Treffpunkt November / Dezember

TREFF PUNKT

Nr. 36 • November/Dezember 2016

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

STUMMFILM MIT LIVE-ORCHESTER:

BUSTER KEATONS «STEAMBOAT BILL» BARONESSA:

IRISH NIGHT MIT THE LOGUES VEREIN GENUSS-STADT LENZBURG:

FONDUE I DE GASS

Treffpunkt_36.indd 1

20.10.16 11:13

Tel. 062 891 68 49 Fax 062 892 27 47 Natel 079 602 13 68

Niederlenzerstrasse 29 Postfach 5600 Lenzburg 2

fßr Ihre Haushaltgeräte

Alpsteg Fenster AG 5600 Lenzburg ... uns kĂśnnen Sie vertrauen...

MASSGESCHNEIDERTE MADE IN SWITZERLAND

Tel. 062 888 80 50 www.alpsteg.ch

CHLOSSEREI

BĂœRGIN

¡ Fenster ¡ Tßren ¡ Beschattungen ¡ Kompetenz ¡ Qualität ¡ Erfahrung

(

( ) * + , .

-,5:;,9 U-Wert

UW

0.88 W/m2K

,ULYNPLLMMPaPLUa <> LX > T 2

Energieäquivalenter U-Wert

Ä&#x17E;Ͳ Ĺ?ĹŹÄ&#x17E; tÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161; >Ä&#x17E;ĹśÇ&#x152;Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ?

Aavorstadt 40

BĂ&#x201E;DER ZUM WOHLFĂ&#x153;HLEN.

www.metalldesigner.ch

Entdecken Sie in unserer Badausstellung die neuesten Kollektionen aus dem Hause Villeroy&Boch. Besuchen Sie uns in unserem Info-Center in Lenzburg und erhalten Sie eine individuelle Beratung zur Gestaltung Ihres ganz persĂśnlichen Bades.

Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

VILLEROY &BOCH INFO-CENTER

Schlosserei BĂźrgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24

Treppen Geländer Stahlbau

Ihr e-Bike Spezialist!

Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

Marktmattenstrasse 23 CH-5600 Lenzburg Tel.: +41 62 886 38 60 info.baederschweiz@villeroy-boch.com

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN

IKES VO ÍłB

EX

Donnerstag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr + 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr

M

E

Dienstag + Freitag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr + 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

PERTEN

er r Gärtn

de

Mit der grĂśssten e-Bike Auswahl im Aargau

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;žŽĆ&#x;ŽŜͲůÄ&#x17E;ĹśÇ&#x152;Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;

Treffpunkt_36.indd 2

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

Samstag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr + 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Montags, mittwochs, sonn- und feiertags geschlossen.

WWW.BAEDERWELTEN.CH

20.10.16 11:13

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Die warmen Tage sind vorbei, die Nächte werden wieder länger. Und mit den Nächten auch das «Indoor»-Angebot an Kultur- und anderen Anlässen. Film steht dabei im Mittelpunkt der Monate November und Dezember. ,HS CDQ +HUD 5DQSNMTMF UNM 4QR $QCHM CDR 2STLLjKL *K@RRHJDQR UNM !TRSDQ Keaton, «Steamboat Bill», und mit der Weiterführung der CH-DOK-FilmReihe der Kulturkommission Lenzburg. Zudem gibt es wie immer viel «Lesestoff» dank Café Littéraire und dem Aargauer Literaturhaus Lenzburg.

Weil in Lenzburg aber immer auch draussen gefeiert wird, gibt es genügend Anlässe, bei denen man sich ruhig warm anziehen darf: Der beliebte Räbeliechtli-Umzug der Unterstufen-Schulklassen, die Chlauschlöpf-Nachmittage, der Chlaus-Markt und für alle Gourmets der tolle Event «Fondue i de Gass». Es gibt wieder viel zu erleben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei diesen grossartigen Events in Lenzburg.

Foto Titelseite: Linoldruck Mathias Lüscher / Seite 3: zVg Andy Johler

Irish Night mit The Logues (Irland).

Whiskey, Pints und Irish Folk Rock. Es wird wieder grün in der Baronessa Lenzburg. Troubadour-Events ist es gelungen, die Überflieger «THE LOGUES» aus Irland in die Schweiz zu locken. In ihrer Heimat füllen sie längst die grossen Hallen und zünden mit ihrem Whiskey-Soaked Folk ein wahres Feuerwerk. Dabei treffen Banjo, Drum, Bass, Thin Whistle und Gitarren auf eine Stimme, welche wohl nur Irland hervorbringen kann.

Support: Hendricks the Hatmaker aus Luzern. Neben typisch irischer Gemütlichkeit gibt es das Guinness an diesem Abend natürlich aus dem Pint.

Tickets www.troubadour-events.ch 19. November, 20.00 Uhr, Sägestrasse 44, Baronessa

Treffpunkt_36.indd 3

www.troubadour-events.ch/www.baronessa.ch

20.10.16 11:13

WELTMEISTER-SKI AUS DER SCHWEIZ.

JETZT IM STÖCKLI-SHOP NIEDERLENZ

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

Aavorstadt 22 • 5600 Lenzburg Telefon 062 885 40 30 • Fax 062 885 40 35 E-Mail baeckerei@haller-lenzburg.ch

5612 Villmergen

Tel. 056 621 82 42

Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr Sa 06.00 – 16.00 Uhr So 08.30 – 14.00 Uhr

essen trinken geniessen Treffpunkt_36.indd 4

20.10.16 11:13

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

04.11., 19.00 Uhr 79. Jazz in der Hypi. Jazzband ÂŤWynavalley Oldtime JazzbandÂť in der Schalterhalle des Hauptsitzes Lenzburg. Die Veranstaltung ist jeweils sehr gut besucht, keine Anmeldung oder Reservation mĂśglich.

Der Eintritt ist frei.

Bahnhofstrasse 2, Hypothekarbank Lenzburg AG, www.hbl.ch

05.11. 14.00 Uhr ChlauschlĂśpfen â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bungsnachmittag. In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeisseln geschwungen. Eine Tradition lebt ...

Trainingsstunden fĂźr alle (mit Geisselvater Ernst LĂźthi).

Weitere Ă&#x153;bungsnachmittage: Samstag, 19.11. und Samstag, 3.12.

Aavorstadt 2, Treffpunkt KV Schulhaus www.chlauschloepfe.ch

PREMIERE ÂŤMĂ&#x201E;ID IN SCHWIIZERLĂ&#x201E;NDÂť MIT VOICE MAIL. Schweizer Abend mit Voice Mail. Ab 19.00 Uhr feine Schweizer Spezialitäten aus verschiedenen Kantonen. Musikalisch umrahmt mit Alphorn und dem Trio Vollgas. Beginn der Show ÂŤMäid in SchwiizerländÂť 20.30 Uhr (15.00 Uhr), Gesang, Choreos & Comedy. Voice Mail präsentiert ihr neues Programm ÂŤMäid in SchwiizerländÂť, das ÂŤFĂźdlegwĂśhnlichi SchwiizerÂť, wie du und ich, in den Mittelpunkt der Geschichte stellt. Das StĂźck lässt HeimatgefĂźhle AUFKOMMEN UND ANIMIERT MIT SEINEN 3CHWEIZER %VERGREENS ZUM -ITSINGEN $REI 'ENERATIONEN SIND MIT DIESEN Hits gross geworden. Vreni und Ueli Schweizer mit ihren Kindern Hansjakobli und Babettli, Grossmutter Käthi Schweizer, Hansjakoblis Freundin, Priska KĂźenzi, und die Nachbarin, Rita Stirnimann, Ăśffnen uns fĂźr einen Augenblick ihre WohnzimmertĂźre. Eine musikalische Reise mit viel Witz, Gesang und Tanz.

Vorverkauf via Webseite 2NWREHU 8KU XQG 2NWREHU 8KU Alter Gemeindesaal, Metzgplatz

03.11., 19.15 Uhr ,VWDQEXO ,9 (VHQ ,ŢLN -XGLWK .XFNDUW <XVXI <HŢLOĂ&#x201C;] Unsere Istanbul-Reihe beleuchtet jeweils andere Facetten der Stadt am Bosporus. Im Fokus steht diesmal die Metropole im Kontext der heftigen politischen und kulturellen Umwälzungen, welche die Metropole zwischen Ost und West zurzeit erlebt, in ihren Blicken von aussen und von innen gespiegelt. Zu Gast SIND DIE &ILMAUTORIN %SEN )Ĺ&#x2026;IK 3CHWEIZER &ILMPREIS fĂźr ÂŤKĂśpekÂť), die mit Istanbul vertraute deutsche Schriftstellerin Judith Kuckart (u.a. die Romane ÂŤKaiserstrasseÂť und ÂŤWĂźnscheÂť, DuMont) und der kurdischSCHWEIZERISCHE !UTOR 9USUF 9EĹ&#x2026;ILÄşZ ZULETZT U A i3ORAjaÂť, Limmat) und Dokumentarfilmer (u.a. ÂŤDer Wille zum Mitgestalten. Migranten in der PolitikÂť). Im Gespräch mit Bettina Spoerri erĂśrtern sie die Konsequenzen der Veränderungen fĂźr die Stadt, fĂźr ihr Schaffen als KĂźnstler/ innen und lesen aus Texten/Werken, die sich mit diesen Fragen auseinandersetzen. Eintritt: CHF 20.â&#x20AC;&#x201C;/18.â&#x20AC;&#x201C;.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

www.voice-mail.ch

05.11., 19.30 Uhr 40-Jahr-Jubiläumsfest Elternverein Lenzburg. Mitglieder, ehemalige Mitglieder und Freunde des Elternvereins Lenzburg, ihr seid herzlich eingeladen zu unserem zweiten 40 Jahr-Jubiläumsanlass. Feiern, plaudern, geniessen und tanzen zur Musik der letzten 40 Jahre mit DJ Dani.

Baronessa, Wisa-Gloria-Areal, Sägestrasse 44 www.elternverein-lenzburg.ch

06.11., 11.00 Uhr Lenzburg PersÜnlich. Gäste im Lenzburg PersÜnlich sind Ueli Schneider, Schmied und Kunstschmied, und die Zivilstandsbeamtin Sarah DÜssegger. Unter der Leitung des Moderators erzählen sie aus ihrem Leben und Wirken inner- und ausserhalb Lenzburgs.

Das Publikum kommt mit Lenzburg PersÜnlich zwei Menschen näher und entdeckt neue Seiten der Stadt Lenzburg. Im Anschluss an die Gesprächsrunde ergeben sich beim ApÊro weitere Begegnungen. Der Eintritt ist frei.

Bleicherain 7, MĂźllerhaus www.muellerhaus.ch

03.11. und 24.11., 19.30 Uhr <YHV %RVVDUW /LHEH LVW " Philosophische Gedankenspiele. ÂŤIch liebe dich.Âť Grosse Worte, doch was meinen wir mit dem Satz eigentlich? Wie unterscheidet sich die Liebe vom Verliebtsein oder von Freundschaft?

