Edicion 5 thm

Marisela Demontecristo Conquistando Sueños Pág 9

Marco Antonio Solis & Gilberto Santa Rosa en Nassau Coliseum Sábado 30 de Agosto Pág 9 AGOSTO / 2014

WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Celebraciones Dia del Salvadoreño Americano

Edición Gratuita

Kawaljit Chandi

Dimas Escobar

Nacido en la India con Corazón Salvadoreño

Ejemplo de esfuerzo y dedicación para lograr sus metas

Pรกg 2

- AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

EDITORIAL

AGOSTO 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Una Producción de The Hispanic Media Group Corp.

Alexandra Aristizabal Directora de Desarrollo Empresarial Cel: (347) 262 6449 adsworks777@gmail.com

S A LVA D O R E Ñ O S D E C O R A Z Ó N La fiesta del Divino Salvador del mundo, es un acontecimiento de trascendental importancia, para todos los salvadoreños, donde quiera que se encuentren.

Lidi K. Flores Vice Presidente de Publicidad (516) 808 7102 thehispanicmedianews@gmail.com

Pero antes de entrar en materia sobre tal acontecimiento, quiero agradecer a Herbert Flores y su señora esposa, por su amistad sincera, y por invitarme junto a las autoridades civiles y militares del Condado de Nassau, a celebrar el día- del así llamado por decreto- “El Salvadoreño Americano”.

Sylvana Loyola Directora Nacional de Mercadeo (347) 608 3228 / hispanicmedianews@gmail.com

Esta magna celebración, tuvo lugar el día 6 de agosto a las 9 de la mañana, en la instalaciones de la Legislatura del Ejecutivo del Condado de Nassau.

Miriam Alfaro Directora de Ventas (516) 360 4768 miriam.alfaro035@gmail.com

Colaboradores D. Wilmer Estupiñán Marina Lundy Pedro Venegas Atilio Machuca Eduardo Rivera Leopoldo Herrera Correspondencia The Hispanic Media News P.O. Box 57 East Meadow N.Y. 11554 Contacto thehispanicmedianews@gmail.com (516) 808 7102 Ventas adsmediany@gmail.com

Quién soy?

Probablemente se preguntarán quien es el que escribe este relato y qué tiene que ver con este acontecimiento, pues se los voy a contar.

Soy el Padre Miguel Ángel Rivera Franco, nací en Lolotique, departamento de San Miguel, en el Salvador. Soy sacerdote católico.

Actualmente estoy en la Diócesis de Rockville Centre, nombrado como párroco asociado para la asistencia y el acompañamiento de las comunidades hispanas, que peregrinan en las parroquias

Los salvadoreños somos más de 6 millones, 280 mil habitantes de los 14 departamentos, distribuidos en los 20, 742 kilómetros cuadrados que forma el pulgarcito de América, es decir nuestro terruño querido; pero también esta incluidos todos los hijos de nuestra amada patria, que por razones de hambre, de guerra, de violencia, de estudio o simplemente por placer, han tenido que aventurarse hacia otros lugares del mundo, para desarrollarse y vivir en condiciones más humanas y dignas.

-Visión de superación.

El salvadoreño, amén de las características que ya le atribuye el gran insigne poeta Roque Dalton, “guanacos hijos de...” Todo salvadoreño comprenderá el complemento de el titulo de este poema. El salvadoreño, es un tipo valiente, de coraje, de agallas, siempre dispuesto a jugarse el todo por el todo, sin pensar mucho en cuanto sacrificio haya que hacer, o incluso si hay riesgo de perder la vida, en el intento por alcanzar sus nobles ideales.

-Espíritu de solidaridad.

Llegando a Estados Unidos, a realizar este apostolado de acompañamiento, para las comunidades católicas hispanas, he podido notar- sin dañar sensibilidades de otras nacionalidades- que el 80 por

ciento de las comunidad hispana católica, es salvadoreña. Ante tal fenómeno me hacia una pregunta, por qué es mayor la comunidad salvadoreña en estos lugares que como selección muestral he conocido? y la respuesta es: la solidaridad. Un salvadoreño ama su vida y la de los suyos, no piensa únicamente solo en sí mismo, sino que está dispuesto a tenderle la mano a aquellos que lo necesitan. (Por supuesto esto significa darle un aventoncito hasta el otro lado) -El salvadoreño es fiestero.

Parte de nuestra identidad es la religiosidad popular y el amor de aquellos que nosotros consideramos como nuestros santos patronos. En la región de centro América, y singularmente entre nosotros, la feria de los santos, es y será siempre el centro y el corazón de nuestro pueblo.

De todos es sabido, que para la fiesta de los santos en nuestros pueblos, llegan las ruedas, hay toreadas, venta de sorbetes, elotes locos, refresco de horchata, la rueda de caballitos, la chicagua, la voladora, la lotería y sin faltar las variadas pupusas y uno que otro grupo o conjunto musical que llega con la pulum pulum para poner a bailar a todo mundo.

Por eso acá en Estados Unidos al recordar aquellos días de antaño, hemos celebrado solemnemente, la fiesta del Divino Salvador del Mundo, patrono de nuestra, republica, de nuestra amada y sufrida madre patria.

Salvadoreño: no dejes de ser lo que eres, ama tu cultura, ama tu historia, ama tu patria y sigue siendo salvadoreño de corazón...y que viva el divino salvador del mundo... que viva!

CONTENIDO

www.thehispanicmedianews.com Todo material publicado en The Hispanic Media News tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con autorización o dándonos el crédito. El editor se reserva el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación, por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en la edición.

Los mensajes e imágenes que aparecen en los artículos, Informaciones, reportajes y avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes no de este medio. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Quienes somos los salvadoreños?

En medio de todas las razones de lucha por conquistar los días mejores, conviene señalar algunas de las características principales de nosotros los salvadoreños, -apodados por otros como los “guanacos”-. Dentro de todo el bagaje de particularidades, que nos hacen ser quienes somos, quisiera detenerme un poco en las siguientes.

Jenny León Editora / Publicista (516) 641-0561 publisherthm@gmail.com María Gabriela Molina Reportes Especiales

de: Reina del Santísimo Rosario en Roosevelt y en Santa Marta en Uniondale, acá en la Ciudad de Nueva York.

EDUCACION 05

DEPORTES 17

“Nos interesa mucho dar a conocer

POLITICA 06

ECONOMIA

19

todas las actividades que realizan,

INMIGRACION

comuníquese con nosotros y le

07

PERSONALITIES

20

FARANDULA 08

VARIETY

22

SOCIALES 10

LA GUIA 23

SALUD 11

CLASIFICADOS/ TRABAJO

25

PERSONALIDADES

VARIEDADES

26

14

ayudaremos a promoverla”. publisherthm@gmail.com

AGOSTO- 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 3

WE PAY CASH DIRECTLY TO

YOU

That’s right, we pay cash directly to you when you need it the most!

Whether you are sick or injured and can’t work, or you want additional protection for your loved ones in case of serious illness or death, Dominick Golino, one of Combined Insurance’s helpful agents, will work closely with you to help get you the right coverage at the right price.

Dominick Golino Your Local Combined Insurance Agent

I have a plan for you.

SUPPLEMENTAL INSURANCE

Health | Accident | Disability | Life

STP-AD-NY-0113 Combined Life Insurance Company of New York, Latham, NY Pág 4 - JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

516-474-5505

www.combinedinsurance.com

EDUCACIÓN

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

CORRECCIÓN Y NO CONSENTIMIENTO Por: Rev. Dr. Wilmer Estupinan Comienzo esta columna con una carta que está circulando por las redes sociales, la cual a la letra dice: “…Un hombre que pasaba sus últimas horas en su celda, esperando ser ejecutado, pidió como último deseo papel y lápiz. Luego de escribir por varios minutos, le dijo a su custodio: Por favor, entréguele esta carta a mi madre. La carta decía así:…

Madre, creo que si hubiera más justicia en este mundo, tanto tu como yo deberíamos de ser ejecutados. ¡Tu eres tan culpable como yo de mi miserable vida! ¿Te acuerdas madre, cuando llevé a la casa aquella bicicleta que le quité a otro niño igual que yo? Me ayudaste a esconderla para que mi padre no se enterara. ¿Te acuerdas madre, cuando me robé el dinero de la cartera de la vecina? Fuiste conmigo al centro comercial y lo gastamos juntos. ¿Te acuerdas madre, Cuando botaste a mi padre de la casa porque quiso corregirme? porque me había robado el examen final de mi grado y me habían expulsado.

Madre, yo era sólo un niño, un inocente que necesitaba corrección, y no consentimiento.

Te perdono, y sólo te pido que le hagas llegar esta reflexión a todos los padres del mundo, que sepan que ellos son los únicos responsables de formar a un hombre decente, o a un vulgar delincuente. Gracias madre por darme la vida y gracias también

por ayudarme a perderla. ¡Tu hijo…”

con sus compromisos.

La anterior lamentable nota, de la cual desconocemos su autoría, es un vivo reflejo de lo que ocurre en la generación que debe relevarnos.

Muchas veces, como padres, queriendo hacer lo b u e n o , h a c e m o s lo malo, y esto porque lamentablemente repetimos los errores pasados, los cuales deben servirnos solo como experiencia para no repetirlos con nuestros hijos.

Como persona vinculada con la labor social latinoamericana y su capacitacion, he tenido la bendición de Dios de conocer diferentes culturas, la hispana, Americana, europea, etc…. y he observado que como conductores de nuestros hijos pudiéramos estar fallando.

No hemos sido buenos “Coach” , y no porque no queramos, nada de eso, solo que no nos estamos capacitando para estar a la altura del siglo en el cual vivimos.

Nuestros hijos van a la escuela desde las 07:00 Am y regresan a las 04:00 Pm, aproximadamente. Muchos de ellos llegan a casa a estar solos porque papa y mama están en un segundo trabajo para poder cumplir

DE REGRESO A L A ESCUEL A ! indicadas

en

la

lista

de

útiles escolares para tener lo necesario. Aprovecha las ofertas en las tiendas con motivo al regreso a clases.

Compra la

lo

escuela,

requerido pero

por

también

conserva útiles para que tu hijo haga la tarea y proyectos en casa.

Por: Evelyn Hernández Se acerca el inicio de una nueva experiencia escolar. Un evento que trae consigo nuevas expectactivas, logros y responsabilidades tanto para los padres como para los estudiantes. Si deseas que tu hijo tenga un buen año escolar, sigue éstos consejos y juntos celebrarán el éxito estudiantil.

