Treffpunkt November / Dezember 2019

TREFF PUNKT

Nr. 54 • November/Dezember 2019

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

MUSEUM BURGHALDE:

IKONENAUSSTELLUNG STADT LENZBURG:

KLINGENDES LICHTERFEST CH-DOK-FILM:

«IMMER UND EWIG»

Das suchen hat ein enDe. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Heisser Tipp bei Erkältungen.

Ihr Gesundheits-Coach.

Martin Baumann, Rathausgasse 36, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 10 70, Fax 062 892 06 20 www.loewen.apotheke.ch

Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

rz_tp_löwen_apotheke_lenzburg_90x65_Image_021213.indd 3

strukturen & farben erleben. strukturen & farben erleben. strukturen & farben erleben. strukturen & farben erleben.

03.12.2013 08:55:16

CHLOSSEREI

BÜRGIN

Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24 rtner

der Gä

OBRIST

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

www.metalldesigner.ch Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

obrist gerüste

Treppen Geländer Stahlbau

5504 othmarsingen 062 8965504 11 73othmarsingen · www.bossertag.ch 062 8965504 11 73othmarsingen · www.bossertag.ch 062 8965504 11 73othmarsingen · www.bossertag.ch 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82 info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Gespräche führen, miteinander reden – das ist bereichernd und gerade in den langen Wintermonaten hat man wieder eher Zeit dazu. Liest man den vor uns liegenden Treffpunkt aufmerksam durch, lässt sich feststellen, dass gleich an mehreren Anlässen die Chance zu Gesprächen besteht. So zum Beispiel beim Lenzburg-Persönlich-Anlass, an welchem man sich mit jungen Politikerinnen und Politkern unterhalten kann. Oder an den philosophischen Abenden zu den individuellen und

gesellschaftlichen Identitäts- und Selbstbehauptungskonflikten unserer Zeit der Volkshochschule. Oder am Prosecco-Abend mit den Lenzburger Rebbauern. Tolle Gespräche kann man aber auch beim Racletteabend der Regio Jugendfeuerwehr Lenzburg oder beim «Fondue i de Gass» des Vereins Genuss-Stadt führen – und kommt dabei vielleicht auch ins Philosophieren. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen gute Gespräche, gute Unterhaltung und «en Guete».

KLINGENDES LICHTERFEST.

Fotos Titelseite: Museum Burghalde, Seite 3: Thomas Hofstetter

Einstimmung auf die Adventszeit mit Lichtzauber, Musik und Gesang in der historischen Altstadt.

Ab 18.00 Uhr Glühwein/Tee und Lebkuchen/Chrömli. 18.00 Uhr Lichterlöschen und Einschalten Fassadenbeleuchtung, weihnachtliche Musik im Hintergrund. 18.30 Uhr Begrüssung. 18.40 Uhr Licht-Projektion am Alten Gemeindesaal, Samuel Vogel und Team. Ab 19.00 Uhr gemütliches Beisammensein, Ende 20.00 Uhr. Musikalisch begleitet wird das klingende Lichterfest vom Mittelstufenchor Angelrain. Glühwein/Tee von den Chlauschlöpfern und Lebkuchen/Chrömli von Tourismus Lenzburg Seetal. Der Anlass wird unterstützt durch die SWL Energie AG. 15. November, 18.00 Uhr, Metzgplatz, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

UMZUG | REINIGUNG | LAGER

G | LAGER

0800 600 700 (Gratis) UMZUG | REINIGUNG | LAGER www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken JVA Lenzburg

Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva

Küchen - Bad - Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

Der etwas andere Quartierladen bietet u.a.:  Brot, Backwaren, Joghurt, Früchte, Gemüse, Waldbeerenessig, Küchenchef-Gewürz  Gutscheine, Geschenkkörbe  Goffersberger Weine, Schaumweine und Spirituosen  Diverse Näherei-Artikel im Gefängnislook  Papier-, und Lederwaren, Blachentaschen sowie Schmiedeeisenarbeiten  Geflechtstühle, Tabourettli, Fussschemel  Wisa-Gloria-Spielwaren und Töggelikasten Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Di-Fr 09.30 – 12.00 Uhr | 15.00 – 18.30 Uhr Sa 09.30 – 15.00 Uhr durchgehend

120x70-rwidmerag-le-4c-16.qxp8_120x70-rwidmerag-le-4c-16 02.12.16 03:01 Seite 120x70-rwidmerag-le-4c-16.qxp8_120x70-rwidmerag-le-4c-16 02.12.16 03:01 Seite 1 1

WIR HABEN DEN 4x4.

DU HAST DAS ABENTEUER.

RAV4 HYBRID.

Heizungsund Heizungsund Sanitäranlagen Sanitäranlagen Bauspenglerei Bauspenglerei 5600 Lenzburg 5600 Lenzburg Telefon 062 888 Telefon 062 888 1313 8888 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch 062 888 FaxFax 062 888 13 13 89 89 Umbauten und Renovationen zum Profi.

