado que le molestan y que afectan su ambiente familiar y profesional.

Curiosamente se plantean negocios interesantes con allegados y familiares que pueden proyectarse fuera de su entorno. Por el momento no es buena idea invertir dinero de trabajo en temas de negocios.

Evite interferir en la vida de otros, hay tanto que revisar de si mismo.

Hay negocios que pueden resultar muy interesantes. Sin embargo los temas de trabajo tienden a estar inestables y la productividad no es la esperada.

Igualmente las compañías no muy favorables para asuntos de trabajo. Mejor que aumente la reflexión y el análisis. Las responsabilidades que la vida le impone son importantes frente a su comunidad, pero evite la terquedad.

Semana muy interesante por las oportunidades económicas que se presentan en asuntos de negocio y en ganancias por asuntos laborales. El esfuerzo en el trabajo No es la fuente de la riqueza, es el amor y el interés que ponga en lo que haga. Rema en nuevas direcciones y hacia nuevos objetivos. Siempre habrá tormentas y en la medida en que sepa asumirlas, sentirá una gran fortaleza interior.

Su situación profesional es positiva, se presentan buenas oportunidades. Los caminos laborales sugieren opciones de mucho crecimiento y desarrollo.

Los negocios plantean elementos nuevos que favorecen el bienestar económico. La naturaleza es su aliada, proteja y mejores sus espacios. Salga de sus zonas de confort en lo que hace, indague como mejorar

Los amigos y protectores de niveles sutiles, superiores, le están mostrando perspectivas nuevas en la forma de ver y analizar las situaciones que se le presentan. El manejo económico requiere mucha claridad y transparencia para que no se lleve sorpresas.

El control en la manera de apreciar las cosas es un elemento muy importante en el bienestar que busca, lo que también cuenta para sus proyectos de estudio y de viajes.

Los proyectos con la familia no son para nada oportunos. Eso si, las compañías de negocio en sociedades serias son productivas y rentables. En los negocios que se planean el poder de la imaginación es una ayuda invaluable para obtener los mejores resultados.

Es importante apartar los temores que se le presentan porque son infundados. Y cuando se preocupe, el mejor remedio es ocuparse.

Actividades en la naturaleza, la lúdica, el deporte sin riesgos.

La visión que tiene del hogar y la familia le permite descubrir asuntos que antes no conocía, positivos y no tan positivos. Pero ayudan a mejorar las relaciones con un sentido más compasivo y de mayor comprensión. Los asuntos económicos se mejoran notablemente y se crea una estabilidad más duradera. No permita que impulsos emocionales destruyan lo conseguido.

36

Viernes 16 de Octubre de 2015

Ventas: 865-244-5394 / for English Call 865-621-2085 FOR ALL YOUR COMMERCIAL, RESIDENTIAL REPAIR NEEDS curerepair@gmail.com

CALL 865-247-9434

:00 pm

Se solicita cocinero

Para Restaurante

SE RENTA

Con buena ubicaci贸n 6409 Chapman Hwy Knoxville, Tn 37920.

Si quieres m谩s informaci贸n comunicate al (865) 577 2212.

Se solicita personal para Restaurante mexicano los caballeros en Oak Ridge personas sin vicios se les proporciona donde vivir interesados presentarse En el 1140 Oak Ridge turnpike En Oak Ridge .

Interesados llamar

al 865 6601491

Viernes 16 de Octubre de 2015

SANCHEZ PRODUCTS Accesorios para todo tipo de Celulares, Aquí encontrarás para Samsung, LG, Apple y otros

Uniformes Deportivos Madrid, Barcelona, México, Honduras, América y más

37

38

Viernes 16 de Octubre de 2015

El frío y el dolor de huesos En épocas de frío el dolor de huesos puede afectar nuestra calidad de vida, al impedir realizar con normalidad las actividades cotidianas.La fisioterapia puede ser de gran ayuda en los casos de artrosis, artritis y osteoporosis, asegura la Lic. Patricia Gutiérrez.

la edad ya que puede aparecer durante la juventud. Es un proceso inflamatorio que generalmente cursa en brotes y puede afectar a varias articulaciones a la vez. Hay distintos tipos de artritis. La más común es la reumatoidea, que produce decaimiento, cansancio y pérdida de peso.

El paso de los años es irremediable, y con la edad aparecen algunasl enfermedades degenerativas, como la artrosis, que puede provocar un empeoramiento de la calidad de vida.

La osteoporosis es una pérdida mineral en el tejido óseo. Esto genera la fragilidad del hueso, produciéndose con facilidad fracturas, como son: fracturas vertebrales, fracturas de muñecas y de cadera por caídas.