Platon meinte, dass erst die Liebe uns zu ganzen Menschen macht. Oder mĂśchten wir doch bloss geliebt werden, um uns selbst zu gefallen? Und macht Liebe wirklich blind? Diesen Fragen und den wichtigsten philosophischen Theorien dazu gehen zwei neue Gedankenspiel-Abende nach. Referent: Dr. Yves Bossart, Philosoph, Autor, Lehrer.

CHF 25.â&#x20AC;&#x201C;/vhl-Mitglieder CHF 22.â&#x20AC;&#x201C; pro Abend.

Stadtbibliothek Lenzburg

07.11., 19.00 Uhr Theater: ÂŤIch sterbe zu Hause â&#x20AC;&#x201C; meine Familie wirdâ&#x20AC;&#x2122;s richtenÂť. Interaktives Theater zum Thema ÂŤIch sterbe zu Hause â&#x20AC;&#x201C; meine Familie wirdâ&#x20AC;&#x2122;s richtenÂť. FĂźr Betroffene, AngehĂśrige, Interessierte und Fachpersonen. Ein verständlicher Wunsch. Im Alltag sind die Kräfte der AngehĂśrigen und Betroffenen begrenzt. Das Impuls-Theater zeigt eine Ausgangslage voll guter Absichten und die Entwicklung hin zum Scherbenhaufen. Und jetzt?

Das Publikum ist anschliessend eingeladen einzugreifen, andere Aktionen und Reaktionen ins Spiel zu bringen, um gangbare Wege fĂźr alle Beteiligten zu suchen.

Kosten: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C;, ohne Anmeldung.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

www.vhlenzburg.ch

www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

Treffpunkt_36.indd 5

20.10.16 11:13

TREFF PUNKT PROGRAMM FAMILIE+ 23.11., 14.12., 09.15 â&#x20AC;&#x201C; 10.45 Uhr ,WDOLHQLVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer.

Durch den Kanton Aargau im Rahmen von Family Literacy.

23.11., 14.12., n 5HR 7Ă&#x2122;UNLVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in tĂźrkischer Sprache. Animatorin: Nalan KĂśylĂź.

Durch den Kanton Aargau im Rahmen von Family Literacy.

Ort: *EWEILS FAMILIE 7ALKEWEG ,ENZBURG Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch ODER 01.11. â&#x20AC;&#x201C; 31.12., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung beantwortet DIE +OORDINATIONSSTELLE iKEKw

KOORDI nation@familie-plus.ch.

01.11., 08.11., 15.11., 22.11., 29.11., 05.12., 12.12., 19.12., 08.45 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr Pilates. Sanftes Kraftraining fĂźr Wohlbefinden und Beweglichkeit. pilates@familie-plus.ch, Daniela BrĂźcker

02.11., 07.12., 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen fĂźr kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stßck Kuchen gemßtlich.

02.11., 07.12., 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr .LQGHUFRLIIHXU Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. !NMELDUNG ERWĹ?NSCHT 05.11., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr %DE\VLWWHUNXUV 7HLO FĂźr Jugendliche ab 13 Jahren. Anmeldung unter www.elternverein-lenzburg.ch, online-Anmeldeformular unter Angebote/Babysitterkurs.

07.11., 21.11., 05.12., 19.12., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr :DONL Ć&#x2026; H[LEOH .LQGHUEHWUHXXQJ. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Im familie+ sich beim Pilates etwas Gutes tun? Mit dem älteren Kind ins MuKi-Turnen gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermĂśglichen, ihre Kinder unregelmässig fĂźr einen individuell nĂśtigen Zeitbedarf durch &ACHKRÄ&#x2030;FTE BETREUEN ZU LASSEN +INDER AB -ONATEN JE nach Kapazität auch ab 3 Monaten. Anmeldung erWĹ?NSCHT UNTER

07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12., 19.12., 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr .UHDWLYHV .LQGHUWDQ]HQ Kinder tanzen und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und Ăźben erste Choreografien. !NMELDUNG ODER INFO FAMILIE PLUS CH 09.11., 16.11., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr $UDELVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in arabischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Durch den Kanton Aargau im Rahmen von Family Literacy.

11.11., 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr Erzählnacht im familie+. ÂŤstreng geheimÂť. Buntes Fest im Rahmen der schweizerischen Erzählnacht.

25.11., 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr Wenn Mädchen Frauen werden. Ă&#x2013;ffentlicher Vortrag von Mara Geiger fĂźr Eltern. Teilnahme der Eltern der am Workshop teilnehmenden Mädchen obligatorisch.

26.11., 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr 'LH =\NOXV 6KRZ Workshop fĂźr Mädchen 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 Jahre, www.mfm-projekt.ch.

03.12., 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr *ULWWLEĂ Q] %DFNHQ LP :DONL FĂźr Kinder ab 2 *AHREN !NMELDUNGEN UNTER 0LATZZAHL beschränkt 03.12., n 5HR 6NLEĂ&#x201C;UVH Skier, Snowboard, Schlitten, Schuhe, Kleider fĂźr Gross und Klein fĂźr schneereiche Sportferien.

12.11., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr %DE\VLWWHUNXUV 7HLO FĂźr Jugendliche ab 13 Jahren. Anmeldung unter www.elternverein-lenzburg.ch, online-Anmeldeformular unter Angebote/Babysitterkurs.

10.12., 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.45 Uhr 3XSSHQEĂ&#x2122;KQH 6pVFKĂ&#x201C;QVFKWL *VFKĂ QN Der $EZEMBER IST SCHON VORBEI DOCH IN 7ALD UND (AUS gibt es fĂźr den Samichlaus noch so manches zu tun.

Reservation; puppenbuehne@familie-plus.ch.

19.11., 17.12., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr 7DPLOLVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in tamilischer Sprache. Durch den Kanton Aargau im Rahmen von Family Literacy.

11.12., 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.45 Uhr 3XSSHQEĂ&#x2122;KQH 6pVFKĂ&#x201C;QVFKWL *VFKĂ QN Der $EZEMBER IST SCHON VORBEI DOCH IN 7ALD UND (AUS gibt es fĂźr den Samichlaus noch so manches zu tun.

Reservation; puppenbuehne@familie-plus.ch

21.11., 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.45 Uhr 0XNL 9DNL 7DQ]HQ Kleine Kinder haben eine ursprĂźngliche Bewegungsfreude. HĂśren sie Musik, beginnen sie zu tanzen. Die Kreativität der Kinder wird durch freie Bewegungen gefĂśrdert. Anmeldung erwĂźnscht UNTER ODER INFO FAMILIE PLUS CH

14.12., n 5HR (QJOLVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in englischer Sprache.

Animatorin: Angela Warm.

INSERAT

07.11., 21.11., 05.12., 19.12., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.15 Uhr Sprachtreff ÂŤTĂźren ĂśffnenÂť. Treffpunkt fĂźr Frauen, die soziale Kontakte knĂźpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind.

Kostenbeitrag: CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; pro Sprachtreff inkl. 1 Getränk.

IntegrationsfĂśrderung fĂźr fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg. Information: Barbara Stock, ProjektleiTUNG i4Ĺ?REN ÄşFFNENw SPRACHTREFF FA milie-plus.ch.

07.11., 21.11., 05.12., 19.12., 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr 0LWWDJVWLVFK GHU .XOWXUHQ Mittagessen fĂźr Familien aus der Schweiz und Familien verschiedener Kulturen. Anmeldung unter arianne.bolliger@swissonline.ch.

Treffpunkt_36.indd 6

20.10.16 11:13

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

13.11., 13.00 Uhr 'UXFNZHUNVWDWW IĂ&#x2122;U .LQGHU 7Ă&#x2122;HFKOL XQG 7Dschen. Kinder bedrucken im Museum Burghalde Windlichter mithilfe der Monotypie. Drucken ist eine faszinierende Technik, die erst noch Spass macht! In der Seifi Lenzburg ist diesen Herbst eine Druckwerkstatt fĂźr Kinder eingerichtet. Alle Produkte eigenen sich auch prima als Weihnachtsgeschenke. Das passende Geschenkpapier kann gleich mitgedruckt werden.

Keine Anmeldung erforderlich. Geeignet fĂźr Kinder ab 5 Jahren. Kosten: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; pro Person, inkl. Material.

Burghaldenstrasse 59, Seifi www.museumburghalde.ch

HANSJĂ&#x2013;RG SCHNEIDER LIEST AUS SEINER ENTSTEHENDEN AARGAUER AUTOBIOGRAFIE. Lesung & Gespräch. Das Aargauer Literaturhaus lädt zu einem ganz besonderen Abend: Der bekannte Aargauer Schriftsteller HansjĂśrg Schneider, geboren 1938 in Aarau, schreibt zurzeit an seiner Autobiografie mit dem Arbeitstitel ÂŤEine Aargauer BiografieÂť. ÂŤIch bin ein Kind der AareÂť, schreibt der bekannte und beliebte Schriftsteller, dessen TheaterstĂźcke zu den meistaufgefĂźhrten deutschsprachigen dramatischen Texten gehĂśren und der mit Kommissar Hunkeler eine unvergessliche Charakterfigur geschaffen hat. Nach ÂŤNachtbuch fĂźr AstridÂť (Diogenes, 2000) und ÂŤNilpferde unter dem HausÂť (2012) wendet er sich nun seinen Aargauer Erinnerungen zu. Moderation: Bettina Spoerri. Eintritt: CHF 20.â&#x20AC;&#x201C;/18.â&#x20AC;&#x201C;.

08. November, 19.15 Uhr Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

www.museumburghalde.ch

www.aargauer-literaturhaus.ch

12.11., 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.15 Uhr Poetische Maschinen. Schon seit 50 Jahren bringen Paul Gugelmanns poetische Maschinen die Menschen zum Staunen, Träumen, Nachdenken und Lachen. Mit viel FingerspitzengefĂźhl fĂźhrt uns Gugelmann spielerisch und humorvoll durch unsere HĂśhen und Tiefen. Ă&#x2013;rtliche FĂźhrung. Anmeldung bis 03.11. CHF 25.â&#x20AC;&#x201C;/ vhl-Mitglieder CHF 22.â&#x20AC;&#x201C;; exkl. Eintritt CHF 5.â&#x20AC;&#x201C;.

Museum Paul Gugelmann, SchĂśnenwerd 08.11., 18.15 Uhr Räbeliechtliumzug. Am traditionellen Räbeliechtliumzug nehmen Kinder aus den Kindergärten sowie der 1. und 2. Schulklasse teil â&#x20AC;&#x201C; Treffpunkt 18.15 Uhr. Umzugsroute: 18.30 Uhr Abmarsch: Metzgplatz â&#x20AC;&#x201C; Grabenweg â&#x20AC;&#x201C; Poststrasse â&#x20AC;&#x201C; um die Kirche â&#x20AC;&#x201C; Rathausgasse von unten nach oben â&#x20AC;&#x201C; oben links, dann rechts Brättligäu/Schlossgasse â&#x20AC;&#x201C; (an Post vorbei) â&#x20AC;&#x201C; rechts ins Stadtgässli â&#x20AC;&#x201C; Metzgplatz â&#x20AC;&#x201C; nochmals Grabenweg â&#x20AC;&#x201C; Kirchgasse â&#x20AC;&#x201C; Rathausgasse â&#x20AC;&#x201C; Metzgplatz.