FürFür Umbauten und Renovationen zum Profi.

Badumbau, Heizungsoder Flachdachsanierung, ObOb Badumbau, Heizungsoder Flachdachsanierung, freuen Anfrage. wir wir freuen unsuns aufauf IhreIhre Anfrage.

100% 4x4. 100% HYBRID. Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 www.suedwestgarage.ch RAV4 Hybrid Style 4x4 , 2 ,5 HSD , 163 kW , Ø Verbr . 4 ,4 l / 100 km , CO₂ 101 g / km , En .-Eff . A . Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoffund / oder Strombereitstellung 23 g / km . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g / km .

Empf . Netto-Verkaufspreis , inkl . MwSt . CHF 51’000 .- , Leasingrate CHF 429 .- / Mt . , Anzahlung 25% des Brutto-Verkaufspreises , Vollkaskoversicherung nicht eingeschlossen . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Ein Angebot der MultiLease AG . Vollgarantie , Free Service und Assistance sind gemäss den entsprechenden Toyota Richtlinien und nicht an die Leasinglaufzeit gebunden . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . September 2019 bis 31 . Oktober 2019 oder bis auf Widerruf .

5000 aarau 062 823 05 55

sauber • rasch • pünktlich

5103 möriken 062 893 32 50 www.hubi-reinigung.ch

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

CAFÉ LITTÉRAIRE. MERAL KUREYSHI LIEST AUS IHREM AKTUELLEN ROMAN «FÜNF JAHRESZEITEN».

Moderiert durch Werner Christen. Wo Halt finden, wenn sich alles ändert? Im neuen Roman von Meral Kureyshi «Fünf Jahreszeiten» (Limmat Verlag 2019) steht die Protagonistin vor mehreren Wendepunkten in ihrem Leben.

Eine neue Liebe, ein Abschluss ohne Festanstellung, eine zu teuer gewordene Wohnung. Es ist ein Roman über die Liebe, die Suche nach Zugehörigkeit und die Zerbrechlichkeit des Augenblicks. Moderation: Werner Christen. Zur Matinée erwartet Sie das Aargauer Literaturhaus mit Kaffee und frischen Gipfeli. Eine Kooperationsveranstaltung des Literaturhauses mit der Kulturkommission Lenzburg. Eintritt. CHF 15.–/10.– inkl. Verpflegung.

Anmeldung an Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch 3. November, 11.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

01.11., 02.11., 20.00 Uhr Unterhaltungskonzerte der ConcertBand der Stadtmusik Lenzburg. Unterhaltungskonzer­ te unter dem Motto «Erde». Lassen Sie sich von unse­ rem abwechslungsreichen Programm überraschen und besuchen Sie uns in Lenzburg.

Nach dem Kategorien-Sieg am St. Galler Kantonalmu­ sikfest und dem Triumph am Emmental March Contest tritt die ConcertBand der Stadtmusik Lenzburg wieder in Lenzburg auf. Dabei beschäftigt sie sich weiterhin mit den vier Elementen, welche in einer Konzertreihe be­ handelt werden. Die diesjährigen Unterhaltungskonzer­ te stehen unter dem Motto «Erde».

Weitere Informationen und kostenlose Reservation unter www.stadtmusik-lenzburg.ch. Türöffnung und Nachtes­ sen ab 18.30 Uhr. Konzertbeginn 20.00 Uhr. Alter Gemeindesaal, Metzgplatz

www.aargauer-literaturhaus.ch

Corinne Jordi, Zürich (Objekte), Ruth Jordi, Schöftland (Bilder), Johanna Leuenberger, Goldiwil (Bilder). Mit musikalischer Umrahmung des Duos TaDa. Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

www.hbl.ch

02.11., 14.00 Uhr Vernissage zur Gruppenausstellung. «Keramik, Bilder, Skulpturen und Objekte». Fünf Frauen zeigen ihre Werke im Müllerhaus. Irene Frei, Schöftland (Keramik), Ursula Hirt, Hirzel (Skulpturen),

www.vhsag.ch/lenzburg

07.11., 18.00 Uhr Infoabend «Umgang mit Geld». Für Jugendli­ che und interessierte Erwachsene. Das Verlangen ist gross, das Angebot riesig, das Budget beschränkt. Der gesellschaftliche Druck für den Kauf von Konsumgütern und Leben auf Pump ist enorm. Viele Grundlagen für den richtigen Umgang mit Geld lernt man bereits im Jugendalter. Dabei spielen auch die Erwachsenen als Vorbilder eine grosse Rolle.

Folgende Fragen stehen im Vordergrund: Was Jugend­ liche heute wissen sollten, um für das Leben gerüstet zu sein. Wie lernen Jugendliche und junge Erwachsene den Umgang mit dem Geld? Welche Abmachungen sind hilfreich und wie kann unterstützt werden? Wie wird ein Budget erstellt und wie werden Schuldenfallen vermie­ den?

Die Teilnahme ist kostenlos. Sofort anmelden lohnt sich.