Utiles escolares. Sigue las instrucciones

La mochila.

Los

expertos

sugieren

involucrar a su hijo en la adquisición de ésta para que esté basada en sus criterios de moda o gustos sobre personajes infantiles, sin olvidar que sea cómoda, duradera, de dos correas alcolchadas y que tengan buen diseño del espacio.

Horarios.

Algunos

estudiantes

han

cambiado la rutina de acostrase durante las vacaciones. Es hora de volver a la normalidad.

derecho y el deber de educar a sus hijos, de guiarles, aconsejarles y corregirles para que sean personas de bien, libres y responsables.

Es ésta una tarea maravillosa y grandiosa

Como progenitores debemos reflexionar y establecer prioridades, siendo una de ellas, la familia. Vale la pena un segundo trabajo y perder a mis hijos…?

que requiere mucha paciencia, madurez,

También he visto al ser humano al final del camino.

Me ha tocado ministrar en su lecho de muerte; usted no tiene idea lo impactante que es esto. Tanto el rico, como el pobre, en ese justo momento no piensan en sus riquezas o pobrezas, muchos pasan a la eternidad sin siquiera ver a aquellos por quienes sacrificaron sus vidas. Dar su último suspiro al lado de una enfermera(o) desconocida(o), sin esposo o esposa, sin hijos, porque todos están muy ocupados; es mas, pocas veces los visitaron en su ancianidad o convalecencia porque no tenían tiempo….. Es doloroso, pero … de que nos quejamos…? Acaso no fue eso lo que nos vieron hacer?

alimento, vestido, vivienda, colegio, salud,

Los hijos tal vez nunca entenderán lo que les decimos, pero harán lo que nos vieron hacer. Jesús lo dijo: “…Todo lo que el hombre siembra eso cosecha…”

padre y madre, a capacitarse, a prepararse,

La colega Abogado, Dra. Patricia Alzate Monroy, puntualiza: “…Los padres tienen el Empieza con el nuevo horario de clases una semana antes de entrar a la escuela. Acuesta y levanta a tu hijo más temprano para que así practique el tiempo que le va a llevar desayunar y prepararse para llegar a tiempo a clases. El horario debe de ser consistente para una participación al máximo en sus actividades escolares.

Alimentación. La comida que los niños consumen en las vacaciones puede ser diferente a lo que comen en la escuela.

Por eso es recomendable que tomes en consideración lo siguiente: edúcate sobre el menú de la escuela. Si aún no lo tienes, puedes solicitarlo. Conversa con tu hijo sobre las opciones ofrecidas. Las escuelas del país aceptan que tu hijo lleve comida hecha en casa, pero siguiendo las reglas alimenticias.

Asegúrate de que duerma y desayune bién pués necesita estar descansado y con energías para la nueva jornada escolar. Llega temprano, evita el estrés de la inpuntualidad.

Esto también te brinda la oportunidad de

constancia, fortaleza de espíritu, buen criterio; requiere el ejercicio de muchas virtudes y, sobre todo, requiere mucho amor. Educar a los hijos exige mucho más que procurarles bienestar, descanso y diversión. Exige un ambiente familiar propicio y un clima de confianza, de comunicación y de respeto.

Exige, especialmente, que los padres tengan muy claro cómo quieren educar a sus hijos, qué valores quieren inculcarles para que sus hijos sean felices y personas realizadas en todo sentido.

Educar hijos felices no quiere decir evitarles dificultades ni esfuerzos, porque deben aprender que la vida no es fácil ni cómoda; educar es también exigir, poner disciplina y orden, es hacer ver lo que es correcto e incorrecto, lo que es bueno y lo que es malo, es “enderezar”, corregir a tiempo y con fortaleza (que no quiere decir con violencia) para no hacer de los hijos unas personas caprichosas, irresponsables y “tiranas…”

Concluyo esta nota, invitándole a usted, pues, aunque usted no lo crea, son los hijos los que debieran socorrer a los padres en su ancianidad, pero si no se los enseñamos a tiempo…. Quien lo hará…?

Visítenos en: www.familiaproactiva.com llevar a tu hijo a conocer a sus maestros y que ellos te conozcan a ti. Conversa con tu hijo acerca del final de clases. Házle saber cual es el plan para el regreso a casa.

Comunicación

y

Organización.

Es

importante estar informado de todo lo que acontece en la escuela de tu hijo. Enteráte de cómo establecer una comunicación abierta y continua con los maestros y cómo involucrarte de manera voluntaria en los eventos realizados en la escuela.

Familiazízate con el Manual Padres, pide una copia si aún no lo tienes. Obten una agenda o calendario para tener en casa y anota fechas importantes de proyectos, paseos, juntas, tareas y otras cosas de interés de la escuela. También conoce las expectativas del grado que va a cursar tu hijo. Visita la página web www.engageny. org, www.schools.nyc.gov. Esto les ayudará a prepararse para el futuro y lograr el éxito estudiantil.

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 5

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

POLÍTICA

6 d e Ag o s to D í a d e l S a l va d o r e ñ o A m e r i ca n o reconocido y llevan a cabo actos protocolarios donde los colores azul y blanco son exhibidos con orgullo, ejemplo de uno de ellos es la oficina de máxima representación en el Condado de Nassau liderada por el ejecutivo Edward P. Mangano que en honor a la comunidad Salvadoreña realizan uno de los eventos que llena de patriotismo al entonar las notas del himno nacional e iluminar la cúpula del Condado con los colores de la bandera Salvadoreña.

El mensaje de unidad logrado por todos los salvadoreños abre una gran esperanza de liderazgo dentro de los grupo hispanos, como lo es ya conocido, los salvadoreños son el primer grupo de inmigrantes minoritarios en tener un día declarado por el Gobierno Federal para celebrar su identidad y logros en los Estados Unidos.

Esta celebración cada año sigue creciendo, motivando a muchos gobiernos a nivel nacional a unirse y pausar en el 6 de Agosto para dedicarlo a resaltar las contribuciones al desarrollo y enriquecimiento económico, cultural y social del país y las comunidades locales, ganándose el respeto y la admiración de sus conciudadanos.

Diferentes

Pág 6

representantes

de

gobierno

han

Los Salvadoreños Americanos han sido vitales y vibrantes para obtener la calidad de vida en Condado de Nassau y en toda la nación, este tributo se lo han ganado por sus tantas aportaciones dijo el ejecutivo, Ed Mangano Esta celebración se conmemora cada 6 de agosto luego de que fuera aprobado por la Cámara de Representantes en 2006 por iniciativa de la ex secretaria de trabajo Hilda Solís, quien entonces trabajaba como congresista del distrito 31 de Los Ángeles.

Actualmente se estima que residen en Estados Unidos alrededor de 3 millones de salvadoreños, que son el tercer grupo latino más grande.

- AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

“Los Salvadoreños-Americanos constituyen una población de significativo crecimiento en los Estados Unidos, con la mayoría viviendo en el área metropolitana de importantes ciudades como Los Ángeles y Washington D.C., así como otras localidades en los Estados Unidos, incluyendo una gran comunidad en Brentwood, Central Islip y Bay Shore, Long Island, el área de Nueva York con más población salvadoreña”.

De acuerdo con datos del Censo de 2011, los salvadoreños constituyeron la minoría más grande de Long Island con 99,495 habitantes, representando el 22.5 por ciento del total de la población, sin contar los que viven a la sombra, sin estatus migratorio.

La declaración aprobada es un importante reconocimiento por parte de la legislatura estatal que pone de relieve los logros de los salvadoreños en Nueva York y sus importantes contribuciones tanto en el ámbito público como privado.

INMIGRACIÓN

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

LOS INDOCUMENTADOS SÍ PAGAN IMPUESTOS Esos ingresos que no pueden ser asignados a persona alguna, pero que los formularios W-2 (en ellos se reportan los ingresos de los empleados) fueron expedidos y pagados, duermen el sueño de los justos en una base de datos denominada Archivo de Salarios en Suspenso (Earnings Suspense File).

Uno de los temas álgidos cuando se habla de reforma a las leyes de inmigración es el de los impuestos. Y casi se ha vuelto un mito el hecho de que los inmigrantes que trabajan sin permiso del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (Uscis, por las sigla en inglés), no cumplen con esa obligación.

Pero la realidad supera la ficción. Una cosa es que existan inmigrantes sin permiso para permanecer en el país que no llenan su formulario para declarar impuestos ante el Servicio de Rentas Internas (IRS, Internal Revenue Service) y otra, bien diferente, es que no paguen impuestos.

Daniel Jerez es un colombiano de 42 años que llegó a Estados Unidos en 1999. “Un mes después de que llegué empecé a trabajar como ayudante de mantenimiento de piscinas y de cada cheque que me pagaban me descontaban dinero para impuesto federal sobre mis ingresos, para Seguro Social y para Medicare. El descuento nunca ha parado desde entonces”, comentó Jerez.

Si tenemos en cuenta que el promedio de salario de Jerez ha sido de ocho dólares la hora durante los últimos 14 años (con rangos de entre 3.35 dólares la hora hasta 22 dólares la hora), su contribución al Seguro Social supera los 14.000 dólares.

En este cálculo no se tienen en cuenta los ingresos por horas extra, ni el hecho de que Jerez ha tenido más de un trabajo al mismo tiempo, como ocurre con el inmigrante promedio que a veces se desplaza hacia tres puestos de trabajo diariamente.

Tampoco entramos en detalle acerca del descuento para el Medicare, que es el sistema de salud dedicado principalmente a los jubilados mayores de 65 años.

Actualmente, el aporte del trabajador equivale al 1,45% de cada pago de salario para el Medicare y 6,2% para el Seguro Social.

Los inmigrantes que se jubilan sin haber alcanzado la legalización de su estatus ante Inmigración, o los que regresan a su país de origen, ya sea por cuenta y decisión propia o porque son deportados, jamás ven, ni verán, un dólar de los aportes a su pensión o jubilación.

No se sabe cuántos son los inmigrantes que han abandonado el país dejándole al gobierno federal sus ahorros para la vejez, pero lo que sí se sabe es que la Administración del Seguro Social (SSA por sus siglas en inglés), envía cada año a un fondo fiduciario miles de millones de dólares que provienen de aportes que no pueden ser asignados a números de seguro social que no concuerdan con los nombres.

Entre 1937 y 2010, ese archivo acumuló 320 millones de formularios W2, según cifras de la SSA confirmadas a la AP por Carmen Moreno, Directora Regional de Comunicaciones en Chicago, Illinois. Moreno destacó que la SSA mantiene en el mencionado archivo “información de salarios, no dólares (como tal)”.