Nach dem Umzug erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf dem Metzgplatz eine kleine Verpflegung.

Bei ungĂźnstiger Witterung wird der Anlass um einen Tag, auf Mittwoch, 9.11., verschoben.

Metzgplatz

13.11., 15.00 6]HQLVFKH )Ă&#x2122;KUXQJ GXUFK GDV %XUJKDOGHQ ensemble. Die Burghaldenhäuser sind ein Juwel unter den BesitztĂźmern der Lenzburger OrtsbĂźrgergemeinde. Im Stil der Gotik, des Barocks und der Klassik erbaut, ist Ăźber die Jahrhunderte ein prächtiges Ensemble entstanden. Eine Dienstmagd nimmt das Publikum mit auf einen Rundgang durch die reich ausgestatteten Innenräume. Sie erzählt aus dem Leben der Bewohnerinnen und Bewohner, von Schicksalen, freud- und leidvollen Momenten. CHF 10.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde

www.vhlenzburg.ch

14.11., n 5HR Der Zauberberg, Ein ernstes Leben und %HUOLQ $OH[DQGHUSODW] Literatur des Expressionismus. 4 Montagnachmittage ab 14.11. Die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg und die 20er-Jahre gelten als Periode des Expressionismus. Anstelle der realitätsgetreuen Darstellung trat der Ausdruck: Franz Marc malt blaue Pferde, Max Beckmann gelbe Gesichter. Auch in der Literatur gibt es Beispiele fĂźr diese Epoche. Alfred DĂśblin und Heinrich Mann waren eher typische ÂŤExpressionistenÂť, Thomas Mann hingegen blieb seinem eigenen Stil treu. Referentin: Brigitte KĂźnzli, Germanistin. CHF 25.â&#x20AC;&#x201C;/vhl-Mitglieder CHF 22.â&#x20AC;&#x201C; pro Nachmittag.

Stadtbibliothek Lenzburg www.vhlenzburg.ch

09.11. und 16.11., 19.30 Uhr Albert Einstein lässt das All erzittern. Was Albert Einstein selbst nie fĂźr mĂśglich gehalten hatte, wurde Anfang dieses Jahres Realität: der Nachweis der von ihm vorausgesagten Gravitationswellen in der vierdimensionalen Raumzeit. Aus Anlass dieses Forschungsmeilensteins wagen wir den Versuch, Einsteins Gedanken zu folgen â&#x20AC;&#x201C; am ersten Abend mit Vorstellungshilfen zur vierten Dimension und am zweiten mit einem Blick auf die Gravitationswellen selbst und auf die Methode des bahnbrechenden Experiments.

Referent: Martin Humbel, Physiker. #(& n VHL -ITGLIEDER #(& n Ref. Kirchgemeindehaus

12.11. â&#x20AC;&#x201C; 13.11.

6WHDPERDW %LOO -U t %XVWHU .HDWRQV 0HLVWHUZHUN PLW /LYH 2UFKHVWHU Steamboat Bill, Jr. ist eine StummfilmkomÜdie von Buster Keaton aus dem Jahr 1928, die mit seinen brillanten Einfällen und seiner soliden Dramaturgie besticht. Rund 100 Musikerinnen und Musiker begleiten den Film mit der neu komponierten Musik von Urs Erdin. Das Orchester besteht zur Hauptsache aus dem Jugendspiel Lenzburg und dem Orchester des Musikvereins Lenzburg. Als Stimmfßhrer wirken zudem professionelle Musikerinnen und Musiker aus dem argovia philharmonic mit.

AuffĂźhrungen: 12.11., 18.30 Uhr; 12.11., 20.45 Uhr; 13.11., 11.00 Uhr. Information und Vorverkauf Online auf www.steamboatBILL CH AM

JEWEILS VON n 5HR #(& n 3TUDIERENDE n BIS Jahre CHF 10.â&#x20AC;&#x201C;. Eine Veranstaltung des Vereins Pro Musikschule Lenzburg.

SchĂźtzenmatte 3, Mehrzweckhalle

15.11., 19.15 Uhr TerÊzia Mora. Die Liebe unter Aliens. Lesung & Gespräch. Ein Ausflug ans Meer soll ein junges Paar zusammenfßhren. Ein Nachtportier fßhlt sich heimlich zu seiner Halbschwester hingezogen. Eine Unidozentin flieht vor einer gescheiterten Beziehung, der Auseinandersetzung mit sich selbst. Ein japanischer Professor verliebt sich in eine GÜttin. Kunstvoll erzählt TerÊzia Mora (Deutscher Buchpreis 2013) in ihrem neuen Erzählband Die Liebe unter Aliens (Luchterhand) von Menschen, die sich verlieren, aber nicht aufgeben: Frauen und Männer, die sich fremd sind, aber zueinander finden wollen, Einzelgänger, die sich ihre Gefßhle nicht eingestehen, und eigensinnige Träumer.

Mit präziser NĂźchternheit spĂźrt Mora Empfindungen nach, fĂźr die es keinen Auslass zu geben scheint, und erforscht die bisweilen tragikomische Sehnsucht nach Freundschaft, Liebe und GlĂźck. Moderation: VillĂś Huszai (Literaturwissenschaftlerin). Eintritt: CHF 20.â&#x20AC;&#x201C;/18.â&#x20AC;&#x201C;.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

www.vhlenzburg.ch

www.steamboat-bill.ch

www.aargauer-literaturhaus.ch

www.lenzburg.ch/agenda

Treffpunkt_36.indd 7

20.10.16 11:13

TREFF PUNKT

click

Aktuelles aus der SWL Energie AG

Heizsysteme im Überblick

Wahl ohne Qual Früher war der Fall klar: Geheizt wird mit Öl. Heute stehen gleich mehrere Heizsysteme zur Auswahl, die umweltschonender funktionieren als die Ölheizung. So gibt es für jede Liegenschaft die passende Lösung.

Abbildung: Viessmann Werke

6|2016

Geschätzte Leserinnen und Leser Kürzlich beobachtete ich aus einigen Metern Entfernung, wie eine ältere Dame bei einem Geldautomaten mehrere Hunderternoten bezog. Umständlich hantierte sie mit dem Portemonnaie, um die Scheine einzustecken. Und schon war es geschehen: Ein junger Mann entriss der Dame den Geldbeutel und rannte davon – genau in meine Richtung. Ohne zu überlegen, stellte ich mich ihm in den Weg. Nach einem kurzen Handgemenge gelang es mir zusammen mit einem weiteren Passanten, den Dieb auf den Boden zu drücken. Wenig später nahm die Polizei ihn fest und die alte Dame erhielt ihr Portemonnaie zurück.

Zugegeben: Diese Geschichte ist frei erfunden. Aber sicher hat sie in Ihrem Kopf viele Bilder ausgelöst. Denn nichts regt unsere Fantasie so an und bleibt in unserem Gedächtnis so hängen, wie eine dramatische Story. Deshalb haben wir uns entschieden, Ihnen ebenfalls mehr Geschichten zu erzählen – rund um die Energie und unsere Region. Dazu fehlt uns im Newsletter «click» aber der Platz. Daher lösen wir ihn nach dieser 34. Ausgabe durch ein Kundenmagazin ab, das 2017 erstmals erscheint.

Schon jetzt verspreche ich Ihnen viele gute Storys, die garantiert wahr sind.

Markus Blättler Geschäftsführer SWL Energie AG

Treffpunkt_36.indd 8

Erdgasheizung So funktioniert sie: Die Erdgasheizung der aktuellen Generation nutzt den Wasserdampf ihrer Abgase, entzieht ihm Wärme und nutzt diese als Heizenergie. Das senkt den Erdgasverbrauch.

Vorteile: Tiefe Anschaffungs- und Betriebskosten, geringer Platzbedarf, Lieferung des Erdgases direkt ins Haus und ohne Bestellung, kein Feinstaub, lässt sich dank Biogas mit erneuerbarer Energie und nahezu CO2-neutral betreiben.

Nachteile: Erdgas keine erneuerbare Energie, CO2-Ausstoss bei Erdgasbetrieb.

Strom erzeugende Erdgasheizung So funktioniert sie: Ein kleiner Motor produziert aus Erdgas Strom. Seine Abwärme dient zum Heizen und fürs Warmwasser.

Vorteile: Höhere Energieeffizienz als bei konventioneller Erdgasheizung, CO2-Bilanz lässt sich dank Biogas beeinflussen.

Nachteile: Für Mehrfamilienhäuser weniger geeignet, in der Schweiz noch keine langjährigen Praxiserfahrungen.

Elektro-Wärmepumpe So funktioniert sie: Diese Heizung gewinnt mit einem Wärmetauscher Energie aus der Umgebung – aus der Erde, der Luft oder aus Wasser – und erwärmt damit eine Flüssigkeit. Weil die Temperatur zum Heizen noch nicht ausreichen

würde, verdichtet die elektrisch betriebene Wärmepumpe die Flüssigkeit und erhitzt sie dadurch. Im besten Fall lässt sich die benötigte Heizenergie mit zwei Dritteln Umgebungswärme und einem Drittel Strom herstellen.

Vorteile: Hoher Anteil erneuerbarer Energie, bewährte Technologie mit langer Lebensdauer, geringe Betriebskosten.

Nachteile: Vergleichsweise hohe Anschaffungskosten, Wirkungsgrad in der Praxis oft tiefer als Herstellerangaben.

Erdgas-Wärmepumpe So funktioniert sie: Fast gleich wie die Elektro-Wärmepumpe. Als Energiequelle für die Wärmepumpe dient Erdgas statt Strom. Weil die Abwärme des Gasbrenners zusätzliche Energie liefert, genügt weniger Umgebungswärme und somit eine geringere Bohrtiefe der Erdwärmesonde.

Vorteile: Hoher Anteil erneuerbarer Energie, noch tiefere Betriebskosten als bei Elektro-Wärmepumpe.

Nachteile: Für Einfamilienhäuser weniger geeignet, vergleichsweise hohe Anschaffungskosten, fossile Energie für Betrieb Wärmepumpe.

Pelletheizung So funktioniert sie: Holzpellets sind kleine Stäbchen aus gepresstem Sägemehl und Holz-

20.10.16 11:13

PUBLI-REPORTAGE

ihrem Beruf daher selbstverständlich: «Unsere Finanzkennzahlen sind wie ein Fiebermesser.

Sie zeigen, ob das Unternehmen die richtige Temperatur hat. Weil ich die Zahlen als eine der Ersten kenne, muss ich mit meinem Wissen verantwortungsvoll umgehen.» Alarm zu schlagen brauchte die Finanzfachfrau in ihren bisherigen zwei Arbeitsjahren bei der SWL Energie AG aber noch nie: «Unsere Finanzprognosen treffen meist recht präzise zu, auch wenn uns als Energieversorger vor allem das Wetter beeinflusst.» Zu den Ziellandungen trägt bei, dass das Unternehmen seine Mitarbeitenden zu kostenbewusstem Verhalten ermahnt.

Wenn Zahlen zählen Schulterblick bei Sonja Weyermann, Leiterin Rechnungswesen Zwei Mal im Jahr zieht die SWL Energie AG Bilanz: Die halbjährlichen Abschlüsse zeigen, wie erfolgreich die Firma unterwegs ist. Sonja Weyermann und ihr Team sorgen mit ihrer exakten Arbeit dafür, dass die Zahlen stimmen.