Die Teilnehmerzahl ist limitiert. Die Anmeldungen wer­ den in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt und per E-Mail bestätigt.

Bahnhofstrasse 2, Hypothekarbank www.hbl.ch/hypiacademy

03.11., 11.00 Uhr Öffentliche Führung – Ikonen. Das Publikum ist eingeladen, in die faszinierende Bilderwelt der Ostkirche einzutauchen. Auf einem Rundgang durch die Samm­ lung russischer Ikonen stellt Tatiana Arquint aus­ge­ wählte Werke vor und erläutert das aufwändige Her­ stellungsverfahren der Ikonen mit auserlesenen Natur­materialien. Zudem ist eine kurze Landung in der Pop-Up-Ausstellung «Juri Gagarin – Ikone der Raum­ fahrt» geplant. Die Führung ist kostenlos. Keine Anmel­ dung erforderlich.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde

07.11., 19.15 Uhr Herbstlese in der Otz mit Kathrin Steinmann und Anne Wieser. Fühlen Sie sich von der Fülle literarischer Neuerscheinungen überfordert? Brau­ chen Sie gute Ideen für passende Buch-Geschenke? Ein Glas Wein und besondere Leseempfehlungen aus der neuesten Literatur-Produktion, persönlich empfohlen.

Das ist die «Herbstlese». Kathrin Steinmann, Geschäfts­ führerin der Buchhandlung Otz, und Anne Wieser, Mit­ arbeiterin im Aargauer Literaturhaus, stellen Ihnen be­ sonders lesenswerte Neuerscheinungen und wieder zu Entdeckendes vor. Im Anschluss gibt es einen kleinen Apéro.

Eintritt CHF 10.– inkl. Verpflegung. Anmeldung/Reser­ vation Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch.

Kirchgasse 23, Buchhandlung Otz

www.museumburghalde.ch

www.buchhandlung-otz.ch

www.stadtmusik-lenzburg.ch

01.11., 18.30 Uhr Jazz in der Hypi. Zu Jazz in der Hypi spielt die Jazzband «Old Rivertown» in der Schalterhalle des Hauptsitzes Lenzburg. Die Veranstaltung ist jeweils sehr gut besucht. Anmeldung oder Reservation möglich. Der Eintritt ist frei.

Bahnhofstrasse 2, Schalterhalle Hauptsitz

03.11., 11.15 Uhr 04.11., 11.11., 18.11., 19.30 Uhr Philosophie. Identität und Anerkennung.

Drei philosophische Abende zu den individuellen und gesellschaftlichen Identitäts- und Selbstbehauptungs­ konflikten unserer Zeit. «Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.» So steht es in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Die bunte Vielfalt unserer Lebensformen, die wachsende Nähe im Neben- und Miteinander verschiedener Kultu­ ren und die grössere Freiheit in den individuellen Le­ bensgestaltungen gehören zu den besonderen Heraus­ forderungen unserer Zeit. Die Anerkennung der Gleichheit aller Menschen setzt auch die Anerkennung unserer jeweiligen Besonderheiten voraus. Drei philo­ sophische Abende zu den individuellen und gesell­ schaftlichen Identitäts- und Selbstbehauptungskonflik­ ten unserer Zeit. Referent. Prof. Dr. Rudolf Künzli.

Kosten: CHF 25.–/vhl-Mitglieder CHF 22.– pro Abend.

Informationen und Anmeldung www.vhlenzburg.ch oder lenzburg@vhsag.ch.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg

TREFF PUNKT Weiter­bildungs­zentrum Lenzburg Informationsabende Lehrgänge Vorgesetzte und Mitarbeiter sind herzlich eingeladen, sich an einem unserer Infoabende über unsere ­Lehrgänge zu informieren. Wir freuen uns auf Sie! Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, eine Anmeldung erwünscht: 062 885 39 02 oder online auf www.wbzlenzburg.ch/Infoabende.

19.11., 18.00 Uhr – Automobildiagnostiker, eidg. FA – Hauswart, eidg. FA – Instandhaltungsleiter, eidg. Diplom – Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. FA – Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefung Produk­ tionstechnik, HF-Diplom – Zertifizierte Führungskraft wbz «Chef werden – Chef bleiben» 27.11., 18.00 Uhr – Vorarbeiter Werkdienst, Zertifikat wbz Der Bund übernimmt bis 50 % der anrechenbaren Lehrgangsgebühren (für eidg.

Fachausweise und eidg. Diplome).

Bedingungen: www.sbfi.admin.ch/absolvierende

06.11, 07.11., 13.11., 14.11., 16.11., 08.00–12.00 Uhr Grundwissen zur Siedlungsentwässerung in der Gemeinde In diesem Kurs erwerben Sie Grundlagenkenntnisse bezüglich privater Liegenschaftsentwässerung und öffentlichem Kanalisationsnetz. Sie erhalten wichtige Informationen aus der Praxis für den Vollzug der Vor­ schriften in der Gemeinde. Dieser Kurs ist geeignet für Vorgesetzte und Mitarbeitende von Verwaltung und Werkdienst der Gemeinde, die für die Kanalisation verantwortlich sind oder Unterhaltsarbeiten leisten.