PODER ADQUISITIVO DE LOS LATINOS QUE VIVEN EN ESTADOS UNIDOS

Cada año, en promedio, la SSA procesa cerca de 240 millones de partidas salariales provenientes de 6,7 millones de reportes que envían los empleadores y que totalizan 4,8 billones de dólares en ingresos de los trabajadores.

En la actualidad es tres veces mayor que el de otros grupos y aunque esta población representa un bajo porcentaje, es tan sólo el 16.7% de la población total de los EEUU, lo que la convierte en la mayor minoría étnica del país, siendo responsable por el 50% del aumento en el consumo en los últimos años.

“Hay reportes que no pueden ser asignados a una persona en específico porque el número de seguro social no concuerda”, según la SSA. “Recientemente 96% de las partidas salariales son asignadas con éxito a los archivos de los trabajadores (que las devengaron). El restante 4% pasa al archivo en Suspenso”.

En 2010, año del que la SSA tiene los datos más recientes, pasaron al Suspenso aportes por 8.718 millones de dólares para Seguro Social (incluyendo la porción de empleado y empleador, 6.2% cada uno) y 2.039 millones de dólares para Medicare. Más de 7,3 millones de trabajadores quedaron pendientes ese año de que les asignen su aporte.

Solamente en la década que va desde 2001 al 2010, el Archivo de Salarios en Suspenso acumuló aportes por 109.958 millones de dólares. No hay estadísticas disponibles acerca de las ganancias que estarían generando al gobierno federal los fondos fiduciarios que administran esas sumas.

La buena noticia es que los trabajadores pueden recuperar esos aportes. La mala noticia es que, cuántos y quiénes, dependerá de lo que se resuelva en la reforma a las leyes de inmigración.

Sin reforma, Jerez está estrenando residencia legal permanente. Tuvo la suerte de que su empleador le tramitó su legalización a través de una petición laboral.

Hoy todos sus aportes ya están en su cuenta del Seguro Social después de un trámite que incluye, básicamente, demostrar su identidad, anexar copia de sus formularios W2 y la declaración de sus impuestos.

La alegría de Jerez, al ver a su familia respirando tranquila sin el peligro a sufrir una deportación, tiene un sabor agridulce. Hace tres años deportaron a su hermano, cuyo nombre prefirió mantener en reserva.

Los aportes del hermano de Jerez a pensión y Medicare yacen en el Archivo de Salarios en Suspenso, junto con los de varios millones de trabajadores más que han sido deportados, que regresaron por su cuenta a su país de origen o que murieron sin que les hayan podido asignar un sólo dólar de sus aportes al Seguro Social o al Medicare.

Según estudios de la Universidad de Georgia (UGA), el poder adquisitivo de los latinos en Estados Unidos sigue en aumento. Esta investigación dice que el poder adquisitivo de los latinos en Estados Unidos será de 1.2 billones de dólares en el año 2013, comparado con 210 millones de dólares en 1990. Esto quiere decir que para los hispanos el crecimiento ha sido de 140 por ciento.

El autor del mencionado informe, Jeff Humphreys, director de Sellig Center for Economic Growth de UGA, aclara que desde que comenzó las investigaciones, hay una tendencia al crecimiento, siendo las principales causas la inmigración, altos índices de natalidad y el hecho de ser emprendedores, con la audacia que caracteriza a los latinos.

También se destaca en este informe que la población latina aumentó un 54 por ciento entre el año 2000 y 2013 y esto es sumamente importante, ya que a mayor población, más dinero va a la economía. Igualmente, cuanto más crece la población también crece su nivel educativo, a mayor nivel educativo mayor poder adquisitivo.

Habría que destacar también que los latinos son mayoría a la hora hacer compras, comparado con otros grupos, cuyo poder adquisitivo es: afroamericanos (1 billón), asiáticos (713.000 millones), americanos autóctonos (96.000 millones).

En un estudio llamado DATOS, en Arizona específicamente, revela que el dinero que los latinos gastan están destinados a tres rubros principales: alimentos 36%, ropa 16% y consumo de comida rápida 14%. Los latinos compran, además de productos latinos, carros, ropa, casas, etc., es por eso que el aumento del poder adquisitivo no beneficia a un sólo sector, beneficia a toda una economía.

De las conclusiones de este estudio se puede deducir que los latinos nos caracterizamos por ser trabajadores y emprendedores.

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM - Pág 7

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

FARÁNDULA

Á l v a r o To r r e s Ta l e n t o s o Salvadoreño Nacido un 9 de abril en Concepción Batres, Usulutan, El Salvador, desde su infancia Álvaro Torres definió certeramente que iba a ser en la vida. “Era un ‘cipote’ cuando empezó a cantar”, recuerda en torno a esos primeros años en su tierra natal. Llegado el momento de poner en práctica su inquietud, el joven artista decidió zarpar y a partir de 1975 vivió en Guatemala, donde intensificó la búsqueda de una oportunidad en La música. Álvaro Torres sigue cultivando su conocido arte de escribir con elegancia y estilo; pero alerta ante las nuevas exigencias, y consciente de que en este nuevo milenio se avanza con otro caminar, hace una pausa como compositor y retoma los grandes Éxitos de Juan Gabriel para darles nueva vida en tiempo de Bolero incluso se aproxima levemente a la bachata. En el tema “He Venido A Pedirte Perdón” a dúo con Monchi Y Alexandra.

Sin embargo, fue Guatemala el país en que se hizo profesional y graba sus primeros seis discos de larga duración. De a.C., en 1984, dio su otro gran salto hacia Deber, Colorado, ciudad que Eligio porque “el que no sabe es como el que no ve, según sus propias palabras.

“Huérfano de ingles” allí se quedo apenas un año y en su siguiente capitulo ancla en el Valle de San Fernando, en Los Ángeles, California. Álvaro Torres se consagra internacionalmente mientras reside en California en 1986 con la difusión de su tema “De Punta A Punta”, en torno al cual surge una apasionada controversia por la inusitada audacia de una letra que habla de sexo y de cuerpo… “En todo lugar donde me presento lo tengo que cantar; es obligatorio”,

comenta el artista.

Siete años mas tarde, a partir de 1993, ya convertido en un astro de la música romántica, inicia sus presentaciones en el Centro de Bellas Artes de San Juan, Puerto Rico. Desde entonces actúa por lo menos una vez al año en ese teatro, uno de los más prestigiados de la Isla del Encanto.

Después de radicarse durante once años; en Los Ángeles, en 1996 se establece en la ciudad de Miami, Florida. Desde allí coordina sus actividades y giras actuales a trabes de Estados Unidos, el Caribe y América Latina.

Bien acostumbrado’ a repetir sus logros discográficos, de su Ultimo Álbum con Fonovisa se desprendió El tema “Lo Que Se Dice Olvidar” que se agrega a una lista de canciones en que también aparecen títulos como “Nada Se Compara Contigo”, “Hazme Olvidarla”, “Si Estuvieras Conmigo”, “Ni Tu Ni Ella”, “Madre Soltera”, “Buenos Amigos” (a dúo con Selena), “Mi Amor Por Ti” (a dúo con Marisela, y “Patria Querida” (con Barrio Boyzz), un éxito que, además, ha sido el himno de muchos inmigrantes, no solo de los salvadoreños sino También de cualquier latinoamericano residente en Estados Unidos.

Aunque podrían contarse con los dedos de una mano los cantantes a quienes les ha dado temas inéditos, son muchos los que le han grabado sus canciones tomándolas de su propio repertorio discográfico.

Feliz con el premio permanente que representa el aplauso y la presencia del público, por sus ventas Álvaro Torres ha recibido numerosos Discos de Oro y de Platino.

En 1994 la Sociedad de Compositores y Editoras BMI, de

E r i c k Ro m e r o, L i e n z o s d e Fa n ta s í a Su carrera ha sido la de un artista nato, comprometido con el arte y su visión única y original. Su arte se enfoca en el escape fantástico de la mente. Con dramatismo y originalidad plasma en sus lienzos mundos y personajes subrealistas.

Erick se desenvuelve como freelance artist aportando vida a pequeñas publicaciones literarias de varios autores, con sus ilustraciones. Actualmente reside en Hempstead con su familia.

Erick G. Romero, nacio en San Salvador, El Salvador, sus padres Juan Romero (QDG) y Maria Romero.

Siendo aun un niño immigró a Estados Unidos, donde su inclinacion por el arte lo llevó a graduarse de la prestigiosa School Of Visual Arts, con un Bachelor on Fine arts en el año 2003.

Pág 8 - AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Estados Unidos, le otorgó un galardón especial por todo el contenido de su álbum “Nada Se Compara Contigo”, del cual se lanzaron siete sencillos que fueron Éxitos.

Todavía emocionado, considera que ese ha sido uno de los musicales mas importantes de su carrera, en la cual también existe un reconocimiento a nivel legislativo en El Salvador, donde por ley y por demanda popular de los medios de comunicación fue declarado Hijo Meritísimo del País. Cabe mencionar que ha sido elegido para recibir el reconocimiento estrellas de la calle 8 en el 2002.

“Este fue un reconocimiento muy importante para quien salio del campo siendo un niño y ha logrado colarse en las alturas de la música”, subraya Álvaro Torres, convertido en la practica en el único cantante internacional de El Salvador, un artista que Eleva su bandera nacional con responsabilidad y orgullo.

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

FARÁNDULA

HABRÁ DUELO DE CABALLEROS EN EL NASSAU COLISEUM El sábado 30 de agosto Marco Antonio Solís y Gilberto Santa Rosa, dos íconos latinoamericanos, estarán uniendo sus voces y super éxitos por primera vez, para celebrar un exclusivo viaje musical de más de cinco décadas.

Desde hace mucho tiempo, el popular cantante mexicano Marco Antonio Solís ha tenido 12 álbumes número uno en éxitos Billboard Best Latina y 13 canciones en el Billboard Latino.

Adicionalmente, es de resaltar que ha recibido tres reconocimientos latinos como Productor del año.

El cantante de salsa de renombre,

Gilberto Santa Rosa también conocido como “El Caballero de la Salsa” es un director de orquesta puertorriqueño y cantante de salsa y bolero.

El artista de 50 años ha estado creando magia con la música y ha estado ganando corazones por todas partes. Desde el 2010, Actualmente Marco Antonio tiene más tiene el récord de la mayor cantidad de hits # 1 en las últimas dos décadas que álbumes número uno en la lista Billboard cualquier otra persona en la música latina. Tropical.

