THM EDICION 14

IV FESTIVAL ORGULLO COLOMBIANO - Pág 15

EDWARD P. MANGANO EJECUTIVO DEL CONDADO DE NASSAU- Pág 23

Free Edition / Edición Gratuita

JULIO / 2015 WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Colombianos en Nueva York, celebramos con orgullo nuestra independencia!

ALEXANDRA ARISTIZABAL

GLADYS SERRANO

MARÍA ISABEL NIETO JARAMILLO

DIRECTORA FESTIVAL INDEPENDENCIA ORGULLO COLOMBIANO- Pág 14

FUNDADORA Y DIRECTORA HISPANIC COUNSELING CENTER- Pág 8

CÓNSUL GENERAL CENTRAL DE COLOMBIA EN NUEVA YORK- Pág 9

Pรกg 2

- JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

EDITORIAL

JULIO- 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Una Producción de The Hispanic Media Group Corp.

Celebremos todos el 4 de Julio! de 1776 cuando aquí adoptaron la declaración de Independencia, pero la guerra terminó en 1783 y así nació Estados Unidos bajo las nuevas ideas que propugnaban la libertad e igualdad.

Correspondencia The Hispanic Media News P.O. Box 57 East Meadow N.Y. 11554 Contacto y Ventas thehispanicmedianews@gmail.com (516) 808-7102

Muchos nacidos “aquí” eso todavía no lo pueden asimilar. Es más, ni siquiera tienen idea de que esas dos palabras fueron las bases, los estandartes para la formación de esta gran nación.

Alexandra Aristizabal Directora de Desarrollo Empresarial Cel: (347) 262 6449 adsworks777@gmail.com

La integración debe ir de la mano con la migración. Si un ser humano migra a otro país, debe adaptarse lo más pronto posible a las costumbres, respetar las leyes y observar las mismas celebraciones que los nacidos en ese país. No queremos que nos vean diferente, no nos disipemos.

Lidi K. Flores Vice Presidente de Publicidad (516) 808-7102 thehispanicmedianews@gmail.com Jenny León Editora / Publicista (516) 641-0561 publisherthm@gmail.com María Gabriela Molina Reportes Especiales Colaboradores D. Wilmer Estupiñán Marina Lundy Pedro Venegas Atilio Machuca Eduardo Rivera Evelyn Hernández Edwin Henao

Cristian Flores Founder / President www.thehispanicmedianews.com

Por: Luis Navarro

A nosotros los latinos nos encanta festejar; encontrar motivos para armar una gran celebración no nos faltan y cuando se trata de algún feriado en el calendario como el 4 de julio, el día de la Independencia de Estados Unidos, un país que nos ha abierto las puertas a muchos hispanos, nos encanta hacerlo con mucho amor y agradecimiento. Habiéndonos convertido en residentes biculturales, el 4 de julio lo celebramos con mucho orgullo y claro está con nuestro toque latino.

Independientemente de la nacionalidad, religión, color, costumbres, indocumentados ó legales, ya estamos viviendo en este país y si queremos considerar a esta

nación como nuestra casa, debemos adoptarla como tal, apropiarnos de ella.

Me gusta mi color de piel y eso no lo cambio por nada. Amo a mí país y me considero muy nacionalista y patriótico. No cambio mis tradiciones por nada, aunque dejé muchas costumbres allá, las malas, las que nunca me gustaron ni cuando vivía en mi país.

Tampoco voy a adoptar muchas costumbres de “los de aquí”, las malas, las que no me gustan y las que no me convienen como extranjero.

Estoy hablando de ponernos la camiseta y celebrar la Independencia de Estados Unidos y realmente sentirnos parte de esa celebración.

Después de todo, nosotros también nos beneficiamos que Estados Unidos le haya ganado la guerra al Reino de Gran Bretaña que duró entre 1775 y 1783. Por cierto que fue el 4 de Julio

Cuando digo que hay que ponerse la camisa, estoy hablando literalmente.

Vamos a las celebraciones, a los fuegos pirotécnicos, vamos a fusionarnos, me entre “los demás” y celebrar con ellos, con una camisa con colores de este país, con la bandera estadounidense.

En las casas pongamos un adorno con los colores de este país, aunque sea por uno o dos días. Hagámoslo.

Los vecinos nos verán diferente y nos tratarán diferente.

Así comenzaremos a meterles en la cabezota que no venimos a invadir ni a querer cambiar el país, sino a integrarnos en las comunidades, en la sociedad americana, en la nación.

Muchos no estamos de acuerdo con la forma de hacer política de muchos “innombrables” en todo el país, tampoco con la forma como se expresan de nosotros muchos de estos personajes, pero ese es otro rollo.

Disfruten las celebraciones y ¡Feliz 4 de Julio!

CONTENIDO Todo material publicado en The Hispanic Media News tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con autorización o dándonos el crédito. El editor se reserva el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación, por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en la edición.

Los mensajes e imágenes que aparecen en los artículos, Informaciones, reportajes y avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes no de este medio. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

EDUCACIÓN 04 SALUD 06 PERSONALIDADES 08 FARÁNDULA 10 PERSONALIDADES 14 DESTINOS 16 DEPORTES 17 ECONOMÍA 18

POLÍTICA 19 POLITICS 20 PERSONALITIES 21 LOCALS

23 LA GUÍA 24 COCINA 25 VARIEDADES 26

“Nos interesa mucho dar a conocer todas las actividades que realizan, comuníquese con nosotros y le ayudaremos a promoverla”.

publisherthm@gmail.com

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 3

EDUCACIÓN

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

¿Te Acabas de Graduar?

canal de televisión que ellos miran para tener a nuestra disposición el menú de los objetos del deseo infantil: la muñeca de moda, la pista para autos que se lleva, el juego familiar que todos tienen la ilusión de compartir, pero al que nunca jugaremos con ellos.

Te damos algunos tips para conseguir tu primer trabajo

Es así como damos, a cambio de su silencio: “Toma tu muñeca, cariño, y ahora deja que mami atienda al ordenador por una hora más”. Lo cierto es que este puede ser el camino más fácil… sólo a corto plazo.

El síndrome del niño hiperregalado: ¿cómo lo solucionamos?

Vivimos corriendo. Del trabajo a casa, y de casa al trabajo. En el medio, nos ocupamos de que nuestros hogares funcionen, de tener la ropa limpia, de que no falte la comida... Y de nuestros hijos.

Frente a la imposibilidad de hacer todo, frente a la falta de tiempo, vamos robándoles las horas a los chicos; total, ellos no pueden echarnos del trabajo y pueden esperar a que terminemos con la casa y el resto de las obligaciones que colman nuestros días.

Nos repetimos que lo que vale es la calidad del tiempo que les dediquemos, no la cantidad. Que con jugar “en exclusiva” media hora por día, alcanza. Y les explicamos que mamá y papá deben trabajar mucho para pagar por la casa, el colegio, la comida, la ropa y la enorme cantidad de juguetes que los divierten y los enorgullecen frente a sus pares… pero los juguetes no pueden darles cariño.

¿Qué hemos hecho? En muchos casos, hemos reemplazado a mamá y papá con objetos. que llenan a nuestros pequeños de gratificación, pero sólo momentáneamente, y que además les refuerzan el concepto tan fijado en nuestra sociedad de que somos lo que tenemos y valemos según lo que somos capaces de conseguir.

Los niños piden y exigen juguetes, a los que sólo prestan atención por un rato: Pág 4

debido a la gran cantidad de cosas que poseen, sólo pueden entusiasmarse por un rato, mientras dure el deseo. Sucede que cuando el deseo por la inmediatez, el “quiero eso ya” se satisface, el niño deja de desear lo que obtuvo y empieza a querer otra cosa.

Cristina Ramírez Roa, profesora de Psicología Evolutiva y de la Educación de la Universidad de Barcelona, ha estudiado este fenómeno, que llama “el síndrome del niño hiperregalado”.

Según explica, son “niños con baja tolerancia a la frustración, porque les hemos llenado de presentes, de gratificaciones, sin razón alguna. Son niños que valoran muy poco lo que tienen porque no necesitan esforzarse para conseguirlo; niños muy mercantilistas, que catalogan a las personas por el precio del regalo que les hacen pero no por su valor emocional y afectivo; a los que cuando les das algo, inmediatamente piensan en lo próximo que conseguirán”.

Ocurre que como no consiguen lo que realmente necesitan, nunca se sentirán satisfechos, y continuarán reclamando más y más objetos. Quizás valga que nos preguntemos aquí si no estaremos formando personas adictas a lo material, que consumen para llenar un vacío que paradójicamente no pueden llenar con objetos. ¿Pero qué es lo que los niños quieren de verdad? ¿Qué es lo que piden, reclaman, exigen los niños, detrás de

- JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

la montaña de juguetes? ¿Qué es lo que están reemplazando con objetos?

Posiblemente, lo que nosotros les hemos enseñado a suplir con ellos: nuestra presencia. Les hemos enseñado que no pueden tener a su madre y a su padre tanto como ellos quieren (y necesitan), pero que en sustitución pueden aspirar a obtener unas migajas de nosotros mismos, los bienes materiales, que compramos con nuestro esfuerzo.

Mamá, ¿quieres jugar un ratito conmigo?

En muchos casos, el niño hiperregalado aprende a no pedir tiempo de sus padres: sabe que están demasiado ocupados con quehaceres más importantes, y por ende no pueden dedicarse a sus hijos.

Esto quizás es lo más triste del problema: ya desde pequeños sienten que no son importantes, porque es lo que sus padres, sus principales referentes en la vida, les estamos mostrando.

La necesidad de juguetes puede ser, entonces, un síntoma, más que una enfermedad. Donde el verdadero diagnóstico es la manera en que nuestra sociedad se ha organizado, bajo cuyas reglas nosotros, sus padres, hemos aceptado funcionar.

En esta dinámica, los medios de comunicación son nuestro mayor aliado: ya ni siquiera necesitamos escuchar las demandas de nuestros pequeños. Porque basta con mirar durante unos minutos el

Aquí cabe una pregunta clave, que puede implicar un cambio en nuestro estilo de vida: ¿no es posible que, al necesitar menos bienes materiales, necesitemos menos tiempo de trabajo? Si no gastáramos tanto dinero en juguetes, podríamos trabajar menos tiempo, lo que nos daría más horas para estar con la familia.