Dauer: 2,5 Tage (16 Lektionen Kurs/4 Lektionen Praxis) Kosten: CHF 750.– 07.11., 17.30–21.00 Uhr Fit für die Vereinsführung* «Freiwillige für die Mitarbeit gewinnen» Freiwillige sind das Herzstück der vielen verschiede­ nen Vereine. Mit dem Erledigen der unterschiedlichen Aufgaben tragen sie massgeblich zum Erfolg bei. Viel mehr noch: Oft ist neben der erfolgreichen Mittelbe­ schaffung die Freiwilligenarbeit der wichtigste Faktor, um die Aufgaben im Verein zu bewältigen.

Dauer: 1 Abend (3 Lektionen) Kosten: CHF 100.– (Kostenvergünstigungen siehe www.wbzlenzburg.ch) Ort: Dieser Kurs findet an der Bahnhofstrasse 86 in Aarau statt.

08.11., 29.11., 08.00–16.20 Uhr Mentale Stärke im Alltag Wer gelernt hat, sich zu fokussieren und mit seinen Ressourcen haushälterisch umzugehen, lebt gesünder und ist erfolgreicher. Mentales Training unterstützt Sie in Ihren Zielen enorm.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen) Kosten: CHF 750.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mine­ ralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–.) * Die Kurse sind ein Angebot folgender Kooperations­ partner: benevol Aargau, BKS – Sektion Sport, IASV und wbz.

Weiterbildungszentrum Lenzburg Neuhofstrasse 36 5600 Lenzburg 062 885 39 02 weiterbildung@wbzlenzburg.ch www.wbzlenzburg.ch Raumvermietung 062 885 39 46 reservation@wbzlenzburg.ch Ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg

Weitere Informationen zu den Lehrgängen finden Sie auf www.wbzlenzburg.ch.

Kurse 29.10., 26.11., 08.00–16.20 Uhr Selbstbild als Führungsperson stärken Eine zielgerichtete und mitarbeitergerechte Führung ist stark von der eigenen inneren Einstellung und der eigenen Rolle als Führungsperson abhängig. Wir re­ flektieren, lösen auf, erkennen und steuern Dynamiken im Team und überwinden Konfliktpotenziale.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen) Kosten: CHF 750.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mine­ ralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–.)

01.11., 09.00–16.00 Uhr Fit für die Vereinsführung * «Konflikte erfolgreich klären» Auch im ehrenamtlichen Umfeld kommt es immer wie­ der mal zu Konflikten zwischen den verschiedenen Parteien. Wer Spannungen rechtzeitig erkennt und klärt, kann negative Auswirkungen auf die Zusammen­ arbeit und das Vereinsleben vermeiden. In diesem Kurs erlernen Sie Strategien und Methoden zur kons­ truktiven Konfliktlösung.

Dauer: 1 Tag (7 Lektionen) Kosten: CHF 195.– (Kostenvergünstigungen siehe www.wbzlenzburg.ch. Im Kursgeld inbegriffen ist ein Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mine­ ralwasser und Kaffee, Wert CHF 22.–.)

Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon geplant? Unser bedientes «le restaurant» verwöhnt Sie kulinarisch.

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

opus 48 aus Zofingen, Leitung Peter Baumann. Beglei­ tet wird der Chor von Jürg Fuyûzui Zurmühle Shakuha­ chi, Flöte, und Tobias Willi, Orgel. Es werden Werke von Duruflé, Boulanger, Gallus, Ingegneri und de Victoria aufgeführt. Abendkasse CHF 30.–, Türöffnung eine Stunde vor Konzertbeginn.

Stadtkirche, Hintere Kirchgasse 15 www.opus48.ch

10.11., 11.00 Uhr Lenzburg Persönlich. Das Publikum kommt mit Lenzburg Persönlich Menschen näher und entdeckt neue Seiten der Stadt Lenzburg. Zwei Jahre nach ihrer Wahl in den Einwohnerrat sprechen die drei jungen Lenzburgerinnen Bettina Hänny, Julia Mosimann und Phoebe Cueni über ihre ersten Erfahrungen in einem politischen Amt und ihren Alltag in unserer Stadt. Mo­ deration Tinu Niederhauser. Beim anschliessenden Apéro gibt es die Möglichkeiten zum persönlichen Aus­ tausch. Der Eintritt ist frei.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

PROSECCO-VERANSTALTUNG – LENZBURGER REBBAUERN. Ein Gespräch mit Monica Stauffer, Kurt Wernli, Nik Rüttimann und Corin Ballhaus. Musikalische Begleitung Les Flûtiers – Barbara Graf, Käthi Spitteler, Ueli Schwarzenbach.