Marisela Demontecristo, Hermosa Salvadoreña con Sueños Gigantes !

Nuestra Belleza Latina 2013, reveló que luego de ganar el concurso se sumió en una depresión, debido a las fuertes críticas que recibió.

“Al principio me afectaban mucho los comentarios negativos que la gente dejaba en mis redes sociales.

El ataque fue muy fuerte, tanto que durante ese tiempo que regresé a mi casa en Las Vegas, Nevada. Tuve principios de depresión, me sentía en un hueco, sufrí mucho”, confesó Marisela.

Marisela aseguró que en esos momentos, la empresa Univisión siempre la apoyó. “Me pidieron que

regresara a Miami, Florida, para pulir ciertos aspectos de mi preparación y, gracias a la ayuda psicológica que me brindaron estos profesionales, comencé a ganar confianza en mí misma”, contó la hoy popular animadora de Sábado Gigante.

“Me fascina la animación y la conducción, porque me divierte estar enfrente de la cámara y animar al público”, expresó emocionada, al indicar que de la mano de Don Francisco ha aprendido mucho.

Resaltó las cualidades del presentador chileno. “Es un ser humano increíble que no pierde oportunidad de guiarnos, enseñarnos y aconsejarnos. Es como tener un maestro en casa, es una persona maravillosa”, concluyó.

Marisela Demontecristo llegó a Estados Unidos hace mas de 10 años de la mano de su madre, luego de que abandonaran El Salvador acosadas por la pobreza.

En el 2013 con la esperanza de ayudar a sacar a su familia adelante, la joven se inscribió en el reallity show

Alfred Peña y su Gran Pasión en la Vida... “El Baile” Rhythmology es una red social de danza fundada en 2009 por el bailarín y coreógrafo Alfred Peña; quien asistió a la prestigiosa Universidad de Cornell para estudiar matemáticas; pero a los 19 años de edad, descubrió su amor por el baile y allí comenzó como un hobby lo que hoy en día se ha convertido en su pasión.

Cuando Alfred no está trabajando en el desarrollo de las escenas de la salsa de Nueva York y Long Island, se encuentra compitiendo y con su compañera Aleksandra Kozlowska.

Juntos, han llegado en las finales de varios campeonatos de salsa, incluyendo el Campeonato de Estados Unidos de Salsa (‘09 y ‘10), y Campeonato Mundial de Salsa (‘09, ‘10,).

Actualmente son los representantes de NY en la World Latin Cup, y Campeones de Bachata de los EE.UU. Además, Alfred realizó recientemente junto con Prince Royce el video musical de “Stand By Me” y ha Pág 9

realizado giras con el contante como el primer bailarín masculino.

Ha creado originales métodos para enseñar a sus alumnos y convertirlos en mejores bailarines de ritmos como la Salsa, Rumba, Flamenco y Cha-Cha. Interesado por la parte anatómica de baile, ha aprendido que es posible entrenar ciertos músculos en el cuerpo para moverse de una manera determinada, y ayudarles con el baile.

Quiere seguir aprendiendo sobre el tema, para usar esto junto con su conocimiento de matemáticas y enseñar a los estudiantes a mejorar sus capacidades.

La academia está abierta a personas de todas las edades, se enseña tanto a jóvenes, como a personas de edad avanzada. El objetivo es enseñar la cultura hispana a otros públicos a través de la danza. “Compartir la cultura latina es una de las mejores partes de lo que hago”, dijo Peña.

- AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Nuestra Belleza Latina 2013, donde sus ilusiones se hicieron realidad al haber resultado la ganadora.

“Me inscribí, más que nada, para darle un cambio a mi mamá, quiero que ella pare de trabajar y viva bien, tranquila y sin preocupaciones”, asegura Demontecristo en una entrevista telefónica desde Miami, luego de convertirse en la primera salvadoreña en ganar el certamen.

La madre de Montecristo ha trabajado como limpiadora de cuartos de hoteles en Las Vegas y, según la ahora reina de belleza, siempre con un sueldo mínimo.

“El reto más grande que tuve, fue aceptar las críticas negativas que se me hacían y tomarlas positivamente para mejorar”, explica Marisela sobre los comentarios que recibió por parte de los jueces. “Si te afecta cuando alguien (de los jueces) te dice que tú no puedes, que tú no estás al nivel”.

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

S OCIALES

Celebrac ión D ía del S al vadoreño A merica no

G ala y Festival O rgullo Colombia no

Importante mensaje de la conferecia realizada en el Consulado de El Salvador La minería metálica para el Salvador tiene mas costo que beneficio, por ello esa no debe ser adoptada como proyecto de desarrollo económico y social para el país.

El beneficio monetario de Cádiz no compensa los daños ambientales que ésta produce, puesto que el uso de cianuro contaminará las aguas de los ríos adyacentes, provocando como consecuencia la muerte de las especies animales y vegetales. También afectará la producción agrícola y ganadera por la contaminación del agua.

DIGAMOS NO A LA MINERÍA Pág 10

- AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

S ALUD

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

15 Razones para hacer ejercicio en las mañanas http://www.cosmoenespanol.com/tu-tu-tu/747562/ hora-debo-ejercitarme/

8. No tendrá nada a que temerle durante el resto del día. Las cosas cada vez mejoran más. Y son menos sudorosas.

1. Durante el resto del día puedes no hacer nada, y aún así sentirte completamente realizada. Debido a que ya corriste, más o menos, 3 kilómetros. ¿No es eso suficiente?

9. Tu cabello tendrá un mejor día. Es una situación de ganar-ganar. Si te lavas el pelo después de un entrenamiento, estará limpio y brillante.

2. Puede que en realidad quieras comer sanamente después de haberte ejercitado. Empezaste el día bien, por lo que a la hora de la comida la barra de ensalada podría comenzar parecerte verdaderamente atractiva (sobre todo si es día de mozzarella fresca).

10. Puedes quemar más grasa. Hay varias investigaciones conflictivas sobre los pros y contras de hacer ejercicio con el estómago vacío, un estudio reciente asegura que puedes quemar hasta un 20 por ciento más de grasa corporal si te ejercitas en la mañana antes de tu primera comida.

3. Con el tiempo lograrás desempeñar un mejor entrenamiento, que el que harías más tarde en un día normal. Además en la tarde pueden surgir cosas de tu trabajo que te impidan hacer ejercicio. Es mucho menos probable que algún compromiso interrumpa tu rutina en la mañana (tu amiga nunca moverá su fiesta de cumpleaños a las 7 a.m.). Una vez que tu cuerpo comience a acostumbrarse a moverse a primera hora de la mañana, hay estudios que aseguran que incluso podrías superar tu pico de rendimiento de la tarde.

4. Te sentirás menos estresada cuando llegues al trabajo. Y te sentirás mejor su trabajas hasta tarde. Las personas que hacen ejercicio regularmente reportan sentirse más capacitados y mejor en el equilibrio entre el trabajo y la vida. ¡La ciencia lo dice!

5. Tienes derecho de presumir. Puedes decir cosas como: “Esta mañana en el gimnasio ¡vi la cosa más divertida!” A continuación verás como dejas con la boca abierta a todos los que te rodean.

6. La cafeína es un combustible para ejercitarte, y de todas maneras tomas café por la mañana. Las investigaciones demuestran que consumir cafeína

11. Vas a empezar el día con un humor increíble.

Incluso si te despiertas en el lado equivocado de la cama, un entrenamiento por la mañana aumentará tus endorfinas como un suplemento para sonreír durante el resto del día.

antes de ejercitarte puede aumentar tu velocidad, resistencia y calidad del entrenamiento en general.

Beber una taza de café antes de ir al gym puede ayudar a quemar más calorías cuando realizas tu entrenamiento.

Por supuesto, que beber demasiado puede generar un resultado totalmente diferente (y no va a mejorar tu entrenamiento), así que no exageres.

7. Puedes reavivar tu apetito para desayunar. Los estudios demuestran que desayunar inspira a las personas a tomar mejores decisiones durante todo el día. Así que no te saltes tu primera comida.

Tener una buena postura es lo más primordial a la hora de prevenir los dolores de espalda, así no maltrataremos nuestras vertebras, tampoco esforzaremos de manera inadecuada a los grupos musculares de la espalda. A continuación les nombraremos varios tips para mejorar nuestra postura. Identifica una buena postura

CÓMO MEJORAR NUESTRA POSTURA http://www.mejorconsalud.com Largaaaaaas rutinas acompañan nuestra vida diaria, el problema no es tanto la larga y tediosa rutina, el problema es que muchos de nosotros tenemos éstas rutinas frente a nuestros ordenadores y esa es de las principales causas para producir los dolores de espalda.

El problema es que adoptamos ciertas posturas que, en principio, se nos hacen muy “cómodas”, pero que, con el tiempo, son muy lascivas para nuestra espalda, más que todo para nuestra zona lumbar que suele ser la que está menos fortalecida (en cuestión de músculos).

Otra de las razones que causa dolor en la espalda es optar por levantar cosas muy pesadas de mala manera o simplemente agacharnos mal.

La pregunta que nos surge por lo general es, ¿Cuál es una buena postura? Pues bien se trata de tener la columna recta, hombros fuera, barbilla levantada, pecho fuera, abdomen dentro.

Primero usando un espejo, vamos a alinear nuestros oídos, nuestros hombros y nuestras pantorrillas. La alineación mostrará nuestros oídos ligeramente al frente de tus hombros y tobillos; posteriormente con estos puntos haremos una línea recta, pero la columna vertebral en la zona dorsal por sí sola evidenciará una leve curva en forma de “S”. Si presentas algún dolor, fíjate en el espejo para ver si forzas tu espalda.

Entrena tus músculos

•

13. Tu piel brillará naturalmente. Un rubor postentrenamiento = “Mira mamá, y ¡sin maquillaje”.

14. Tu metabolismo se acelerará. Quemas más calorías durante el día si entrenas en la mañana que si lo haces por la tarde, a la misma intensidad.

15. Tu vida social se elevará. ¿Alguna vez te has reunido con tus amigos de la universidad cuando apenas comienza a salir el sol? No, no lo has hecho. Así que no te vas a perder de nada cuando salgas a correr por la mañana.

•

Flexionamos los brazos tratando de tocarnos los hombros con la punta de los dedos y volviendo a la posición original.

•

Repitamos 10 veces con ambos brazos y luego hacemos otras 10 repeticiones de manera asimétrica.

