Edicion 7 thm

Free Edition / Edición Gratuita

OCTUBRE / 2014

WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

OCTUBRE MES DE LA CONCIENTIZACIÓN, PARA LA DETECCIÓN Y PREVENCIÓN DEL CÁNCER DE SENO

Pág 17

La Cubana Guiselle Gastell, Cantó y encantó en su visita a L.I. Pág 12

Michael Venditto Para el Senado Estatal

TE HAS CHEQUEADO? Pág 13

Cáncer de Seno

Qué tanto sabemos?

Pág 10

Dr. Jorge Gardyn Presidente de la Junta NCC Pág 14

Pรกg 2

- OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

EDITORIAL

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Una Producción de The Hispanic Media Group Corp.

OCTUBRE SE VISTE DE ROSA Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, los cuidados preventivos, como los chequeos y las mamografías, son ahora gratuitos para las mujeres, sin ningún costo adicional.

Alexandra Aristizabal Directora de Desarrollo Empresarial Cel: (347) 262 6449 adsworks777@gmail.com

Asi mismo, ahora las compañías de seguros no pueden cobrar un mayor costo a las mujeres simplemente por el hecho de ser mujeres o debido a alguna afección preexistente, incluido el cáncer de mama.

Lidi K. Flores Vice Presidente de Publicidad (516) 808-7102 thehispanicmedianews@gmail.com

Una madre que sobrevivió al cáncer de mama, sería la primera en decir que el haber podido contar con un seguro de salud de alta calidad le salvó la vida.

Jenny León Editora / Publicista (516) 641-0561 publisherthm@gmail.com María Gabriela Molina Reportes Especiales Colaboradores D. Wilmer Estupiñán Marina Lundy Pedro Venegas Atilio Machuca Eduardo Rivera Leopoldo Herrera Louis Centeno Correspondencia The Hispanic Media News P.O. Box 57 East Meadow N.Y. 11554 Contacto y Ventas thehispanicmedianews@gmail.com (516) 808-7102 www.thehispanicmedianews.com

La Casa Blanca se viste de rosa en honor al mes de la concientización sobre el cáncer de mama y el edificio del Ejecutivo Ed. Mangano se iluminará de color rosa en honor al mes de la concientización sobre el cáncer de mama y a los millones de familias que han luchado contra la enfermedad y que sienten su impacto cada día.

Ya sea que la enfermedad nos afecte directamente, que nos preocupemos acerca del futuro de la salud de nuestras familias o que, cuando al preparar la mesa para la cena o al celebrar las festividades, recordemos a los seres queridos que hemos perdido, la lucha contra el cáncer de mama es relevante para todos, y cada uno de nosotros puede tener un papel importante para abordar este desafío.

Siempre hay algo más que podemos hacer para ayudar a erradicar esta enfermedad: organizar eventos locales o recordar constantemente a nuestras madres, hermanas, hijas y amigas que pongan su salud por delante de todo, al hacer ejercicio de manera habitual, al alimentarse bien y al hacerse chequeos y mamografías periódicas.

A ella le hicieron un diagnóstico temprano gracias a su mamografía anual. En todas sus citas, tratamientos, procedimientos y viajes a la farmacia, recuerda haberse sentido muy agradecida de tener seguro médico, pero también muy triste cuando pensaba en los millones de familias que no tenían acceso a un seguro médico.

En un país tan rico como el nuestro, no existe justificación para que alguien tenga que enfrentarse a problemas de salud sin la atención necesaria, y ninguna familia tendría que enfrentarse a la bancarrota cuando se presenta un accidente o una enfermedad.

A medida que termina el mes de octubre, tomémonos un momento para recordar a aquellos seres queridos que perdimos en su lucha contra el cáncer, para apoyar a aquellos que continúan en su batalla contra la enfermedad y para duplicar nuestro compromiso para lograr un mundo sin cáncer.

El primer lazo rosado fue introducido por la Fundación Susan G. Komen del Cáncer de Mama, ellos regalaron viseras rosadas a los sobrevivientes del Cáncer de Mama que estaban corriendo en el Maratón por la Cura desde finales del año 1990.

Un par de meses después, en el año 1991 cada participante de la Carrera de la Ciudad de Nueva York recibió un lazo rosado, sin embargo el lazo no tenía gran importancia para ellos, ya que era más un pequeño detalle que un evento tan importante.

En los años noventas, los activistas por la causa del SIDA se sintieron inspirados por el impacto que podía generar un simbólico lazo rojo y decidieron emprender una campaña para que, de esta manera la gente pudiera apoyar esta causa.

Alexandra Penney, quien era en 1992 la editora de Self, una revista de salud para mujeres, estuvo trabajando en la segunda edición anual de la Concienciación sobre el Cáncer de Mama (NBCAM).

La que fuera la vicepresidenta general de Estée Lauder, Evelyn Lauder recibió la invitación para ser la editora invitada de la edición NBCAM de 1992.

Penny y Lauder empezaron con la idea de hacer lazos y obtener el apoyo del gigante de cosméticos, para distribuirlos a través de las tiendas en la Ciudad de Nueva York.

Evelyn Lauder se comprometió a distribuir los lazos por todo el país, sin embargo, hasta el momento no se había tomado una decisión entorno al color del mismo.

Después de discutir las oportunidades decidieron ponerle un “nuevo” color. El nuevo color de la cinta, sería el rosa y se convertiría en un símbolo internacional de la concienciación del cáncer de mama.

CONTENIDO Todo material publicado en The Hispanic Media News tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con autorización o dándonos el crédito. El editor se reserva el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación, por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en la edición.

Los mensajes e imágenes que aparecen en los artículos, Informaciones, reportajes y avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes no de este medio. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

EDUCACIÓN 05 POLÍTICA 06 INMIGRACIÓN 07 SOCIALES 08 SALUD 10 FARÁNDULA 12 PERSONALIDADES 14 DEPORTES 17 COMUNIDAD 18

ECONOMÍA

19 ECONOMY 20 PERSONALITIES 21 HEALTH

22 COMMUNITY 23 LA GUÍA 24 TRABAJO 25 VARIEDADES 26

“Nos interesa mucho dar a conocer todas las actividades que realizan, comuníquese con nosotros y le ayudaremos a promoverla”. publisherthm@gmail.com

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 3

WE PAY CASH DIRECTLY TO

YOU

That’s right, we pay cash directly to you when you need it the most!

Whether you are sick or injured and can’t work, or you want additional protection for your loved ones in case of serious illness or death, Dominick Golino, one of Combined Insurance’s helpful agents, will work closely with you to help get you the right coverage at the right price.

Dominick Golino Your Local Combined Insurance Agent

I have a plan for you.

SUPPLEMENTAL INSURANCE

Health | Accident | Disability | Life

STP-AD-NY-0113 Combined Life Insurance Company of New York, Latham, NY Pág 4 - OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

516-474-5505

www.combinedinsurance.com

EDUCACIÓN

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

ATACAR ÁN CRÍMENES SEXUALES EN UNIVERSIDADES DE NUEVA YORK administradores sobre cómo manejar incidentes de esta índole.

alumnos de la diferencia entre relaciones consentidas y una agresión o un asalto.

Además, habrá una campaña para elevar la conciencia entre estudiantes y padres y una declaración de derechos que aclarará el lenguaje e informará a los estudiantes sobre sus derechos después de un ataque.

Pero el problema de los ataques sexuales no es sólo de las instituciones públicas, y por ello a mediados de septiembre cientos de estudiantes se manifestaron al frente de la Universidad de Columbia en Manhattan para exigir que la administración cambie su manejo de los denuncias de ataques sexuales y pidieron que los estudiantes sean incluidos en la elaboración de las nuevas políticas.

“Ha habido una preocupante epidemia de violencia sexual en este país que también azota nuestras universidades”, dijo Cuomo en un comunicado. “Esto no es sólo un problema de SUNY, pero ésta podría liderar la seguridad para proteger a nuestros estudiantes” agregó.

Gobernador Cuomo sigue pasos de California para prevenir y combatir los ataques en los centros de educación superior El gobernador Andrew Cuomo anunció este jueves que el conjunto de universidades estatales (SUNY) implementará un sistema integral para combatir los ataques sexuales en sus diferentes instalaciones, decisión que se toma a sólo días de entrar en vigor en California la Ley “Sí significa sí” sobre

consentimiento sexual en centros de estudio superior.

La junta directiva del SUNY aprobó una serie de medidas relacionadas con la prevención y la respuesta a los ataques sexuales, las cuales incluyen una clara definición del consenso requerido entre los participantes antes de que haya una actividad sexual, una política de inmunidad para proteger a los estudiantes que denuncian un ataques y un entrenamiento para la Policía y los

El presidente de la Asamblea de Estudiantes Lori Mould dijo que, “aplaudimos la decisión del Gobernador de tomar las mejores prácticas de nuestras instituciones en la escala estatal”.

Cuomo parece seguir así los pasos del gobernador de California Jerry Brown, quien el 30 de septiembre firmó la Ley “Sí significa sí”, que afectará a todas las universidades públicas de ese estado.

Es la primera que establece un lenguaje claro a la hora de lidiar con asaltos sexuales en los campus e informará a los niños.

Educación Especial

Por: Evelyn Hernández Si tienes un niño en sus primeras etapas de desarrollo y te preocupa sobre su bienestar emocional, conducta o aprendizaje, este artículo te aydará a familiarizarte con el sistema de apoyo para los padres en este pais.

Expertos definen la Educación Especial como una instrucción diseñada especialmente para cumplir con las necesidades únicas de los niños.

Esta definicion viene de la Ley para Educación de Individuos con Discapacidades (IDEA) por sus siglas en ingles.

La Educación Especial es también una modalidad del sistema educativo destinada al derecho a la educación de todos los niños. La instrucción es completamente gratis y puede ser realizada en el hogar, escuela, hospitales, y en otros ambientes favorales para los

En la actualidad existen más de 5 millones de niños que reciben Educación Especial en los Estados Unidos cada año.

Según las estadísticas, las edades de niños recibiendo este tipo de educación única oscila entre 6 y 21. Los niños reciben educación diseñada después de haber sido evaluados por un profesional al presentar falta de concentración en la escuela, dificultades en la lectura, comprensión, escritura y problemas de comportamiento.

El tema de la Educación Especial es muy delicado de tratar en nuestra cultura Latina. Sin embargo, es muy importante recordar que cada niño es único. Todos pueden aprender, pero no todos aprenden y se desarrollan de la misma manera. A algunos se les hace más dificil y como padres, es necesario entender, descubrir y reconocer cuando los niños necesitan la ayuda de un profesional para su desarrollo personal y académico.

En aquella ocasión los estudiantes criticaron las fallas pasadas en el manejo de dichos incidentes. Atrás de ellos había una cinta roja alrededor de una estatua como símbolo del silencio de la institución ante crímenes de tal naturaleza.