Monica Stauffer bewirtschaftet oberhalb des Brättligäus 12,5 Aren Riesling-Sylvaner. Kurt Wernli trat 1993 der Ortsbürger Rebbauern-Vereinigung bei und baute als Obmann die Gruppe der sogenannten «Räblüs» auf. Während der Rebbau für Monica Stauffer und Kurt Wernli eine private Herzenssache ist, war Nik Rüttimann über 30 Jahre hauptberuflich als Rebmeister der JVA für die Goffersberg-Reben verantwortlich. Im Gespräch mit Corin Ballhaus, Präsidentin der Ortsbürger Rebbauern-Vereinigung, erzählen die Lenzburger Rebbauern von ihrem Engagement und ihrer Faszination für das Kulturgut Wein.

Vor dem Anlass findet im Museum Burghalde die Vernissage der Pop-up-Ausstellung zum 70-jährigen Bestehen der Ortsbürger Rebbauern-Vereinigung statt.

Abendkasse ab 19.15 Uhr. Eintritt CHF 20.– inkl. Prosecco. Keine Reservation.

8. November, 20.00 Uhr, Schlossgasse 19, Burghaldenhaus

10.11., 11.15 Uhr Wahrheit zwischen Maulkorb und Selbstzensur. Gespräch mit der Sprachphilosophin Deborah Mühlebach und dem Journalisten Peer Teuwsen. Ohne Sprache keine Wahrheit. Aber wo liegen die Grenzen des Sagbaren? Muss Sprache kontrolliert werden? Und wer bestimmt eigentlich, was wahr ist?

Entweder sind wir heute verunsichert und haben Angst, das Falsche zu sagen. Oder wir wollen reden können, wie uns der Schnabel gewachsen ist. Haben wir zu streiten verlernt? Ein Gespräch mit der Sprachphiloso­ phin Deborah Mühlebach und dem Journalisten Peer Teuwsen auf der Suche nach dem heiligen Gral der Wahrheit – jenseits von Gruppendenken und Selbstver­ sicherung. Darüber, warum es gut ist, gewisse Worte nicht in den Mund zu nehmen und anderes unbedingt ausgesprochen werden muss. Auch im Namen der Wahrheit.

Bahnhofstrasse 49, Stapferhaus www.stapferhaus.ch

www.lenzburg.ch/agenda

ten: CHF 23.–/vhl-Mitglieder CHF 20.–. Informationen und Anmeldung www.vhlenzburg.ch oder lenzburg@ vhsag.ch.

Aula Oberstufenzentrum Lenzhard www.vhlenzburg.ch

07.11., 19.30 Uhr Vom Menuett zum Scherzo: über die Entwicklung musikalischer Formen. «Das kenne ich doch», dachten sich viele bestimmt, wenn in der Barockzeit und der Wiener Klassik ein volkstümliches, tänzerisches Menuett erklang. Zunächst stilisierter Tanzsatz in der barocken Tanzsuite, erhielt das Menuett schliesslich in den Sonaten und Sinfonien von Haydn, Mozart & Co. einen festen Platz. In seiner dritten vhlMusikstunde lädt Schulmusiker Edy Binggeli zu einem Hörspaziergang durch 150 Jahre Musikgeschichte ein.

Die Entwicklung vom Menuett zum Scherzo lässt sich in spannenden Begegnungen mit Werken von Händel, Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Dvořák erleben. Eine vergnügliche Musikstunde mit vielen Hör­ beispielen. Referent: Edy Binggeli, Schulmusiker. Kos­

09.11.–10.11., 10.00 Uhr Bogenbauseminar mit Jürgen Junkmanns.

In einem zweitägigen Kurs stellen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Pfeil und Bogen her. Es stehen ver­ schiedene Bogentypen zur Auswahl. Vom Bogen stein­ zeitlicher Jäger bis zum mittelalterlichen Langbogen.

Das fertige Jagdwerkzeug wird am Ende des Kurses im Museumsgarten getestet. Samstag 10.00 Uhr bis ca.

18.00 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr. In der Mittagspause besteht die Möglichkeit, zusammen in ein Restaurant zu gehen. Sonntags bitten wir, den Lunch (Sandwich) mitzubringen. Die Kosten können je nach Bogenbauart zwischen CHF 320.– bis 400.– v­ ariieren.

Kinderbogen CHF 160.–. Anmeldung und weitere Infor­ mationen direkt über juergen.junkmanns@pfeil-bogen. de.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

09.11., 20.00 Uhr «Windhauch» Konzert Vokalensemble opus 48. Klassisches Konzert mit dem Vokalensemble

10.11., 17.00 Uhr Tino Flautino und Kater Leo. Konzert für Men­ schen ab 5 Jahren. Der weltbekannte Blockflötist Mau­ rice Steger konzentriert sich seit einigen Jahren auch auf ein jüngeres Publikum, dem er mit seinem MusikMärchen die klassische Musik auf spielerische Weise näherbringen will. Er schickt seinen Helden Tino Flau­ tino auf eine Reise, und die ist ganz besonders aben­ teuerlich.

Tino Flautino sitzt im Schlossgarten, als ihm der Wind drei Papierblätter zuweht. Es sind wunderschöne Noten!