«Ich bin keine typische Buchhalterin», sagt Sonja Weyermann von sich selbst. Tatsächlich: Wer sich dem Klischee entsprechend eine introvertierte, etwas biedere Person vorstellt, wird überrascht. Die Leiterin Rechnungswesen der SWL Energie AG hat eine gewinnende Art und redet wortgewandt. Das hilft ihr im Alltag, weil Besprechungen mit Führungspersonen und Projektleitern einen wichtigen Teil ihrer Aufgabe ausmachen. Bis ein Semesterabschluss erstellt ist, braucht es nicht nur jede Menge Zahlenarbeit, sondern auch eine intensive Planung und Abstimmung mit den Bereichen: Wie lassen sich bei Projekten grössere Abweichungen

resten. Von einem Silo aus, das sich zum Beispiel im ehemaligen Heizöl-Tankraum befindet, gelangen sie automatisch in die Heizung.

Wie bei jeder anderen Zentralheizung lässt sich die Wärme gut regulieren. Den Herstellern ist es zudem gelungen, den Verbrennungsprozess zu optimieren. Resultat: tieferer Pelletverbrauch und geringere Schadstoffe.

Vorteile: Nahezu CO2-neutral, erneuerbare Energie, auf Wunsch Holzpellets ausschliesslich aus der Schweiz, tiefe und konstante Betriebskosten.

Nachteile: Vergleichsweise hohe Anschaffungskosten, Anlieferung der Pellets per Last-

gegenüber dem Budget begründen? Sind die angefangenen Arbeiten korrekt bewertet und sämtliche relevanten Abgrenzungen vorgenommen worden? Hinzu kommt die laufende Plausibilisierung und Überwachung des gesamten Buchungsstoffes mittels VierAugen-Check.

Die Temperatur messen Bei Sonja Weyermann laufen viele Informationen zusammen. Verschwiegenheit ist in

wagen, hoher Feinstaubausstoss, regelmässige Ascheentsorgung nötig.

Auf einen click

Brennstoffzellen-Heizung So funktioniert sie: Die Brennstoffzelle nutzt als Energieträger Erdgas und gewinnt daraus Wasserstoff. Diesen wiederum wandelt sie in einem chemischen Prozess in Strom und Wärme um. An kalten Tagen mit grossem Wärmebedarf ergänzt ein klassischer Gasbrenner die Brennstoffzelle.

Vorteile: Sehr hohe Energieeffizienz, kein Schadstoffausstoss, geringer Platzbedarf.

Nachteile: Sehr hohe Anschaffungskosten, geringe Praxiserfahrungen, wenige Hersteller.

Strom und Erdgas: jetzt Produkte wählen

Wärme im Abo: Vorteile von Heizzentralen Vor allem in Städten geht der Trend weg von der Heizung pro Haus und hin zu Heizzentralen für viele Gebäude. Das liegt unter anderem daran, dass es bei einem Neubau oder beim Ersatz einer Heizung immer strengere Anforderungen ans Heizsystem gibt. Künftig sind einige Heiztechnologien nur noch erlaubt, wenn sie mit erneuerbaren Energien oder einer Gebäudesanierung kombiniert werden. Wärme ab Heizzentralen hingegen gehört zu den Lösungen, die der Bund und die Kantone unterstützen.

Treffpunkt_36.indd 9

Mit der SWL Energie AG hat sich Sonja Weyermann absichtlich für einen mittelgrossen Arbeitgeber entschieden: «Hier sind die Mitarbeitenden mehr als eine Zahl im Stellenplan.

Bei uns kommt es auf die Leistung jedes Einzelnen an – gerade weil sich die Energiebranche stark wandelt und der Wettbewerb spürbar zunimmt.» Diese Veränderung macht ihre Arbeit noch abwechslungsreicher und kommt der Leiterin Rechnungswesen entgegen. Denn trotz ihres Zahlenflairs steht fest: Ein 08/15Job wäre nichts für Sonja Weyermann.

Der Vorteil für die Hauseigentümer liegt auf der Hand: Sie brauchen sich nicht mehr um Betrieb und Instandhaltung ihrer Heizung zu kümmern, sondern beziehen von der Zentrale einfach die benötigte Wärme – sozusagen im Abo. Allerdings erfordern Heizzentralen viel Fachwissen. Die SWL Energie AG hat sich darauf spezialisiert. Sie betreibt derzeit sechs Heizzentralen, die Wärmenetze speisen. Zwei davon nutzen als Brennstoff regionales Holz.

Bis am 31. Dezember 2016 haben die Kundinnen und Kunden der SWL Energie AG wieder die Möglichkeit, ihr Strom- und ihr Gasprodukt aufs neue Jahr hin zu wechseln. Beim Strom stehen das Standardprodukt «Aqua» aus Schweizer Wasserkraftwerken, «Regio» aus regionalen Kleinkraftwerken und «Solaris» aus Solarstromanlagen zur Auswahl.

Beim Erdgas können die Kunden neben dem Produkt «Standard» mit 10% Biogas auch die Produkte «Plus» mit 50% und «Premium» mit 100% Biogas wählen. Die Produkte lassen sich ganz einfach online wechseln: www.swl.ch/stromprodukt www.swl.ch/gasprodukt

SWL Energie AG Werkhofstrasse 10 | 5600 Lenzburg Tel. 062 885 75 75 | www.swl.ch

20.10.16 11:13

OBRIST

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82

obrist gerüste

info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

strukturen & farben erleben.

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch

Neue Ausstellung SCHREINEREI – KÜCHENBAU

AKTION! Parkett schleifen und versiegeln

5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

www.wirz-kuechen.ch 5504 Othmarsingen Telefon 062 896 20 20

NEUES VOM AUGENTREFF

Rundumversorgung für Ihr Sehen.

Gönnen Sie sich eine Rundumver-

beraten. Da wir die Resultate der

Schöpfen Sie Ihr Sehpotenzial

gierten Geschäften in der Schweiz,

sorgung und profitieren Sie von

Vorsorgeuntersuchungen

bereits zu 100% aus?

welche Ihnen diese Messung an-

der Erweiterung unseres High-tech

mentieren, können wir bei weiteren

doku-

Gutschein für eine

Netzhautfotografie

Unser DNYeye-Scanner liefert äus-

bieten. Seit 2013 können Sie von die-

Gültig bis 31.10.2016 15.12.2016

Parks!

serst präzise Messwerte, auf deren

ser innovativen Technik profitieren

und nur auf Voranmeldung.

Neu bieten wir Ihnen die Möglich-

Grundlage Brillengläser hergestellt

und Ihr Sehen optimieren.

keit, zusätzlich zur Brillenglasbe-

werden. Die Messergebnisse des

stimmung

Ihrer

Scanners, die so persönlich sind

Augen untersuchen zu lassen. Mit

wie Ihr Fingerabdruck, gleichen

Unsere 3D-Videovermessung

unseren neuesten Geräten können

wir mit den herkömmlich erfassten

sorgt für das Tüpfchen auf dem i

wir den gesamten vorderen Augen-

Daten ab, um Ihnen ein Brillenglas

Mit unserer 3D-Kamera messen wir

abschnitt, den Augendruck, das Ge-

mit maximaler Qualität anbieten zu

die Ausrichtung der Brille in Ihrem

können.

Gesicht und bestimmen auf 1/10

die

Gesundheit

Untersuchungen bestehende Daten hinzuziehen und frühzeitig Veränderungen an der Hornhaut, an der

Mit Brillengläser, die auf der Grund-

das Brillenglas vor der Pupille ein-

Augenlinse oder am Augenhinter-

lage eines Augenscans hergestellt

nimmt.

grund erkennen. Sollten wir uner-

wurden, sehen Sie in HD-Qualität.

wünschte Veränderungen feststellen,

Sie profitieren von grösseren und

An diesem Punkt schliesst sich der

sichtsfeld vermessen sowie die Netz-

überweisen wir Sie für medizinische

breiteren Sehfeldern und der Kon-

Kreis von den Hightech-Daten und

haut fotografieren und analysieren.

Abklärungen zum Augenarzt Ihrer

trast fällt auch bei schlechten Licht-

Ihrem guten Sehen.

Diese innovative Technik ermöglicht

Wahl. In der Schweiz bieten zurzeit

verhältnissen höher aus als bei bis-

uns,

technischen

weniger als 30 Geschäfte diese um-

herigen Brillengläsern.

Daten und unserer Fachkenntnis-

fassende Untersuchung an und wir

se, Ihre Augengesundheit zu be-

freuen uns, Ihnen diese Dienstleis-

Der Augentreff gehört mit dem

testen Sie unseren Service und

stimmen und Sie entsprechend zu

tung anbieten zu können.

DNYeye-Scanner zu den 80 privile-

Sie werden begeistert sein.

aufgrund

der

Augentreff Schneider AG

Millimeter genau, welche Position Kirchgasse 10 5600 Lenzburg T. 062 891 66 10

Kommen Sie bei uns vorbei und

info@augentreff.ch www.augentreff.ch Dienstag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:30 Uhr Samstag 09:00 - 16:00 Uhr … oder nach Vereinbarung.

HERZLICHE GRATULATION! Anamnese

Netzhaut-Foto OCT-Tiefenbild

Wellenfront-Analyse

Tonometrie

Unsere Auszubildende, Selina Schwager, hat mit Bravour ihre Ausbildung als Augenoptikerin absolviert und die zweitbeste Prüfung im Kanton Aargau abgelegt.

Sie studiert nun an der Fachhochschule Augenoptik und wird den Augentreff weiterhin an zwei Samstagen im Monat unterstützen.

Spaltlampen-Untersuchung

Treffpunkt_36.indd 10

Gesichtsfeld-Prüfung

20.10.16 11:13

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

KERZENZIEHEN IM TOMMASINI. Ziehen Sie mit Ihrer Familie farbige Paraffin- (zirka 10 Farben) und Bienenwachskerzen im Jugendhaus Tommasini.

Ein riesiger Plausch fĂźr Jung und Alt! Alle Termine auf der Webseite.

16. â&#x20AC;&#x201C; 30. November Seonerstrasse 23, Tommasini

www.elternverein-lenzburg.ch

19.11., 14.00 Uhr ChlauschlĂśpfen â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bungsnachmittag. In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeisseln geschwungen. Eine Tradition lebt ...

Trainingsstunden fĂźr alle (mit Geisselvater Ernst LĂźthi).

Weitere Ă&#x153;bungsnachmittag: 03.12.

Aavorstadt 2, Treffpunkt KV Schulhaus www.chlauschloepfe.ch

16.11., 19.00 Uhr Infoabend ÂŤUmgang mit GeldÂť. FĂźr Jugendliche und interessierte Erwachsene â&#x20AC;&#x201C; Geld einteilen und Spass haben. Das Verlangen ist gross, das Angebot riesig, das Budget beschränkt. Der gesellschaftliche Druck fĂźr den Kauf von KonsumgĂźtern und Leben auf Pump ist enorm. Viele Grundlagen fĂźr den richtigen Umgang mit Geld lernt man bereits im Jugendalter.