Desde mayo, la Defensora Pública, Letitia James, impulsa a las universidades a publicar cada mes las cifras de delitos sexuales, en tanto que introdujo un proyecto de ley en el Concejo para tal fin.

“Una de cada cinco mujeres en la Universidad es víctima de violación, y es tiempo de que nos demos cuanta de nuestra responsabilidad y proteger a nuestros estudiantes”, dijo entonces.

Es recomendable buscar ayuda a tiempo para que su hijo reciba una intervención adecuada temprana.

Recuerde que dentro del sistema educativo de este pais, todo padre tiene derecho a participar en el proceso educativo de sus hijos sin importar su estatus migratorio u idioma.

Recuerden que recibír Educación Especial no es algo negativo. Al contrario, es la mejor manera de ayudar a los niños que lo necesiten para que sea exitoso en la escuela y en su vida personal.

Para más información sobre éste tema, visite las páginas web http://www.p12. nysed.gov/specialed/publications/ policy/SpanishParentGuide.pdf, idea. ed.gov, y http://www.theliac.org/ espanol.html.

Aquí podrá saber dónde empezar, pasos a seguir y a quién contactar para contestar sus preguntas en Long Island y en el Estado de New York.

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 5

POLÍTICA

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Vota por Nuestros Candidatos este 04 de Noviembre y haz que tu Voto Cuente!

PETER KING

ANDREW COUMO

Como Latinos Debemos Unirnos Como Latinos, debemos empezar de cambiar la manera sobre nuestras diferencias.

Teniendo mentes abiertas sería algo crucial si realmente nos uniéramos como minoría sin importar cuál sea nuestras diferencias de cultura, religión, étnica, o nuestra creencia política. Juntos tenemos que planear cualquier progreso para nuestra gente.

Te puedes imaginar si un millón de Hispanos colectivamente marcharan a Washington por una causa o un cambio particular? Que pasaría si implementáramos una ley o una enmienda que beneficie a todos?

Como por ejemplo, un tópico controversial como la reforma inmigratoria. Y que hay de nuestros derechos civiles? Empleo? Vivienda?

Educación? Y que pasa con los que elegimos para nuestro gobierno?

Si cada Hispano actualmente tomara acción para crear un cambio y no quejándose, entonces nuestra voz se tomaría más en

Pág 6

LEE ZELDIN serio.

Hay más de 52 millones de Hispanos en los Estados Unidos y seguimos creciendo.

Entonces nosotros podemos ser parte de la solución o de los problemas que nos afectan diariamente.

JACK MARTINS

As Latinos We Must Unite

Por ejemplo cuantos nos hemos registrado para votar? Y si lo hemos hecho, cuantos verdaderamente saldríamos para ejercerlo?

En conclusión, para que tengamos mentes abiertas, en el aspecto de nuestras diferencias, que separan a los Hispanos. Sucesivamente, nos permitiría alcanzar la unificación y realizar nuestras metas.

Entonces no solamente hablemos, tomemos acción y haremos la diferencia!

- OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

KATHLEEN RICE

MICHAEL VENDITTO What about another controversial topic such as immigration reform? How about our civil rights? Employment? Housing?

Education? Even who gets voted into office?

We as Latinos need to start changing the way we think about our differences.

If every Hispanic actually took action to create change, then not to complain about it, then our voice would be taken more seriously.

Keeping an open mind is crucial if we are ever going to unite effectively as a minority.

There are over 52 million Hispanics in the U.S. and growing. So we can either be part of the solution or problems that affect us on a daily basis.

No matter what our cultural, religious, ethnic, or political beliefs are, we need to come together if we plan to see any progress for our people.

Can you imagine if 1 million Hispanics collectively marched to Washington for a particular change or cause? What about implementing a law or an amendment that would benefit the many?

For example, how many of us have actually registered to vote, and if we have, will we really go out to the polls?

In closing, by having an open mind in regards to our differences that separates us as Hispanics, will allow us in turn, to reach unification which will help us bring our goals into fruition.

So let’s do, not just say we will, and take action!

By: Louis Centeno

INMIGRACIÓN

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

LOS GRUPOS LATINOS SE MOVILIZAN PARA POTENCIAR EL VOTO HISPANO terreno por Mi Familia Vota en estados latinos clave, y a nivel nacional con socios como el Caucus Hispano del Congreso, la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos, ImpreMedia, Entravision, Liberman Broadcasting, Cosmo Latina, Being Latino, Alliance for Citizenship, Latino Victory Project.

La importancia del voto latino en Estados Unidos sigue siendo fundamental para todos los políticos, pero también para la propia comunidad hispana. Con una masa electoral que se espera seguirá creciendo en las elecciones de 2014, 50 grupos latinos han lanzado una campaña de registro de votantes en línea para demostrar su poder.

Todo ello coincide con el Mes de la Herencia Hispana, y el objetivo es animar a los latinos a registrarse para votar, además de llevar a sus familias, vecinos y amigos a las urnas el día de las elecciones, el 4 de noviembre. El lema de

esta campaña es que solo ejerciendo el poder del voto podrá la comunidad latina producir cambios políticos verdaderos.

La acción se realiza en tres fechas diferentes, 15 y 23 de septiembre (Día Nacional de Registro de Votantes), y el 15 de octubre, último día del Mes de la Herencia Hispana, un periodo que se basa en gran medida en los activos digitales y medios sociales, junto con componentes sobre el terreno en estados clave, incluyendo la divulgación entre los jóvenes latinos que hayan alcanzado la edad del voto.

Esta iniciativa está dirigida por la organización Voto Latino, sobre el

Cómo prepararse para la entrevista de ciudadanía?

En palabras de Maria Teresa Kumar, presidenta y CEO de Voto Latino, “estamos invitando a los latinos estadounidenses a dejar de lado sus diferencias políticas y unirse como una comunidad este noviembre”, a lo que también añadió “hoy en día y durante el mes próximo, demostraremos que los latinos nos mantenemos firmes porque nos sentimos orgullosos de nuestra cultura y reconocemos el poder de nuestro voto.

Otras voces como la presidenta del consejo de Voto Latino, Rosario Dawson, los copresidentes de la Coalición de Artistas de Voto Latino, America Ferrera y Wilmer Valderrama, y la cofundadora del Latino Victory Project, Eva Longoria, también han mostrado su apoyo a dicha campaña.

Según cálculos de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Designados (NALEO), unos 7.8 millones de latinos votarán este noviembre, frente a los 6.6 millones que lo hicieron las últimas elecciones de mitad de periodo en 2010. La cantidad de votantes latinos en 2012 hizo que esta comunidad se convirtiera en una prioridad para los políticos, y que formara parte de la estrategia de los grandes partidos norteamericanos.

el oficial evaluará las habilidades del solicitante de hablar inglés y pondrá a prueba sus habilidades de leer y escribir en inglés. Para pasar el examen se debe responder correctamente una de tres preguntas de lectura y escritura

Nota: las personas exentas de tomar el examen de inglés deben tomar de cualquier forma el examen de civismo, al menos que soliciten una excepción debido a discapacidad física o trastorno mental.

•Examen de civismo: el examen de civismo consiste en responder correctamente seis de 10 preguntas sobre la historia y el sistema de Gobierno de Estados Unidos

Consejos para prepararse para la entrevista

•Instrucciones finales: el agente da detalles sobre la ceremonia de ciudadanía, el último paso en el proceso de naturalización. En la ceremonia uno jura lealtad al país y recibe su certificado de ciudadanía.

La mejor manera de reducir el estrés es prepararse bien para la entrevista. A continuación el Gobierno informa sobre las diferentes partes de la entrevista y ofrece algunos recursos y consejos para llegar mejor preparado a la cita.

puede cambiar dependiendo del lugar donde vive el solicitante.

Cómo se estructura la entrevista?

•Revisión del formulario N-400: el agente de inmigración repasa la información que presentó el solicitante en el formulario y le pregunta sobre sus antecedentes, incluyendo qué países ha visitado, dónde ha vivido y a qué organizaciones ha pertenecido

La entrevista se lleva a cabo en oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés) localizadas en diferentes partes del país. Los pasos a continuación ofrecen una idea general sobre cómo está estructurada la entrevista. El orden

•Juramento: antes de la entrevista, el oficial pondrá al solicitante bajo juramento

•Examen de inglés: durante la entrevista

La comunidad latina no puede permanecer callada tras el estancamiento político en Washington en relación a la reforma migratoria, porque “los latinos comprenden que la única forma verdadera de impactar nuestro futuro es con una demostración concreta de nuestro poder de voto. Iniciamos el debate sobre la inmigración con nuestra participación récord en las elecciones de 2012, y seguiremos luchando por nuestra comunidad y la reforma migratoria a través de nuestro voto”, según Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota, otra de las asociaciones involucradas.

Nota: el solicitante tiene dos oportunidades para aprobar los exámenes. En caso de desaprobar en el primer intento, podrá tratar nuevamente entre 60 y 90 días después.

Excepciones al examen de inglés •Algunos solicitantes están exentos de tomar el examen de inglés si: Tienen por lo menos 50 años al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 20 años •Tienen por lo menos 55 años al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 15 años

USCIS tiene varios recursos para ayudar a los solicitantes a prepararse para la entrevista, incluyendo materiales para el examen de inglés (en inglés) y el examen de civismo. Además, USCIS ofrece varios talleres de naturalización en diferentes partes del país y una sección de recursos comunitarios.

Para el día de la entrevista se recomienda: •Seguir las instrucciones de la carta de USCIS con los detalles de la entrevista. La carta indica los documentos adicionales que se deben presentar. De no traerlos el proceso se podría demorar •Llegar a la entrevista 15 minutos antes del horario indicado para tener suficiente tiempo para pasar por seguridad •Contestar honestamente las preguntas del oficial. Mentir durante la entrevista podría resultar en la descalificación de la solicitud.

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 7

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

S OCIALES

En El ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano llevó acabo una serie eventos por motivos de La celebración del Mes de la Herencia Hispana.

El primer evento tuvo lugar a las 6:00 pm, el pasado 18 de septiembre en la celebración de la independencia de Chile, seguido por una iluminación de la cúpula en el edificio Legislativo del Condado en Mineola para honrar a todos los países centroamericanos.

El Consulado General de Chile, Julio Fiol se unió a la celebración de anoche el que tuvo una excelente asistencia de Chilenos que corearon las notas del himno nacional, como también hubieron presentaciones de danzas folklóricas, co-organizado por la Agencia (C.A.S.A) agencia Coordinadora para los asuntos hispano y la Oficina de Asuntos de las Minorías de Nassau.

NOCHE LATINA es probablemente el evento más esperado con más asistencia en mes de la Herencia Hispana- y uno que muestra un gran orgullo y patriotismo para toda la comunidad hispana. Esta celebración y como de costumbres comienza a las 2:00 pm el domingo 21 de septiembre, patrocinado por Canon EE.UU., Briarcliff Collage, ICC Hipotecas y Nueva York Cosmos.