La artrosis es un proceso degenerativo de desgaste del cartílago que afecta sobre todo a las articulaciones que soportan más peso, como las caderas y las rodillas. Las articulaciones se desgastan durante los años.

Tanto en la artrosis, en la artritis como en la osteoporosis, nos encontramos generalmente con: rigidez, dolor, incapacidad para realizar actividades cotidianas (como el peinarse, asearse o tomar una sartén).

La persona puede levantarse dolorida o con un poco de rigidez, por lo que le cuesta iniciar la marcha. Esa rigidez desaparece en poco tiempo y la persona que padece la enfermedad ya puede moverse.

Todo esto se incrementa en las estaciones de otoño o invierno, en las que son habituales los cambios de temperatura, el viento, el frío y las lluvias. Son circunstancias adversas para el buen funcionamiento de nuestra estructura.

La mayoría de las personas mayores de 70 años presenta síntomas de artrosis en por lo menos alguna articulación, siendo el dolor y la alteración de la movilidad los síntomas principales. El objetivo del tratamiento contra la artrosis es mejorar la movilidad de las articulaciones y disminuir el dolor.

El periostio, que es una membrana que cubre al hueso en toda su extensión, tiene una gran concentración de receptores al dolor, es decir, es muy sensible.

Por eso, un golpe o fractura genera tanto dolor.

Además, en el periostio habría barorreceptores, capaces de captar los cambios en la presión atmosférica producto de las variaciones climáticas o de temperatura, ARTRITIS Y OSTEOPOROSIS a artritis en una enfermedad no vinculada con los que serían responsables de que algunas

La Salud al personas tengan dicha sintomatología.

ALIVIO DE SINTOMAS CON FISIOTERAPIA Según la Lic. Gutiérrez, desde el campo de la fisioterapia se pueden aplicar tratamientos que permiten aliviar los síntomas y mantener una adecuada capacidad para moverse, desplazarse y cuidar de sí mismo.

Los pacientes que ven afectada la funcionalidad de huesos, articulaciones, tendones, ligamentos y músculos a causa de trastornos reumáticos o lesiones pueden mejorar su condición gracias a la fisioterapia.

Esta área de la medicina permite que articulaciones y tejidos músculo-esqueléticos dañados recuperen su funcionalidad, ya que ayuda a disminuir dolor e inflamación.

Las técnicas usadas en fisioterapia son variadas y generan distintos beneficios a los pacientes. Con la aplicación de calor logramos que disminuya el dolor y mejore la movilidad, lo que repercute en la calidad de vida de los pacientes. Recordemos que ellos padecen enfermedades crónicas que sólo pueden controlarse, y lo que pretende la fisioterapia es que las articulaciones sigan siendo útiles.

Es fundamental tratar temprana y adecuadamente a los pacientes con enfermedades reumatológicas, pues con todos los recursos terapéuticos será posible evitar que las articulaciones pierdan su

movilidad de manera permanente.

Existen técnicas adecuadas para mejorar la movilidad y mitigar el dolor como son: masajes antireumáticos, cinesiterapia, ultrasonidos, láser, ondas cortas, drenaje linfático, electroterapia y magnetoterapia.

Viernes 16 de Octubre de 2015

Alinear los dientes con el tratamiento de ortodoncia La Asociación Americana de Ortodoncistas reporta que en Estados Unidos 4.5 millones de personas utilizan frenillos dentales u otros aparatos dentales para enderezar los dientes y proporcionar una sonrisa sana y hermosa1.

Como muchos de nosotros sabemos, un ortodoncista es un dentista con capacitación clínica adicional para tratar la maloclusión (mordida incorrecta), que puede ser resultado de la irregularidad dental y de problemas de mandíbula. ¿Por qué se tuercen los dientes?

Terry Pracht, DDS, ex-Presidente de la American Association of Orthodontics (Asociación Americana de Ortodoncia) expresa que tanto el factor hereditario como el ambiental pueden ocasionar dientes torcidos y problemas de mordida. El Dr. Pracht indica que los factores hereditarios incluyen dientes apiñados, dientes en donde hay mucho espacio y maloclusiones.

También menciona que los dientes torcidos pueden ser causados por chuparse el dedo y empujar los dientes con la lengua, así como por accidentes que ocurren a las mandíbulas. ¿Cuáles son las opciones de tratamiento para enderezar los dientes o las maloclusiones?