Si se transforma el círculo vicioso del consumismo en el círculo virtuoso del tiempo compartido, seguramente los niños dejen de pedir tantos juguetes, porque tendrán lo que siempre quisieron: la atención de sus padres.

Quizás podemos pensar que los niños nos guían a los adultos a ponernos en contacto con la verdadera naturaleza del ser humano y nos traen el mensaje de que podemos vivir con menos, y vivir mejor.

Regálame tu tiempo Durante las navidades pasadas, con la crisis económica como escenario, muchos se plantearon aprovechar el momento para revertir el síndrome del niño hiperregalado: dar menos juguetes, y brindarnos más a nosotros mismos.

También la profesora Cristina Ramírez Roa propone seguir regalando a los niños, pero regalarles tiempo: “algo que no cuesta nada pero que supone más esfuerzo”.

Propone además darles cosas más gratificantes para ellos, como por ejemplo un paseo, o un juego de mesa que se compartirá en familia. Y que, aprovechando la crisis, se elijan dos o tres regalos (juguetes), y que los niños aprendan a valorarlos.

En un mundo que nos tironea de un lado a otro, quizás sea el momento de volver a ordenar nuestras prioridades y recordar que quienes importan más son esas personas que estamos formando en nuestros hogares y que necesitan nuestro tiempo: en calidad y también en cantidad.

EDUCACIÓN

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

¿Tiene tu hijo problemas para comprender las nociones numéricas y de cantidad?

por una conjunción de factores: Biológicos: determinados por la herencia biológica de cada persona.

Ambientales: determinados por circunstancias del medio. Por un lado posibles alteraciones físicas o traumatismos que provocan un funcionamiento diferente y, por otro lado, la estimulación recibida que potencie o limite el desarrollo.

La mente matemática y la discalculia

Tal vez se trate de un trastorno llamado DISCALCULIA La discalculia es un trastorno del aprendizaje relacionado con la adquisición de los conceptos, competencias y habilidades matemáticas. Se manifiesta como una dificultad específica y persistente en el aprendizaje de esta materia: comprensión de conceptos numéricos, principios de conteo, y rendimiento aritmético. Sin embargo, los niños y niñas con discalculia tienen un cociente intelectual normal.

Si no se realiza una intervención adecuada, la discalculia puede ocasionar importantes repercusiones en el rendimiento académico y en el funcionamiento diario de los niños y niñas que la padecen, teniendo consecuencias en su bienestar actual y futuro.

La discalculia es un trastorno poco conocido que, desgraciadamente, en muchas ocasiones no suele diagnosticarse y, por lo tanto, no se trata de manera adecuada. Con una intervención basada en la estimulación que dé respuesta a las necesidades de los afectados y les permita el desarrollo de estrategias para la comprensión de los conceptos y la creación de aprendizajes matemáticos, pueden solventarse las dificultades.

Implicaciones de la discalculia: matemáticas en nuestra vida

las

Las matemáticas implican un tipo de pensamiento y de lenguaje especial. El ser humano emplea representaciones numéricas y conceptos matemáticos en su interpretación y percepción de la realidad. El pensamiento matemático se constituye, por lo tanto, como una pieza clave en la interacción que las personas hacen con el medio que les rodea.

La

interpretación

del

mundo

está

mediada, en parte, por las representaciones matemáticas que hace la mente humana.

La discalculia puede tener importantes repercusiones en la manera de procesar y entender el mundo que nos rodea. Interpretar la realidad sin nociones de cantidad, de tiempo o espacio, etcétera, puede ser todo un desafío.

La labor de educadores, instituciones y familias, ha de tener como prioridad la concienciación con ésta y otras dificultades de aprendizaje para procurar un diagnóstico precoz y una intervención temprana que hagan posible corregir las dificultades asociadas.

Síntomas y diagnóstico Un diagnostico precoz de la discalculia es fundamental para un pronóstico positivo.

Es el primer paso para una intervención personalizada que atienda a las necesidades de cada sujeto.

Síntomas de alerta Las dificultades para la comprensión de las matemáticas no tienen por qué implicar necesariamente la existencia de discalculia.

Es habitual que muchos niños y niñas tengan en algún momento dificultades con los conceptos numéricos y aritméticos, pero existen diferentes síntomas que pueden alertarnos de la posibilidad de que el pequeño presente este trastorno del aprendizaje: Importantes dificultades para comprender, ya no las matemáticas, sino el sentido numérico, el concepto de cantidad, y las nociones aritméticas.

Todo esto se manifiesta en problemas como: dificultades para leer y escribir

números, contar (suelen emplear los dedos), contar hacia atrás, hacer cálculos aproximados, manipulación de cifras grandes, reconocer la operación necesaria para resolver problemas, dificultades para automatizar las tablas de multiplicar…

Se dedica mucho tiempo y esfuerzo a los deberes de matemáticas sin obtener los resultados esperados.

Es frecuente mostrar ansiedad o bloqueo hacia las matemáticas.

Estos síntomas se observan desde edades tempranas. La discalculia no es una enfermedad que aparezca en una edad determinada. El trastorno implica una manera de procesar la información y, por lo tanto, está presente desde un primer momento.

Causas La discalculia es un trastorno de aprendizaje que puede englobarse en el marco de los trastornos del neurodesarrollo.

Estos están causados por una alteración en el desarrollo mental.

En el caso de la discalculia, podemos explicarlo basándonos en recientes investigaciones que han demostrado la existencia de un sustrato neural de las capacidades numéricas. Si este sustrato neural responsable de las capacidades matemáticas no tiene un desarrollo normal, puede dar lugar a una dificultad específica para las matemáticas conocida como discalculia.

En cuanto a sus causas, actualmente se cree que la discalculia es un trastorno congénito con un importante componente genético. Podemos explicar su ocurrencia

El pensamiento matemático requiere la utilización conjunta y coordinada de diferentes estructuras mentales. La mente pone en funcionamiento diversas conexiones neuronales que dan lugar al pensamiento matemático y hacen posible la comprensión del número, de la cantidad, u de los conceptos y símbolos matemáticos y aritméticos.

La discalculia implica un fallo en este complejo proceso mental de múltiples conexiones, dando lugar a una dificultad importante para comprender conceptos como el número, la cantidad, las operaciones, saber qué cantidad es mayor que otra etcétera. Para los niños y niñas que padecen discalculia resulta incomprensible el sentido de los conceptos matemáticos. Por mucho que se esfuercen no lo consiguen. Sin embargo, no suelen mostrar dificultades en otros procesos, competencias o habilidades.

A nivel cerebral las últimas investigaciones demuestran que la discalculia se debe a una disfunción del surco intraparietal, que es el responsable de las representaciones de cantidad y número.

Tratamiento La discalculia, al igual que otras dificultades de aprendizaje, no supone una incapacidad para aprender, en este caso las matemáticas, sino que implica una manera diferente de percibir, procesar e interpretar la información matemática y, por lo tanto, se puede y se debe corregir con la estimulación adecuada. A través de un programa específico y personalizado de reeducación, que propicie la formación de las conexiones mentales pertinentes, la discalculia se puede solventar.

El tratamiento de la discalculia ha de ser personalizado y especifico. Lo recomendable es hacer un programa específico para cada persona, basado en la evaluación neuropsicológica que permita conocer sus necesidades concretas.

La intervención se basa en un programa de reeducación cognitiva, con el objetivo de estimular o crear un nuevo sustrato neural responsable de los conceptos numéricos y del sentido de número.

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 5

S ALUD

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Alimentos económicos que debes incluir en una dieta saludable!

Perder peso no sólo puede ser difícil por la fuerza de voluntad que la meta requiere, sino porque comer saludable es más costoso que alimentarse sanamente.

Cada uno de estos crujientes amigos aporta apenas una caloría a tu consumo energético. ¿No te parece genial? Además, te proveen de hierro y mucha fibra. ¡Vuélvete fan de esta raíz!

Existen muchos alimentos 4.- Coliflor económicos y de temporada de los que podemos valernos para El sabor de esta verdura es muy perder esos kilitos que nos sobran. agradable y además la puedes comer Algunos de ellos son: de diferentes formas: al vapor, en sopa, en ensaladas, rellenas de queso bajo en grasa... Una porción de 30 Cada taza de este maravilloso gramos te aporta 20 calorías y mucha vegetal tiene apenas 7 calorías , así fibra . Además ¡son muy económicas! que si tu objetivo de bajar de peso es 5.- Garbanzo auténtico, no podrás encontrar mejor aliado que una deliciosa y “llenadora” ¡No dejes de comer esta ensalada de lechuga. Además, su leguminosa! Tiene mucha fibra, la precio es bastante accesible. cual ayudará a mejorar tu digestión, es fuente de proteínas vegetales 2.- Toronja y aporta menos de 150 calorías por cada media taza. Te hará sentir Si desayunas una de estas jugosas saciedad por muy poco dinero. frutas por la mañana, estarás dotando a tu cuerpo de menos de 120 calorías, 6.- Pepinos pero de una gran cantidad de Para esos antojos a media tarde vitamina C. Cómela sola, en agua o que generalmente hacen que rompas como ingrediente de una ensalada. la dieta, tener en el refrigerador algunos de estos verdes amiguitos 3.- Rábanos 1.- Lechuga

Pág 6 - JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

puede ser tu salvación. Cómelos y obtendrás una buena cantidad de crudos, con un poco de limón y una fibra y pocas calorías. ¡No les añadas pizca de sal encima y no necesitarás mantequilla! nada más para consentir a tu paladar.

Por cierto, son bajísimos en calorías.

7.- Avena

9.- Gelatina light

Cómprala natural, de esa manera ahorrarás dinero, calorías y multiplicarás la cantidad de fibra. Con media taza en el desayuno, preparada con agua o leche light, te sentirás Cuando estamos a dieta satisfecho y con suficiente energía para comenzar tu día. generalmente extrañamos los sabores dulces ya que la mayoría de 8.- Palomitas de maíz los regímenes alimenticios prohiben Adquiérelas en su presentación el azúcar. En este caso, la mejor natural y prepáralas en un sartén con alternativa es preparar un paquetito casi nada de aceite, como hacía tu de gelatina light que te aportará casi abuela. Puedes comer un par de tazas nada de calorías a un bajo precio.

S ALUD

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Consejos para mantener los riñones sanos El agua es fundamental para que incluya frutas, verduras, cereales y que nuestros riñones funcionen alimentos con alto contenido de fibra. correctamente. Es muy importante HACER EJERCICIO que tomemos unos 2 litros al día.