Dabei spielen auch die Erwachsenen als Vorbilder eine grosse Rolle. Folgende Fragen stehen im Vordergrund: Was Jugendliche heute wissen sollten, um fĂźr das Leben gerĂźstet zu sein. Wie lernen Jugendliche und junge Erwachsene den Umgang mit dem Geld? Wie kĂśnnen sie dabei unterstĂźtzt werden?

Welche Abmachungen sind notwendig und hilfreich?

Wie wird ein Budget (z. B. erster Lohn) erstellt? Wie kĂśnnen Schuldenfallen umgangen werden?

Die Teilnahme ist kostenlos. Sofort anmelden lohnt sich.

Anmeldungen bis 31.10. ßber www.hbl.ch/veranstalTUNGEN ODER PER 4ELEFON $IE 4EILNEHmerzahl ist limitiert. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berßcksichtigt und per E-Mail bestätigt.

Raum Lenzburg, genauer DurchfĂźhrungsort folgt.

19.11., 20.00 Uhr ,ULVK 1LJKW PLW 7KH /RJXHV ,UO Whiskey, Pints und Irish Folk Rock. Es wird wieder grĂźn in der Baronessa Lenzburg. Troubadour-Events ist es gelungen, die Ă&#x153;berflieger ÂŤTHE LOGUESÂť aus Irland in die Schweiz zu locken. In ihrer Heimat fĂźllen sie längst die grossen Hallen und zĂźnden mit ihrem Whiskey-Soaked Folk ein wahres Feuerwerk. Dabei treffen Banjo, Drum, Bass, Thin Whistle und Gitarren auf eine Stimme, welche wohl nur Irland hervorbringen kann. Support: Hendricks the Hatmaker aus Luzern. Neben typisch irischer GemĂźtlichkeit gibt es das Guinness an diesem Abend natĂźrlich aus dem Pint.

Sägestrasse 44, Baronessa www.baronessa.ch

17.11., 18.45 Uhr Veranstaltungsreihe Pensionsplanung. Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um die finanzielle Planung des 3. Lebensabschnitts. Die Teilnahme ist kostenlos. Sofort anmelden lohnt sich. Anmeldungen bis 10.11. ßber www.hbl.ch/veranstaltungen oder per TeLEFON $IE 4EILNEHMERZAHL IST LIMITIERT Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berßcksichtigt und bestätigt.

Aarehaus, Rupperswil

18.11., 20.15 Uhr &+ '2. )LOP 1RWODQGXQJ Der Film ÂŤNotlandungÂť beleuchtet eine bewegende und schockierende Geschichte â&#x20AC;&#x201C; die auch ein Teil der Schweizer Geschichte ist. Bitte beachten Sie den neuen AuffĂźhrungsort!

FĂźr viele internierte ausländische Soldaten war es die HĂślle auf Erden: das Luzerner Straflager Wauwilermoos, DAS VON BIS BESTAND *ETZT SPRECHEN VIER US-amerikanische Ă&#x153;berlebende Ăźber ihre Zeit im Lager, ihre Fluchtversuche und Ăźber die damit verbundenen Qualen. Der Regisseur Daniel Wyss ist eingeladen.

CH-DOK-Film ist ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg. Eintritt CHF 15.â&#x20AC;&#x201C;/Jugendliche CHF 10.â&#x20AC;&#x201C;/ keine Reservation. Die CinĂŠBar ist offen ab 19.00 Uhr und im Anschluss an das Gespräch.

Hallwilstrasse 19, Aula Schulhaus Lenzhard

20.11., 11.00 Uhr &DIĂ&#x2020; /LWWĂ&#x2020;UDLUH 8OULNH 8OULFK liest aus ihren Erzählungen ÂŤDraussen um diese ZeitÂť. Die Menschen in den Erzählungen von Ulrike Ulrich sind draussen: in einem Wiener Kaffeehaus, in der Pariser Metro, in Rom, in ZĂźrich und in New York. Alle haben ein Zuhause. Aber draussen begegnen sie anderen Menschen. Sie verpassen und verbĂźnden sich, schliessen Wetten ab und glauben an Zufälle. Mit eigensinnigem Humor erĂśffnet Ulrike Ulrich Einblicke in die Gedankenwelt der Figuren und deckt damit SchĂśnheiten und AbgrĂźnde des Menschseins in unserer Zeit auf. Alle haben sich auf die Suche begeben und folgen ihren SehnsĂźchten â&#x20AC;&#x201C; draussen um diese Zeit. Ulrike Ulrich lebt als freie Schriftstellerin in ZĂźrich. Sie arbeitete in Wien, Rom, Paris und .EW 9ORK 3IE IST (ERAUSGEBERIN VON *AHRE -ENschenrechte und gehĂśrt seit 2003 der ZĂźrcher Literaturgruppe index an. Ihre Texte und Romane wurden mehrfach ausgezeichnet.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg

www.hbl.ch/veranstaltungen

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

www.hbl.ch/veranstaltungen

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

CheminĂŠes | Ă&#x2013;fen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf ßber 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_36.indd 11

20.10.16 11:13

DER NEUE TOYOTA

PROACE VERSO MEHR RAUM FÃ&#x153;R BUSINESS UND FAMILIE

AB CHF 33â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;*

TOYOTA.CH

Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 info@suedwestgarage.ch

*Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. Proace Verso 6KXWWOH / b ' ' 0 7 b N: Â&#x2014;b 9HUEU b O b NP %HQ]LQ£TXLYDOHQW bO bNP &2űb bJ N P (Q (Æ© b& &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; DE]JO &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; &DVK 3 U£PLHb b&+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; $EJHELOGHWHV )DKU]HXJ Proace Verso 9,3 / b ' ' $ 7 b N: Â&#x2014;b 9HUEU b O b NP %HQ]LQ£TXLYDOHQW bO bNP &2 ű b bJ N P (Q (Æ© b' &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; DE]JO &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; &DVK 3 U£PLH &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; Â&#x2014;b&2ű (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH bJ N P 'LH 9HUNDXIVDNWLRQHQ VLQG J»OWLJ I»U 9HUWUDJVDEVFKO»VVH PLW ,QYHUNHKUVHW]XQJ YRP b2NWREHUb ELV b1RYHPEHUb RGHU ELV DXI :LGHUUXI $EELOGXQJ ]HLJW DXISUHLVSÆ« LFKWLJH 2SWLRQHQ

Einen Zacken besser.

www.krone-lenzburg.ch

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Treffpunkt_36.indd 12

20.10.16 11:13

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

Weiterbildungszentrum Lenzburg Unser Informationsabend ist kostenlos und unverBINDLICH EINE !NMELDUNG IST ERWĹ?NSCHT 4ELEFON 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch.

Die Informationsveranstaltung dauert rund 75 Minuten. Anschliessend laden wir Sie herzlich zu einem Imbiss ein. Wir freuen uns auf Sie! 15.11., 18.00 Uhr Informationsabend fĂźr ÂŤChef werden â&#x20AC;&#x201C; &KHI EOHLEHQÂ&#x2DC; PLW =HUWLĆ&#x201E;NDW ZE]. Im Lehrgang ÂŤChef werden â&#x20AC;&#x201C; Chef bleibenÂť erhalten Teilnehmende (ab ca. 25 Jahren) mehr Sicherheit in FĂźhrungsfragen. Die Inhalte beziehen sich zu 75 Prozent auf den Menschen selbst (Selbstanalyse), nach dem Grundsatz: Nur wer sich selbst richtig kennt, kann auch fĂźhren. â&#x20AC;&#x201C; Und nur wer kompetent fĂźhrt, wird auf die Dauer als Vorgesetzte(r) erfolgreich sein.

15.11. 18.00 Uhr Informationsabend fĂźr AutomobildiagQRVWLNHU PLW HLGJ )DFKDXVZHLV Automobildiagnostiker verfĂźgen Ăźber fundierte Grundlagenkenntnisse neuer Technologien wie Elektronik, Motormanagement, Fahrwerk-/Antriebstechnologie.

Sie besitzen die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse, um selbstständig Arbeiten an Motoren und Fahrzeugen zu leiten und auszufßhren, mit Hilfe moderner Prßfgeräte StÜrungen zielsicher zu diagnostizieren und einwandfrei zu beheben, den Kunden fachmännisch zu beraten und die Stellung eines Vorgesetzten im fachtechnischen Bereich zu bekleiden.

15.11., 18.00 Uhr Informationsabend fßr Hauswart mit eidg. Fachausweis. Hauswarte sorgen fßr den Unterhalt von Wohn- und Geschäftsliegenschaften sowie Üffentlichen Gebäuden. Sie sind zuständig fßr Reinigung und Unterhalt, Wartung der Haustechnik, Umgebungsarbeiten und Mieterkontakt.

15.11., 18.00 Uhr Informationsabend fßr Instandhaltungsleiter, eidg. Diplom. Der Instandhaltungsleiter ist eine Fßhrungsperson mit Erfahrung im Unternehmensbereich Betrieb und Instandhaltung, der mit seinen Kenntnissen in unternehmerischen, fachlichen und personellen Belangen eine Instandhaltungs-Organisation selbstständig und kostenbewusst leiten kann.

15.11., 18.00 Uhr ,QIRUPDWLRQVDEHQG IĂ&#x2122;U 3URGXNWLRQVIDFKmann Maschinenbau, eidg. FA. Produktionsfachleute sind in kleinen und mittelgrossen Betrieben der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEMBranche) kompetente Ansprechpartner sowie Bindeglied zwischen Mitarbeitenden und Betriebsleitung.

Produktionsfachleute planen und ßberwachen Fertigungsabläufe und wählen geeignete Produktionsverfahren aus. Sie sind in der Lage, Projekte zu leiten und erfolgreich abzuschliessen.

15.11., 18.00 Uhr ,QIRUPDWLRQVDEHQG IĂ&#x2122;U 7HFKQLNHU +) 0Dschinenbau, eidg. Diplom. Diplomierte Techniker HF Maschinenbau mit der Vertiefung Produktionstechnik Ăźbernehmen FĂźhrungsaufgaben in Betrieben der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEM-Branche). Sie sind verantwortlich fĂźr die

Treffpunkt_36.indd 13

Planung und Optimierung von Produktionsprozessen und handeln proaktiv. Ganzheitlich vernetztes Denken und Weitsicht befähigen sie, eine Abteilung respektive ein KMU selbstständig zu fßhren oder in Grossunternehmungen eine Stellung im mittleren bis hÜheren Kader einzunehmen.

.XUVH XQG 6HPLQDUH 01.11.

0HQWDOH 6Wà UNH LP $OOWDJ Wer gelernt hat, sich zu fokussieren und mit seinen Ressourcen haushälterisch umzugehen, lebt gesßnder und ist erfolgreicher. Mentales Training unterstßtzt Sie in Ihren Zielen enorm. Lernen Sie die Grundlagen und Methoden des mentalen Trainings kennen und erleben Sie, wie es gelingt, Energie kurzfristig wiederaufzubauen. Sie erhalten das Rßstzeug, um KÜrper und Geist fit zu halten.

Dauer: 2 Tage, Daten: 01. und 15.11., Zeit: 08.30 bis 5HR +OSTEN #(& n IM +URSGELD INBEGRIFfen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee im Wert von CHF 44.â&#x20AC;&#x201C;).