•

Luego alinea oídos y hombros como en el ejercicio anterior.

•

Levanta los brazos hasta la altura de los hombros y cuenta despacio hasta 10.

•

Baja los brazos contando levemente hasta 10.

•

Sube los brazos nuevamente contando hasta 10.

•

Haremos 10 repeticiones, teniendo en cuenta en cada ciclo dicha alineación. (Deberás sentir una leve fatiga en los músculos de los hombros).

•

Ubícate en posición de “flexiones de codo”

•

Encórvate “como un gato” y repite lo opuesto.

•

Inclina o flexiona tu cabeza sobre los hombros en las cuatro direcciones; procura no girarla por completo.

Entrenando la memoria del músculo podremos concebir una postura muy adecuada, para eso les daremos una serie de ejercicios para entrenar nuestros músculos.

•

12. Probablemente tendrás más energía durante tu entrenamiento. En verdad, piénsalo. ¿Qué es más difícil: dormir o pasar un día entero en tus zapatos? Eso pensé.

Con el descanso adecuado tendrás más energía para hacer ejercicio al inicio del día que al final.

Cuadra tu postura, cabeza al frente, oídos alineados con nuestros hombros.

Levanta ambos brazos en posición horizontal al lado de tus oídos, palmas arriba.

Evita lastimar tu espalda de manera imprudente Siempre solemos levantar cosas muy pesadas y esto presenta problemas de desbalance que obviamente no son parte de nuestra estructura física normal y cotidiana; por eso debemos tener en cuenta nuestra fisiología antes de levantar este tipo de cosas.

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 11

Pรกg 12

- AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Pรกg 16 - AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

EXCLUSIVA

PERSONALIDADES

Dimas Escobar, ejemplo de esfuerzo y dedicación para lograr sus metas Su papel como presidente es ayudar a otras personas salvadoreñas y latinoamericanas que quieren prosperar en sus negocios. La Cámara hace eso a través de la creación de empresas y contactos para que todos los empresarios tengan la información necesaria.

Ofrecen ayuda a todas las personas hispanas que buscan iniciar su propio negocio.

Después de haber pasado por el proceso de adquisición de una empresa por su cuenta y trabajando duro para expandirla, Escobar puede ofrecer consejos de primera mano a los nuevos propietarios de los negocios. Él dice que una de las cosas más importantes de entender es que se hace difícil mantener un equilibrio entre el trabajo y su vida en la casa.

Ser propietario de un negocio requiere de muchas horas de trabajo y dedicación.

Por: María Molina Gabriela Molina

D

imas Escobar llegó a los Estados Unidos en el 1986, como muchos, con el sueño de ser exitoso.

Su sueño se empezó a hacer realidad en una pescadería en la cual se destacó ante sus jefes por tener una idea que aumentaba las ganancias del negocio cada semana. Desde entonces demostró ser alguien que podría potencialmente llegar a ser jefe algún día y eso fue exactamente lo que pasó.

Los jefes de Escobar vieron su potencial y lo animaron a hacer todo lo posible para convertirse en el nuevo propietario de la pescadería.

Para Escobar, sin embargo, esto fue sólo el principio; después de un tiempo él llegó a tener más confianza en su capacidad de ser el líder en su negocio, y quizo expandirlo.

Luego, continuó progresando y compró el deli que estaba ubicado justo al lado y en el 2004, el restaurante, que en la actualidad es la tercera parte de su negocio.

No fue fácil para él pasar de empleado a nuevo dueño del negocio en el mercado de pescado y luego a propietario de tres empresas.

El reto más difícil que tuvo que superar, fue la barrera del idioma. El vino a este país sin saber el Pág 14 - AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

inglés y esto fue algo que lo detuvo. A pesar del tiempo él no a logrado aprender idioma al 100%, algo que todavía hace las cosas difíciles para él.

Sin embargo Escobar tomó este aspecto negativo y lo convirtió en uno positivo. Conocer la lucha a la que se ha enfrentado debido a la barrera del idioma, lo ha ayudado ahora para animar a todos sus empleados a hacer todo lo necesario para aprender el idioma.

Escobar dio muestras de ser un buen empresario y vendedor desde que era muy joven. De niño, el ayudaba a sus padres a vender los huevos de su granja, y tenía sus propias tácticas para ganar dinero por su cuenta.

“Cuando alguien me pide un consejo para empezar un negocio propio, lo primero que le pregunto a esa persona es como es su vida en la casa”, dijo Escobar, “Se necesita trabajar duro y ponerle mucha dedicación.”

Para Escobar, el apoyo de su familia le ha ayudado a mantener este equilibrio. Ser capaz de crear un buen futuro para sus hijos ha sido siempre la motivación para que él siga haciendo lo mejor cada día.

Ser propietario de su negocio le ha permitido conectarse con la comunidad hispana, especialmente con la comunidad salvadoreña.

“Es bonito ser un ejemplo para los demás, que con mucho esfuerzo se puede lograr todo esto”, dijo Escobar.

Gracias a su experiencia y conocimiento en los negocios, Escobar es actualmente el Presidente de la Cámara de Comercio Salvadoreña.

Con respecto al futuro, él tiene muchos planes para continuar prosperando. Quiere seguir expandiendo su negocio y finalmente, crear una pequeña franquicia.

“Le abrimos las puertas a todo mundo, no sólo a los salvadoreños, sino a todos los latinoamericanos,” dijo Escobar.

Escobar también espera continuar su trabajo como Presidente de la Cámara de Comercio y hacer que los negocios de las personas hispanas crezcan.

Kawaljit Chandi, nacido en la India con Corazón Salvadoreño Por: María Molina Gabriela Molina Aunque Kawaljit Chandi no es salvadoreño, el ama a la gente y la cultura salvadoreña. Chandi es parte de varias organizaciones y esfuerzos que ayudan a esta comunidad.

Originalmente de India, Chandi vino a los estados unidos en 1979 donde se casó con su esposa Vivian, una salvadoreña. Desde ahí, ha estado involucrado en ayudar a esta comunidad.

En el 1985 creó su propia compañía de construcción y ha logrado mantenerla en constante progreso. Sin embargo, el también pasa mucho tiempo prestando su ayuda a la comunidad hispana, específicamente la comunidad salvadoreña.

Una de las primeras organizaciones a la cual se unió, fue Raíces Latino Americanas Inc. Esta organización se dedica a ayudar a gente de diferente origines hispanas.

Ellos regalan útiles escolares a los niños que estén necesitados. También, durante la época navideña, les dan regalos a los niños.

“Hemos empezado a dar becas. Ahora damos seis becas a estudiantes para que puedan ingresar a la Universidad,” dijo Chandi.

Otra organización de la que Chandi y su esposa hacen parte, es el Comité Cívico Salvadoreño Inc. En esa agencia, los miembros realizan innumerables actividades y donan sillas de rueda a niños y ancianos necesitados.

Trabajar en la organización junto a su esposa es algo que lo motiva muchísimo. “Ella es la fuerza detrás de lo que hago,” dijo Chandi,”Ella no le tenie miedo a nada.”

Por su esposa el aprendió el idioma Español, y ahora

lo habla sin nigun problema. Saber al idioma lo ayuda a poder conectarse con la gente Salvadoreña que él quiere tanto.

El Comité Cívico Salvadoreño Inc., organiza el concurso Miss Salvador, que enseña los valores culturales y bailes Salvadoreños. La ganadora del concurso se gana mil dólares.

Chandi es actualmente miembro activo de esas dos organizaciones y atribuye su deseo de ayudar a la influencia de su padre.

“Cuando era niño, Mi padre ayudaba a la gente en su pueblo. Yo lo veía a él ayudar y comprendía la satisfacción que podía sentirse al ver la sonrisa en la cara de la gente,” dijo Chandi.

Ver a esas sonrisas es lo que lo motiva a seguir dando ayuda a la comunidad. Además de ser parte de diferentes organizaciones comunitarias, tiene un refugio en Hempstead, para personas desempleadas.

cosas más similares a la cultura India.

“Una vez que encontramos un trabajo para ellos, también encontramos una vivienda permanente que mejore su calidad de vida,” dijo Chandi.

Para el, la comunidad y cultura Salvadoreña le recuerda mucho a su propia cultura, algo que lo hace sentirse como en casa, aún lejos de su hogar.

El ha realizado grandes esfuerzos para ayudar a la gente en El Salvador después de varios desastres naturales, enviando comida, y otras cosas para suplir las necesidades de estas personas en El Salvador.

Él ha estado varias veces en El Salvador y ha tratado de ayudar a la gente que ha conocido cuando ha estado ahí. Ahora, él está dando ayuda monetaria a dos jóvenes que están necesitados.

“Yo amo El Salvador,” dijo Chandi. El Salvador se le hace muy parecido a su propio país; el estilo de vida es similar en los dos lugares, y eso es algo que lo ayuda a a conectarse más con la gente Salvadoreña.

Chandi explicó que especialmente la manera como las familias en El Salvador son muy unidas y la práctica de la religión, son unas de las

“Si puedo ayudar, me da felicidad,” dijo Chandi, “Cuando veo a alguien que necesita ayuda, yo estoy ahí.”

En el futuro, Chandi tiene varias ideas para seguir adalente en lo que le encanta hacer.

Quiere abrir otro refugio en Hempstead para aumentar la ayuda para las personas desempleadas.

Adicionalmente, a Chandi le gustaría mudarse a El Salvador algún dia.

Chandi cerró diciendo, “Quiero vivir allá y hacer algo para ayudar a todo el país de El Salvador.”

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM - Pág 15

Pรกg 16 - AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

D EPORTES

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

O R G U L LO S A M E N T E S A LVA D O R E Ñ O D E B U TA N D O E N E L F Ú T B O L D E N U E VA YO R K !

Siempre ha sido una meta y el sueño de Flores jugar al fútbol en los Estados Unidos.

Después de trabajar duro jugando durante seis años, su sueño se hizo realidad. Los Cosmos llamaron a su agente para preguntarle si estaba interesado y se abrió el camino para que llegara a Estados Unidos para jugar profesionalmente.

Andrés Flores, flamante fichaje del New York Cosmos de la NASL, equivalente segundo nivel del fútbol estadounidense, se estrenó en su tercer partido como goleador del cuadro verdiblanco.

La experiencia que está viviendo ha sido algo que ha deseado durante mucho tiempo y ahora es una realidad. Quiere ganar muchos juegos con su equipo y llegar a ser campeones.