También podemos incluir jugos y Tener un peso saludable también es otros alimentos hidratantes.

Los riñones son unos órganos que se encuentran en la parte baja de la espalda.

Son los responsables de producir la orina, eliminar residuos tóxicos, regular el agua del cuerpo, equilibrar los minerales y ácidos del cuerpo, además de mantener la presión arterial bajo control. Su función es fundamental para el organismo.

determinante para tener unos riñones sanos y en buen funcionamiento. El ejercicio físico es la forma más eficaz de quemar grasa, bajar de peso y mantener el organismo saludable.

Lo ideal es practicar, por lo menos, 30 minutos de ejercicio al día, combinando ejercicios cardiovasculares con rutinas de fuerza.

Todo esto se puede ver alterado cuando los riñones se intoxican o tienen CONTROLAR LOS NIVELES DE COLESTEROL fallos en su funcionamiento. Por esto, es muy importante cuidar de estos órganos Las personas que sufren de colesterol y adoptar un estilo de vida saludable que alto tienen mayor riesgo de sufrir daños garantice su salud. o problemas renales. Reducir los niveles Todas las personas pueden hacer de colesterol puede contribuir a mejorar mucho para cuidar sus riñones todos los los casos de insuficiencia renal y, de paso, días. previene los problemas de hipertensión que son comunes en aquellos que sufren A continuación compartimos algunos de los riñones. consejos básicos que contribuyen a la salud y buen funcionamiento de estos TOMAR SUFICIENTE LÍQUIDO importantes órganos.

COMER SANAMENTE El consumo de comida rápida, alimentos refinados y azúcares sobrecarga de tareas a los riñones y afecta su funcionamiento, ya que estos son los responsables de metabolizar las toxinas que se van acumulando en el cuerpo.

consumo.

e insuficiencia renal.

EVITAR MEDICAMENTOS Y DROGAS

Varias investigaciones han demostrado que las personas consumen al día más Abusar de los medicamentos de del doble de la dosis recomendada y las venta libre puede ser perjudicial para consecuencias se vuelven evidentes a los riñones a mediano y largo plazo. Los mediano y largo plazo. antiinflamatorios y analgésicos en exceso Es muy importante reducir el consumo causan daño renal y otros problemas de de sal y evitar aquellos alimentos que salud que pueden llegar a ser irreversibles. la contiene en grandes cantidades. En Por esta razón, se recomienda que se lugar de esto, se pueden utilizar otras consuman solo bajo fórmula médica y en especias saludables como el orégano o la dosis mínimas. Las drogas ilícitas también pimienta. afectan los riñones y otros órganos vitales del cuerpo. Sin duda, es otra razón más JUGO ESPECIAL PARA LIMPIAR LOS RIÑONES para evitarlas.

NO FUMAR

En la actualidad las personas que fuman son conscientes de que están intoxicando su cuerpo y poniéndolo en alto riesgo de sufrir enfermedades tan graves como el cáncer. Los pulmones son los órganos más afectados por este mal hábito, pero no son los únicos.

Los riñones acumulan toxinas y desechos que, de no ser eliminados, pueden causar serios problemas en salud renal, como es el caso de los cálculos o la insuficiencia. Una limpieza regular puede ayudar a eliminar todas esas sustancias toxicas que pueden afectar la salud de nuestros riñones. Para ello, el siguiente jugo puede ser de gran ayuda.

El consumo de cigarrillo puede causar Ingredientes cáncer de la laringe, la faringe, la vejiga, ½ mango el estómago y los riñones. Además, el riesgo de daño renal y cáncer es mayor Muchos de los problemas en los 1 naranja en caso de fumar y sufrir de diabetes, riñones se producen como consecuencia hipertensión u obesidad.

1 toronja o pomelo de la deshidratación. Para estos órganos es muy importante recibir una adecuada EVITAR EL CONSUMO DE SAL ¼ melón hidratación ya que es la que le permite La sal es un ingrediente que está funcionar correctamente. ¿CÓMO PREPARARLO? presente en la mayoría de cocinas del No hay una cantidad de agua exacta mundo, por no decir en todas. Este Pelar las frutas y partirlas. Lavarlas por persona, pero se sabe que aquellos condimento, que se utiliza en millones bien y luego introducirlas en la licuadora Es muy importante evitar este tipo de que hacen actividad física o viven en de recetas, es el causante de muchos para procesarlas. Batir un par de minutos comidas y adoptar una dieta saludable climas cálidos deben incrementar su problemas de salud, incluyendo el daño y beber bien fresco.

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 7

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

P ERSONALIDADES

Gladys Serrano: un orgullo colombiano liderando Hispanic Counseling Center con un corazón para ayudar a todos Reconocida por su liderazgo dinámico y sus contribuciones a la comunidad latina, Gladys Serrano es la Directora General interina del Centro Hispano de Recursos Familiares en Hempstead, Long Island, Nueva York.

Serrano encabezó la agencia de servicios múltiples a través de un período de crecimiento y vitalidad durante su mandato de 22 años como Director Ejecutivo.

Después de traer la agencia de servicios humanos a la vanguardia en el condado de Nassau, Serrano se retiró en el 2012. En 2015, el Consejo de Administración invitó a Serrano para volver al timón interinamente mientras se lleva a cabo la búsqueda de su próximo CEO. Entre los muchos logros notables, Serrano ayudó al Centro Hispano a adquirir su licencia de salud mental del estado de Nueva York, convirtiéndolo en la única agencia Latina con licencia para proporcionar tratamiento de salud mental bilingue/bicultural en el condado de Nassau.

La licencia para proporcionar tratamiento de dependencia química junto con la introducción de 14 servicios auxiliaries adicionales, coloca al centro de recursos familiares con la más amplia gama de servicios con un único punto de entrada. Finalmente, el Centro logró la adquisición de la casa para el Centro Hispano de Recursos Familiares y sus 16 programas.

Serrano ha sido premiada numerosas veces, entre ellos gano el premio de distinction a la Mujer del Senado del Estado de Nueva York, otorgado por el senador Kemp Hannon del Pág 8

Estado de Nueva York, y el Premio al Liderazgo Hispano de la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales de Puerto Rico. Bajo el liderazgo

- JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

de Serrano, el Centro Hispano de Recursos Familiares recibió muchos premios de prestigio de los gobiernos locales y estatales por su destacado servicio a la

comunidad. Serrano se graduó de la Escuela de Trabajo Social, donde obtuvo una Maestría en Trabajo Social de la Universidad Adelphi.

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

P ERSONALIDADES

María Isabel Nieto, Cónsul General Central de Colombia en Nueva York, saluda a toda la comunidad colombiana en el mes de su Independencia Muy queridos compatriotas: El 20 de julio de 1810: Esta fecha que celebramos todos los colombianos con tanta efusividad al conmemorar nuestro grito de independencia se siente con más fervor y entusiasmo en el exterior.

Debe ser porque nos da la ocasión de reunirnos envueltos en la misma bandera, de recordar nuestras raíces a través de la música, de los sabores de la tierra y para muchos también compartir cierta nostalgia del cielo que nos vio nacer.

Sería un atrevimiento de mi parte tratar de interpretar el sentimiento de quienes llevan décadas lejos de la patria.

Debo confesar que con tan solo seis meses al frente del consulado, y con la inmensa felicidad que siento de despertarme todos los días agradecida, tengo miles de añoranzas que tomaría muchas páginas describir; añoranzas que se aminoran con la presencia de los colombianos que nos visitan a diario y que nos hacen sentir cerca de casa.

Siento un profundo orgullo de representar a una comunidad que ha cambiado la imagen del país en el exterior, que ha ayudado a construir una identidad llena de virtudes; que se destaca por su educación, su capacidad de trabajo, su tesón, su aporte a la economía, su alegría y su maravillosa inmodestia que hace que grite que viene del mejor país del mundo. No lo digo yo, estamos a punto de obtener la eliminación de la visa para viajar a la Unión Europea y lo revela un estudio de CUNY que pueden revisar en nuestra página web.

Les hago un llamado a que nos apoyen para que cada día podamos prestar un mejor servicio, para mejorar en los programas sociales que adelantamos en favor de los connacionales con menos oportunidades, a que jalemos todos para un mismo lado a pesar de las diferencias ideológicas.

Yo represento a un Estado y a un Gobierno que está empeñado en alcanzar la paz, que para 2020 quiere que Colombia sea la más educada y que lucha contra la pobreza buscando que haya mayor equidad.

Mi labor es buscar esas oportunidades para nuestra área y en ese mi empeño no ahorraré esfuerzos. Tengan la certeza que el consulado es para TODOS, que como lo he dicho en otras ocasiones, nuestros únicos colores son los de la bandera y no puedo más que sentirme orgullosa de llevar el nombre de COLOMBIA en mi cargo.

Que viva la Independencia! Que Viva Colombia!

Maria Isabel Nieto Jaramillo Cónsul General Central de Colombia cnuevayork@cancilleria.gov.co Sígame en Twitter: @minieto JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 9

FARÁNDULA

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Artistas Invitados al IV Festival Independencia Orgullo Colombiano Fruko y sus Tesos Nombre artístico de Julio Ernesto Estrada, compositor, productor, intérprete y director de orquesta colombiano.

Nacido en Medellín el 7 de julio de 1951, empezó a cantar y a tocar con los amigos del barrio a la edad de seis años. Por entonces comenzó, a ganarse la vida participando en concursos. En 1963 firmó su primer contrato para hacer de chico de los recados en Discos Fuentes, mítica compañía dedicada especialmente a la música latina y fundada por Antonio Fuentes en 1934. En 1965, entró a formar parte de Los Corraleros de Majagual, con los que grabó durante siete años. En un principio utilizaba el sobrenombre de Joselito, pero luego le empezaron a llamar Fruko por su parecido con un personaje de un anuncio de conservas que decía: “La salsa de tomate Fruco(nombre original del producto)... el secreto del sabor”.

En Nueva York conoció el auge de la salsa y, de vuelta en Colombia, grabó el disco Tesura en 1970. De esta producción solamente se prensaron 400 discos. Se destacan los temas :Tesura, Botando Corriente, Improvisando y El Vidriero. Ése fue el origen del nombre del grupo Fruko y sus Tesos; siendo “teso” sinónimo de “tieso”, daba a entender que eran “los duros del barrio”.