“Noche Latina nos da la oportunidad de compartir con nuestros residentes, y resaltar la diversidad de las culturas de América Latina“, dijo el Ejecutivo del Condado Mangano. “Los Hispanos se encuentran entre las poblaciones de más rápido crecimiento en el condado de Nassau.”

Pág 8

- OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

S OCIALES

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Con gran éxito se llevó acabo la celebración de la coronación de Miss El Salvador y Miss Chiquitita coordinado por el comité Cívico Salvadoreño Inc. Dicha celebración incluyo un repertorio de música folclórica Salvadoreña en donde las candidatas bailaron y lucieron sus bellos trajes culturales. Por su parte la presidenta del comité, la señora Vivian Pereira agradeció mucho el apoyo de la gran asistencia que incluyan al señor Cónsul de El Salvador Lic. Mauricio Vásquez, como también otro muy querido por la comunidad de Long Island el Lic. Dagoberto Torres, junto a los señores kawaljit Chandi, Dilmar Nietos, Louis Centeno de LULAC, personalidades representante de la cámara de comercio salvadoreña, Luis Fugueroa de la villa de Hempstead y alcalde el Wayne Hall.

El Ejecutivo del Condado de Nassau Mangano y Policía se reunieron con líderes latinos locales para fortalecer las relaciones en el departamento de la policía de Nassau 1490 Franklin Ave Mineola .

El 30 de septiembre, en conjunto con el Centro Cultural Argentino y el Consulado General de Argentina, Mangano acogerá una velada de música y arte de la Argentina desde la 6:00-8:00 pm, en el edificio del Ejecutivo, con la renombrada pianista Rosa Antonelli y el artista Daniel Bottero.

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 9

S ALUD

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

PAR A DETENER EL C Á N C E R D E S E N O H AY Q U E S A B E R A Q U É NOS ENFRENTAMOS cercanos (como la pared del tórax) •

Pueden diseminarse a otras partes del cuerpo

•

Pueden extirparse en general, pero algunas veces vuelven a crecer

Las células cancerosas del seno pueden diseminarse al desprenderse de un tumor del seno. Pueden viajar por los vasos sanguíneos o por los vasos linfáticos para llegar a otras partes del cuerpo. Después de diseminarse, las células cancerosas pueden adherirse a otros tejidos y crecer para formar nuevos tumores que pueden dañar esos tejidos.

El cáncer empieza en las células, las cuales son las unidades básicas que forman los tejidos y órganos del cuerpo, incluidos los senos.

Las células normales del seno y de otras partes del cuerpo crecen y se dividen para formar células nuevas a medida que el cuerpo las necesita.

Cuando las células normales envejecen, o se dañan, mueren y células nuevas las reemplazan.

Algunas veces, este proceso se descontrola. Células nuevas se forman cuando el cuerpo no las necesita, y células viejas o dañadas no mueren cuando deberían morir. Esta acumulación de células que no son necesarias forma, con frecuencia, una masa de tejido que se llama bulto, crecimiento o tumor.

Pág 10

Los tumores en el seno pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos):

Tumores benignos: •

Generalmente no son dañinos

•

Rara vez invaden los tejidos de su derredor

•

No se diseminan a otras partes del cuerpo

•

Pueden extirparse y, generalmente, no vuelven a crecer

Tumores malignos: •

Algunas veces pueden poner la vida en peligro

•

Pueden invadir órganos y tejidos

- OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Por ejemplo, las células cancerosas pueden diseminarse primero a los ganglios linfáticos cercanos. Hay grupos de ganglios linfáticos cerca del seno debajo del brazo (axila), arriba de la clavícula y en el pecho detrás del esternón.

Cuando el cáncer se disemina desde su sitio original a otra parte del cuerpo, el tumor nuevo tiene la misma clase de células anormales y el mismo nombre que el tumor primario (original). Por ejemplo, si el cáncer de seno se disemina al pulmón, las células cancerosas en el pulmón en realidad son células cancerosas de seno.

La enfermedad es cáncer metastático de seno, no cáncer de pulmón. Por ese motivo, se trata como cáncer de seno y no como cáncer de pulmón.

Cuidados de seguimiento Después del tratamiento para cáncer de seno, usted va a necesitar exámenes regulares (cada 3 o 6 meses).

Los exámenes ayudan a asegurar que cualquier cambio en la salud se tenga en cuenta y se trate si es necesario. Si usted tiene algún problema de salud entre sus citas médicas, comuníquese con su médico.

Los exámenes ayudan a detectar: Cáncer de seno que regresa después del tratamiento: el cáncer de seno puede regresar al seno o a la pared del tórax. O, puede regresar a cualquier otra parte del cuerpo, como a los huesos, al hígado, a los pulmones o al cerebro.

Problemas de salud que pueden resultar del tratamiento del cáncer

Un nuevo cáncer de seno El seguimiento generalmente consiste en el examen del cuello, de las axilas, del pecho y de las zonas de los senos. Como puede aparecer un nuevo cáncer de seno, usted deberá hacerse mamografías con regularidad.

Probablemente no va a necesitar una mamografía del seno reconstruido o si tuvo una mastectomía sin reconstrucción.

Su médico puede ordenar otros procedimientos de imágenes o pruebas de laboratorio.

S ALUD

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

sostén.

Qué tanto conoces sobre el Cáncer?

Leucemia: cáncer que empieza en el tejido en el que se forma la sangre, como la médula ósea, y causa que se produzcan grandes cantidades de células sanguíneas anormales y que entren en la sangre.

Linfoma y mieloma: cánceres

que empiezan en las células del sistema inmunitario.

Cánceres del sistema nervioso central: cánceres que empiezan en

los tejidos del cerebro y de la médula espinal.

(Para definiciones de otros términos relacionados con el cáncer, vea el Diccionario de cáncer del Instituto Nacional del Cáncer).

Cáncer es un término que se usa para enfermedades en las que células anormales se dividen sin control y pueden invadir otros tejidos. Las células cancerosas pueden diseminarse a otras partes del cuerpo por el sistema sanguíneo y por el sistema linfático.

El cáncer no es solo una enfermedad sino muchas enfermedades. Hay más de 100 diferentes tipos de cáncer.

La mayoría de los cánceres toman el nombre del órgano o de las células en donde empiezan; por ejemplo, el cáncer que empieza en el colon se llama cáncer de colon; el cáncer que empieza en las células basales de la piel se llama

Si usted quiere prevenir el cáncer o la recurrencia de éste, tener estilos de vida saludables es la clave.

Siguiendo estos consejos usted podrá mejorar su calidad de vida. Los científicos están estudiando las distintas maneras para prevenir el cáncer y se ha demostrado que la alimentación juega un papel fundamental en la prevención, así como en el desarrollo del cáncer.

1. Mantenga un peso saludable Este es uno de los puntos más importantes para reducir el riesgo de cáncer. Lo ideal es que mantenga un Índice de Masa Corporal (IMC) normal, entre 18.5 y 24.9 kg/m2. El IMC es la relación del peso con la estatura y es un indicador fácil y rápido para identificar si su peso es saludable de acuerda a su estructura.

carcinoma de células basales.

Los tipos de cáncer se pueden agrupar en categorías más amplias. Las categorías principales de cáncer son:

Carcinoma: cáncer que empieza

en la piel o en tejidos que revisten o cubren los órganos internos. Hay varios subtipos de carcinoma, entre ellos, el adenocarcinoma, el carcinoma de células basales, el carcinoma de células escamosas y el carcinoma de células de transición.

Sarcoma: cáncer que empieza en

hueso, en cartílago, grasa, músculo, vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de buena salud cardiovascular, sin embargo si usted debe perder algunos kilitos, aumente a 60 minutos de ejercicio a día. Vaya aumentando el tiempo progresivamente con el fin de que vaya mejorando su condición física y obtenga mayores beneficios.

3. Tenga una alimentación saludable Consuma 5 porciones de frutas y vegetales al día. La variedad es lo más importante, ya que los nutrientes que tiene el brócoli no los tiene una manzana, por ejemplo.

2. Realice actividad física regularmente

El color es indicativo de la fuentes de nutrientes que tiene, así que trate de incluir vegetales y frutas de color rojo, anaranjado y verde oscuro en su alimentación.

Se recomienda realizar al menos 30 minutos de ejercicio al día para tener una

Las harinas refinadas tienden a elevar los niveles de azúcar en al sangre, generando

Para consultar un tipo específico de cáncer, visite Cánceres de la A a la Z o la lista de tipos de Cáncer segun su ubicación en el cuerpo.

Origen del cáncer Todos los cánceres empiezan en las células, unidades básicas de vida del cuerpo. Para entender lo que es el cáncer, ayuda saber lo que sucede cuando las células normales se hacen cancerosas.

El cuerpo está formado de muchos tipos de células. Estas células crecen y se dividen en una forma controlada para producir más células según sean necesarias para mantener sano el cuerpo. más ansiedad y alteraciones en los niveles de insulina, los cuales estimulan la acumulación de grasa corporal.

Disminuya el consumo de azúcar. El azúcar no solo existe como azúcar de mesa, sino que está presente en las bebidas, gaseosas, galletas, queques, etc.

Es de los alimentos que más contribuye al aumento de peso, y el sobrepeso es un factor de riesgo del cáncer.

Más pescado y menos carne. Algunos estudios han demostrado que la carne roja aumenta el riesgo de cáncer. Limite el consumo de carne roja a 2 veces por semana e incluya más pescados en su alimentación. Evite el consumo de carnes procesadas y embutidos.

Evite la grasa trans y saturada. La grasa trans y saturadas presents en las comidas rápidas, mezclas para queques, repostería, salsas y alimentos congelados

Cuando las células envejecen o se dañan, mueren y son reemplazadas por células nuevas.

Sin embargo, algunas veces este proceso ordenado se descontrola. El material genético (ADN) de una célula puede dañarse o alterarse, lo cual produce mutaciones (cambios) que afectan el crecimiento y la división normales de las células. Cuando esto sucede, las células no mueren cuando deberían morir y células nuevas se forman cuando el cuerpo no las necesita.

Las células que sobran forman una masa de tejido que es lo que se llama tumor.

No todos los tumores son cancerosos; puede haber tumores benignos y tumores malignos.

Los tumores benignos no son cancerosos. Pueden extirparse y, en la mayoría de los casos, no vuelven a aparecer. Las células de los tumores benignos no se diseminan a otras partes del cuerpo.

Los tumores malignos son cancerosos.

Las células de estos tumores pueden invadir tejidos cercanos y diseminarse a otras partes del cuerpo. Cuando el cáncer se disemina de una parte del cuerpo a otra, esto se llama metástasis.

Algunos cánceres no forman tumores.