Aber es gibt ein Problem. Das Stück, das Tino so gut gefällt, hat kein Ende. Ein Blatt scheint zu fehlen. Und weil Tino derart begeistert von den Klängen ist, macht

TREFF PUNKT 15.11., 18.00 Uhr Klingendes Lichterfest. Einstimmung auf die Ad­ ventszeit mit Lichtzauber, Musik und Gesang in der historischen Altstadt.

Ab 18.00 Uhr Glühwein/Tee und Lebkuchen/Chrömli.

18.00 Uhr Lichterlöschen und Einschalten Fassadenbe­ leuchtung, weihnachtliche Musik im Hintergrund. 18.30 Uhr Begrüssung. 18.40 Uhr Licht-Projektion am Alten Gemeindesaal, Samuel Vogel und Team. Ab 19.00 Uhr gemütliches Beisammensein, Ende 20.00 Uhr. Musika­ lisch begleitet wird das klingende Lichterfest vom Mit­ telstufenchor Angelrain. Glühwein/Tee von den Chlauschlöpfern und Lebkuchen/Chrömli von Tourismus Lenzburg Seetal. Der Anlass wird unterstützt durch die SWL Energie AG. Metzgplatz, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

CH-DOK-FILM – «GATEWAYS TO NEW YORK».

Martin Wirz, der Regisseur des Films, der den Publikumspreis Solothurner Filmtage gewann, ist anwesend und steht für ein Gespräch zur Verfügung. 1904 zog der Ostschweizer ETH-Ingenieur Othmar Ammann nach Amerika und definierte dort die Kunst des Brückenbaus neu. Seine Konstruktionen haben die Insel Manhattan mit dem Festland verbunden – und das Gesicht von New York für immer verändert. Die Ciné-Bar ist geöffnet ab 18.30 Uhr und im Anschluss an das Gespräch.

CH-DOK-Film ist ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg.

15. November, 19.30 Uhr, Hallwilstrasse 19, Schulhaus Lenzhard, Aula

er sich auf die Suche. Unter anderem reist er quer durch Deutschland, wo er Johann Sebastian Bach trifft – aber von ihm stammt die Musik sicher nicht. Und er fliegt nach London und zum Schloss Versailles. Und auch in Venedig, wo Tino ebenfalls Komponisten trifft, hat er keinen Erfolg. Weiter geht es nach Neapel – und da… da trifft er den wunderbaren weissen Kater Leo Leonar­ do, der sich bestens auskennt in der Stadt und sich zusammen mit Tino auf die Suche nach dem verlorenen Blatt macht.

Ref. Kirchgemeindehaus, Zeughausstrasse 9

www.lenzburg.ch/agenda

ber. Nach dem Umzug erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf dem Metzgplatz eine kleine Ver­ pflegung.

Metzgplatz 2 www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

www.kirche-lenzburg.ch

16.11.

Racletteabend der Regio Jugendfeuerwehr Lenzburg.

Die Regio Jugendfeuerwehr Lenzburg lädt zum diesjäh­ rigen Racletteabend in der Mehrzweckhalle Schützen­ matte ein. Wir schmelzen für erstklassigen Käse, guten Wein und eine gesellige Atmosphäre.

Schützenmatte, Mehrzweckhalle

12.11. oder 13.11., 18.15 Uhr Räbeliechtliumzug. Am traditionellen Räbeliech­ tliumzug nehmen Kinder aus den Kindergärten und der 1. Klasse teil – Treffpunkt 18.15 Uhr. Umzugsroute noch offen. Verschiebedatum. Mittwoch, 13. Novem­ INSERAT

Aavorstadt 22 • 5600 Lenzburg Telefon 062 885 40 30 • Fax 062 885 40 35 E-Mail baeckerei@haller-lenzburg.ch Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr Sa 06.00 – 16.00 Uhr So 08.30 – 14.00 Uhr

16.11., 30.11., 14.00 Uhr Chlauschlöpfen – Trainingsstunden. In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeis­ seln geschwungen. Eine Tradition lebt.

Das traditionelle Chlauschlöpfen-Motto: alle Schülerin­ nen und Schüler machen mit!

Trainingsstunden jeweils um 14.00 Uhr in der Begeg­ nungszone Altstadt (Treffpunkt KV Schulhaus). Jeder Teilnehmer erhält ein Gratiszvieri.

Aavorstadt 2, Freischarenplatz

www.rjfwl.ch

13.11., 20.00 Uhr Live-Multivision Island. Wunderland der Natur.

Der bekannte Schweizer Reisefotograf Corrado Filippo­ ni zeigt Island, wie es viele noch nie gesehen haben.

Für diese aufwändige Reportage verbrachte er mehr als sechs Monate im Wunderland der Natur. Auch dank einem wöchigen Einsatz per Helikopter und Zelt quer durchs Land gelangen ihm spektakuläre Aufnahmen für diese Film- und Fotoreportage. Er erkundigte das Hoch­ land mit verschiedenen Durchquerungen per Gelände­ wagen, die durch Flussfurten und vulkanischen Unter­ grund führten. Zusammen mit einem Helipiloten sah er sich das Land auch von oben an. Die beiden zelteten abgelegen im Hochland und sammelten viele Eindrücke.