El salvadoreño anotó sobre los 45 minutos contribuyendo a la victoria de su equipo ante el Atlanta Silverbacks del salvadoreño Efraín Burgos Jr, quien también anotó en ese encuentro.

Andrés Flores es uno de los jugadores más nuevos de los New York Cosmos, es de El Salvador y comenzó a jugar al fútbol profesional cuando tenía sólo 18 años de edad y lo ha estado haciendo desde entonces.

Sus inicios en el fútbol se remontan al año 1998 en la academia La Chelona de Jaime Rodríguez. Posteriormente fue parte de las categorías inferiores del club argentino River Plate (2006).

En la Liga Mayor de Fútbol, inició su carrera en Isidro Metapán, para el Torneo Apertura 2009. Con este equipo logró dos títulos de campeón (Torneo Clausura 2010 y Torneo Apertura 2010).

En el mes de enero de 2012, tras permanecer en una gira de entrenamientos junto Lester Blanco y Edwin Sánchez para someterse a pruebas de equipos noruegos, daneses y suecos; logró firmar para el Viborg FF de la Primera División de Dinamarca por un año a préstamo.

Terminado el perIodo retornó nuevamente a El Salvador con el Isidro Metapán, y jugó la final del Apertura 2013, en la que anotó el único gol del encuentro que otorgó el título al conjunto metapaneco.

Andrés se ha convertido en una fuente de inspiración para otros niños latinos que también tienen el sueño de ser jugadores profesionales y el consejo que les da, es que luchen por sus sueños, que hagan lo posible por rodearse de personas que les ayuden a alcanzar sus metas, y que nunca se rindan ante los obstáculos.

TA L E N T O DESCOMUNAL

Andrés “El Ruso” Flores está disfrutando cada momento de su nueva etapa como jugador del Cosmos, pasando tiempo con muchos otros jugadores hispanos y con sus compañeros.

Ha sido bien recibido por todo el equipo y por las hermosas animadoras que se encargan de dar un toque especial a cada encuentro.

De igual manera ha asistido a varios eventos sociales en los que la comunidad hispana, especialmente la salvadoreña le ha dado la bienvenida y le ha expresado todo su apoyo incondicional.

“Mágico” González, es uno de esos ejemplos en el mundo del fútbol de jugadores con talento descomunal .

En una ocasión, en una entrevista a Diego Armando Maradona, le preguntaron si existía algún jugador que fuera igual o mejor que él. A esta pregunta el genio argentino respondió sin dudar que si que había alguien mejor y ese era Jorge “Mágico” González.

Nacido en San Salvador, (1958) es el jugador más importante que ha dado su país. Su padre, director técnico del Atlético Luz, inició al pequeño Jorge y a sus seis hermanos en la práctica del fútbol.

Debutó en Primera División con sólo 16 años de edad, vistiendo lacamiseta del desaparecido equipo Antel; luego pasó al Independiente y, posteriormente, al FAS. En el 2013 “El Mágico” González, se convirtió en el primer centroamericano en ingresar al Salón de la Fama. Acudió a la gala a petición de todo ese pueblo salvadoreño que deseaba verlo ahí, junto a los grandes.

“Muchas gracias Pachuca, muchas gracias FIFA por hacer del fútbol lo que lo hace ser algo serio, algo digno, algo profesional, algo tan exquisito, tan incomparable para poderlo explicar y, sobre todo, no se podría olvidar el agradecimiento a Diosito lindo… vuelvo a mi país con esa satisfacción de haber complacido a mi pueblo”.

Así cerró su grandiosa intervención al recibir el trofeo “Espíritu de la Gloria”, diseñado exclusivamente para ser entregado a cada uno de los galardonados que entran cada año al Salón de la Fama.

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 17

Pรกg 18

- AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

ECONOMÍA

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

“Latinos influyentes”, al rescate de la economía de EE.UU. Son jóvenes, educados y están al día de las últimas tendencias. Sus ingresos anuales superan los US$50.000 y sus patrones de consumo los convierten en objeto de deseo de los anunciantes y las grandes marcas. Son los llamados “latinos influyentes” y, de acuerdo con un nuevo estudio, podrían convertirse en el motor de la economía de Estados Unidos.

La investigación elaborada por la Asociación Hispana de Agencias de Publicidad (AHAA, por sus siglas en inglés), señala que el año pasado había unos 15 millones de “latinos influyentes” en EE.UU., lo que supone un 29 % del conjunto de la población hispana del país.

“Al tiempo que el mercado hispano ha ido madurando, las empresas y los anunciantes se han dado cuenta de su importancia. Además, el aumento de su poder económico se traduce en más presencia en la esfera política y en el mundo de los negocios y del entretenimiento”, señala Alcántara en conversación con BBC Mundo.

En la actualidad, los“latinos influyentes” viven principalmente en grandes áreas urbanas como Los Ángeles, Nueva York, Houston y Miami, aunque cada vez están más presentes en otros mercados como Washington D.C., Jacksonville, Salt Lake City o Oklahoma City, lugares en los que la presencia de hispanos está creciendo a un ritmo acelerado.

Respecto a sus hábitos de consumo, con unos ingresos anuales de entre US$50.000 y US$100.000, gastan más que la media en productos de salud y belleza, y no tienen miedo a las nuevas tecnologías, con una mayor utilización de teléfonos inteligentes y tabletas.

Entre los integrantes de este grupo -que se espera duplique su tamaño para el año 2050- más de la mitad cuentan con estudios universitarios y la mayoría son biculturales, ya que un 75% habla tanto ingles como español en su vida diaria.

Los “latinos influyentes” se caracterizan por su espíritu emprendedor y la utilización de las nuevas tecnologías.

Además, en promedio, son más jóvenes que sus pares de otros grupos: 33 años frente a los 39 de los no hispanos. clic Lea: Despertar inmobiliario tiene rostro inmobiliario Los responsables del estudio aseguran que en las próximas décadas los hispanos de este segmento van a ser tan importantes para la economía estadounidense como los llamados baby boomers (la generación nacida en el periodo que siguió a la Segunda Guerra Mundial), influenciando decisivamente el estilo de vida del país.

Poder económico “El mercado hispano en EE.UU. no deja de crecer y, si nos fijamos en los patrones de consumo de los latinos, vemos que suelen gastar más que sus pares no hispanos”, señala Gabriela Alcántara, miembro de la junta directiva de AHAA y una de las autoras de la investigación.

Según Gabriela Alcántara, ello se debe a que muchos de los integrantes de este grupo forman parte de la “generación del milenio”, que “son jóvenes que siguen las modas y marcan tendencias”.

El estudio elaborado por AHAA en colaboración con la empresa de mediciones Nielsen también indica que los “latinos influyentes” gastan más en educación y están más familiarizados con las inversiones financieras, siendo pioneros en el uso de la banca móvil.

Pero el hecho de que los “latinos influyentes” hayan entrado a formar parte de la clase media estadounidense no significa que hayan renunciado a sus orígenes.

Con un poder de gasto anual que ronda los US$500.000 millones, algunos economistas creen que los “latinos influyentes”, a medida que vayan creciendo en número, pueden contribuir a que la clase media en EE.UU. recupere el terreno perdido a causa de la crisis económica.

Pese a ello, según David Molina, profesor de economía de la Universidad del Norte de Texas, este grupo todavía sigue siendo pequeño comparado con el de sus pares no hispanos y debe hacer frente a varios retos para poder afianzarse.

Por un lado, Molina asegura los “latinos influyentes” se vieron más afectados por la última recesión que otros grupos de igual nivel socioeconómico.

Además, el economista señala que las elevadas tasas de abandono escolar entre los hispanos podría hacer que los “latinos influyentes” no crezcan tanto en los próximos años como prevé el estudio de AHAA, ya que el aumento del nivel adquisitivo va de la mano de un mayor nivel educativo.

Pese a ello, Molina reconoce que, en unos años, pueden convertirse en una fuerza fundamental para la economía estadounidense.

“Un dato importante es que, por ejemplo, gastan un porcentaje mayor de sus ingresos en compras y en comer fuera”, señala Molina, quien considera que eso es destacable si se tiene en cuenta que gran parte de la economía del país se basa en el consumo y el gasto.

Las tres cuartas partes hablan tanto inglés y como español y, aunque dominan mejor el primero, su dualidad se refleja en su consumo cultural y de medios, ya que más de un tercio ve contenidos en ambos idiomas.

Y es que, según Gabriela Alcántara, “los latinos influyentes saben que tener dos culturas es una ventaja”.

“Al aumentar su nivel socioeconómico tienen más capacidad para elegir si quieren conservar algún aspecto de su cultura, algo que no sucede en el caso de los latinos con unos ingresos más bajos”, señala.

Retos de futuro

educativo y en el mercado laboral, todo parece indicar que en los próximos años el poder de los “latinos influyentes” en EE.UU. no hará más que crecer.

De origen mexicano, Karla Sandoval llegó a California con cinco años. Gracias al duro trabajo de sus padres, ella y su hermano pudieron estudiar en la universidad.

Según explica, hace unos años ser un niño de origen hispano en EE.UU. “era un reto”. “En casa vivía la cultura latina -en la comida, la música y la televisiónpero en el momento en el que salía por la puerta me encontraba con el mundo estadounidense, que era muy diferente”, explica.

Según Sandoval -quien en la actualidad es ejecutiva de una multinacional- sus padres nunca quisieron que perdiera su identidad hispana. “Siempre nos decían que al tener dos idiomas valíamos por dos personas y en casa nos hablaban siempre en español”, cuenta.

Sandoval cree que en los últimos años ha habido un gran cambio y ahora en EE.UU. se acepta mejor la diversidad. “Ser latino es sexy, está de moda”, asegura.

Sandoval -quien colabora en un programa de liderazgo para mujeres de origen latino- opina que a “algunas compañías todavía les cuesta” adaptarse al mercado hispano. “Las empresas que sepan entender la psicología de la comunidad van a salir ganando”, asegura.

De padre de origen mexicano y madre salvadoreña, Xavier Álvarez, de 32 años, es el dueño de una empresa de organización de eventos con base en Los Ángeles, California. Álvarez asegura que nunca se avergonzó de su origen, aunque reconoce que ahora es más fácil ser latino en EE.UU.

Según Molina, en los últimos cinco años ha habido un cambio importante en cómo las empresas estadounidenses perciben el mercado hispano y ello se puede ver en el aumento de la presencia de latinos en los medios y en las campañas de publicidad.