Por ejemplo, la leucemia es un cáncer de la médula ósea y de la sangre. son los principales culpables del aumento en colesterol LDL (“malo”), triglicéridos y disminución del colesterol HDL (“bueno”).

4. Limite el consumo de alcohol y tabaco Se recomienda limitar el consumo de alcohol a 1 bebida alcohólica al día para mujeres ó 2 para hombres. Una bebida alcohólica equivale a cualquiera de los siguientes. Si fuma evítelo, ya que el tabaco aumenta la producción de radicales libres en el cuerpo, que son moléculas dañinas.

5. Disminuya el consumo de sal El sodio es necesario para el funcionamiento adecuado del organismo, pero el exceso aumenta el riesgo de enfermedades como la hipertensión, enfermedades cardiovasculares y cáncer. El sodio está presente en muchos otros alimentos como los embutidos, alimentos enlatados, comida rápida, alimentos procesados, sopas, condimentos como consomé, cubitos, salsas, aderezos, etc.

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 11

FARÁNDULA

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

G i s e l l e Ca s t e l l Ca n t ó y E n ca n t ó Esta talentosa cubana, apasionada por disfruta cada instante de la vida con la música y la actuación visitó Long Island responsabilidad y entrega, pero siempre con buen humor y buscando luego de su gira promocional por Puerto el lado positivo de Rico y República Dominicana, donde cada situación. fue muy bien recibida por los mdios de comunicación.

Se siente Se encuentra de gira por Estados Unidos promocionando su nuevo sencillo “Estúpida Canción”, un pegajoso tema que trata con humor el engaño y la traición en el amor.

Con su hermosa voz y un carisma arrollador, Giselle

Ellieny Portillo Miss Centroamérica 2014 Esta joven salvadoreña es la actual representante de la belleza centroamericana.

Ha ganado 8 concursos de belleza y su próximo objetivo es ganar el título de Miss Internacional U.S.A. Uno de sus logros mas recientes es haber sido elegida como imagen de la revista Fashion USA que se especializa en vestidos de novia, de lo cual se siente muy orgullosa y bendecida, ya que, era la única concursante latina de la competencia.

A pesar de llevar varios años involucrada con los temas del modelaje, ella es una enfermera graduada y sus planes son terminar los estudios para llegar a desempeñarse como médico general y continuar sirviendo a la comunidad.

muy feliz por la acogida que ha recibido de los medios de

Para The Hispanic Media News es grato poder apoyar a los nuevos artistas de nuestra comunidad, la felicitamos por su excelente trabajo y estraemos siguiendo sus pasos para brindarle todo nuestro apoyo.

Kate Moss se pone sexy para luchar contra el cáncer de mama El 19 de Octubre se celebra el día Internacional contra el Cáncer de mama y las celebrities lo dan todo.

Si hace unos meses hablábamos de que el pecho de Kate Moss había inspirado a la creación de una exclusiva copa de champagne, hoy, de nuevo, el pectoral de la cotizada modelo vuelve a ser noticia, esta vez por un fin solidario.

Con la llegada del mes de octubre comienzan las campañas destinadas a la lucha contra el cáncer y cada año son más las celebrities que se unen a la causa.

La singular colaboración ha unido a la diseñadora Stella McCartney y una de las modelos más cotizadas del mundo.

La hija de Paul McCartney, que ha vivido muy de cerca la dureza de esta enfermedad (su madre Linda la padeció), ha diseñado un sujetador para la firma Gemma con el fin de recordar a todas las mujeres la necesidad de la detección precoz de la misma.

Por supuesto, parte de los beneficios recaudados con la venta de las piezas de la solidaria cápsula serán destinados a esta noble causa (en concreto al - OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Continuará su gira por el país y proximamente disfrutaremos de su video que promete ser bastante divertido.

Pueden seguirla en todas las redes comunicación sociales: y el público que @GuiselleCastell y en su página web ella tanto ama y también www.gisellecastell.com

En la fotografía que ya está dando la vuelta al mundo, Kate Moss aparece muy sensual luciendo el diseño de sostén, retirando uno de los triángulos del mismo para mostrar su pecho sin tapujos. Un lazo rosa (símbolo de la lucha contra el cáncer de mama), tapa el pezón de la modelo logrando un resultado muy delicado.

Pág 12

que la llena de energía en cada una de sus presentaciones.

centro Linda McCartney). El precio de las prendas oscila entre los 35 y 50 euros aproximadamente y todas estarán disponibles en su tienda on line y en algunos de los puntos de venta de la firma.

Kate y Stella no han sido las únicas celebrities que ya comienzan a entregarse a la causa de la lucha contra el cáncer. Elizabeth Hurley ha hecho lo propio vistiéndose de rosa para acudir a la premiere de ‘Escucha nuestra historia, comparte la tuya’ el short film que apoya una campaña en la que los empleados de la firma, liderados por Evelyn H. Lauder (creadora del movimiento), promueven iniciativas de apoyo para impulsar la lucha contra el cáncer.

Protegiendo nuestras familias, nuestras comunidades y nuestro futuro.

VOTA ESTE 4 DE

NOVIEMBRE

Michael Venditto Para el Pagado Senado Estatal por: Latinos for Venditto

“This election is about our Families... is about our communities and is about our future.”

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 13

PERSONALIDADES

EXCLUSIVA

Jorge Gardyn, es un Modelo a Seguir para la Comunidad Hispana

N

acido en Cuba, Jorge Gardyn vino a los estados unidos a los dos años y fue aquí donde empezó a cumplir su sueño de ser doctor y se graduó en Hofstra University con un titulo en biología.

Gardyn fue puesto en la lista de espera en tres universidades para sacar su título como doctor. Cuando le dieron una oportunidad en la Universidad de Guadalajara en México, Gardyn aprovechó la oportunidad, y ahí fue donde recibió su título.

Hoy tiene su propia práctica en Amityville y también trabaja en el Nassau University Medical Center.

Gardyn empezó su carrera con una práctica de medicina interna, pero después cambio a medicina occupacional.

Como hispano, se siente muy cercano a sus pacientes y se siente orgulloso de poder tener esa conección con ellos.

“No hay nada como poder comunicarse con su médico y hablar su idioma,” dijo Gardyn.

Hay bastantes cosas que le gustan de ser doctor, pero el atribuye la mejor parte de su trabajo, al hecho de poder dar ayuda a la gente.

“La mejor parte es sentarme con un paciente y al final de la consulta hacer algo que lo va a ayudar,” dijo Gardyn.

Como médico, es muy querido, y conocido. Gardyn fue elejido para la Junta del Sindicato de Nassau Community College.

Ed Mangano, le pidió ser parte de la Junta; empezó como fiduciario hace cuatro años, y fue eligido como CHAIRMAN hace dos años.

Gardyn piensa que la educación es una parte fundamental para ser exitoso, y el quiere animar a los jóvenes a estudiar.

“Estamos impactando la mente de los jóvenes para que mejoren sus vidas,” dijo Gardyn.

Como parte de la Junta del Sindicato, Gardyn tiene diferentes responsabilidades, pero la responsablidad más importante consiste en supervisar la educación de los estudiantes de Nassau Community College.

Gardyn está orgulloso de ser parte de una institución que da muchas oportunidades a los jóvenes.

Nassau Community College accepta a todo el mundo, si es graduado de el colegio.

Nassau Community college también es una institución de bajo costo que les da a los jóvenes la oportunidad de recibir su Associate’s Degree y luego seguir a otras universidades para continuar sus estudios.

“Hemos tenido estudiantes que no saben el idioma y aún así logran ir a muy buenas universidades,” dijo Gardyn.

Ya que Nassau Community College es tan accessible, Gardyn se refiere a ella como, “un diamante para la comunidad.”

Gardyn apoya a los jóvenes que quieren estudiar y mejorar sus vidas, y los anima a tener metas.

“Lo importante es tener ideas, ideas de qué es lo que quieres lograr,” dijo Gardyn.

Como personaje reconocido en la comunidad, es un profesional muy respetado y es considerado como un modelo para los jóvenes.

Adicionalmente, participa activamente en un programa que da apoyo a los bomberos voluntarios.

“Ellos son voluntarios que ayudan a la gente entonces es importante darles apoyo,” dijo Gardyn.

Gardyn también está involucrado en el primer programa para detectar cáncer

Pág 14 - OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

en los bomberos voluntarios en todo el pais. El es parte de este programa junto el hospital Winthrop.

Como parte del apoyo que Gardyn da a los bomberos voluntarios, el también tiene parte en el Museo de Bomberos donde enseñan al público sobre la historia de los bomberos y prevención de los incendios.

A pesar de ser parte de muchas organizaciones importantes , hay un logro del cual Gardyn se siente

más orgulloso . “ Su hijo . “ La familia es una parte importante de la vida de Gardyn y les agradece por su apoyo incondicional para alcanzar sus éxitos .

Foto cortesía: PR Media Estrategies

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM - Pรกg 15

Each Exit Office is Independently Owned and Operated

L i c. R e a l E s t a t e A g e n t

COMPRA VENTA RENTA Llama para una evaluación

Totalmente GRATIS Tel: 5 1 6 3 1 2 8 0 8 5 Broker Wayne Frankel 4900 Merrick Rd. Massapequa Park NY 11762 (516) 795 1000

Pág 16 - OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Vendemos su Casa RÁPIDO

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

LOS COSMOS CONTINUAN EN ASCENSO en casa”.

El NY Cosmos ha permanecido en esta temporada en el tercer lugar de la tabla combinada, y si se mantiene en esa posición puede asegurarse un lugar en la postemporada.

Por: Ricardo Araujo

El pasado domingo 28 de septiembre el NY Cosmos viajó al Clarke Stadium hasta la ciudad de Alberta en Canadá, para enfrentar al Edmonton F.C., resultado del encuentro que terminó con un empate 1 por 1.

El defensor de los Cosmos Hunter Freeman dijo este jueves después de la práctica que: “Hemos mejorado mucho en esta temporada de otoño y nuestro historial refleja eso, tenemos jugadores peligrosos y están en buena forma en este momento, hemos conseguido algunos buenos resultados, sobre todo

Después de haber jugado este domingo EN contra el Edmonton F.C., el equipo regresa a New York para jugar dos partidos seguidos en casa uno contra el Indy Once y el otro contra el Ottawa Furia F.C.

Fue un partido donde la gente estuvo atenta a cada jugada, un juego muy competitivo y de mucho ataque pero lastimosamente no se vieron goles en los primeros 90 minutos y se tuvo que extender el tiempo 30 minutos más.

Fue hasta la segunda mitad del extra tiempo cuando llegaron los 3 goles que dieron como ganador al Hicksville United de este torneo en la segunda división.

Al final se entregaron los premios y medallas con toda normalidad, Luis

CARRERA MEMORABLE.