Al principio, Fruko no tuvo éxito, pero no se desanimó y siguió grabando y editando discos hasta que logró que el público demandase más canciones. Sus éxitos Oriza, El Ausente, El Tronco Seco, A la memoria del muerto, El Caminante, Tania, Manyoma y El Preso, fueron hits en Colombia y Estados Unidos. A mediados de la década de 1970, la música de Fruko y sus Tesos, con las voces de Edulfamid “Piper Pimienta” Diaz, Joe Arroyo y Wilson Saoko, era muy popular, no sólo en Colombia sino también en el resto de latinoamerica. Alcanzaron cierto éxito musical en los Estados Unidos, e incluso tocaron en el Madison Square Garden y lograron el premio de la revista Record World a la mejor orquesta de música tropical de América.

The Latin Brothers En el año 1974 nace la agrupación colombiana The Latin Brothers de la mano del maestro Julio Ernesto Estrada ‘Fruko’ como parte del fenómeno que comenzó en Venezuela con orquestas como la Dimensión Latina y como orquesta hermana de Fruko y sus Tesos. Nadie se imaginó en aquel momento que The Latin Brothers se convertiría en el fenómeno que es hoy en día y en el que han participado artistas como Piper “Pimienta” Díaz, Joe Arroyo, Joseíto Martínez, Will Pertuz, Gabino Pampino y el mismo Alfredo de la Fé, entre muchos otros. Actualmente, dirigida por Julio Estrada Lopez, hijo del maestro Fruko. La orquesta continúa llevando por todo el mundo los éxitos que durante 39 años se han concebido en esta importante institución de la salsa y tiene el orgullo de haber sido la plataforma perfecta para lanzar al estrellato a varios vocalistas; en su repertorio forjado en más de 30 años de actividad artística y en los que se encuentran múltiples clásicos de la salsa y de la música caribeña que aún perduran en el gusto de sus muchos seguidores, y lo más importante, continúa vigente y abriendo mercados en el mundo.

Diana Naranjo Cantautora Colombiana que matiza su música con corrientes musicales acústicas, latinas y de vanguardia.

A la fecha, el trabajo de Diana Naranjo tiene más de quince años. En ese tiempo se ha educado musicalmente y se ha nutrido de diferentes géneros musicales. El objetivo central de su trabajo ha sido la difusión y permanencia de su música.

Por esto, su quehacer musical se ha caracterizado por una búsqueda permanente por lograr que su música se desarrolle ampliando sus posibilidades en términos de sonido, originalidad y naturalidad. El estilo musical que ha logrado Diana Naranjo, junto con los músicos arreglistas que trabajan con ella, entre quienes destacan Andrés Saavedra, Lalo Paredes, Gabriel Cifuentes y Javier Gutierrez cuyo aporte creativo musical ha sido muy importante, tiene cada vez mayor cantidad de seguidores.

Diana naranjo ha participado y sigue participando en actividades artísticas, culturales y festivales organizadas por diversas instituciones públicas y privadas, tanto en Colombia como en el extranjero. Todo el trabajo musical de Diana naranjo, tiene como origen su raíz Colombiana, pero siempre fresca y renovada.

Actualmente Diana Naranjo reside en Miami y nos presenta su nueva producción de su álbum “Las Puertas del corazón”.

Pág 10

- JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

FARÁNDULA

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

¿Qué es un Embajador del Arte?

Es la persona que con sus conocimientos artísticos es capaz de transmitir tranquilidad, paz y mucho amor por los demás seres humanos. Es el Artista que con sus colores exalta el nombre de su país brindando en todos los sitios que llega su talento y calidez humana. Es un artista que tiene la capacidad de agruparse y compartir con los otros artistas o con una comunidad.

Estarán presentes en el Eisenhower Park el próximo 12 de Julio!

Rakel Cadavid Gaviria, Cantante, compositora y diseñadora de modas colombiana. Nació en Medellín, desde temprana edad mostro especial interés en el campo de la música y las artes.

Creadora de la marca Styloïde, desempeñándose como diseñadora hasta el 2008, momento en el que decide enfocarse de lleno en su carrera musical y grabar su primer disco “Milagros Orgánicos“ con el que obtuvo múltiples reconocimientos en Latinoamérica, entre los que se encuentra una Nominación al Latin Grammy en el 2012.

Actualmente (2015) se encuentra promocionando su segundo disco “Literatura Para Gatos“, que incluye temas como “El Día es Hoy“ himno oficial de la campaña “No Es Hora De Callar“ y su último sencillo promocional “Demasiado Fácil“.

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 11

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

F ARÁNDULA

Comunidad cristiana de Long Island da la bienvenida a Dr. Luis Palau como preámbulo al mensaje del Dr. Palau.

Representando al condado de Suffolk estuvieron presentes Luis Montes, adjunto del ejecutivo del condado, y la legisladora por el noveno distrito, Mónica Martínez. Ambos presentaron proclamaciones al Dr. Palau y agradecieron su trabajo en Nueva York, especialmente con la comunidad inmigrante.

El evangelista Dr. Luis Palau estuvo de visita en Long Island la semana pasada llevando su mensaje de paz, reconciliación y esperanza a más de 600 personas que se hicieron presentes al magno evento organizado por el Apóstol Salvador García, el pastor Mártir Benavides y los miembros del Comité Ejecutivo encargado del evento Festival Palau en la ciudad de Nueva York.

Al evento asistieron autoridades locales para darle la bienvenida al Dr. Palau y su comitiva conformada por su nuera Wendy Palau y miembros de su equipo más cercano. Fue Wendy Palau quien compartió su conmovedor testimonio durante el evento y sirvió

La legisladora Martínez también aprovechó la oportunidad para agradecer la gran labor que realiza la Asociación de Pastores Hispanos de Long Island liderada por el apóstol Salvador García a nivel regional y en el condado de Suffolk por el pastor Mártir Benavides.

“Desde el primer día de mi término como legisladora, la comunidad cristiana del distrito nueve ha sido una presencia constante en mi oficina. Sus contribuciones, guía y oraciones me han ayudado mucho en este primer período como legisladora.

Les agradezco infinitamente y les pido que me tengan en sus oraciones para poder seguir creando más y mejores empleos, especialmente para jóvenes; seguir trayendo más servicios como el Resource Center en Brentwood y crear más programas recreativos y

educacionales para nuestros muchachos y prevenir que anden en malos pasos porque eso es lo que Dios nos manda a hacer.”

Por su parte, el Dr. Palau agradeció el gesto de los oficiales locales y dijo estar sorprendido por el crecimiento poblacional hispano en Long Island. De manera especial destacó el crecimiento político de los centroamericanos en el condado de Suffolk: “Acabo de estar en Bridgeport [Connecticut] y me reuní con alcaldes y concejales.

Mi sorpresa fue que ellos son hispanos en su mayoría puertorriqueños y dominicanos. Y hoy vengo aquí a Long Island y me encuentro con que los centroamericanos, particularmente salvadoreños, no se han quedado atrás. Muchas felicidades por ese crecimiento,” festejó el Dr. Palau.

La Asociación Palau tiene planeado una serie de eventos en la ciudad de Nueva York para concluir la jornada. Para el 10 de julio tienen previsto un evento en el famoso punto de la ciudad de Nueva York, Times Square. El evento principal se llevará a cabo el 11 de julio en el engramillado de Central Park.

Los Estefan elogian la herencia hispana y expresan “bochorno” por los comentarios de Trump El productor musical Emilio Estefan resaltó hoy en Miami la contribución hispana a la prosperidad y el desarrollo de EE.UU. y expresó su “bochorno” por los comentarios del magnate y precandidato presidencial republicano Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos.

puede ser presidente si no tiene el voto hispano (...) ni los hispanos podemos recibir un insulto” de este tipo, añadió.

Emilio Estefan realizó estas declaraciones al recoger, en su nombre y en el de su esposa, Gloria Estefan, el Premio Ponce de León, que concedió hoy la Cámara de Comercio España-EE.UU. por la contribución de ambos a mantener la herencia hispana en Estados Unidos.

Trump, quien la semana pasada presentó su candidatura para ser elegido aspirante por el Partido Republicano para las elecciones presidenciales de EE.UU. de 2016, aseguró en su discurso: “Cuando México nos envía a su gente no nos está enviando a los mejores. Están enviando gente que tiene muchos problemas y los están trayendo con ellos. Traen drogas, crimen, son violadores”.

“Me da bochorno que Trump piense que los latinos hemos venido a EE.UU. a violar, como él dijo”, aseguró a Efe Emilio Estefan. Los latinos “hemos hecho una contribución muy grande, pagamos muchos impuestos y las empresas más importantes de EE.UU están dirigidas por latinos”, agregó al defender la dignidad de los inmigrantes mexicanos.

Emilio Estefan, tras recibir el premio, dejó claro que tanto él como su esposa Gloria -que no pudo acudir al evento- se sienten muy “orgullosos de preservar las raíces hispanas y el español” y aseguró que “lo más importante para poder crecer y tener poder político y económico como el que tenemos en EE.UU. es la unión de los latinos”.

“Creo que ha sido una gran equivocación”, aseveró el productor musical cubano sobre las declaraciones del precandidato presidencial Donal Trump. “Creo que no

Estefan, que recibió el galardón de manos de la cónsul general de España en Miami, Cristina Barrios, y del alcalde de la ciudad, Tomás Regalado, valoró,

Pág 12

- JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

además, ante los asistentes al evento, el “esfuerzo” de los hispanos que trabajan en EE.UU., una comunidad que, insistió, “encuentra la clave de su crecimiento en la unidad”.

El Premio Ponce de León le fue entregado a los Estefan en reconocimiento a sus “contribuciones a la herencia hispana en Estados Unidos”, expresó en la presentación de la gala y almuerzo Lauro Bravar, presidente de la Cámara de Comercio España-EEUU.