Al ritmo actual de crecimiento de la población hispana, y teniendo en cuenta su cada vez mayor presencia en el ámbito

Desde pequeño sus padres le inculcaron el espíritu emprendedor -su padre trabajaba como ingeniero y su madre tenía un negocio de trajes de baño- y eso, tras estudiar en la Universidad de Georgetown y en la Universidad de California- le sirvió para montar su propio negocio. Álvarez dice sentirse orgulloso de su herencia hispana y cree que para que los latinos sigan ganando posiciones en EE.UU. “lo fundamental es la educación”.

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 19

EXCLUSIVE

PERSONALITIES

Kawaljit Chandi, Born in India with a Salvadoran Hearth By: María Gabriela Molina Although Kawaljit Chandi is not Salvadoran, he loves the people and the Salvadoran culture. Chandi is part of various organizations as part of an efforts to help this community.

Originally from India, Chandi came to the United States in 1979 where he eventually married his wife, Vivian, a Salvadoran. From there, Chandi has been involved in helping this community.

In 1985 Chandi created his own construction company and worked for it from there.

However, he also spends a lot of time showing his support to the Hispanic community, specifically the Salvadoran community.

One of the first organizations which he joined was Raices Latina Americans Inc. This organization is dedicated to helping people of different Hispanic origins. They give away school supplies to children in need. Also, during the Christmas season, give gifts to children.

“We started giving scholarships. Now we provide six scholarships to students who are going to college, “said Chandi Another organization that Chandi is a part of is the Salvadoran Civic Committee Inc. In this organization, members donate wheelchairs to needy children and elderly..

Chandi’s wife is also a member of this organization. Chandi says being part of the organization with his wife is something that motivates him.

“She is the force behind what I do,” said Chandi, “She’s not afraid of anything.”

Through his wife, Chandi learned the Spanish language, and now speaks it without any problems. Knowing the language helps him to connect with the Salvadoran people that he loves so much.

The Salvadoran Civic Committee Inc., hosts the Miss Salvador pageant in which contestants learn cultural values and Salvadorans dances.

The winner of the pageant wins 1000 dollars.

To raise funds they hosts fundraisers such as barbeques to donate to organizations.

Chandi is currently an active member of these Pág 20

two organizations.

Chandi attributes his desire to help due to his father’s influence.

“As a child, my father helped people in their town. I watched him help and saw him feel good to see the smile on people’s faces, “said Chandi.

Seeing those smiles is what motivates him to continue to give help to the community.

In addition to being part of various community organizations, Chandi has a shelter in Hempstead. This shelter is for people who are not employed. The shelter helps to find them work.

“Once we find a job, we find permanent housing for them,” said Chandi.

Chandi has also been involved in efforts to help people in El Salvador after natural disasters. They sent food and other necessities to El Salvador.

“I love El Salvador,” said Chandi.

To Chandi, El Salvador is much like his own country. Chandi sees that the lifestyle is similar in the two places, and that’s something that helps him to connect more with the Salvadoran people.

- AUGUST - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Chandi explained that especially the way in which families in El Salvador are very connected and the practice of religion are among the most similar to the Indian culture.

To Chandi, the Salvadoran community and culture reminds him of his own culture, something that makes it feel like his home away from home.

He has been in El Salvador and has tried to help people he has met while being there.

Now he is giving monetary help two young people who are in need.

“If I can help, it gives me happiness,” Shandi said, “When I see someone who needs help, I’m there.”

In the future, Chandi has several ideas for moving forward in what he loves to do.

Chandi wants to open another shelter in Hempstead to increase aid to the unemployed.

Additionally, Chandi would like to move to El Salvador someday.

Chandi said, “I want to live there and do something to help the entire country of El Salvador.”

PERSONALITIES

EXCLUSIVE

Dimas Escobar, Efforts and Dedication gets Goals Accomplished By: María Gabriela Molina Dimas Escobar came to the United States in 1986, with the dream of being successful.

His dream started to become a reality in a fish market. He stood out to his bosses by having an idea that increased their profit every week, and from then on he proved to be someone who could potentially one day be in charge.

That is exactly what happened. Escobar’s old bosses saw his potential and encouraged him to do whatever possible to become the new owner of the fish market.

For Escobar however, this was just the beginning. As time went on and he became more confident with his ability to be the leader in his business, he wanted to expand.

He went on to then buy the deli next door and in 2004, the restaurant, which is the third part to his business.

It was not easy for Escobar to go from a new business owner at the fish market to the owner of three businesses however. He attributes his most difficult challenge to be the language barrier.

Coming to this country not knowing the language, he struggled. Over time he never truly learned the language 100% something he says still makes things difficult for him.

However Escobar took this negative aspect and turned it into a positive one.

Knowing the struggle he has faced because of the language barrier, he now encourages all of his employees to do whatever they need to learn the language.

Escobar showed signs of being a good business and salesman at a young age. As a child he would help his parents sell eggs from their farm, and had his own tactics for making money on his own.

With so much knowledge in business, Escobar is currently the president of the Salvadoran Chamber of commerce.

His role as president is to help other Salvadoran people who want to prosper in their businesses. The Chamber does this through creating businesses and contacts so that all businessmen have that information. They offer aid to all Hispanic people looking to start their own business.

Having gone through the process of taking over a business on his own and working hard to expand it, Escobar can offer firsthand advice to new business owners.

He says that one of the most important things to understand is that it becomes difficult to maintain a balance between the work place and your home environment.

Owning a business requires a lot of hours and a lot of dedication.

“The first thing I ask someone is what their home environment is like, “said Escobar, “It takes a lot of hard work and dedication.”

For Escobar, the support from his family has helped him to maintain this balance. Being able to set up a good future for his children has acted as motivation for him to keep doing what he is doing.

Owning his business has allowed him to connect to his community, especially the Hispanic community.

“It is nice that we are an example to others, that with hard work you can accomplish all of this,” said Escobar.

As for the future, Escobar has many plans to continue to prosper. He wants to keep expanding his business and eventually create a small franchise.

Escobar also hopes to continue his work as president of the Salvaroran Chamber of Commerce and make hispanic businesses grow.

AUGUST - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Page 21

V ARIETY

AUGUST- 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

7 Brilliant Qualities You May Not Know You Have function better within the company, but can also use this trait to power the business, as well.

2. Optimism You might think of optimism as the quality of one being hopeful, but it also indicates confidence in successful outcomes. Of course, blind optimism isn’t a good thing, but optimistic leaders can inspire and motivate teams.

3. Forgiveness

By: Larry Kim What does it take to be a great leader?

Once upon a time, birth order and socioeconomic status were considered powerful determinants in who would successfully climb the ladder.

Lately, though, the focus has shifted to personal qualities.

Guiding vision, passion, and integrity are well known leadership traits. But there are lesser known leadership traits, as well–in fact, some historically have been perceived as weaknesses.

These hidden traits can be developed and nurtured to help further your career

and your role as a leader, at work, in your community, or in life in general.

See if you just might have some or all of these personal qualities that lend well to leadership: 1. Empathy Empathy is the ability to understand and share the feelings of another. This is incredibly important in any workplace environment and helps you to manage conflict and relationships. However, it’s become even more important as businesses compete to better understand the needs of their customers. People don’t want to be analyzed and marketed to–they want brands to understand what they want and need. Empathetic leaders

No one enjoys the boss who lords every mistake they’ve ever made over their head. There is real power in allowing employees to take calculated risks, but they have to know it’s not going to be held against them later. Doing so kills creativity and motivation–it causes people to think twice before bringing a new idea to the table, or experimenting with a new process or product. Learn how to forgive mistakes to nurture creativity and inspiration and your team will pay you back ten-fold.

4. Altruism Altruism means you care about the welfare of others. In business, this means you want the people around you to do better, feel better, and perform better.

You are not an island. You don’t need to take all of the credit for yourself. You understand that building up the people around you makes you all look better.

This is an incredible leadership quality, but not one you might traditionally associate with power or strength.

5. Eloquence The ability to speak and write persuasively has gained importance in the age of digital communications. People expect leaders to communicate and they want to be “wowed.” An eloquent speech can close a deal. An eloquent memo to staff can quell fears, dampen dissent, or inspire people to reach new heights.

Practice your writing and speaking to become a more effective, persuasive leader.

6. Discernment Discernment is the ability to judge well, whether in relation to people, situations, or business decisions. If you are discerning, you take the time to understand a problem and walk your way around various solutions to find just the right one. You don’t jump head first into every opportunity, but think critically and find the best option.

7. Modesty No one likes to hear how awesome someone else is all the time–especially when it comes from that person. Let your work speak for itself; don’t fall into the trap of being the one who blows your horn the loudest. Confidence is a great trait, but must be tempered with modesty.

These qualities can be powerful tools for entrepreneurs and aspiring leaders who are willing to put the time and effort into developing them.” and “Zero Hour.”

Andres Flores is one of the New York Cosmos’ Newest Players Flores is from El Salvador and has been recruited to play for the Cosmos.

Flores started playing professional soccer when he was just 18 years old and has been doing so ever since.

After working hard playing for six years, his dream came true. The Cosmos called his agent to ask if he was interested and they worked out a way for him to come to the United States to play professionally.

Flores has been enjoying his time as a Cosmos player, spending time with many other Hispanic players.

It has always been one of Flores’ biggest goals and dream to play soccer in the United States.

The experience has been something he has wanted for a long time and has allowed him to come live in the United States.

Page 22 - AUGUST - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Flores acts as an inspiration to other Latino children who also have the dream of being a professional soccer player.

The advice that Flores gives them is to fight for your dreams, surround yourself with people who help you reach your goals, and never give up on your dreams.

Coming all the way from El Salvador and working hard to be noticed by a New York team, Flores shows others with a similar dream that they too can make theirs come true.

Flores said, “I want to win games with them and help them to come out as champions.”