07.11.

6XSHU%5$,1 Viele Menschen kĂśnnen kaum glauben, dass es den einen gelingt, sich alles zu merken.

Machen Sie Ihr Hirn zum Super Brain! Lernen Sie Methoden kennen, wie Sie Informationen aufnehmen und effizient speichern kĂśnnen. $AUER !BENDE ,EKTIONEN $ATEN -ONTAG UND .OVEMBER :EIT BIS 5HR +OSten: CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;.

08.11., 17.30 Uhr %ULQJW :HLWHUELOGXQJ ZLUNOLFK ZHLWHU" Gehen Sie mit uns durch den Abend; erleben Sie Weiterbildung und definieren Sie Ihre Plus und Minus.

Provisorische Abendagenda: BegrĂźssung: Markus BĂźttler, wbz; Inputreferat, Bildungscontrolling in KMUs: Hanspeter Fausch, Praxis-BrĂźcke. Diskussion im Plenum. Ergebnisse der Kundenbefragung: Hanspeter Fausch, Praxis-BrĂźcke.

Der ROI von Weiterbildung in KMUs: Markus BĂźttler, wbz. Der Eintrittspreis beträgt CHF 30.â&#x20AC;&#x201C;, ApĂŠro riche inklusive.

09.11., 08.30 Uhr %HWULHEVJHVXQGKHLW LVW &KHIVDFKH Â&#x2C6;)DNten, Entscheidung, UmsetzungÂť. Viele Branchen sind immer stärker den regionalen, Ăźberregionalen und globalen Marktkräften ausgesetzt. Die sich schnell ändernden Rahmenbedingungen und der Konkurrenzdruck fĂźhren immer mehr Arbeitskräfte an ihre Leistungsgrenzen und dies mit gesundheitlichen Folgen. Eine Antwort darauf ist ein konsistentes ÂŤBetriebliches GesundheitsmanagementÂť (BGM). Dieses hilft Unternehmen, viel Geld zu sparen.

Dauer: 1 Tag (8 Lektionen), Datum: 09.11., Zeit: BIS 5HR +OSTEN #(& n IM +URSGELD inbegriffen ist ein Mittagessen inklusive Mineralwasser und Kaffee im Wert von CHF 22.â&#x20AC;&#x201C;).

MÜchten Sie mehr ßber diese Lehrgänge erfahren?

Das Weiterbildungszentrum Lenzburg ist ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg. .EUHOFSTRASSE 7EITERBILDUNGSZENTRUM ,ENZBURG www.wbzlenzburg.ch

26.11. â&#x20AC;&#x201C; 27.11. /\ULNIHVWLYDO 1HRQĆ&#x201E;VFKH Wir laden herausragende Lyriker/innen aus der Schweiz und Deutschland zu Lesungen und gemeinsamen Reflexionen Ăźber ihre Texte in Werkstattgesprächen ein. Nach der ersten gelungenen DurchfĂźhrung des Lyrikfestivals 2015 wagen wir eine zweite Ausgabe mit demselben Grundprinzip: Im Vordergrund stehen der Austausch und die Vertiefung in die Texte, das Gespräch der Autor/innen vor und mit dem Publikum Ăźber ihre Texte. Ergänzt wird dieses Kernprogramm wieder mit einem Fokus auf junges lyrisches Schaffen, dem beliebten interaktiven Format zu Lieblingsgedichten und einer Sonntags-Matinee. Mit Marion Poschmann, Christian Haller, Dagmara Kraus, Silvia Trummer, Kerstin Hensel, Svenja Herrmann, Julia Trompeter, Michael Fehr, Michelle Steinbeck, Claudia Storz, Markus Bundi, Nadja KĂźchenmeister, Elisabeth Wandeler-Deck, Sabina Naef, Lisa Elsässer, Markus Kirchhofer, Carolin Callies, Brigitte Fuchs, Jochen Kelter, Simone Lappert. Dauer: jeweils 10.15 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr. Eintritt: Tagespass: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C;/20.â&#x20AC;&#x201C;; Einzellesung: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C;/12.â&#x20AC;&#x201C;. Anmeldung fĂźr Plätze in einzelnen Veranstaltungen nur hier: praktikum@aargauer-literaturhaus. ch; Platzreservation ist per Mail mĂśglich bis 25.11. um 12.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; danach nur an der Tageskasse.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

27.11.

Eidg. Abstimmung. EidgenĂśssische, kantonale und KOMMUNALEŢ6OLKSABSTIMMUNG UND 7AHLEN $IE 5RNEN sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr im Rathaus. Sonntag, 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 10.00 Uhr im Rathaus.

Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, dass die Adresse des WahlbĂźros im Kuvertfenster erscheint und dass der Stimmrechtsausweis unterSCHRIEBEN IST 2ATHAUSGASSE 2ATHAUS www.lenzburg.ch/agenda

27.11., 17.00 Uhr .RPPHQWLHUWH %DFKNDQWDWH %:9 PLW GHP 0XVLNYHUHLQ /HQ]EXUJ Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget. Ausfßhrende: Chor und Orchester des Musikvereins Lenzburg. Solisten: Stefania Gniffke, Sopran, Simon Savoy, Altus, Silvio Benz, Bass. Leitung und Kommentierung: Beat Wälti.

Freier Eintritt â&#x20AC;&#x201C; Kollekte.

Bahnhofstrasse 23, Katholisches Pfarreizentrum www.mv-lenzburg.ch

29.11., 19.15 Uhr 7H[WVWDWW t GLH 6FKOXVVOHVXQJ Abschlusslesungen Schreibwerkstätten. Während dreier Monate haben die jungen Teilnehmenden der FÜrderwerkstatt Textstatt des Literaturhauses an ihren Texten gearbeitet, professionell angeleitet und unterstßtzt von Autorin Renata Burckhardt und Autor/Regisseur Igor Bauersima.

So sind Kurzgeschichten, Romanskizzen, Gedichte, Theatertexte entstanden. Es lesen: Sophia Anliker, Fatima Di Pane, Jennifer Engler, Lisa Gnirss, Sarah Grandjean, Caroline Hasler, Anna-Katharina KĂźrschner, Salome MĂźller, Sophie Scheiwiller, Sarah Steffen und Yael van Dok. BegrĂźssung: Renata Burckhardt, Igor Bauersima.

Eintritt frei.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

20.10.16 11:13

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Verzicht auf Energie ohne Verzicht auf Komfort Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger 2000-Watt-Areale werden in den Bereichen Gebäude, Mobilität, Ver- und Entsorgung, Kommunikation und Managementsystem geprüft. Um das Ziel der 2000-Watt-Gesellschaft zu erreichen, trägt zudem das Konsumverhalten jeder einzelnen Person einen erheblichen Teil dazu bei. Dieser Teil ist schwierig zu prüfen, und es muss an die Eigenverantwortung jedes Einzelnen appelliert werden. Es schadet nicht, das eigene Konsumverhalten einmal zu überdenken. Oft heisst es auch hier, weniger ist mehr, und das meistens ohne Verzicht auf Komfort und manchmal sogar mit Steigerung der Lebensqualität.

Ansprechpartnerin Energiestadt Beatrice Taubert

Energie sparen heisst Geld sparen Der Anteil der Schweizer Haushalte am gesamten Stromverbrauch liegt bei rund 30 Prozent. Hier liegt ein grosses Sparpotenzial ILYLP[Z KHUU ^LUU Lѝ aPLU[L .LYp[L a\T Einsatz kommen. Die Belastungen entstehen vor allem durch den Energieverbrauch für die Heizung und die elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräte. Durch vorausschauendes Handeln bei der Wahl der >VOU\UN KLY (\ZZ[H[[\UN K\YJO Lѝ aPLU[L Geräte und die massvolle Nutzung von Energie könnten die Belastungen deutlich gesenkt werden.

Wichtige Tipps zum Thema Haushaltsgeräte: 2H\MLU :PL PTTLY U\Y KPL LULYNPL Lѝ zientesten Haushalts- und UnterhaltungsNLYp[L NLTpZZ [VW[LU JO :JOHќ LU :PL ZPJO nur Geräte an, die Sie wirklich brauchen.

Holen Sie den maximalen Nutzen aus Ihren Geräten und waschen oder spülen Sie nur

ILP ]VSSLY 4HZJOPUL /p\Ä N SVOU[ LZ ZPJO alte, energiefressende Haushaltsgeräte voraLP[PN a\ LYZL[aLU )YPUNLU :PL HS[L PULѝ aPLU te Geräte für fachgerechte Entsorgung zu einer Verkaufsstelle zurück und verschenken Sie sie nicht weiter. Die technische Kommission von SENS und SWICO garantiert dafür, dass die Geräte möglichst vollständig verwertet werden. Nur Materialien, die nicht mehr recycelt werden können, werden über eine thermische Verwer tung mit besonders guten Filteranlagen entsorgt. Bei Computern, Laptops und Handys lohnt sich ein Austausch in jedem Fall nur, wenn sie wirklich irreparabel kaputt sind, da dort die graue Energie, die für die Herstellung des Computers benötigt wurde, viel grösser ist als der Stromverbrauch in der Gebrauchsphase.

Weitere Informationen erhalten Sie unter wwf.ch und energieschweiz.ch (Broschüre ,ULYNPLLѝ aPLUa PT /H\ZOHS[

Verzicht auf Warmwasser beim Händewaschen Bis das Warmwasser am Wasserhahn austritt, sind die Hände meist schon gewaschen.

Wenn man den Wassermischer auf «kalt» einstellt, wird unnötiger Warmwassertransport verhindert.

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Verzicht auf den Tumbler Während der Heizsaison beträgt die Raumfeuchtigkeit oft nur wenige Prozente. Wird die Wäsche zwischendurch im Wohnraum getrocknet, kann das Raumklima dadurch verbessert werden.

Verzicht auf das Bügeleisen Viele Kleidungsstücke müssen nicht gebügelt werden. Schön zusammengefaltet übernimmt der Stapel im Schrank diese Funktion energiefrei. Kaufen Sie nur Kleider, die auch wirklich getragen werden.

Treffpunkt_36.indd 14

20.10.16 11:13

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

01.12., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. Die Traktanden folgen.

Angelrainstrasse 18, Aula Bezirksschulhaus www.lenzburg.ch/agenda

02.12., 18.30 Uhr Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Winter- und AdventsfĂźhrung. SpezialfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; GĂśnnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer ThemenStadtfĂźhrung. Sie werden von unseren netten StadtfĂźhrer/innen in Gruppen fachkundig gefĂźhrt.

Unkostenbeitrag fĂźr die FĂźhrung pro Person CHF 10.â&#x20AC;&#x201C;.

7IR FREUEN UNS AUF )HRE !NMELDUNGĹ&#x; 4ELEFON

TOURISMUS LENZBURG CH Kronenplatz 24, Tourismus Lenzburg Seetal www.lenzburg.ch/agenda

OH KOMMET, IHR SĂ&#x201E;NGER! Ein spezieller Adventsabend fĂźr die ganze Familie. Verbringen Sie eine gemĂźtliche Stunde bei uns und singen Sie mit dem Kirchenchor Liturgia und Instrumentalisten altbekannte, ein- und mehrstimmige Weihnachtslieder: Tochter Zion; Kommet, ihr Hirten; Oh Tannenbaum; Leise rieselt der Schnee; Oh du frĂśhliche und viele andere. Abend mit Kaffee, Tee und Kuchen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Kommen Sie einfach vorbei und singen Sie mit.