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pรกg 13

EXCLUSIVA

PERSONALIDADES

Alexandra Aristizábal Directora del Festival Independencia Orgullo Colombiano Emprenderora, valiente y orgullosamente colombiana foto: Empire state photography

Alexandra Aristizábal lidera el Festival Independencia Orgullo Colombiano en New York, desde hace 4 años. Este festival es el evento número uno en su género y su misión principal es mostrar lo mejor de la cultura e idiosincrasia colombiana.

en favor de la comunidad en Freeport y en las ferias de salud. Y el éxito que ha tenido como organizadora de eventos ha llevado a otras comunidades a pedirle asesoría y la organización de festivales, como el Festival Independencia México y Centroamérica

“El festival está estructurado en un marco para la familia, mostramos lo mejor de nuestros artistas, el folclor y la gastronomía del país que tanto amamos”

El Festival Independencia de Colombia “Orgullo colombiano”, es el homenaje a la celebración de independencia, pero también el reconocimiento al esfuerzo y al trabajo de tantos colombianos que un día tuvieron que dejar su país, pero que hoy levantan su cara con orgullo y vibran al ritmo de nuestra música, degustando de los mejores platos de nuestro país.

Aristizábal, publicista de profesión, con el apoyo de su familia paisa emprendedora, observó el gran crecimiento de la colonia colombiana en Long Island y la necesidad de los connacionales de celebrar allí su Independencia.

El próximo domingo 12 de Julio, el Festival Orgullo Colombiano celebrará su IV edición en el Parque Eisenhower de Long Island, “para rendir tributo al orgullo colombiano, en una mezcla de folclor, cultura y gastronomía, para mostrar lo mejor de nuestro país en el exterior”, como dice Aristizabal, que llegó a los Estados Unidos en 2001.

En abril de 2013, tras detectársele cáncer de mama, esta empredendora paisa decide someterse a una doble mastectomia, a solo tres meses de la segunda versión del festival, que había tenido una excelente convocatoria ya en su primera versión. Pero Aristizábal no se detuvo, y estuvo al frente del Festival hasta el último momento. Además del Festival colombiano, Alexandra realiza una labor social y comunitaria Pág 14 - JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Por eso con mucho orgullo se presentan cantantes y grupos que forman parte de la riqueza musical, como Johny Rivera, el Grupo Niche y ahora uno de los símbolos de la salsa a nivel mundial, Fruko y sus Tesos. Un grupo de talentos complementan la presentación en tarima de un día donde se comparte en familia y los niños también disfrutan.

Y como si fuera en Colombia la comida también forma parte de una verdadera fiesta y esta no es la excepción. Una Buena ternera a la llanera, o una lechona, o la tradicional empanada. Una oferta gastronomía que le da un sello especial a la celebración.

En el Festival se hace un reconocimiento a los colombianos que han dejado en alto el nombre del país. Pero también el festival sirve de puente para acercar mas a los colombianos con su

patria. Un puente para que sigan pensando en invertir y colaborar con la economía. Por eso será el escenario del Nuevo programa del Fondo Nacional del Ahorro, para que puedan comprar casa desde el exterior.

Nuestras artesanías en Colombia, son realizadas por los artesanos de varias regiones, cuya actividad es creativa, de dedicación y amor. La realizan de forma manual o se ayudan de unas pequeñas maquinarias, nuestros artesanos aprovechan la materia prima para transformarla en piezas únicas que identifican a Colombia. Tendremos variedad de estas muestras artesanales en el Festival lo cual nos llena de orgullo a los colombianos que viven en el exterior.

La presencia de nuestros “Embajadores del Arte” es un experiencia única, sus conocimientos artísticos nos transmitirán tranquilidad, paz y mucho amor; este grupo de Artista con sus colores exaltaran el nombre de Colombia, ellos nos brindan en el festival su talento y calidez humana, estarán agrupados produciendo unas piezas artísticas durante el festival, Así compartirán con la comunidad y nos dejara ver con Orgullo que es un Artista Colombiano.

En el festival Independencia Orgullo Colombiano, como su nombre lo indica, celebramos con inmenso orgullo el hecho de ser colombianos, y unidos en el exterior...Todos Somos Colombia!

“Los esperamos el próximo 12 de Julio.”

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM - Pág 15

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

D ESTINOS

UN PAIS CON MUCHOS ENCANTOS Muchos viajeros en Suramérica hacen un extraño gesto de incertidumbre al escuchar el nombre de Colombia y esto sucede porque en realidad son pocos los datos que se conocen y se comparten sobre los encantos de este país. A pesar de las referencias negativas que tiene la imagen del país en el exterior, no hay duda de que este es uno de los países más encantadores y mágicos de todo el continente y como prueba de ello acá hay una breve muestra de excelentes razones para que empaques la mochila y te animes a conocer Colombia.

Cartagena

Caño Cristales - Meta

Catedral de Sal - Zipaquirá

Eje Cafetero

Su gente, la sonrisa como promesa de regresar: Colombia es uno de los países más diversos de Suramérica con mezclas de poblaciones indígenas, afrodescendientes y europeas que han provocado una inmensa riqueza cultural y social. El colombiano es amable y hospitalario, siempre dispuesto a regalarte una sonrisa como visitante, a quien recibe con los brazos abiertos y con la promesa de muchas visitas más.

La gastronomía, un país de mil sabores: Si algo caracteriza al colombiano es su gusto por la buena comida y en todo el país la oferta gastronómica es una invitación mágica para cualquier paladar. Desde la comida marina de sus costas, pasando por la inmensa variedad de sopas y cocidos de la zona central del país y la posibilidad de disfrutar de una “carne a la llanera” al sur oriente del país o una “lulada” en Cali, el recorrido por Colombia esta asegurado de buenos sabores. Dulces y postres de todas las regiones completan el menú colombiano, casi 150 variedades de frutas, algunas exóticas y hasta con poderes afrodisiacos.

El clima, nieve y mar en medio del verde: Por su ubicación geográfica y relieve, Colombia es uno de los países con mayor diversidad climática en el mundo. Costas sobre dos océanos, desiertos, bosques tropicales, bosques de niebla, selvas, sabanas, ecosistemas únicos como los páramos, nevados y acceso al pulmón del mundo, el Amazonas, garantizan una diversidad para todos los gustos y una aventura en cualquier rincón del país.

Parque Tayrona - Santa Marta

Santuario de las Lajas - Ipiales

Biodiversidad y belleza natural: Por su variedad de regiones y zonas climáticas, Colombia cuenta con una inmensa biodiversidad.

Miles de especies de fauna y flora que le recuerdan al visitante los hermosos paisajes colombianos. Reptiles, mamíferos, aves, insectos, anfibios y miles de especies de plantas y flores exóticas. Lugares de impactante belleza natural con fuentes naturales de agua cristalina y ecosistemas puros y protegidos, zonas con aguas termales, cascadas, lagunas y bosques mágicos, escenarios ideales para la fotografía y el descanso.

Carnaval y fiesta: En Colombia siempre hay buenas ocasiones para celebrar y disfrutar de la alegría, por eso a lo largo del año son innumerables los carnavales y fiestas que se desarrollan en todas las regiones del país como manifestaciones culturales vivas y vibrantes.

Carnavales, ferias y reinados como El Carnaval de Barranquilla, declarado por la UNESCO como patrimonio de la humanidad, el Carnaval de Blancos y Negros en Pasto, la Feria de Manizales, la Feria de las flores en Medellín, la Feria de Cali, el Reinado del Café, el Reinado del Bambuco, se convierten en buenas razones para visitar el país en cualquier época del año y festejar.

San Andrés Pág 16 - JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

La Guajira

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

D EPORTES

CHILE CAMPEÓN DE LA COPA AMÉRICA POR PRIMERA VEZ! nunca se hubiera llevado el trofeo a casa. Pues esta vez, se queda en casa. La selección que nunca ha ganado nada tiene ahora un trofeo grande de silueta reconocible en sus vitrinas.

Y en fútbol, cifras por medio, el título es más que merecido: fue el equipo con más goles, con más disparos a portería, con mayor efectividad y con el goleador. Los hombres de Sampaoli nunca renunciaron al ataque, ni el primer día en el que le ganaron a Ecuador, ni el último, en el que se encontraron con la poderosa Argentina.

Ha sido un largo, difícil y polémico camino el que ha recorrido Chile para llegar a la parte más alta de ese pedestal, pero lo ha logrado y lo puede decir en voz alta: Chile es el nuevo campeón de América por primera vez en su historia.

Pero a la vez no fue un triunfo fácil: el accidente de Arturo Vidal que dejó empolvado al lado de una autopista un ferrari rojo y un escándalo que estuvo a punto de destruir al grupo. Y cuándo ese hecho había quedado en el recuerdo, el defensor Gonzálo Jara le mete el dedo entre los gluteos a Edinson Cavani.

Era extraño que uno de los cuatro primeros equipos que disputaron a aquella Copa América fundacional en 1916

El “dedo de Dios” bautizaron. Bautizamos. Los insultos contra la roja se hicieron proverbiales. Y este sábado, en un

partido increíble, donde los hombres de la roja pusieron alma, vida y sombrero, se quedaron con el anhelado trofeo.

En el sector de los perdedores se estaciona una de las generaciones más brillantes del fútbol argentino.

Liderados por la estrella del FC Barcelona, Lionel Messi, intentaron todo, pero nunca lograron descifrar el planteamiento de Jorge Sampaoli, que presionó el mediocampo albiceleste hasta reventarlo: nunca se encontraron los socios de siempre. Se rompió la conexión entre Pastore y Messi, y cuando las cosas no podían ir peor, Ángel Di María tuvo que salir por lesión.

En las calles de Chile los silbatos resuenan y las banderas se ondean en plan de una fiesta que va a durar unas horas en la famosa Plaza Italia. Se termina la Copa América y queda esperar hasta octubre cuando regresen las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018.

EL CHELSEA ANUNCIA EL FICHAJE DE FALCAO El Chelsea londinense ha anunciado hoy que ha llegado a un acuerdo con el Mónaco para la incorporación del delantero colombiano Radamel Falcao, que la temporada pasada ya estuvo cedido en el Manchester United inglés.

“Estoy muy contento de incorporarme al Chelsea y ya estoy deseando comenzar los entrenamientos y ayudar al equipo a retener el título de Liga y a conseguir éxitos en Europa”, indicó Falcao en un comunicado en la web del Chelsea.

Falcao, de 29 años y que antes de fichar por el Mónaco brilló en el Atlético de Madrid, jugó con anterioridad en el River Plate argentino y el Oporto luso, con el que debutó en la Liga de Campeones precisamente ante el Chelsea, al que anotó tres tantos en la Supercopa de 2012.

El ‘Tigre’, que dejó el Atlético con destino Mónaco en verano de 2013, no pudo acabar la temporada, puesto que sufrió una grave lesión en enero de 2014 en su rodilla izquierda, lo que le hizo perderse el resto de la campaña e incluso el Mundial de Brasil.