L A GUIA

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

OFICINAS ESPECIALES

CORTES Corte Criminal del Condado Corte Distrital Corte Familiar Centro Matrimonial Corte Suprema Corte de Sustitutos

516-493-4045 516-493-4200 516-493-4000 516-493-3444 516-493-3400 516-493-3800

AGENCIAS 518-474-8390 Estado de Nueva York 800-342-3720 Abuso a menores 1-888-208-4485 Child Support 718-477-4820 Motores y vehiculos 1-800-942-6906 Violencia Domestica 1-888-382-1222 Do not Call 1-800-332-3742 EPIC 1-877-322-8228 Reporte de Creditos 516-683-5169 Internal Revenue 1-800-342-3736 Problemas de Seguros 1-800-CALL-TAX Preguntas de Impuestos 1-800-CALL-NYS Turismo NY 518-457-3167 Abuso Sexual Problemas con Servicios Publicos 1-800-342-3377 1-888-838-7697 Departamento de Veteranos

CIUDADES Y PUEBLOS City of Glen Cove City of Long Beach Town of Hempstead Town of North Hempstead Town of Oyster Bay

516-676-2000 516-431-1000 516-489-5000 516-869-7646 516-624-6100

NASSAU COUNTY OFFICE OF MINORITY AFFAIRS

516 572-1933 www.nassaucountyny.gov/agencies/ minorityaffairs NEW YORK DEPARTMENT OF LABOR

516 934-8521 www.labor.state.ny.us

NASSAU COUNTY LOCAL DEVELOPMENT CORPORATION

516 571-1945 www.nassauida.org

Oficina para la 3a edad Assessment Office Assessment Review Board Elections C.A.S.A. (Coordinated Agency for Spanish Americans)

516-227-8900 516-571-1500 516-571-3214 516-571-2411 516-572-0750

Certificados de Residencia Para no estudiantes Para NO Estudiantes

516-571-2090 516-571-2411

Chemical Dependence 516-227-7007 Consumer Affairs 516-571-2600 Constituent Affairs 516-571-6000 County Clerk 516-571-2664 County Executive 516-571-3131 County Legislature 516-571-6200 County Treasurer 516-571-2090 District Attorney 516-571-3800 Emergency Management 516-573-0636 Hardship Review / Tax Liens 516-571-4166 Health Department 516-227-9697 Housing - Dection 8 Homeless Intervention 516-572-1900 Jury Duty (Commisioner of Jurors) 516-493-3750 Landlord / Tenant Dispute (Nassau D. Court) 516-572-2275 Mental Health & Developmental Disabilities Services 516-227-7057 Minority Affairs 516-571-6174 Nassau Community College 516-572-7500 Nassau University Medical Center 516-572-0123 Traffic & Parking Violations Agency 516-572-2700 Parks, Recreation & Museums 516-572-0200 Physically Challenged, Office for the (Handicapped Parking Permit) 516-227-7399 Poison Control 1-800-222-1222 Police Department 516-573-7000 Public Works 516-571-9600 Sheriff 516-571-2113 Social Services 516-227-8519 Traffic Safety Board 516-571-6808 Veteran Services 516-572-6560 Youth Board 516-227-7134

Nassau Department of Social Services: 516 227 - 8395 After hours: 516 572 - 3143

COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION OF LONG ISLAND

631 471-1215 Ext. 183 www.cdcli.org

Suffolk County Department of Social Services Central Housing Unit Hotline: 631 854 9517 Monday through Friday between 8 AM to 4:30 PM Emergencies during non business hours, weekends and holidays: 631 854 - 9100

U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION (SBA)

631 454-0750 www.sba.gov

NASSAU COUNTY OFFICE OF ECONOMIC DEVELOPMENT

516 572-1971

Nassau County Warm Bed Homeless Hotline: 1 866 927 6233 Nassau Homeless Help Line: 516 572 - 2711

EMERGENCIAS

911 CONSULADOS COLOMBIA 10 East 46th Street NY 10017 (212) 798 9000 CHILE 866 United Nations Plaza, Suite 601 NY, 10017 (212) 980 3366 ECUADOR 800 2da Avenida, Suite 600 (Entre calles 42 y 43) NY 10017 (212) 808 0170/171/331 GUATEMALA 276 Park Avenue South 2FL NY 10010 (212) 686-3837 EL SALVADOR 151 Alkier St. Brentwood NY 11717 (631) 273 1355 HONDURAS 255 West 36 Street First Level NY 10018 (212) 714 9451 MEXICO 27 East 39th Street NY 10016 (212) 217 6400 PARAGUAY 211 East 43rd St, Suite 1400 New York, 10017 (212) 682 9441 PERU 241 East 49th Street NY 10017 (646) 735 3828 REP. DOMINICANA 1501 Broadway, Suite 410 NY 10036 (212) 768 2480 URUGUAY 420 Madison Ave, NY 10017 (212) 753 8191 VENEZUELA 7 E 51 St, New York, NY 10022 (212) 826 1660

AGOSTO- 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pรกg 23

Pรกg 24 - AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

TRABAJO Y CLASIFICADOS

SOLICITA Assistant Managers en Nassau, Suffolk y Queens.

Pernonal Bilingue (Inglés/ Español) con capacidad de mantener altos estandares de calidad del restaurante, satisfacción del cliente y limpieza de los establecimientos.

Mayor información: (631) 423-6600 - (516) 281-0070

SOLICITA planchadora con experiencia de 10 a 8 años en drycleaner en el área de Baldwin

Interesados favor llamar 516 771-1600

BUSCAS PERSONAL PARA TRABAJAR ?

PUBLICA TUS OFERTAS SIN CO$TO CORAL HOUSE HIRING! BAR TENDERS & SERVERS CONTACT : 516 223 6500

CONTACTANOS! publisherthm@gmail.com AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pág 25

V ARIEDADES

AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

WWW.MARINAVIVENCIAS.COM 1 - 888 -309 4217

Maite Perroni estrena mundialmente su videoclip “Vas a querer volver”

*(No marque si es menor de 18 años) Escuchanos en vivo en “La Picosa” 1530 AM 1 a 3 PM Hora Centro www.lapicosa.us

ARIES En todo lo que hagas proyecta fuerza, coraje y seguridad para que puedas avanzar y lograr mejores ingresos económicos.

Todo tiene un tiempo, después de tanta presión llega la recompensa laboral y económica. Lo que se siembra se cosecha.

TAURO Por tu capacidad y conocimiento te llegan tiempos laborales muy fructíferos. Analiza tus comentarios en reuniones. Tienes dudas sobre tu vida laboral trata de relajarte y no tomes decisiones impulsivas.

Medita bien antes de actuar.

GEMINIS No permitas que tus sentimientos interfieran en tus decisiones laborales. Nuevas opciones para mejorar tus ingresos.

Hacer algo nuevo o diferente te dará grandes beneficios. Los acuerdos que hagas en tu trabajo mejorarán tus ingresos.

CANCER Tus capacidades intelectuales están muy desarrolladas y hay

mucha intuición para aterrizar proyectos y concretarlos. No escuches las opiniones de gente negativa, sigue luchando por tus deseos.

Recuerda que solo son ladrones de sueños.

LEO Antes de tomar decisiones sobre tu vida laboral y tu patrimonio familiar será mejor que te asesores por los expertos. Los planes que tienes en mente los puedes hacer realidad, solo deja de dudar y confía en tu maravillosa creatividad.

VIRGO Antes de comenzar formalmente su carrera artística, Maite Perroni hizo sus pinitos en comerciales de televisión, en el concurso Intercolegial de baile de Televisa y en el grupo coreográfico del Disney Channel.

Debutó como actriz en la telenovela Rebelde, en la que personificó a “Lupita” y de la cual surgió el popular grupo RBD. Tras su salto a la fama, fue elegida para protagonizar la novela Cuidado con el ángel, junto a William Levy, en el 2008. Un año más tarde protagonizó Mi pecado, del productor Juan Osorio, y después actuó en la serie Mujeres asesinas.

Su incursión en el teatro se dio con la obra Cena de matrimonios en el 2010, y al año siguiente volvió a trabajar con Levy en la telenovela El triunfo del amor. Perroni formó parte de la lista de “Los 50 más bellos” de People en Español en el 2009, 2010 y 2011.

La artista, que es muy celosa de su intimidad, tuvo una relación de tres años con el director musical de RBD, Guido Laris, con quien llegó a comprometerse. Desde el 2010 es pareja del cantante mexicano Mane de la Parra.

“Vas a querer volver” es el tema oficial de la telenovela La gata (Televisa), que protagoniza Perroni y el tercer sencillo de su disco Eclipse de luna.

Maite Perroni, quien también es embajadora de la marca Pantene, luce varios looks en este video así como cambios de peinado, como una clásica coleta, el pelo lacio, ondulado y también despeinado. El estilista de las estrellas, Gabriel Samra, es el responsable de los peinados de la también actriz.

Los fans de Maite Perroni ya no tienen que aguardar más para disfrutar del videoclip del tema “Vas a querer volver”.

El esperado video, dirigido por el productor y pareja sentimental de la cantante, Koko Stambuk, se estrena mundialmente hoy viernes 8 de agosto, en exclusiva por People en Español.

“Vas a querer volver” es el tema oficial de la telenovela La gata (Televisa), que protagoniza Perroni y el tercer sencillo de su disco Eclipse de luna.

Pág 26 - AGOSTO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM

Tu constancia y dedicación te dan mejores ganancias económicas. No hables de tus éxitos y evitarás muchas envidias.

Pueden mejorar tus ingresos económicos si buscas nuevas vías para tu desarrollo. Es tiempo de realizar algo diferente.

LIBRA Aléjate de gente sin aspiraciones, no frenes tus pasos por

caminar al ritmo de ellos. Es época de éxito y abundancia. Momento de pedir y recibir, expresa tus inquietudes y necesidades laborales. Es época de éxitos y buenos resultados.

ESCORPION Tu voluntad inquebrantable te ayuda a superar los obstáculos. Momento adecuado para perdonar y liberar el pasado.

Tiempo de conclusión y logros. Espera buenos cambios en tus ingresos.

Compra lo necesario y ahorra lo que puedas.

SAGITARIO Tienes la capacidad para poner tus ideales en palabras.

Tiempo adecuado para decidir sobre nuevas opciones laborales. Trata de realizar actividades nuevas y diferentes, aleja las dudas de tu mente.

Los cambios siempre son para mejorar.

CAPRICORNIO Con tus buenas ideas das en el punto exacto para incrementar tus ingresos. Evita hablar sobre tus éxitos económicos. La luz llega a tu vida y los tiempos difíciles quedan atrás. La buena fortuna te abre nuevas formas de desarrollo.

ACUARIO Época positiva para recibir todo lo que pidas. Cambios

favorables en tus ingresos económicos. Estabilidad sentimental.

Si tu brillo les molesta pues que se pongan lentes. No dejes que los comentarios negativos limiten tus proyectos.

PICIS Tu experiencia será clave para que tomes buenas decisiones en

donde tú y los que te rodean obtendrán beneficios. El inconsciente te guía para que saques a la luz tus emociones. Por medio de los sueños tendrás respuestas valiosas.

JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -

Pรกg 27