01. Dezember, 18.30 Uhr Saal des Katholischen Pfarreizentrums, Bahnhofstrasse 23 www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

UNSER VERSTĂ&#x201E;NDNIS VON LUXUS Vollständig in Schweden entwickelt und mit neuer Designsprache ist der neue Volvo XC90 der erste Volvo einer neuen Generation. Er ist ein SUV, der die Werte Schwedens zu etwas wirklich Einzigartigem verbindet â&#x20AC;&#x201C; zu wahrem Luxus.

SENSUS NAVIGATION INTELLISAFE-ASSISTENT HE AD-UP-DISPL AY PREMIUM SOUND BY BOWERS & WILKINS W W W.VOLVOCARS.CH

03.12., 14.00 Uhr ChlauschlĂśpfen â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bungsnachmittag. In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeisseln geschwungen. Eine Tradition lebt ... Trainingsstunden fĂźr alle (mit Geisselvater Ernst LĂźthi) jeweils um 14.00 Uhr in der Begegnungszone Altstadt (Treffpunkt KV Schulhaus). Alle TeilnehmerInnen erhalten ein Gratis-Zvieri.

Aavorstadt 2, Treffpunkt KV Schulhaus www.chlauschloepfe.ch

04.12., 11.00 Uhr CafĂŠ LittĂŠraire. Stephan PĂśrtner liest aus den BĂźchern ÂŤMord in Switzerland Band 2Âť und ÂŤ100 Mal 100 WĂśrterÂť. Er liest auch aus seinem neusten Krimi ÂŤĂ&#x201E;lplerchilbiÂť, der im Kanton Obwalden spielt und Teil der Krimisammlung ÂŤMord in Switzerland 2Âť ist, herausgegeben von Mitra Devi und Petra Ivanov und Kostproben aus der Sammlung ÂŤ100 Mal 100 WĂśrterÂť. Seit einigen Jahren schreibt der Schriftsteller fĂźr die WOZ â&#x20AC;&#x201C; Geschichten mit exakt 100 WĂśrtern: Es sind Gedanken und Betrachtungen eines Flaneurs, der seine Umgebung beobachtet und sie zu einem Bild verdichtet. Ein Buch fĂźr alle, die Spielereien mit WĂśrtern lieben und sich gerne in fantastische und auch mal skurrile Welten entfĂźhren lassen. Stephan PĂśrtner wurde am 24. NoVEMBER IN :Ĺ?RICH GEBOREN %R LEBT ALS 3CHRIFTSTELler und Ă&#x153;bersetzer in ZĂźrich, wo seine fĂźnf Krimis mit KĂśbi Robert, dem Detektiv wider Willen, spielen. FĂźr den letzten Band ÂŤStirb, schĂśner EngelÂť erhielt er den ZĂźrcher Krimipreis. Die Kurzgeschichten ÂŤSchwachkopfÂť und ÂŤBlaue LiebeÂť wurden 2002 bzw. 2012 fĂźr den Friedrich-Glauser-Preis in der Sparte Kurzkrimi nominiert. 2011 verĂśffentlichte er als Herausgeber das Buch ÂŤHosenlupf â&#x20AC;&#x201C; eine freche Kulturgeschichte des SchwingensÂť. Er schreibt zudem eine Kolumne fĂźr das Strassenmagazin Surprise und fĂźr die Wochenzeitung Geschichten, die aus exakt 100 WĂśrtern bestehen. Mit Beat Schlatter zusammen hat er die ErfolgskomĂśdie ÂŤPolizeiruf 117Âť verfasst.

Rathausgasse 41, Restaurant Hirschen www.lenzburg.ch/agenda

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Treffpunkt_36.indd 15

04.12., 13.00 Uhr 'UXFNZHUNVWDWW IĂ&#x2122;U .LQGHU 0HPRU\ Die Kinder bedrucken im Museum Burghalde mit verschiedenen Stempeln ihr eigenes Memory-Spiel mit der dazugehĂśrigen Schachtel. Drucken ist eine faszinierende Technik, die erst noch Spass macht! In der Seifi Lenzburg ist diesen Herbst eine Druckwerkstatt fĂźr Kinder eingerichtet. Alle Produkte eigenen sich auch prima als Weihnachtsgeschenke. Das passende Geschenkpapier kann gleich mitgedruckt werden. Geeignet fĂźr Kinder ab 5 Jahren. Keine Anmeldung erforderlich. Kosten: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; pro Person, inkl. Material.

Burghaldenstrasse 59, Seifi www.museumburghalde.ch

20.10.16 11:13

JAMES

JAMES Â&#x2021; Beratung Â&#x2021; Restaurationen von antiken MĂśbeln Â&#x2021; An- und Verkauf Â&#x2021; Produktion + Vertrieb Silent James Linie Â&#x2021; info@silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

JAMES

Mit den Innovationen der Oberklasse. *LED-Technologie leuchtet 30% heller als Halogen.

5000 aarau 062 823 05 55

www.opel.ch

5103 mĂśriken 062 893 32 50

TBVCFS t SBTDI t QĂ OLUMJDI

www.hubi-reinigung.ch

Bäckerei â&#x20AC;&#x201C; Konditorei

Augustin Keller-Strasse 20 | 5600 Lenzbrug Telefon 062 891 26 62

Unsere Ă&#x2013;ffungszeiten:

Herbst Ziit Vermicelles Ziit!

Dienstag bis Freitag

6.30 bis 18.30

Samstag

6.30 bis 13.00

FĂźr Ihr Fest empfehlen wir uns fĂźr feine Torten, Party- und ApĂŠrobrote und Cremeschnitten am Meter

Sonntag und Montag geschlossen

Erfolgre ic a v ig a t i o n fĂź

hre rI

. tion a k

N he

Kom m u ni

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

Treffpunkt_36.indd 16

## " !! " ) $%

Ihr Gesundheits-Coach. "$ % $ %# ## ( %"

'

&&& & ! $

20.10.16 11:13

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

07.12., 19.30 Uhr .OLPDYHUà QGHUXQJHQ XQG LKUH $XVZLUNXQgen auf Gesellschaft und Wirtschaft. Klimaveränderungen beeinflussen unser Leben nachhaltig.

Ein Blick zurĂźck auf die Klimavariationen in der mittelalterlichen Kaltzeit von 1400 bis 1900 und ihre Auswirkungen fĂźr die Menschen in der Schweiz und Europa.

Und ein Ausblick auf das Klima der Zukunft und darauf, was zu erwarten ist, wenn es ein nachhaltiger Treibhauseffekt verändert. Referent Dr. Mario Slongo, ehem.

DRS1-Wetterfrosch. CHF 25.â&#x20AC;&#x201C;/vhl-Mitglieder CHF 22.â&#x20AC;&#x201C;, Abendkasse: CHF 28.â&#x20AC;&#x201C;.

Aula ehem. Bezirksschulhaus Angelrain Reservationen: www.vhlenzburg.ch

CHLAUSCHLĂ&#x2013;PFEN-WETTBEWERB. In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeisseln geschwungen. Das traditionelle ChlauschlĂśpfen auf dem Metzgplatz â&#x20AC;&#x201C; Motto: alle SchĂźlerinnen und SchĂźler machen mit. 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr Einschreiben. 14.00 Uhr Wettkampfbeginn. 15.30 Uhr Gratis-Zvieri fĂźr alle TeilnehmerInnen, Preisverteilung.

04. Dezember, 13.30 Uhr Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

04.12., 15.00 Uhr 0DULHQELOGHU XQG 0DULHQNOà QJH Die Verehrung fßr Maria in der Ostkirche ist gross. Die Gottesmutter wird in Gebeten verehrt und sie ist eines der häufigsten Darstellungsmotive auf sakralen Bilden. Die Marienbilder in der Sammlung des Museums werden mit Verena Bollmann betrachtet und gedeutet. Das Gambentrio coperario bereichert die Bildschau musikalisch.

CHF 10.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr FĂźhrung und Eintritt.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

www.chlauschloepfe.ch

04.12., 19.00 Uhr =DXEHU GHU .ODVVLN Grosse Jubliäums-Tournee MIT .OÄ&#x2122;MI .ADELMANN UND #HOR -ITWIRKENDE .OÄ&#x2122;MI .ADELMANN 3PORAN .OÄ&#x2122;MI .ADELMANN #HOR AndrĂŠ Desponds, Klavier. Musikalische Leitung: Raimund Wiederkehr.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

08.12., 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr &KODXVPDUNW Der traditionelle Warenmarkt in den Gassen der Altstadt. Zweimal im Jahr findet in der Altstadt von Lenzburg ein Warenmarkt statt. Jeweils am zweiten Mittwoch im Mai zieht der Maimarkt die Leute an. Der Klausmarkt findet immer am zweiten Donnerstag im Dezember statt.

Rathausgasse und Begegnungszone www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

05.12., 19.30 Uhr Winter-OrtsbĂźrgergemeinde-Versammlung. Die Traktanden werden im Internet verĂśffentlicht.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

04.12., 17.00 Uhr Fondue i de Gass. Wärmen Sie Ihren KĂśrper mit einem leckeren Käsefondue und schunkeln Sie zu volkstĂźmlicher Musik. Der Verein GenussStadt Lenzburg fĂźhrt in Kooperation mit dem Handballverein HSG Lenzburg den Event Fondue i de Gass durch. Anschliessend an das traditionelle ChlauschlĂśpfe und den Sonntagsverkauf der Lenzburger Detailgeschäfte laden wir Sie ein, in der weihnachtlich geschmĂźckten Rathausgasse zu verweilen und die Adventsstimmung zu geniessen. Wir empfehlen Ihnen warme Kleidung, Wolldecken stehen zur Miete bereit. CHF 28.â&#x20AC;&#x201C; pro Person, Anmeldungen ab 4 Personen gegen Barzahlung im Restaurant sBärli Lenzburg. Wir freuen uns, Sie auch im Winter in der Rathausgasse zu verwĂśhnen! Verein GenussStadt Lenzburg.

Rathausgasse

07.12., 19.00 Uhr &KODXVPDUNWFKOĂ&#x201C;SIHWH In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeisseln geschwungen. Das traditionelle ChlausmarktchlĂśpfen in der Rathausgasse nochmals zu Abschluss fĂźr alle.

OrtsbĂźrgerkommission Lenzburg Rathausgasse

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

Treffpunkt_36.indd 17

16.12., 20.15 Uhr &+ '2. )LOP $OV GLH 6RQQH YRP +LPPHO Ć&#x201E;HO Die japanisch-schweizerische Regisseurin Aya Domenig spĂźrt in ihrer Dokumentation ÂŤAls die Sonne vom Himmel fielÂť der Geschichte ihres Grossvaters nach, der nie Ăźber das sprach, was er im August 1945 mit ansehen musste. Auf den Spuren ihres verstorbenen Grossvaters, der nach dem Abwurf der Atombombe 1945 als junger Arzt im Rotkreuzspital von Hiroshima gearbeitet hat, begegnet die Regisseurin einem ehemaligen Arzt und einer Krankenschwester, die Ă&#x201E;hnliches erlebt haben wie er. Zeit seines Lebens hat der Grossvater der Regisseurin nie Ăźber seine Erfahrungen gesprochen, erst durch die grosse Offenheit ihrer Protagonisten kommt sie ihm näher. Die Regisseurin ist eingeladen.