En septiembre se incorporó como cedido al Manchester United y colaboró en la vuelta del conjunto de Louis van Gaal a la Liga de Campeones, aunque no tuvo continuidad en el equipo titular.

Se inicia ahora otra etapa para Falcao a las órdenes del técnico luso Jose Mourinho, en cuyo equipo coincidirá con otros exatléticos como el meta belga Thibaut Courtois, el brasileño Filipe Luis y el atacante hispano-brasileño Diego Costa, así como con el también colombiano Juan Cuadrado.

ESTADOS UNIDOS SE PROCLAMA CAMPEÓN DEL MUNDO EN FUTBOL FEMENINO

La selección estadounidense femenina de fútbol conquistó en Vancouver (Canadá) el tercer título mundialista de su historia con una exhibición de fuerza que aniquiló al combinado japonés, un campeón que cayó con estrépito (5-2) ante la soberbia actuación de Carli Lloyd.

Centrocampista reconvertida en segunda delantera, la capitana de la escuadra estadounidense dictó la victoria de su equipo cuando apenas habían

transcurrido dieciséis minutos. Ese fue el tiempo que necesitó para erigirse en la indiscutible protagonista de la final con un triplete que redujo a la nada las opciones de un segundo título para las Nadeshiko, triunfadoras cuatro años atrás.

el césped artificial del BC Place Stadium de Vancouver.

Dispuestas a cobrarse la revancha de la final perdida en 2011, las pupilas de Jill Ellis se encomendaron a la inspiración de Lloyd, artífice del éxito yanqui en los pasados Juegos de Londres cuando, con dos tantos, negó el oro olímpico (2-1) al conjunto nipón.

En un saque de esquina encontró Tobin Heath el quinto gol del cuadro estadounidense, algo dubitativo tras los tantos de Yuki Ogimi (minuto 27) y Julie Johnston (minuto 52) en propia puerta.

En dos acciones a balón parado -tras un saque de esquina y una falta lateral- y con un certero golpeo desde la línea divisoria rubricó Carli Lloyd la superioridad de la escuadra norteamericana, que en el minuto 16, gracias también a la contribución de Lauren Holiday, dominaba a las defensoras del título por un humillante 4-0.

El deseo del conjunto dirigido por Ellis de reencontrarse con la corona mundialista 16 años después de su última conquista (1999) se trasladó al marcador, espejo de lo ocurrido hasta entonces sobre

La esperada reacción de las Nadeshiko se diluyó en el minuto 54, cuando nuevamente la estrategia descubrió sus carencias defensivas.

La temprana rectificación del técnico Norio Sasaki, que en los minutos 33 y 39 señaló a Azusa Iwashimizu y a Nahomi Kawasumi con la entrada de Homare Sawa y de Yuika Sugasawa, resultó fallida como plan alternativo, incontestable ya la superioridad yanqui.

Al inédito tercer entorchado mundialista sumó el cuadro estadounidense un nuevo récord: la presencia sobre el terreno de juego de Christie Rampone, la más longeva (40 años) de entre todas las participantes de los siete Mundiales femeninos celebrados hasta la fecha.

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 17

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

E CONOMÍA

Cómo crear un fondo de ahorro eficaz para tí y tus hijos?

Recurrimos a Julie Stav, la famosa consejera económica, para que nos diera una guía que nos ayude a evitar apuros económicos. La educación, la salud, el quinceañero de tu hija, el plan de pasar las vacaciones de verano en familia... todo requiere que tengas dinero ahorrado para que no te veas ahogada cuando llegue alguno de estos eventos.

5%. Si esperas a ahorrar cuando te sobre dinero a fin de mes, nunca lo harás ya que a nadie le sobra. Pon este donero en una cuenta de ahorros que evitarás usar en el diario vivir.

Para lograrlo Julie Satv ha compartido unos fáciles y eficaces tips que te llevarán a que tú, como madre o padre de familia, puedas tener la solvencia necesaria para salir de apuros o disfrutar de tus planes cuando quieras.

* Compara planes de celulares y escoge el que más se acomode a tus necesidades. No pagues por servicios que no usarás jamás. Gasta eficientemente y “protege” tu dinero: Aprovecha las promociones y rebajas de temporada. Por ejemplo, empresas como Cricket Wireless ofrecen un teléfono gratis como el Nokia Lumia 365 con un mes de servicio gratuito, después de recibir un reembolso por correo. Es cuestión de buscar ofertas.

Ponlos en práctica y evita tener que halarte los cabellos a última hora tratando de conseguir fondos extra o verte en la necesidad tan incómoda de pedir dineros prestados a terceros.

* Cada noche, antes de acostarte, pon todo el dinero en monedas que tengas en una alcancía y paga con billetes cuando compres algo. De esta manera siempre tendrás algo que poner en tu cochinito.

Julie ha diseñado estos tips para que puedas ponerlos en práctica de manera mensual, así que será muy pronto cuando puedas empezar a ver los resultados de tu esfuerzo y organización monetaria.

* Trázate metas alcanzables y a corto plazo. Una meta podría ser recortar lo que le debes a una tarjeta de crédito dentro de los próximos seis meses y paga $10 o $20 sobre el mínimo requerido. Te asombrarás de lo que te ahorrarás en intereses.

* Separa el monto de tu ahorro antes de pagarle a nadie. Un 10% de tu entrada es recomendable para comenzar, pero si no puedes hacerlo, comienza con un Pág 18

- JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

* Haz un presupuesto realista: Organiza tu presupuesto de manera eficiente. Mint.com es una herramienta que

te ayuda a controlar tus gastos mensuales. Descarga el app en la página de Cricket Suggests en tu teléfono móvil. * Crea un “MiFund” : La mejor manera de poner tu dinero en buen uso es ahorrándolo. Crea un “MiFund” e incrementa tus ahorros para ayudarte a alcanzar tus metas financieras y evitar caer en deudas en caso de emergencia.

Ponte a “dieta” y hazte el propósito de no usar tus tarjetas de crédito por un mes. Verás que no es tan difícil como creías y podrás romper el impulso de dar un “tarjetazo” cada vez que veas algo que te guste.

P OLÍTICA

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Un hispano sería el vicepresidente de Hillary El exsecretario de Vivienda en la administración de Bill Clinton, Henry Cisneros, revela la gran sorpresa que estaría preparando la candidatura de Hillary.

El secretario de Vivienda, Julián Castro, es el gran favorito para integrar el “ticket electoral” junto a Hillary Clinton. Así lo revela el exalcalde de San Antonio, Henry Cisneros, en una entrevista en el programa “Al punto” de Univisión que será emitida mañana “Lo que se escucha en Washington, incluso entre la gente que trabaja en la campaña de Hillary, es que el primero en la lista es Castro”, afirma en un avance publicado por el canal de noticias.

Cisneros afirma que si Castro no aceptara el cargo, la exsecretaria de Estado buscaría otro candidato

de ascendencia hispana aunque reconoció que “no tienen una segunda opción. El es el candidato ideal si consideramos su carrera, personalidad, comportamiento y herencia latina”.

Castro, de 39 años, fue elegido alcalde de San Antonio en 2009, convirtiéndose en el alcalde electo más joven de las principales ciudades por población en EUA. Su precocidad ya venía de lejos pues en 2001, con 26 años, llegó a ser el concejal electo más joven en la historia de la ciudad de San Antonio.

En 2014, fue designado por Obama como secretario de Vivienda. Su hermano gemelo, Joaquín sirve en la Cámara de Representantes por el estado de Texas.

HISPANOS VEN CON BUENOS OJOS A CLINTON PERO QUIEREN QUE PRIORICE LA REFORMA MIGRATORIA Para la comunidad hispana de Estados Unidos no caben dudas del apoyo que la exprimera dama, exsenadora por el estado de Nueva York y ex Secretaria de Estado Hillary Clinton ha dado a los inmigrantes indocumentados pero advierten que si quiere votos para llegar a la Casa Blanca, deberá incluir la reforma migratoria en la lista de prioridades de su plan de gobierno.

No olvidan el apoyo a los esfuerzos por revivir el debate de la reforma migratoria entre 2004 y 2007 desde el Senado (durante el gobierno de George W. Bush), el respaldo al Dream Act y tampoco la promesa que hizo en la campaña presidencial 2008 durante un debate televisivo junto al entonces senador por Illinois, Barack Obama: trabajar con el Congreso para aprobar una reforma “amplia” a las leyes de inmigración en sus primeros 100 días de gobierno.

La reforma migratoria de la que habló de Clinton es la misma que pregonó Obama y que todavía no se aprueba. Incluye seguridad fronteriza, verificación de empleo y un camino para sacar de las sombras a la mayoría de los 11 millones de indocumentados, pagan impuestos, carecen de antecedentes

criminales y hablan inglés.

En esa ocasión Clinton también dijo que el sistema de inmigración no debería perjudicar a las familias que son separadas por las redadas de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

Clinton perdió la nominación, la ganó Obama. Y al igual que Clinton, el senador por Illinois le fijó fecha a la reforma migratoria. Primero habló de empujarla en los primeros 100 días y después extendió el plazo al primer año pero no cumplió. Las guerras en Irak y Afganistán, la crisis económica y el debate de la reforma de salud, entre otros temas de interés nacional, postergaron el compromiso.

Durante la primera administración de Obama (2009-2012) Clinton fungió como Secretaria de Estado.

En ese mismo período, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) batió cuatro récords sucesivos de deportaciones con un promedio anual de 400 mil.

Y entre 2009 y 2014, según un documento del Departamento

de Justicia presentado ante la Quinta Corte de Apelaciones del 5to. Circuito en Nueva Orleans, los deportados pasan de los 2.4 millones, la mayor separación de familias en seis años. Las preocupaciones que Clinton mostró en ese entonces siguen vigentes.

MISS UNIVERSO NO PIENSA RENUNCIAR A SU TÍTULO Paulina Vega, la actual Miss Universo, tiene claro que prefiere no gastar energías en una guerra de palabras con Donald Trump, después de que éste la haya llamado “hipócrita” por criticar sus comentarios racistas, pero sin renunciar a su título.

“Ya sabemos que Donald Trump siempre ha sido una persona muy polémica, yo prefiero mantenerme al margen, a la distancia, pienso que sería una pelea interminable, y lo mejor es enfocarme en mi trabajo como Miss Universo, en mi compromiso, mi responsabilidad, y en la misión que tengo de representar a los latinos”, señaló Vega en entrevista con este medio.