¡JETER FUE UN GANADOR! Todo tiene su final, cita una de las mejores canciones que interpretó el boricua Héctor Lovoe, una frase que se ajusta a todo gran momento, especialmente cuando se retira una figura deportiva.

Por: Beto Villa

Nos referimos a Derek Jeter, quien desde 1995, cuando dio sus primero pasos en el mejor béisbol del mundo, se sabía que nacía una estrella. Ese año sólo se tomó una tacita de café con los Yankees de Nueva York, el equipo de toda su vida.

El entrenador del Cosmos Savarese dijo: “Lo más importante es este fin de semana, tenemos que concentrarnos en primer lugar en lo que tenemos por delante”.

Se desempeñó en el campocorto, agotó 48 turnos, ligó 12 hits (4-dobles, 1-triple) y terminó con promedio al bate de .250. Al año siguiente vino para quedarse. Desde 1996, el joven nativo de Pequannock, New Jersey, criado en Kalamazoo, Michigan, de padres mixtos, comenzó la campaña repartiendo leña y desplazándose muy bien en el campocorto.

Angel Firpo aceptó el resultado y con la frente en alto estuvieron allí presentes para recibir su bien merecido segundo lugar.

Es Este pasado fin de semana se llevó a cabo la gran final de la segunda división de la Westbury Soccer League, entre las escuadras de Luis Angel Firpo y Hicksville United.

DEREK JETER TUVO UNA

Luego de un buen final contra algunos de los equipos más duros de la liga, el Cosmos pueden llegar muy alto en la tabla de posiciones de este otoño y dejar claro un lugar en el campeonato, estando entre los cuatro finalistas de la NASL.

Final Westbury Soccer League

Por: Ricardo Araujo

D EPORTES

Mientras tanto el Hicksville United entre gritos y fanfarreas celebró a todo lo grande su victoria del torneo 2014, muchas personas asistieron para apoyar a este equipo que mostró a lo largo del torneo merecer levantar esta copa.

Finalmente, el Señor Hansy Araujo dió palabras de agradecimiento a los presentes por apoyar el deporte e invitó a todos los representantes de los demás equipos presentes, a participar el próximo año en el torneo 2015 que dará inicio a partir de mayo del próximo año.

En la Hempstead Premier League el resultado de los partidos del domingo pasado en la final de la Premier B de la Segunda División el Dream Team F.C. se coronó campeón.

En la categoría femenina el Internacional F.C. se coronó campeón de este torneo en la Liga Hempstead Ladies Soccer League. Por otro lado la Azulita vencio 4 goles por 3 a Jaguares F.C.

Al concluir ese año, el novato terminó con promedio de .314, producto de 183 hits en 582 turnos; 25 dobles, 6 triples, 10 jonrones, 104 anotas y 78 impulsadas.

Sus números fueron el factor importante para que los Yankees conquistaran la Serie Mundial, derrotando a los favoritos Bravos de Atlanta en seis juegos, algo que no habían logrado desde 1978. O sea, una sequía de 17 años. Precisamente, esa actuación en la postemporada fue lo que le valió conquistar al mundo beisbolístico, especialmente el neoyorquino, el más sapiente de este gran deporte. ¡Un angelito del cielo! ”Me siento muy feliz por haber logrado mi sueño, jugar con el equipo de mi vida y haber cumplido ante una fanaticada tan maravillosa como todos ustedes. Los quiero mucho y siempre los recordare”, dijo un emocionado Jeter en esa oportunidad en el terreno de juego, agradeciendo al soberano. Fue una noche de triunfal, una de sus tantas noches de éxito; esta “memorable”, dejando un sabor dulcísimo.

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 17

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

C OMUNIDAD

Luis Santos, Talento en Gastronomía oportunidad sin darse cuaenta que sería el comienzo de su carrera, la cual le a permitido obtener muchos logros y satisfacciones profesionales como personales.

Chef Frances Marcel Lattoni, fue el mentor en el apredizaje de las artes culinarias para quien hoy en dia es un Chef reconicido por su gran labor en la concina, creando nuevas combinaciones, haciendo de la cocina fusión una explosión de sabores.

Nació en Lislique La Union El Salvador en el seno de una familia de comerciantes.

La situacion política de su país los hizo emigrar para esta gran nación llegando a Nueva York a sus catorce años de edad en el año 1988.

Vivía en Manhattan con su madre y cuatro hermanos, se graduó de bachiller de Sewar Park Hihg School en el 91, a la vez que estudiaba trabajaba medio tiempo para poder ayudar a su familia y es ahí cuando se le da la

A

Hoy en dia el ya reconocido y destacado Chef Luis Santos ha trabajado para varios restaurantes en la ciudad de Manhattan y realizó sus estudios gastronómicos en Star Academy graduandoce en la especialización de cocina francesa.

En busca de seguir conociendo mas de la gastronomía para seguir creando, realizó una especialización de la cocina francesa y española en el Institute Frances, dándole mas conocimiento para poder seguir dando lo mejor a sus comenzales que gustan de su creatividad y creacion de exquisitos platillos.

Algunos de los restaurantes en los cuales a desempeñado como Chef a cargo son: “Lupa Resauran, La Ripalle, Locanda D’baco,

La gradizca, Il matto, L’Artiste, entre otros. A lo largo de su basta experiencia ha gozado de varios reconocimietos los cuales le permitieron conocer y poder cocinar para celebridades del ámbito artístico y político.

Como chef de “ Lupa, se hizo merecedor de un artículo por Tribeca News haciendo mención de su cocina innovadora, al igual que Queens Courier News, le menciona como uno de los mejores cherf en la cocina Europea en L’Artiste, Boro Magazine escribe un artículo en el cual le hace ver como un Chef de origen Salvadoreño que ha sobresalido en la cocina Francesa.

Se inicia como propietario de su Restaurante “Costa del Sol”, en Brooklyn con la visión de poder dar a conocer en en otro nivel gastronómico la cocina tîpica de su país, el cual le permitió seguir en busca de nuevos proyectos abriendo “ El Matador Bistro Latino, siempre en Brooklyn, sirviendo cocina fusión epañola y latinoamericana, en busca de alcanzar el éxito con su calidad de servicio a sus comenzales da un giro abriendo “Williamsburg Kitchen, especilizado en cocina francesa.

Actualmete el ya reconocido Chef Luis Santos está con nuevos proyectos, entre ellos como asesor gastronómico en Tarantini Café y Paletes, ambos en la ciudad de NY y también brindando servicios como Chef Privado para todo tipo de eventos contando con su página, www.chefluissantos.com, en la cual da a conocer su alta cocina.

Sin olvidar sus raíces inicia un ambicioso proyecto con la misión y visión de compartir sus conocimientos fundando una escuela gastronómica en su país de origen El Salvador; AChef (Academia de los chef ).

Tiene la visión el llevar a sus alumnos un nuevo enfoque el cual les permita llevar a un nivel mas alto la gastronomía de su país, con el objetivo de generar la apertura de nuevos horizontes en esa área.

Agradece primero a Dios, a su madre y hermanos que han sido un pilar fundamental para su desarrollo profesional, pero sobre todo da las gracias a todos aquellos que creyeron en él y le dieron la oportunidad de ser lo que hoy en dia es.

Festividades para compartir en familia!

gradeciendo a Dios, a cada uno de nuestros lectores, como a los dueños de este prestigioso medio impreso que nos permiten mes a mes mantenernos en contacto. Que rápido ha transcurrido este 2014. Ya se hace necesario comenzar a evaluar como fue nuestro desempeño durante el mismo. Las metas que nos trazamos, las alcanzamos? O simplemente se nos fueron los días como se diluye el agua en las manos?

Como nos ha ido con el patrimonio mas valioso, a saber la familia, los hijos, los nietos?

Como fue nuestro desarrollo personal, fuimos emprendedores, tomamos las decisiones ajustadas a la sabiduría e inteligencia que nos brinda Dios, o simplemente continuamos hacienda como los años anteriores?

•

Si nos mantuvimos haciendo lo mismo, como podríamos obtener resultados diferentes?

•

Por qué, sólo de lo que sembramos, de eso cegaremos.

•

Cuantas nuevas amistades construí, cuide y soporte?

Todos estos puntos son de muchísima importancia en virtud de que lo material es pasajero, pero lo invisible es eterno.

Cada estación del año tiene un significado para la vida del ser humano y además trae

consigo enseñanzas…

El otoño es la estación donde todo se cae, las hojas de los arboles, los días comienzan a ser mas cortos en cuanto a luz del sol se refiere, el trabajo mengua, y querámoslo o no, tenemos que comenzar a prepararnos para los tiempos fríos; momentos donde el sol será mas escaso, donde el calor menguara y donde muchas veces solo podremos mirar a través de la ventana porque las inclemencias del tiempo tal vez no nos permitan ir a ningún lado.

Será un tiempo muy oportuno para disfrutar en familia, cosechar lo que durante el año sembramos; compartir una tacita de café con los hijos al abrigo de una vieja chimenea; tomar la mano de nuestra pareja y decirle…. Que bueno que cuento contigo… Ver los hijos a los ojos y agradecerles que todavía estén a nuestro lado…. Realmente son tiempos de fiesta que debemos comenzar a construir desde el inicio del año.

Pudo suceder que el frenesí de la vida no nos dio la oportunidad de construir, mucho menos de mantener a los seres queridos al lado nuestro; pudo ocurrir que el camino

Pág 18 - OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

de la vida de cada uno marcha por vías diferentes; pudo pasar que no alcance mis metas propuestas, por la causa que halla sido, no obstante sigo vivo y tengo que ser agradecido con mi Creador.

Hoy es un buen momento para que busques tu cuaderno de escritura, correspondiente al 2014 y comiences a escribir lo que te propusiste conseguir, las metas que lograste, las que no alcanzaste, pero escribe lo mas importante aun, hacia donde te diriges.

Tengo que confesarte algo, este año ha sido muy “interesante”, con sostenidos y bemoles, subidas, bajadas, alegrías, tristezas, amaneceres y atardeceres, pero he aprendido que Dios nunca cambia, y en cada circunstancia siempre ha estado a mi lado. Comprendí lo que El me dijo, “… Que estaría conmigo… pero nunca que me cargaría…

Que me ayudaría, pero nunca que lo haría todo por mi…

Que yo tenia que poner de mi parte

para El hacer la suya…”, porque hay acciones que están del lado de Dios, pero otras están solo de mi parte, y yo tengo que ejecutarlas.

Hoy es un momento de comenzar, sino lo has hecho todavía, a crear amigos….

Proverbios 17: 17 expresa “… En todo tiempo ama al amigo…”, porque es probable que los nuestros, debido a sus proyectos de vida, viajes, etc.. deban separarse, aislarse, mudarse, no obstante el amigo podrá tomarse un tiempo para venir a casa a tomarse un chocolatico caliente y compartir juntos las bendiciones del Altísimo.