Filipponi zeigt davon fantastische Luftaufnahmen. Wie immer in seinen Dokumentationen lässt der Fotograf auch Begegnungen vor Ort einfliessen. Natürlich fehlen auch all die bekannten Highlights Islands entlang der Ringstrasse nicht.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.dia.ch

16.11., 18.00 Uhr Drama Panorama. «Die Allgemeine Verunsiche­ rung». Performative Lesung der Gruppe Drama Panora­ ma. «Die Allgemeine Verunsicherung» (Yvonne Griesel, Naemi Schmidt-Lauber, Henning Bochert und Andreas Rüttenauer) zeigt, wie unterschiedlich Übersetzungen in verschiedenen Jahrhunderten sein können, die dennoch treu und loyal sind. Lassen Sie sich in einer rund vier­ zigminütigen Lesung vergnüglich verunsichern. Das Übersetzerseminar ist eine Initiative des AutorInnenver­ bands AdS, in Kooperation mit dem Literaturhaus. Ein­ tritt frei.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

18.11., 19.15 Uhr Was ist los in Ungarn? Endre Kukorelly, Kinga Tóth. In der medialen Berichterstattung in Westeuropa wird die kulturelle und politische Lage in Ungarn seit Jahren als äusserst problematisch be­

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

jüngst erhaltenen Gemälde. Die Schenkerin und Gross­ tante der Künstlerin, Clara Luisa Demar, ist zu Gast. Mit Worten und Musik bietet sie Zugang zum Werk der grossartigen Malerin. Die Malerin Clara Müller lebte als Kind während rund zehn Jahren in Lenzburg, auf dem Gelände der Strafvollzugsanstalt. Ihr Vater Johann Ru­ dolf Müller war der erste Direktor der Anstalt und gilt als Pionier des humanen Strafvollzugs. Im künstleri­ schen Schaffen von Clara Müller zeigt sich eine begna­ dete Porträtmalerin. Trotz der hohen Qualität ihrer Ar­ beiten blieb die nachhaltige Anerkennung versagt. Die Ausstellung im Burghaldenhaus dauert bis 31. Januar 2020.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

2. ILLUMINATION IN DER RATHAUSGASSE. Kippen Sie mit uns den Schalter. Sie sind herzlich willkommen, mit uns die Weihnachtsbeleuchtung einzuschalten.

Feiern Sie mit bei Wurst und Brot vom Feuer und musikalischer Umrahmung durch die Jagdhornbläser.

Gewerbeverein, Centrumsgeschäfte, Politik und Bevölkerung von Lenzburg feiern gemeinsam.

21. November, 17.00 Uhr, Rathausgasse, Gewerbeverein Lenzburg

schrieben. Wie leben, schreiben, denken Kulturschaf­ fende und Autor/innen, die in Ungarn leben und die Entwicklungen von innen heraus beobachten, über die Situation? Mit Christina Viragh, Schriftstellerin und Übersetzerin von u.a. Péter Nádas, diskutieren Endre Kukorelly und Kinga Tóth. Moderation und Übersetzung ins Deutsche: Christina Viragh. Die Residenzen-Abende werden wesentlich unterstützt von der Landis & Gyr Stiftung. Eintritt CHF 20.–/18.– inkl. Apéro. Ticket­ reservation www.aargauer-literaturhaus.ch/tickets.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

herrscht im Osten der Ukraine Krieg. Und noch immer ist kein Ende in Sicht. Bis heute starben über zehntau­ send Menschen, Hunderttausende sind geflüchtet. Der Ausnahmezustand im Donbass ist längst bitterer Alltag geworden. Referent: André Widmer, Journalist, Autor und Fotograf. CHF 25.–/vhl-Mitglieder CHF 22.–.

Informationen und Anmeldung www.vhlenzburg.ch oder lenzburg@vhsag.ch.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg www.vhsag.ch/lenzburg

22.11., 20.00 Uhr Prosecco-Veranstaltung mit Heinz Aeschlimann. Asphalt im Blut. Aeschlimann bewegt sich spielerisch mit seinen Projekten rund um den Erdball.

Man sagt, er hätte Asphalt im Blut. Das Gespräch mo­ deriert Roy Oppenheim. Musikalische Begleitung: Anne Heffner, Mezzosopran, und Peter Sterki am Klavier.

«Ohne die Kunst wäre ich kein guter Unternehmer ge­ worden, und ohne das Unternehmen hätte ich keine Kunst machen können.» Der Aargauer Künstler und Unternehmer Heinz Aeschlimann gehört zu den bedeu­ tenden und erfolgreichsten Persönlichkeiten unseres Landes. Die von ihm entwickelten Strassen- und Brü­ ckenbeläge sind möglichst dünn, damit sie wenig Ge­ wicht auf die Brücke bringen und lange haltbar sind. Sie werden auf der ganzen Welt eingesetzt. Gleichwertig daneben steht Aeschlimanns eigene Tätigkeit als Me­ tall-Skulpteur. Während seiner jahrzehntelangen Schaf­ fensperiode hat er verschiedene Ausstellungen im Inund Ausland realisiert. Abendkasse ab 19.15 Uhr. Eintritt CHF 20.–, keine Reservation.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

www.aargauer-literaturhaus.ch

24.11.