La reina también enfatizó que una de las razones principales por las que no cedió su título, es la existencia de un contrato con la organización Miss Universo, y que su decisión podría haber sido diferente en caso de no enfrentar consecuencias legales.

“Es algo muy difícil, porque también juegan otros factores, hay mucha

gente que me apoyó, que luchó conmigo en toda esta experiencia, pero sí puedo decir que el contrato pesa muchísimo… Yo pienso que la gente está muy dividida, algunas personas piensan que es mejor no renunciar, está claro en sus mentes que debo seguir mi rol… Mi apoyo en Colombia ha sido impresionante, por el lado de mis papás, ellos me apoyan en cualquier decisión que tome, pero en general, los colombianos y la gente de Latinoamérica ha estado muy pendiente, me ha dado todo su apoyo y cariño, y la mayoría de mensajes que yo recibo es que no renuncie”, dijo. “(NBC y Univision) Ellos sí están haciendo negocios directamente con Trump, y yo he visto a Trump dos veces en siete meses que llevo con este trabajo, entonces pienso que la dinámica es muy distinta”, manifestó la barranquillera, quien también se ha preguntado cómo será la relación entre ella y el magnate después de este incidente. “Eso no lo sabe ni él, ni yo, pero supongo que está muy ocupado con su campaña política presidencial, entonces espero que no nos veamos tanto este año”, aseguró.

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 19

P OLITICS PERSONALITIES

JULY - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

GOPers run from Trump on immigration stance. of the American dream” and share the country’s flag, culture and language, their motivations are the same as early immigrants to the country.

Jeb Bush

By Ashley Killough, CNN Jeb Bush said Donald Trump doesn’t represent the views of most Republicans, offering his most aggressive comments so far on the real estate titan who’s used inflammatory language when talking about immigrants.

Bush, whose wife is from Mexico, stated a week ago in Nevada that he simply thought Trump was “wrong,” adding that “maybe we will have a chance to have an honest discussion about it on a stage somewhere.”

But on Saturday, Bush talked at length about his presidential rival after a week of continued pressure

“Listen, Hispanics in America and Hispanics in Texas, from the Alamo to Afghanistan, have been extraordinary people, citizens of our country and of our state. They have served nobly,” he said. “And to paint with that broad a brush that Donald Trump did is -- I mean he’s going to have to defend those remarks. I never will. And I will stand up and say that those are offensive, which they were.”

Former Arkansas Gov. Mike Huckabee also split with Trump on CNN’s “State of the Union.”

Asked about Donald Trump’s controversial remarks about Mexicans, Huckabee softened his stance, saying he would “never besmirch all the people who come here.”

He said that if illegal immigrants “want to be part Page 20 - JULY - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Sticking to his message about maintaining an optimistic tune, Bush said Republicans will do best “when we’re hopeful” rather than “angry all the time.”

Following his presidential announcement last month, Trump saw a sharp boost in his poll numbers and came in second place behind Bush according to the latest CNN/ORC International poll.

Bush has been on the receiving end of sharp rhetoric from Trump, who’s criticized the former Florida governor for his positions on immigration and Common Core.

Calling immigrants from Latin America “rapists,” Trump has become a thorn in the side of many Republicans, who are trying to appeal to a wider tent of voters, including Latinos.

“I was offended by his remarks,” former Texas Gov. Rick Perry said on ABC’s “This Week.”

Asked about the slaying, Bush agreed that the border needs to be secure and that anyone who commits a crime “should be deported,” chiding what he called “sanctuary cities that encourage this.”

“And this is an exaggerated form of that and there is no tolerance for that,” he said, according to The New York Times.

“This is a guy who was a Democrat for most of the last decade. I don’t think he represents the Republican Party, and his views are way out of the mainstream of what most Republicans think,” Bush told reporters after an Independence Day parade in Merrimack, New Hampshire, according to The New York Times.

Other GOP presidential contenders hammered Trump for those remarks on Sunday.

Trump said Friday that the recent killing of a young woman in San Francisco by a suspect who police say is an undocumented immigrant is further proof of his argument.

Mike Huckabee

on Republicans -- including by other Republicans -- to make more forceful condemnations of Trump.

“Trump is wrong on this,” Bush said. “He’s doing this. He’s not a stupid guy. Don’t think he thinks every Mexican crossing the border is a rapist. He’s doing this to inflame and incite and to draw attention, which seems to be his organizing principle of his campaign.”

Trump fired back Saturday.

“Today, Jeb Bush once again proves that he is out of touch with the American people,” he said in a statement. “... He doesn’t understand anything about the border or border security. In fact, Jeb believes illegal immigrants who break our laws when they cross our border come “out of love.”

He said he is “proud to be fighting for a strong and secure border,” describing it as a crucial issue.

“He thinks people come over for love. I don’t understand why he’s in first place,” Trump told CNN’s Don Lemon earlier this week. “Maybe it’s the Bush name. Last thing we need is another Bush. But I will tell you, I’m a little surprised he’s in the position he’s in.”

JULY - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

PPERSONALITIES ERSONALITIES

Gladys Serrano; A Colombian pride leading The Hispanic Counseling Center with a heart to help all.

Long recognized for her dynamic leadership and contributions to the Latino community, Gladys Serrano is the interim CEO of the Hispanic Counseling Center in Hempstead, Long Island, New York.

Serrano led the multi-service agency through a period of growth and vitality during her 22-year tenure as Executive Director.

After bringing the human services agency to the forefront of its kind in Nassau County, Serrano retired in 2012. In 2015, the Board of Directors invited Serrano to return to the helm for the interim during which it conducts a search for its next CEO. Among many notable achievements, Serrano helped the Hispanic Counseling Center acquire its New York State Mental Health license, making it the only Latino agency licensed to provide bilingual/bicultural mental health treatment in Nassau County.

Coupled with its license to provide Chemical Dependency treatment and the introduction of 14 other ancillary services, the agency became a family resource center offering the most comprehensive array of services with a single point of entry.

Similar in importance was the acquisition of home ownership for the Hispanic Counseling Center and its 16 programs.

Serrano is the recipient of numerous awards, including the New York State Senate Women of Distinction Award, conferred by New York State Senator Kemp Hannon, and the Leadership Award from the

National Association of Puerto Rican Hispanic Social Workers.

Under Serrano’s leadership, the Hispanic Counseling Center

received many prestigious awards from local and state governments for its outstanding service to the community.

Serrano graduated from Adelphi University School of Social Work, where she earned a Master of Social Work degree.

JULY - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Page 21

JULY - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

P ERSONALITIES

Anjelica Elizabeth Espinoza is an 11 year old “Ball of Fire”

A self-taught Latin Italian Junior Chef and also an Actress/Singer/ Dancer who lives in Freeport NY. AJ, as she loves to be called , started dancing when she was 2 years old at Dorothy’s dance school in Bellmore NY, at the age of 5 she was fascinated with the Musical Teacher classes.

When AJ was six years old she auditioned for a local theater company in Bellmore called CAP and was part of the children’s ensambo in Cinderella Jr and also Willie Wonker Jr. AJ has worked on a number of sets from Theater to TV as well as Movie sets throughout NYC, NJ, Long Island, Connect and LA and is now a Bi-Coastal performer.

Until last year she performed throughout NYC and Long Island with a nonprofit organization that held their own benefit each year and all proceeds went to the Make A Wish foundation called KIDS4KIDS. Last March 2014 AJ auditioned to be on the new hit TV show Master Chef Junior and was cast for season 3 which aired this past January 2015 on Fox. AJ was so excited and loved every moment she was there and even though she did not win she was granted her dream come true

just being on the show and being able to do two of the things she likes best Cooking and being in TV. Since coming home last March after MCJ3 AJ book a principal role in a short film called “Shy Dad” with director The Carey Lee and also had the opportunity to work with another Long Island Director/ Writer and his Brother Cody Blue Snider and Shane Snider in their short film called “Fool’s Day” AJ loves soccer and bike riding she is an Orange Belt in Taekwondo, is a Soprano singer with The Girl Scouts of Nassau County and is now on the EPIC ALL Star Cheer Team that will be competing this winter and AJ is currently helping to organize the fund raiser for Epic Cheer so the team will be able to get uniforms and competition funds.

AJ also volunteers for Bobby and the strays and Long Island care and will be hosting a Hero’s Night Out for homeless Veterans on July 14 @ 7pm where Chef AJ will be cooking a dinner for the homeless Veterans.

Page 22 - JULY - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

L OCALS PERSONALITIES

JULY - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

NASSAU COUNTY EXECUTIVE EDWARD P. MANGANO AND TD BANK, CELEBRATED OUR INDEPENDENCE DAY Nassau County Executive Edward P. Mangano and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, celebrated our nation’s independence by presenting a spectacular fireworks show and concert in Eisenhower Park this past Monday, June 29, 2015.

TD Bank once again sponsor “Celebrate America” at the Harry Chapin Lakeside Theatre in Eisenhower Park.

The fireworks, presented by the world-famous Grucci family, were part of an unforgettable night in Eisenhower Park which kicked off with a performance

by Batman’s Third Rail Band, followed by Killer Joe and the Lido Soul Revue.

“I thank TD Bank for continuing to support this spectacular Independence Day celebration,” said Mangano.

“The annual Fireworks Show and Concert here in the beautiful Eisenhower Park is a great opportunity for our residents to come out and enjoy an incredible fireworks show and performances by Batman’s Third Rail Band, and Killer Joe and the Lido Soul Revue.”

In anticipation of Independence Day, County Executive Mangano and Acting Police Commissioner Thomas Krumpter remind residents that fireworks awareness and prevention are important issues to discuss with their families.

The possession, use, or sale of fireworks, including sparklers, is a violation of New York State Penal Law, and may be punishable as a misdemeanor or a felony.

Parents should talk with their children about the destructive outcomes that can occur from playing with fireworks.

Fourth of July fireworks, although popular, can be extremely harmful.

Fireworks statistics indicate that:

• An estimated 9,600 people were treated in emergency rooms for fireworks-related

injuries in the United States, in 2011.

• Approximately 16% of all consumer fireworks injuries are caused by sparklers burning hands and legs, with the majority of these injuries occurring to young children.

• Most of these injuries happen at the victims’ homes.

• Fireworks can cause life threatening residential fires.

• Children ages 5 to 9 years old have the highest rate of injuries related to fireworks.