CH-DOK-Film ist ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg. Eintritt CHF 15.â&#x20AC;&#x201C;/Jugendliche CHF 10.â&#x20AC;&#x201C;/ keine Reservation. Die CinĂŠBar ist offen ab 19.00 Uhr und im Anschluss an das Gespräch.

Hallwilstrasse 19, Aula Schulhaus Lenzhard www.lenzburg.ch/agenda

20.10.16 11:13

TREFF PUNKT %XFKWLSS

LENZBURGER NEUJAHRSBLĂ&#x201E;TTER 2017

18.12., 15.00 und 18.30 Uhr Voices of Joy. Der beliebte Aargauer Gospelchor freut sich, im alten Gemeindesaal Lenzburg ein Doppelkonzert geben zu dĂźrfen. Ein ganzes Jahr hat Chorleiter Roberto Caranci mit seinen Stimmen der Freude ein neues Repertoire einstudiert. Es ist dies jedoch ein spezielles Programm. Voices of Joy hat nämlich aus seinem bestehenden Repertoire die schĂśnsten Lieder ausgewählt. So durfte dieses Mal auch der Chor bei der Gestaltung des Programms mitwirken. Voices of Joy trägt dieses Jahr also Lieder vor, welche dem Chor, wie auch dem Chorleiter, besonders am Herzen liegen. Lassen Sie sich von der Freude der Akteure, der rassigen Band (Chris Heule, Oli Keller und Martin DĂźrrenmatt) wie natĂźrlich auch dem talentierten Chorleiter mitreissen. Der Chor entfĂźhrt Sie in seine Welt der Klänge und Rhythmen. Leitung: Roberto Caranci. Eintritt: Erwachsene CHF 20.â&#x20AC;&#x201C;/Kinder ab 12 Jahren, Lehrlinge und Studenten CHF 15.â&#x20AC;&#x201C;.

Alter Gemeindesaal www.voicesofjoy.ch

31.12., 23.00 Uhr 6LOYHVWHU DXI GHP *RĆ&#x201E; Feiern Sie Silvester am Silvesterfeuer auf dem Gofi. Es wird Tee und GlĂźhwein angeboten. Sie haben auch die MĂśglichkeit, an den Grillstellen selber zu ÂŤbrätelnÂť. Tische und Bänke sind vorhanden. Organisation: Lenzburger ChlauschlĂśpfer, Goffersberg www.lenzburg.ch/agenda

Auch der 88. Jahrgang der beliebten Jahreschronik wird bestimmt wieder zum Geschenk-Renner.

Neujahrsblätter 2017 sind zum Preis von CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; an den Verkaufsstellen erhältlich: â&#x20AC;&#x201C; Buchhandlung Otz â&#x20AC;&#x201C; Buchhandlung am Rathaus â&#x20AC;&#x201C; Papeterie Kromer â&#x20AC;&#x201C; Papeterie BĂźro Ryser â&#x20AC;&#x201C; Antiquariat Vonarburg â&#x20AC;&#x201C; TourismusbĂźro Lenzburg Seetal â&#x20AC;&#x201C; Stadtbibliothek Lenzburger Neujahrsblätter, herausgegeben von der OrtsbĂźgerkommission Lenzburg, gegrĂźndet im Jahr 1930.

01.01. 5HR Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg. Die Bewohnerinnen und Bewohner sind herzlich eingeladen, am Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg teilzunehmen.

Herr Stadtammann Daniel Mosimann als Vertreter der Exekutive sowie Frau Grossrätin Kathrin Scholl-Debrunner wenden sich mit Gedanken zum neuen Jahr an die Teilnehmenden. Fßr die musikalische Umrahmung sorgt die Stadtmusik Lenzburg (bzw. ein Ensemble der Stadtmusik). Der Verein familie+ betreut zwischen 15.45 und 17.15 Uhr Kinder ab 2 Jahren in den Arkaden des Alten Gemeindesaals. Es wird ein Aperitif ausgeschenkt und ein kleiner Imbiss (Speckzopf etc.) offeriert.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

Am 29. November, 18.00 Uhr ist Vernissage der Neujahrsblätter 2017.

Die Ortbßrgerkommission lädt ein ins Burghaldenhaus, Schlossgasse 19. www.lenzburg.ch

INSERAT

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei

$XVEOLFN 15.01. 17.00 Uhr -D]] LP .LUFKJHPHLQGHKDXV Die PAMPLONA GRUP besteht aus acht jungen Musikern, die Altbekanntes unter ofenfrische Eigenkompositionen mischen. Eine Prise Melancholie wĂźrzt die pure Lebensfreude.

Zeughausstrasse 9, Reformiertes Kirchgemeindehaus www.lenzburg.ch/agenda

Treffpunkt_36.indd 18

5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch

20.10.16 11:13

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

TV Lenzburg Männerriege maennerreiege@tvlenzburg.ch

'LUHNW .RQWDNWH

Restaurant Long Long.

Poststrasse 8, Telefon www.tvlenzburg.ch

.XOWXU Schloss Lenzburg. 4ELEFON

&AX INFO SCHLOSSLENZBURG CH ĂĽFFnungszeiten: 01.04.â&#x20AC;&#x201C;31.10., Diâ&#x20AC;&#x201C;So 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14

Allgemein

Telefon 062 891 15 44

Centrum Lenzburg info@centrum-lenzburg.ch www.centrum-lenzburg.ch

www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. 3CHLOSS 4ELEFON

&AX SCHLOSSLENZBURG AG CH ĂĽFFNUNGSzeiten: 01.04.â&#x20AC;&#x201C;31.10., Diâ&#x20AC;&#x201C;So und allg. Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr, Ostermontag geĂśffnet www.ag.ch/lenzburg

0XVHXP %XUJKDOGH Schlossgasse 23, Lenzburg, 4EL BURGHALDE LENZBURG CH ĂĽFFNUNGSzeiten: Diâ&#x20AC;&#x201C;Sa 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr, So 11.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr www.museumburghalde.ch

6WDGWELEOLRWKHN +IRCHGASSE 4EL Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di/Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 und 15.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr, Mi/Do 15.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr, Sa 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr

www.tomm.ch

Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: 5RSULA 3TEINMANN ,ENZBURG 4ELEFON

info@grafenstein.ch www.grafenstein.ch

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, 4ELEFON info@muellerhaus.ch www.muellerhaus.ch

9RONVKRFKVFKXOH /HQ]EXUJ Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten. !USKUNFT 3EKRETARIAT 4ELEFON LENZburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus LenzBURG 3CHLOSS 4EL &AX

info@stapferhaus.ch www.stapferhaus.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24

6WDGWPXVLN /HQ]EXUJ info@concertband-lenzburg.ch www.concertband-lenzburg.ch

Restaurant Rosmarin. Rathausgasse 13 4ELEFON

Familienzentrum familie+ info@familie-plus.ch

5HVWDXUDQW Vp%Ă UOL RathausGASSE 4ELEFON

)UHL]HLWZHUNVWDWW /HQ]EXUJ info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.dtv-lenzburg.ch

5HVWDXUDQW 6%% %DKQKRI %XYHWWH Alfred Fuhrer, Bahnhofstrasse 50

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch Pfadiabteilung Gofers Lenzburg www.pfadilenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

www.hotellenzburg.ch

Hotel Pizzeria Oberstadt. Brättligäu 5 4ELEFON INFO HOTEL OBERSTADT CH www.hotel-oberstadt.ch

Hotel und Restaurant Ochsen. BurghaldenstrasSE 4EL INFO OCHSEN LENZBURG CH www.ochsen-lenzburg.ch

5HVWDXUDQWV %DUV Art Cigar + Co. AG. 2ATHAUSGASSE 4ELEFON www.artcigar.ch

Treffpunkt_36.indd 19

5*Laden der JVA Lenzburg Ziegeleiweg 3, Telefon 062 888 77 20 Unser Angebot vom HoďŹ&#x201A;aden: FrischgemĂźse, Joghurt, Brote, KonďŹ tĂźre, Goffersberger Weine, Korbwaren, Holzartikel, Zeichenmappen, Gartengrill, CheminĂŠeholz, Rebholz.

Reparaturannahmestelle Wisa-Gloria und KleinmĂśbel!

Besuchen Sie unseren Onlineshop auf www.ag.ch/jva

IHLQHV .OHLQHV Rathausgasse 18 4ELEFON McArthurâ&#x20AC;&#x2122;s Pub. +IRCHGASSE 4EL www.mcarthurspub.ch

www.mcdonalds.ch

0HW %DU /HQ]EXUJ Niederlenzerstrasse 29 Telefon www.met-bar.ch

Telefon 062 892 00 20

Restaurant Le Cachet Hirschen.

2ATHAUSGASSE 4EL www.tvlenzburg.ch

www.landgericht-lenzburg.ch

INSERAT

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5

TV Lenzburg praesident@tvlenzburg.ch

www.bslenzburg.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. !AVORSTADT 4ELEFON INFO HOTELLENZBURG CH

www.lenzburg.ch www.tclenzburg.ch

WLPHRXW UHVWDXUDQW %HUXIVVFKXOH NeuhofSTRASSE 4ELEFON

www.krone-lenzburg.ch

www.sg-lenzburg.ch

Tennisclub Lenzburg

www.ochsen-lenzburg.ch

+RWHO XQG 5HVWDXUDQW .URQH Käthy und Otto 'ERBER 'RUBER +RONENPLATZ 4ELEFON

mail@krone-lenzburg.ch

McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s. "RAUEREIWEG 4EL

6FKZLPPEDG :DONHPDWW Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September.

6DWWHOWDVFKH %DU Burghaldenstrasse 33, Telefon

Trattoria zum alten Landgericht. &AM &ERRARA !AVORSTADT 4EL

Hotels

www.hallenbadseon.ch

SchĂźtzengesellschaft Lenzburg

Telefon 062 891 14 32

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

www.feineskleines.ch

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, 5703 Seon. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr.

www.sbaerli.ch

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Telefon 062 891 24 87

Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com

www.restaurant-rosmarin.ch

www.familie-plus.ch

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11

Sport

Telefon 062 891 46 76

www.elternverein-lenzburg.ch

0XVLNYHUHLQ /HQ]EXUJ www.mv-lenzburg.ch

Restaurant Pizzeria CafĂŠ West.

Zeughausstr. 24, 4ELEFON www.cafewest.ch

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

www.stadtbibliotheklenzburg.ch

.XOWXUKDXV 7RPPDVLQL Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch

www.long-long.ch

www.hirschen-lenzburg.ch

Impressum Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: KROMER PRINT AG, Lenzburg Inserate: KROMER MEDIA, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch .RQWDNW Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss fßr nächste Ausgabe: 28.11.2016

20.10.16 11:13

Treffpunkt_36.indd 24

20.10.16 11:13