Le invitamos a establecer nuevos lazos de Amistad y para ello hemos preparado una cena, con entrada libre, el 07 de Noviembre del 2014, en el 1937 Grand Ave, Baldwin, NY, 11510, a las 07:45 Pm. Le invitamos con toda su familia. Sera un buen tiempo de compartimiento social.

Rev. Wilmer Estupiñán - incorpusa@gmail.com www.familiaproactiva.com

ECONOMÍA

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

El Gobierno ayuda a evitar la ejecución hipotecaria En los últimos años muchas personas han acudido a agencias, asesores de vivienda o prestamistas para proteger sus casas ante ejecuciones hipotecarias.

Tristemente, en vez de recibir ayuda y proteger sus casas muchas familias fueron víctimas de estafadores que se quedaron con el dinero de los dueños de casa y no les brindaron protección.

Esto no tiene que ser así. Cualquier persona que corre el riesgo de perder su casa por no poder pagar su hipoteca puede recibir asesoramiento gratuito del Gobierno.

A través de su red de agencias de asesoramiento aprobadas, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por su sigla en inglés) ofrece orientación e información para evitar la ejecución hipotecaria.

no pueden cobrar por servicios relacionados a la prevención de la ejecución hipotecaria. No obstante, sí pueden cobrar una suma razonable por otros servicios como educación general sobre la vivienda, y asesoramiento antes y después de la compra, entre otros.

Cómo prepararse para una consulta Los consumidores que desean hablar con un representante de una agencia aprobada no tienen que esperar a estar en el proceso de la ejecución hipotecaria.

Si uno anticipa problemas para pagar su hipoteca, es mejor hablar con un asesor en vez de esperar hasta que empeore la situación. Para sacarle más provecho a la consulta es importante estar preparado con cierta información financiera: •Ingresos y gastos mensuales de la familia •Monto del pago mensual de la hipoteca •Último estado de cuenta de la hipoteca •Correspondencia con el prestamista sobre pagos tardíos de la hipoteca

Servicios de las agencias asesoramiento de vivienda

de

Las agencias de asesoramiento de vivienda aprobadas por HUD ofrecen información y ayuda para evitar la ejecución hipotecaria.

Estas agencias se encuentran por todo el país, y aunque los servicios específicos varían de una agencia a otra, en términos generales proveen la siguiente ayuda: •Consejería general en asuntos de vivienda •Evaluación de la situación de cada persona o familia •Ayuda para evitar la ejecución hipotecaria •Orientación para refinanciar una hipoteca a través de programas del Gobierno o para negociar con un prestamista Las agencias aprobadas por HUD

Mejore laCalificación de su Crédito!

Además, se aconseja a los consumidores que tengan una idea de lo que quieren lograr con la ayuda de la agencia: quedarse con su casa, venderla, refinanciar, etc.

Si uno decide trabajar con una agencia no aprobada por HUD Es recomendable que los consumidores que deciden trabajar con agencias no aprobadas tomen ciertas precauciones: •No pagar por servicios de asesoramiento para evitar la ejecución hipotecaria. Las agencias aprobadas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano proveen estos servicios sin cobrar •Resistir cualquier presión para firmar documentos sin tener suficiente tiempo para leerlos •No transferir la escritura o título de la propiedad a otra persona u organización •No pagar las mensualidades de la hipoteca a organizaciones que no sean el prestamista que otorgó la hipoteca o una organización aprobada por el mismo

Pagar las deudas a tiempo es uno de los factores más importantes Una buena calificación de crédito puede hacerle la vida más fácil a cualquiera. Quienes tienen un buen puntaje pueden obtener préstamos a intereses más favorables, arrendar una casa o departamento y contratar servicios públicos como luz y agua sin dificultades.

Sin embargo, una mala calificación de crédito podría hacer todo esto más complicado. ¿Qué puede hacer un consumidor para mejorar o cuidar su calificación de crédito? El Gobierno provee los siguientes consejos.

1) Obtener un informe de crédito anual Los consumidores pueden solicitar una copia gratuita de su informe cada 12 meses a las tres agencias principales del país: Equifax, Experian y TransUnion. El sitio oficial para obtener un informe de crédito gratuito es www. annualcreditreport.com (en inglés).

2) Entender el informe de crédito Esto ayudará a la persona a tomar mejores decisiones financieras debido a que la calificación de crédito se basa en el informe de crédito. El informe de crédito contiene datos personales e incluye: •El historial de pagos •Los préstamos y cuánto se debe en cada uno de ellos •Declaraciones de bancarrota 3) Verificar el informe de crédito A veces la información en el informe de crédito está equivocada o incompleta, por lo que se recomienda revisarlo periódicamente.

Si existe un error en el informe, las agencias deben:

•Investigar la discrepancia generalmente dentro de 30 días y corregirla si es necesario •Notificar a la entidad que proporcionó la información equivocada •Proporcionar a la persona un nuevo informe gratuito si se hizo una corrección La Comisión Federal de Comercio ofrece información en más detalle en su guía de informes de crédito gratuitos.

4) Pagar a tiempo las deudas Pagar a tiempo las deudas es uno de los factores que más afectan la calificación de crédito.

Cuando una persona paga a tiempo sus deudas, demuestra a los prestamistas que es un consumidor responsable con sus finanzas. Los siguientes factores podrían impactar una calificación de crédito: •Presentar demasiadas solicitudes de crédito podría bajar la calificación •No pasarse de los límites de crédito es algo positivo. De hecho, es mejor permanecer muy por debajo de ellos •Reducir deudas 5) Recibir ayuda profesional Un presupuesto familiar podría ayudar a no atrasarse en los pagos. Si la deuda supera la capacidad de pago de la persona, existen organizaciones de asesoría de crédito que pueden ayudar a administrar las finanzas del hogar y crear un plan de pago.

Sin embargo hay que tener cuidado.

No todas las organizaciones de asesoría de crédito cumplen lo que prometen, y a veces cobran tarifas excesivas que terminan endeudando más a la persona. La Comisión Federal de Comercio ofrece más información sobre las organizaciones de asesoría de crédito y cómo pueden ayudar a los consumidores a mejorar su calificación de crédito.

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 19

OCTOBER - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

E CONOMY

How Hispanic Entrepreneurs Are Beating Expectations and Bolstering the U.S. Economy There are far more Hispanic entrepreneurs today than expected. In 2012 the rate of Hispanic-American entrepreneurship was more than one whole percentage point higher than we would expect based on factors like population growth, language proficiency, and family structure. Hispanic immigrants overcame obstacles that hinder entrepreneurship at even greater rates: Among that population, the entrepreneurship rate was 2.1 percentage points higher than expected, resulting in an estimated 251,000 additional entrepreneurs in 2012.

How Hispanic Entrepreneurs Are Beating Expectations and Bolstering the U.S. Economy The Partnership for a New American Economy and the Latino Donor Collaborative’s new report, Better Business: How Hispanic Entrepreneurs Are Beating Expectations and Bolstering the U.S. Economy, shows how the number of Hispanic entrepreneurs in America has grown exponentially over the past two decades, powering the economy during the recent recession. Hispanic immigrants in particular are now more likely to be entrepreneurs than the average member of the U.S. population overall.

Key findings of the report include: In recent decades, the number of Hispanic entrepreneurs has grown exponentially. From 1990 to 2012, the number

of Hispanic entrepreneurs in America more than tripled, going from 577,000 to more than 2.0 million. This surge far outstripped population growth among the working-age Hispanic American population. It also dwarfed the growth in the number of self-employed non-Hispanics during that period, which grew by just 14.0 percent—roughly one eighteenth as fast as the Hispanic rate.

Hispanic immigrants, particularly those from Mexico, played a key role in this growth. Between 1990 and 2012, the number of Hispanic immigrant entrepreneurs more than quadrupled, going from 321,000 to 1.4 million. At the same time, the number of self-employed Mexican immigrants grew by a factor of 5.4, reaching 765,000. Entrepreneurship became so established among Mexican immigrants that by 2012 more than one in 10 such immigrants was an entrepreneur.

Hispanics Immigrants are more Likely to Start A Business By: Michael Oleaga

The report, according to Feinblatt, revealed the substantial contributions Hispanic immigrants provided.

“Hispanic entrepreneurs are now playing an outsized role in business creation and powering our economy when we need them the most,” he continued, adding the need to pass immigration reform can create more entrepreneurship and a stronger economy.

”For years, it has been clear that immigrant entrepreneurs have helped grow our nation’s economy while creating jobs and keeping us competitive with countries across the world, said Partnership for a New American Economy Chairman John Feinblatt.

The Partnership for a New American Economy and the Latino Donor Collaborative report, prepared by Dr. Marie T. Mora and Dr. Alberto Davila of the University of Texas-Pan American, elaborated Hispanic entrepreneurs helped the U.S. economy during the recession at a time when entrepreneurship among non-Hispanics declined.

The decade that included the recent recession resulted in a 71.5 percent growth of Hispanic entrepreneurs. The rise of individual Hispanic entrepreneurs made a difference in the overall U.S. unemployment rate. The report noted if the 581,000 Hispanic immigrant entrepreneurs, during 2000 to 2010, were unemployed in 2010, then the unemployment

Page 20 - OCTOBER - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Hispanic entrepreneurs helped power the economy during the recent recession. While entrepreneurship rates among non-Hispanic, U.S.-born individuals dropped during the decade that included the recent recession, the number of Hispanic entrepreneurs grew by 71.5 percent. That made a notable difference on the U.S. unemployment rate: If the 581,000 Hispanic immigrant entrepreneurs who created businesses from 2000 to 2010 were instead unemployed in 2010, the unemployment rate would have been 0.4 percentage points higher, topping 10 percent.

As entrepreneurship levels have dropped in recent years, Hispanics have increasingly focused on founding new businesses. In 2012, the rate of self-employment dropped to its lowest point in decades, reaching 10.0 percent. But from 2010 to 2012, the number of Hispanic entrepreneurs grew by 160,000 people. For the entire 1990 to 2012 period, Hispanics added new entrepreneurs almost 10 times faster than the population overall.

Hispanic immigrants now have higher entrepreneurship rates than the U.S. population overall. While 10.2 percent of the U.S. population was entrepreneurs in 2010, 11.0 percent of Hispanic immigrants were. By 2012, that gap had widened to 10.0 percent and 11.7 percent, respectively.

rate would have been 0.4 percentage points higher.

“Indeed, American Hispanics have made major contributions to this nation’s wealth and well-being from the beginning of the Republic -- and not just in the military but also in sports, entertainment, politics, and business.

Now, with this report, we confirm that America’s Hispanic entrepreneurs are driving business formation and new job creation throughout America’s new economy. The next step is to make sure each of these entrepreneurs can be a citizen of the U.S. Full speed ahead, indeed,” said the Latino Donor Collaborative Chairman Sol Trujillo, referencing the words by American Hispanic David Farragut during the U.S. Civil War’s Battle of Mobile Bay. The report also noted more than 70,000 of the U.S.’s CEOs in the US are Latino.