There are many licensed professionals that perform fireworks presentations for the public, such as the “Celebrate America” show at Eisenhower Park. County Executive Mangano and Acting Police Commissioner Krumpter would like to wish the residents of Nassau County a happy and safe July 4th holiday.

JULY - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Page 23

L A GUIA

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

OFICINAS ESPECIALES

CORTES Corte Criminal del Condado Corte Distrital Corte Familiar Centro Matrimonial Corte Suprema Corte de Sustitutos

516-493-4045 516-493-4200 516-493-4000 516-493-3444 516-493-3400 516-493-3800

AGENCIAS 518-474-8390 Estado de Nueva York 800-342-3720 Abuso a menores 1-888-208-4485 Child Support 718-477-4820 Motores y vehiculos 1-800-942-6906 Violencia Domestica 1-888-382-1222 Do not Call 1-800-332-3742 EPIC 1-877-322-8228 Reporte de Creditos 516-683-5169 Internal Revenue 1-800-342-3736 Problemas de Seguros 1-800-CALL-TAX Preguntas de Impuestos 1-800-CALL-NYS Turismo NY 518-457-3167 Abuso Sexual Problemas con Servicios Publicos 1-800-342-3377 1-888-838-7697 Departamento de Veteranos

CIUDADES Y PUEBLOS City of Glen Cove City of Long Beach Town of Hempstead Town of North Hempstead Town of Oyster Bay

516-676-2000 516-431-1000 516-489-5000 516-869-7646 516-624-6100

NASSAU COUNTY OFFICE OF MINORITY AFFAIRS

516 572-1933 www.nassaucountyny.gov/agencies/ minorityaffairs NEW YORK DEPARTMENT OF LABOR

516 934-8521 www.labor.state.ny.us

NASSAU COUNTY LOCAL DEVELOPMENT CORPORATION

516 571-1945 www.nassauida.org

Oficina para la 3a edad Assessment Office Assessment Review Board Elections C.A.S.A. (Coordinated Agency for Spanish Americans)

516-227-8900 516-571-1500 516-571-3214 516-571-2411 516-572-0750

Certificados de Residencia Para no estudiantes Para NO Estudiantes

516-571-2090 516-571-2411

Chemical Dependence 516-227-7007 Consumer Affairs 516-571-2600 Constituent Affairs 516-571-6000 County Clerk 516-571-2664 County Executive 516-571-3131 County Legislature 516-571-6200 County Treasurer 516-571-2090 District Attorney 516-571-3800 Emergency Management 516-573-0636 Hardship Review / Tax Liens 516-571-4166 Health Department 516-227-9697 Housing - Dection 8 Homeless Intervention 516-572-1900 Jury Duty (Commisioner of Jurors) 516-493-3750 Landlord / Tenant Dispute (Nassau D. Court) 516-572-2275 Mental Health & Developmental Disabilities Services 516-227-7057 Minority Affairs 516-571-6174 Nassau Community College 516-572-7500 Nassau University Medical Center 516-572-0123 Traffic & Parking Violations Agency 516-572-2700 Parks, Recreation & Museums 516-572-0200 Physically Challenged, Office for the (Handicapped Parking Permit) 516-227-7399 Poison Control 1-800-222-1222 Police Department 516-573-7000 Public Works 516-571-9600 Sheriff 516-571-2113 Social Services 516-227-8519 Traffic Safety Board 516-571-6808 Veteran Services 516-572-6560 Youth Board 516-227-7134

Nassau Department of Social Services: 516 227 - 8395 After hours: 516 572 - 3143

COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION OF LONG ISLAND

631 471-1215 Ext. 183 www.cdcli.org

Suffolk County Department of Social Services Central Housing Unit Hotline: 631 854 9517 Monday through Friday between 8 AM to 4:30 PM Emergencies during non business hours, weekends and holidays: 631 854 - 9100 Pรกg 24 - JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION (SBA)

631 454-0750 www.sba.gov

NASSAU COUNTY OFFICE OF ECONOMIC DEVELOPMENT

516 572-1971

Nassau County Warm Bed Homeless Hotline: 1 866 927 6233 Nassau Homeless Help Line: 516 572 - 2711

EMERGENCIAS

911 CONSULADOS COLOMBIA 10 East 46th Street NY 10017 (212) 798 9000 CHILE 866 United Nations Plaza, Suite 601 NY, 10017 (212) 980 3366 ECUADOR 800 2da Avenida, Suite 600 (Entre calles 42 y 43) NY 10017 (212) 808 0170/171/331 GUATEMALA 276 Park Avenue South 2FL NY 10010 (212) 686-3837 EL SALVADOR 151 Alkier St. Brentwood NY 11717 (631) 273 1355 HONDURAS 255 West 36 Street First Level NY 10018 (212) 714 9451 MEXICO 27 East 39th Street NY 10016 (212) 217 6400 PARAGUAY 211 East 43rd St, Suite 1400 New York, 10017 (212) 682 9441 PERU 241 East 49th Street NY 10017 (646) 735 3828 REP. DOMINICANA 1501 Broadway, Suite 410 NY 10036 (212) 768 2480 URUGUAY 420 Madison Ave, NY 10017 (212) 753 8191 VENEZUELA 7 E 51 St, New York, NY 10022 (212) 826 1660

COCINA CON CHEF MORIS Salmón y Vegetales al Grill JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

• 1- chile rojo • 2- porto bello mushrom.

• 8- espárragos.

• 2- dientes de ajo picado fino.

• 4- cucharadas de aceite de oliva.

• 2- cucharadas de perejil fresco picado fino.

• 1- cucharada de orégano seco.

• 1- cucharadita de sal.

• 1-cucharadita de pimienta negra molida.

• 1- cucharadita de paprika

Procedimiento: PREPARACIÓN INGREDIENTES: (2 Porciones) • 2- filetes de salmón de 8onzas.

• 2- zucchines verdes • 2- zucchines amarillos.

En un recipiente agregamos el aceite, el ajo, el perejil, el orégano, la sal, la pimienta y la paprika, mezclamos muy bien con un tenedor, luego colocamos los salmones en una bolsa ziploc y agregamos un cuarto de aderezo los cerramos y dejamos reposar por unos 5 minutos.

Luego cortamos los zucchines y el Chile, y los ponemos en el aderezo restante junto

con los espárragos y los portobellos. Luego en el grill pre calentado a temperatura alto colocamos los salmones esperamos unos tres minutos y los giramos, colocamos todos los vegetales y después de les damos vuelta tanto al salmón como a los vegetales..

Ya al estar cocinados por ambos lados los retiramos y cortamos el portobello en tiras luego colocamos los vegetales mixtos en contorno del plato agregamos un poco de salada al centro del plato y finalmente colocamos el salmón en medio.

Podemos exprimirles limón fresco y listo..

Bon apettite podemos acompañarlo con un buen vino Pinot Grigio.

Y como dice Chef Moris: cocina con amor y tu comida queda mejor!!!

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 25

V ARIEDADES

JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Yuly Ferreira

WWW.MARINAVIVENCIAS.COM 1 - 888 -309 4217 *(No marque si es menor de 18 años) Escuchanos en vivo en “La Picosa” 1530 AM 1 a 3 PM Hora Centro www.lapicosa.us

ARIES

El amor no se analiza, solo se siente. Deja de pensar y abre tu corazón. Recibes apoyos financieros de tus amigos. Época para arriesgarte, sacúdete las limitaciones y lánzate a la conquista de tus ideales. Confía en tus capacidades.

TAURO Es bueno decir lo que piensas, pero analiza cada una de tus palabras y evita herir. Cambios positivos en tus ingresos. Fuera lo viejo y que viva lo nuevo, no permitas que nadie interfiera en tus planes. Época adecuada para triunfar.

GEMINIS Tienes actitudes y aptitudes y eso te abre nuevas caminos

para avanzar en tus planes profesionales. Todo te favorece. En la medida que das debes de recibir. No aceptes menos de todo lo que mereces. Abre tu mente a la prosperidad.

CANCER Época para reiniciar planes detenidos, piensa positivamente y confía en tus conocimientos. Mantén tu postura de líder. Un tiempo para consolidar tu carrera. Tu sentido de la responsabilidad te lleva hacia el éxito en todos los sentidos.

LEO Recibes ofertas para realizar algo nuevo en tu vida laboral. Le

das seriedad a un trato que estaba aún sin concretar. Buen tiempo para todo tipo de inicios. Oportunidad de hacer algo nuevo en tu vida laboral. Recibes ingresos extras.

VIRGO No quieras convencer a personas opuestas a tu forma de ver y vivir la vida. No todos tienen tu capacidad de lucha. Época para luchar por tus deseos y dejar de pensar en los demás. Si no atiendes tus necesidades, nadie lo hará por ti.

LIBRA Eres un guerrero incansable y no paras hasta lograr tus deseos, no te limites por comentarios necios o negativos. Los proyectos empiezan a tomar forma, solo ten un poco de paciencia y trata de mantenerte abierto a las sugerencias.

ESCORPION Buen momento para liberarte de viejas ataduras emocionales. Temporada para cambios laborales, créditos y firmas.

Es primordial que le des a cada actividad solamente el tiempo justo.

Recibes noticias favorables sobre tus ingresos.

SAGITARIO Saca tus antenas psíquicas para que escuches muy bien cualquier propuesta laboral que te ofrezcan. No expongas tus ideas.

Tus metas profesionales y tus necesidades personales pueden estar en conflicto. Es buena época para actuar y decidir.

CAPRICORNIO Espera un poco antes de realizar proyectos o tomar

decisiones ya que se pueden complicar los movimientos correctos. Se presentan buenas oportunidades y debes estar preparada para que no pasen de largo. Mantente atenta a las señales.

madre y un verdadero

ACUARIO Los sentimientos están a flor de piel, controla tus impulsos y evita comentarios hirientes. Recibes dinero inesperado. Los impulsos bien canalizados serán tus aliados al momento de decidir sobre nuevas ofertas laborales y económicas.

orgullo colombiano!

PICIS Sé más ambicioso que de costumbre, el éxito y el triunfo te

Exitosa actriz, esposa,

acompañan. Confía en tus ideas, tienes todo para lograrlo. Puedes tener diferencias en el trabajo por la forma tan directa al decir lo que piensas. Vigila tu temperamento.

Pág 26 - JULIO - 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

JULIO- 2015 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pรกg 27