Existen tres etapas de tratamiento de ortodoncia. La primera etapa sucede cuando los aparatos se utilizan para ganar espacio en la boca. Por ejemplo, los

expansores de paladar se utilizan para expandir el ancho del paladar y las barras linguales se utilizan para expandir la mandíbula inferior. Le sigue la etapa de corrección activa, cuando los frenillos dentales se colocan en los dientes. En este momento los dientes se ajustan y enderezan y se corrigen las maloclusiones durante un período de tiempo determinado por la severidad de la irregularidad de los dientes y los problemas de mandíbula. La tercera etapa es la de retención, cuando se retiran los frenillos dentales y los dientes son monitoreados mediante el uso de un retenedor (removible o fijo) y se llevan a cabo visitas semianuales al ortodoncista para mantener la sonrisa alineada y recta.

Tipos de frenillos dentales Los frenillos de hace más de 30 años incluían grandes bandas metálicas largas que encerraban y estaban pegadas alrededor de cada diente. Los frenillos pueden fijarse a los dientes desde la parte anterior de estos (del lado de la mejilla), así como desde su parte posterior (del lado de la lengua), dependiendo de lo que su ortodoncista le recomiende como tratamiento. Los frenillos, arcos de alambre y las bandas pueden ser de varios colores y divertidos de escoger para los niños, adolescentes y jóvenes.

Los frenillos de hace más de 30 años incluían grandes bandas metálicas largas que encerraban y estaban pegadas alrededor de cada diente. Los frenillos pueden fijarse a los dientes desde la parte anterior de estos (del lado de la mejilla), así como desde su parte

39

La Salud al

posterior (del lado de la lengua), dependiendo de lo que su ortodoncista le recomiende como tratamiento.

Los frenillos, arcos de alambre y las bandas pueden ser de varios colores y divertidos de escoger para los niños, adolescentes y jóvenes.

Hoy, se colocan brackets diminutos sobre la superficie frontal del diente y están hechos de metal o cerámica.

Los brackets se fijan en la superficie frontal del diente con un material similar al pegamento y se pueden utilizar las bandas metálicas en los dientes posteriores.

Los arcos de alambres son hechos de una fuente de titanio y níquel activada por el calor; estos pueden entibiarse debido a la temperatura dentro de la boca, permitiéndoles emplear una presión constante sobre los dientes y cuando se ajustan los arcos de alambres se ajustan en el consultorio del ortodoncista. Estos arcos son colocados dentro de los brackets.

Otra alternativa más reciente es el sistema Invisalign (alineadores completamente transparentes), el cual utiliza una serie de alineadores removibles transparentes que se usan durante el día y la noche para ayudar a movilizar los dientes a la posición correcta. Los alineadores pueden removerse al comer, cepillarse los dientes y al utilizar el hilo dental.

Nosotros hablamos tu idoma...quieres frenillos nosotros te los financiamos llamanos Los 7 días de la semana.

40

Viernes 16 de Octubre de 2015

Auto Sales Compre Aquí Pague Aquí

Phone: (865) 577-2212, Cell: (865) 385-4470

Siempre Sirviendo a los Hispanos 6410 CHAPMAN HWY KNOXVILLE, TN 37920 Los Domingos se atiende por cita, comunícate con Jenny al (865) 385-4470.

Ahora estamos abiertos los Domingos.

Presenta esta página cuando vengas a Comprar tu carro y tendrás un Descuento de $200.00

¡Sirviendo Siempre a Los LATINOS con orgullo!

04 Nissan Frontier Crewcab 5 spd, 4 wd, V6, #049126

07 Ford F150, V8, Automático X-Cab, 4WD, # A72488

08 Ford Explorer Automático, 4 Doors, V6 4x4 #B09105

05 Honda Accord, Automático, V6, 4 Door, #049126

09 Chevy Impala, Automático, V6, Fwd, #177963

07 Toyota Corolla 116,000 M, 4 CYL, 4 Door, Automático, #761273

06 Honda Accord, Automático, V6, 2 Doors, # 021660

04 ford freestyle, Automático, V6, 4 Door 3rd, row street, # A36262

05 chevy trailblazer 3rd Seat, Automático #120012

04 ford freestyle, Automático, V6, 4 Door 3rd, row street, # A36262

07 Mitsubishi Eclipse, 5 spd, 4 Cyl., 2 Doors 96 mil millas, # 005109

07 Dodge Charger Silver, 69k, # 681469

01 Infinity Q45, Aut., Seat Lealke. # 101042

06 Honda Civic Automático, 4Cyl, 4 Dr #036124

09 Nissan Cube, Automático, 4Cyl, 4dr, 42,132 millas #117373

01 Ford Ranger 6 CYL, X-Cab, #A05691