The Partnership for a New American Economy consists of over 500 bipartisan mayors and business leaders in support of immigration reforms and job creation. The Latino Donor Collaborative, founded by Trujillo and Henry Cisneros, is a non-profit organization aimed to reshape and promote the contributions of Latinos in various brands such as cultural, economic, and nationals security.

PERSONALITIES

EXCLUSIVE

D r. J o r g e G a r d y n , i s a Role Mo del to the Hispa nic Communit y By: María Gabriela Molina

Born in Cuba, Jorge Gardyn came to the United States at the age of two. Here is where he started to fulfill his dream of becoming a doctor. Dr. Gardyn graduated from Hofstra University with a degree in Biology. Dr. Gardyn was put on the waiting list from three universities to get his degree as a doctor. When he was given an opportunity at the University of Guadalajara in Mexico, Gardyn took the chance, and received his degree from there.

Today, Dr. Gardyn has his own practice in Amityville, and also works at the Nassau University Medical Center (NUMC).

Dr. Gardyn initially started his career practicing internal medicine, but then changed to occupational medicine.

As a Hispanic, Dr. Gardyn feels close to his Hispanic patients and is proud to have such a strong connection with them.

“There’s nothing like being able to communicate with your doctor and talk in your native language,” said Dr. Gardyn.

There are many things he likes about being a doctor, but Dr. Gardyn attributes the most important part of his profession, in giving valuable and life changing advice to a person.

“The best part is sitting down with a patient at the end of the visit and doing something that will help them,” said Dr. Gardyn. As you can clearly see, Dr. Gardyn has stayed grounded and humble since the very beginning.

As a beloved and well known physician, Dr. Gardyn was elected to the Board of Trustees of Nassau Community College (NCC). He started as Trustee four years ago, and was elected Chairman two years ago.

Foto cortesía: PR Media Estrategies

“The important thing for them (the youth) is to have ideas, ideas of what they want to achieve,” said Dr. Gardyn.

As a person of importance in the community, and who is well respected, he recognizes that he is a role model for the youth.

“Young people has to have people that they

Dr. Gardyn believes that education is an integral part of being successful, and wants to encourage young people to obtain higher education and invest in themselves.

respect,” said Dr. Gardyn.

“We are impacting the lives of young people and helping them improve their lives,” said Dr. Gardyn.

As part of the Board of Trustees, Dr. Gardyn has a plethora of varying responsibilities.

The most important task is to oversee the education of students at Nassau Community College.

Dr. Gardyn is proud to be part of an institution that gives a lot of opportunities for the future leaders of America. NCC accepts everyone, if you have a high school diploma or equivalency. They also offer a General Equivalency Degree program. They have an affordable tuition that gives young people the opportunity to receive their Associate’s Degree, and then go to other universities or vocational schools to continue their studies.

Since Nassau Community College is so accessible, Dr. Gardyn refers to it “as a diamond for the community.”

Dr. Gardyn supports young people who want to study and improve their lives, and encourages them to set and realize their goals.

Additionally, Dr. Gardyn is part of a program that gives support to volunteer firefighters. “They are volunteers who help people, and it is important to support them,” said Dr. Gardyn.

What he does, is go to firefighter houses and treats them. Dr. Gardyn is also involved in the first program in the country that detects cancer in volunteer firefighters. Additionally, he plays a part in the Firefighter Museum, where they teach the public about the history of firefighters and fire prevention.

Despite being a part of many large organizations and having obtained success- his greatest accomplishment Dr. Gardyn is most proud is his family.

Family is an important part of Dr. Gardyn’s life and he thanks them for their support of his personal and professional achievements.

OCTOBER - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Page 21

H EALTH

OCTOBER - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

HOW MUCH YOU KNOW ABOUT BREAST CANCER? inherited causes. Other rare mutations may also make some women more susceptible to developing breast cancer. Gene testing reveals the presence of potential genetic problems, particularly in families that have a history of breast cancer. Read about Angelina Jolie’s decision based on her BRCA1 test.

BODY Obesity: After menopause, fat tissue may contribute to increases in estrogen levels, and high levels of estrogen may increase the risk of breast cancer. Weight gain during adulthood and excess body fat around the waist may also play a role.

Not having children: Women who have had no children, or who were pregnant later in life (over age 35) may have a greater chance of developing breast cancer.

Breast-feeding may help to lower your breast cancer risks.

High breast density: Women with less fatty tissue and more glandular and fibrous tissue may be at higher risk for developing breast cancer than women with less dense breasts.

Breast cancer symptoms Perhaps the most recognized symptom of breast cancer is a lump or mass in the breast tissue. While many women go to their doctor after finding a lump, they should also be aware of any other changes to the breast or nipple.

With the different types of breast cancer come a variety of related symptoms. For example, invasive ductal carcinoma (IDC), which forms in the milk ducts, may cause a distinct breast lump that you can feel.

Invasive lobular carcinoma (ILC), which forms in the milk-producing glands, may cause a thickening in the breast.

Symptoms of breast cancer vary from person to person. Some common breast cancer signs and symptoms include: •

Skin changes, such as swelling, redness, or other visible differences in one or both breasts

•

An increase in size or change in shape of the breast(s)

•

Changes in the appearance of one or both nipples

•

Nipple discharge other than breast milk

•

General pain in/on any part of the breast

•

Lumps or nodes felt on or inside of the breast

Symptoms more specific to invasive breast cancer are as follows:

•

Irritated or itchy breasts

•

Change in breast color

•

Increase in breast size or shape (over a short period of time)

•

Changes in touch (may feel hard, tender or warm)

•

Peeling or flaking of the nipple skin

•

A breast lump or thickening

•

Redness or pitting of the breast skin (like the skin of an orange)

Breast cancer risk factors GENERAL Aging: On average, women over 60 are more likely to be diagnosed with breast cancer. Only about 10 – 15 percent of breast cancers occur in women younger than 45. However, this may vary for different races or ethnicities.

Gender: Although nearly 2,000 men will be diagnosed with breast cancer each year, breast cancer is 100 times more common in women. The National Cancer Institute estimates that over 190,000 women will be diagnosed with breast cancer annually.

GENETICS Family history: Having a family history of breast cancer, particularly women with a mother, sister or daughter who has or had breast cancer, may double the risk.

Inherited factors: Some inherited genetic mutations may increase your breast cancer risks. Mutations in the BRCA1 and BRCA2 genes are the most common

Page 22 - OCTOBER - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Certain breast changes: Certain benign (noncancerous) breast conditions may increase breast cancer risk.

Menstrual history: Women who start menstruation at an early age (before age 12) and/or menopause at an older age (after age 55) have a slightly higher risk of breast cancer. The increase in risk may be due to a longer lifetime exposure to the hormones estrogen and progesterone.

LIFESTYLE A sedentary lifestyle: Physical activity in the form of regular exercise for four to seven hours a week may help to reduce breast cancer risk.

Heavy drinking: The use of alcohol is linked to an increased risk of developing breast cancer. The risk increases with the amount of alcohol consumed.

PREVIOUS TREATMENTS Birth control pills: Using oral contraceptives within the past 10 years may slightly increase the risk of developing breast cancer. The risk decreases over time once the pills are stopped.

Combined post-menopausal hormone therapy (PHT): Using combined hormone therapy after menopause increases the risk of developing breast cancer. Combined HT also increases the likelihood that the cancer may be found at a more advanced stage.

Diethylstilbestrol exposure (DES): Previous use of DES, a drug commonly given to pregnant women from 1940 to 1971 to prevent miscarriage, may slightly increase the risk of developing breast cancer. Women whose mothers took DES during pregnancy may also have a slightly higher risk of breast cancer.

Radiation exposure: Women who, as children or young adults, had radiation therapy to the chest area as treatment for another cancer have a significantly increased risk for breast cancer.

C OMMUNITY

OCTOBER- 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Parents achieve 26-mile goal to support daughter, Down syndrome research Who is with me on this one?’”

She said she was just playing around at this point. She wanted to run but wasn’t ready for a full marathon.

Later when Leyda checked her status, friends had replied to her post saying, “I’m with you on this one!”

So, Leyda and her husband, retired Marine Corps Staff Sgt. Chad Simon, registered to run the Marine Corps Marathon that fall under the team name Team Ashlynn, in honor of their daughter.

All funds that the Simons raised would go to charity Research Down Syndrome.

By: Mary Carmona MARINE CORPS BASE CAMP LEJEUNE, N.C. - She grabbed her shoes, threw them on and slipped out the door. At first, it was just a walk – just to clear her head.

Suddenly, she realized she wasn’t walking anymore. She was racing down the roads of her neighborhood.

Her five-month old daughter, Ashlynn, had just gone through an open heart surgery, one of many health challenges Ashlynn faced as a child with Down syndrome.

“I’m really sentimental, I don’t like to see people in hospitals,” said Leyda Simon, a military spouse aboard Marine Corps Base Camp Lejeune. “I just couldn’t picture her like she was after her surgery. I needed to walk; I needed to get everything off my mind. All of the sudden, I saw myself running.”

That Sunday afternoon Simon realized that she didn’t want to stop running.

Running was an outlet for the stress, but it could be so much more than that. It could be a way that Leyda and her family supported Ashlynn.

“One day I put on Facebook that I was training for a marathon,” Leyda said. “I asked,

She threw herself into the training, running some days with her husband, some days with the Stroller Warriors, a running club based out of Camp Lejeune, and some days on her own.

“There was no way that I was going to be ready, but I told Chad, I want to run the marathon this year,” Leyda said. “I started training without knowing anything about running. Ashlynn was my motivation. I wanted to run for her.”

make that count for something. Something as small as a soda can tab might make a world of difference to a child in need.

“One day I was out running, and I saw some cans, about five, lying out, and I stopped and I got the tabs off of them,” Leyda said. “A girl saw me and said to me, ‘What are you doing?’ and I told her, ‘These tabs are like money to the Ronald McDonald house!’”

Thanks to people like Leyda, chapters of the Ronald McDonald House Charities raise as much as $30,000 from their “pop tab collections,” according to the Ronald

McDonald House Charity’s website.

Many people acknowledge that donating to charity or giving to someone in need is a good thing to do, but not everyone acts on that knowledge.

To Leyda and Chad Simon, a simple saying in their Nike running smartphone application sums it up – “every accomplishment starts with the decision to try.” The Hispanic Media News wish them best of luck representing El Salvador at the New York City Marathon.

Leyda and Chad successfully completed their first full marathon Nov. 12, 2013.

“I ran the Marine Corps Marathon with Achilles tendinitis, wearing the wrong socks and the wrong shoes,” Leyda said. “I was feeling motivated for Ashlynn. I needed to finish the race. After I finished it, even though I was in pain, I wanted more.”

Participating in the marathon to raise money for charity was only the beginning for the “Simon Six,” as many affectionately call Leyda, Chad and their four children – Ashton, Ethan, Ian and Ashlynn.

The Simon’s plan to participate in one marathon a year to raise funds for charities, such as Research Down Syndrome.

Leyda is currently training for the New York Marathon, which will take place Nov. 2.

But it isn’t just the grand gestures we OCTOBER - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Page 23

L A GUIA

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

OFICINAS ESPECIALES

CORTES Corte Criminal del Condado Corte Distrital Corte Familiar Centro Matrimonial Corte Suprema Corte de Sustitutos

516-493-4045 516-493-4200 516-493-4000 516-493-3444 516-493-3400 516-493-3800

AGENCIAS 518-474-8390 Estado de Nueva York 800-342-3720 Abuso a menores 1-888-208-4485 Child Support 718-477-4820 Motores y vehiculos 1-800-942-6906 Violencia Domestica 1-888-382-1222 Do not Call 1-800-332-3742 EPIC 1-877-322-8228 Reporte de Creditos 516-683-5169 Internal Revenue 1-800-342-3736 Problemas de Seguros 1-800-CALL-TAX Preguntas de Impuestos 1-800-CALL-NYS Turismo NY 518-457-3167 Abuso Sexual Problemas con Servicios Publicos 1-800-342-3377 1-888-838-7697 Departamento de Veteranos

CIUDADES Y PUEBLOS City of Glen Cove City of Long Beach Town of Hempstead Town of North Hempstead Town of Oyster Bay

516-676-2000 516-431-1000 516-489-5000 516-869-7646 516-624-6100

NASSAU COUNTY OFFICE OF MINORITY AFFAIRS

516 572-1933 www.nassaucountyny.gov/agencies/ minorityaffairs NEW YORK DEPARTMENT OF LABOR

516 934-8521 www.labor.state.ny.us

NASSAU COUNTY LOCAL DEVELOPMENT CORPORATION

516 571-1945 www.nassauida.org

Oficina para la 3a edad Assessment Office Assessment Review Board Elections C.A.S.A. (Coordinated Agency for Spanish Americans)

516-227-8900 516-571-1500 516-571-3214 516-571-2411 516-572-0750

Certificados de Residencia Para no estudiantes Para NO Estudiantes

516-571-2090 516-571-2411

Chemical Dependence 516-227-7007 Consumer Affairs 516-571-2600 Constituent Affairs 516-571-6000 County Clerk 516-571-2664 County Executive 516-571-3131 County Legislature 516-571-6200 County Treasurer 516-571-2090 District Attorney 516-571-3800 Emergency Management 516-573-0636 Hardship Review / Tax Liens 516-571-4166 Health Department 516-227-9697 Housing - Dection 8 Homeless Intervention 516-572-1900 Jury Duty (Commisioner of Jurors) 516-493-3750 Landlord / Tenant Dispute (Nassau D. Court) 516-572-2275 Mental Health & Developmental Disabilities Services 516-227-7057 Minority Affairs 516-571-6174 Nassau Community College 516-572-7500 Nassau University Medical Center 516-572-0123 Traffic & Parking Violations Agency 516-572-2700 Parks, Recreation & Museums 516-572-0200 Physically Challenged, Office for the (Handicapped Parking Permit) 516-227-7399 Poison Control 1-800-222-1222 Police Department 516-573-7000 Public Works 516-571-9600 Sheriff 516-571-2113 Social Services 516-227-8519 Traffic Safety Board 516-571-6808 Veteran Services 516-572-6560 Youth Board 516-227-7134

Nassau Department of Social Services: 516 227 - 8395 After hours: 516 572 - 3143

COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION OF LONG ISLAND

631 471-1215 Ext. 183 www.cdcli.org

Suffolk County Department of Social Services Central Housing Unit Hotline: 631 854 9517 Monday through Friday between 8 AM to 4:30 PM Emergencies during non business hours, weekends and holidays: 631 854 - 9100 Pรกg 24 - OCTUBRE- 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION (SBA)

631 454-0750 www.sba.gov

NASSAU COUNTY OFFICE OF ECONOMIC DEVELOPMENT

516 572-1971

Nassau County Warm Bed Homeless Hotline: 1 866 927 6233 Nassau Homeless Help Line: 516 572 - 2711

EMERGENCIAS

911 CONSULADOS COLOMBIA 10 East 46th Street NY 10017 (212) 798 9000 CHILE 866 United Nations Plaza, Suite 601 NY, 10017 (212) 980 3366 ECUADOR 800 2da Avenida, Suite 600 (Entre calles 42 y 43) NY 10017 (212) 808 0170/171/331 GUATEMALA 276 Park Avenue South 2FL NY 10010 (212) 686-3837 EL SALVADOR 151 Alkier St. Brentwood NY 11717 (631) 273 1355 HONDURAS 255 West 36 Street First Level NY 10018 (212) 714 9451 MEXICO 27 East 39th Street NY 10016 (212) 217 6400 PARAGUAY 211 East 43rd St, Suite 1400 New York, 10017 (212) 682 9441 PERU 241 East 49th Street NY 10017 (646) 735 3828 REP. DOMINICANA 1501 Broadway, Suite 410 NY 10036 (212) 768 2480 URUGUAY 420 Madison Ave, NY 10017 (212) 753 8191 VENEZUELA 7 E 51 St, New York, NY 10022 (212) 826 1660

TRABAJO

OCTUMBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

SOLICITA Assistant Managers en Nassau, Suffolk y Queens.

Pernonal Bilingue (Inglés/ Español) con capacidad de mantener altos estandares de calidad del restaurante, satisfacción del cliente y limpieza de los establecimientos.

Mayor información: (631) 423-6600 - (516) 281-0070

BUSCA PERSONAL puede aplicar en: http://careers.bestbuy.com

EMPRESA DE BUSES REQUIERE CONDUCTORES comuníquese al: (516) 296 4261

TAXI LATINO Buscamos conductores llamar al: (516) 633 6909

BUSCAS PERSONAL PARA TRABAJAR ?

PUBLICA TUS OFERTAS SIN CO$TO CORAL HOUSE HIRING! BAR TENDERS & SERVERS CONTACT : 516 223 6500

CONTACTANOS! publisherthm@gmail.com OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 25

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

V ARIEDADES WWW.MARINAVIVENCIAS.COM 1 - 888 -309 4217 *(No marque si es menor de 18 años) Escuchanos en vivo en “La Picosa” 1530 AM 1 a 3 PM Hora Centro www.lapicosa.us

ARIES Tu inconsciente trata de guiarte sacando a la superficie tus emociones. Mantente atenta a los mensajes de tus sueños. No te comprometas de más, realiza lo que puedas y después ofrece más de lo que prometiste, eso hablará bien de ti.

TAURO Reconoce tus capacidades, todo es posible en la medida

que lo creas. Lucha y no desistas en tus planes y proyectos. Fija tus prioridades y concéntrate en lo que realmente vale la pena. No satures tu vida con más responsabilidades.

“Catherine Joy Perry... es la Sexy Lana”

GEMINIS Época para recibir buenas propuestas laborales. Momento para hacer cambios importantes en tu vida personal y familiar. Estás algo vulnerable, será mejor que te retires de situaciones que no puedas controlar. Cambios económicos a tu favor.

CANCER Hacer algo nuevo o diferente te dará grandes beneficios. Los acuerdos que hagas en tu trabajo mejorarán tus ingresos. Lo material aquí se queda, lo único valioso son las vivencias. Libérate un poco de tus tensiones y vive el momento.

LEO El destino lo forman tu manera de pensar y actuar, así que no esperes y lucha por lo que te corresponde en tu trabajo. Los conflictos emocionales frenan tus avances laborales. El hogar es un templo de amor y paz, no un campo de batalla.

La No hace mucho tiempo, los fanáticos disfrutaron el debut del búlgaro bruto, Alexander Rusev.

Sin embargo, la mayoría aficionados masculinos simplemente desviaron su mirada a la rubia explosiva que apareció con el cada semana.

Lana como es conocida actualmente, antiguamente era conocida como C.J Perry y realizo un montón de cosas antes de llegar a WWE. Catherine Joy Perry es su nombre real, C.J para abreviar se destacó por las siguientes cosas antes de entrar en WWE, era modelo, actuaba, era cantante, y participo como bailarina de varios artistas en los Estados Unidos.

Lana ha posado para varias revistas en facetas de desnudo completo al igual que semi desnuda. Además ella tiene muchas fotos modelando en traje de baño y para muchas campañas de publicidad, de hecho ha trabajado hasta en calendarios y fue rostro de bebidas como Red Bull.

Lana era una bailarina de apoyo para artistas de la talla de Keri Hilson, Nelly, Pink y Usher.

Mostrando una vez más su inmensa variedad de talentos, uno actualmente la mira y no se espera que en algún momento ella era una bailarina y lo hizo en un escenario de esa magnitud.

Sin embargo ella era una bailarina profesional certificada.

Pág 26 - OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

VIRGO Tu eres lo que piensas, en ti está avanzar o quedarte como

estás, tú decides. Los milagros existen, confía en ti. Época para lograr resultados positivos en lo económico y sentimental. Espera lindas sorpresas de tus seres amados.

LIBRA Las apariencias engañan, tus emociones están un poco exaltadas, mejor relájate y acepta el consejo de la experiencia. Ve al grano en tus peticiones y siéntete merecedora a la abundancia, pide lo que mereces. Aléjate de gente limitada.

ESCORPION Sé tú misma y deja de actuar según las normas de los demás. Usa tu ingenio creativo para ganar en todos los sentidos. Tus logros serán mayores si dejas de hacerte a un lado para que pasen los demás. Das mucho, colócate en primer lugar.

SAGITARIO Buen momento para hacer cambios laborales, firmas de contratos y viajes cortos. Evita hablar sobre tus nuevos planes. Confía en la buena voluntad de los demás. Déjate ayudar y evita los conflictos laborales, respeta y eso recibirás.

CAPRICORNIO Trata de organizarte y dale a cada actividad el tiempo justo y necesario, de esta forma tendrás mayor productividad. El instinto te impulsa a realizar los movimientos correctos para que puedas avanzar y mejorar tus ingresos económicos.

ACUARIO Quiérete y date tu lugar, no permitas que nadie abuse de tu bondad, más valen pocos amigos que muchos conocidos. Piensa dos veces antes de hablar, los impulsos te pueden abrir caminos que no quisieras pisar. Escucha a los demás.

PICIS Estás muy optimista y positiva, eso te ayuda a tomar el camino

adecuado para avanzar en tus planes profesionales. No tienes por qué probarle a nadie tus capacidades, solo se tú misma. Aléjate de situaciones o personas absorbentes.

OCTUBRE - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pรกg 27