Eidgenössische, kantonale und kommunale Volksabstimmung und Wahlen. Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 11.00 Uhr–12.00 Uhr im Rathaus. Sonntag, 09.00 Uhr–10.00 Uhr im Rathaus. Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmab­ gabe darauf, dass die Adresse des Wahlbüros im Ku­ vertfenster erscheint; dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis.

Rathausgasse 16, Rathaus

© André Widmer

20.11., 19.30 Uhr Ostukraine – der vergessene Krieg – Eine Reportage aus dem Donbass.

Eindrückliche Momentaufnahmen aus dem Krisenge­ biet, eine Veranschaulichung der Situation der Men­ schen und eine geopolitische und politisch-gesell­ schaftliche Einordnung. Seit mehr als fünf Jahren

INSERAT

www.lenzburg.ch/agenda

21.11., 18.00 Uhr Vernissage – Die Rückkehr der Malerin Clara Müller (1862–1929) nach Lenzburg.

Die Stiftung Museum Burghalde präsentierte einige der

25.11., 02.12., 09.12., 15.00 Uhr Theodor Storm – Theodor Fontane – Gottfried Keller: Neue Entdeckungen in Texten aus dem 19. Jahrhundert. Fontane und Keller feiern dieses Jahr ihren 200. Geburtstag; Storm ist nur

Eine von über 1ʼ500 Lenzburger Leuchten an Strassen, Trottoirs und Plätzen

24 h

Zuverlässigkeit

Energie schafft Sicherheit Ohne Strom kein Licht. Durch die Beleuchtung der öffentlichen Bereiche und die Instand­ haltung des Stromnetzes leistet die SWL Energie AG einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit der Bevölkerung in Lenzburg. Mehr Infos: www.swl.ch

www.silentjames.ch

JAMES

www.silentjames.ch

JAMES

www.silentjames.ch www.silentjames.ch www.silentjames.ch

JAMES

www.silentjames.ch www.silentjames.ch

JAMES

JAMES

www.silentjames.ch

GEBOREN IN DEUTSCHLAND. GEBAUT FÜR UNS ALLE.

JAMES

www.silentjames.ch

JAMES

www.opel.ch

Opel schenkt ihnen zum 120 Jahre Jubiläum ein 0% Leasing mit 0.– Anzahlung!

Opel Grandland X – Raus ins Abenteuer R sichtpaket inkl. Regensenor R lederlenkrad R 2 zonen Klima-Automatik

Preisbeispiel/Abbildung: Grandland X 120 YeARs eDiTiOn 1.2, 131 Ps, 5-Türer, 1’199 cm3. listenpreis CHF 33’200.– minus Flex-Prämie CHF 2’750.– plus Brillant lackierung CHF 310.–, plus schwarzes Dach und Aussenspiegel CHF 2’340.– = Barzahlungspreis CHF 33’100.–, monatliche Rate CHF 412.–. 120 g/km CO2- Ausstoss, 27 g/km CO2- Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,2 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., effektiver Jahreszins 0%, sonderzahlung CHF 0.– (kann jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden). Vollkasko nicht inbegriffen, Opel Finance sA schliesst keine leasingverträge ab, falls dies zur Überschuldung des Konsumenten führen kann. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 137 g/km. Gültig bis 31. Oktober 2019.

AUTO GERMANN 5502 HUnzenscHwil

Tel. 062 889 22 22 www.autogermann.ch l

JAMES

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg • Beratung • Beratung Tel. / Fax Möbeln 062 891 10 16 • Restaurationen antiken • Restaurationen von antikenvon Möbeln • An- und VerkaufNatel • An- und Verkauf 076 302 29 84 + Vertrieb • Produktion + Vertrieb Silent JamesSilent LinieJames Linie • Produktion martin.stuecheli@sunrise.

• info@silentjames.ch • info@silentjames.ch

www.silentjames.ch www.silentjames.ch • Beratung Seonerstrasse 5 Seonerstrasse 5 JAMES JAMES • Restaurationen von antiken Möbeln 5600 Lenzburg 5600 Lenzburg • An- und Verkauf / Fax10062 Tel.891 Tel. / Fax 062 16 891 10 16 • Produktion + Vertrieb Silent James Linie Natel Natel 076 302 29076 84 302 29 84 JAMES JAMES • info@silentjames.ch martin.stuecheli@sunrise.ch martin.stuecheli@sunrise.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

www.silentjames.ch

OPEL WIRD 120 JAHRE ALT. SIE WERDEN BESCHENKT.

• Beratung • Restaurationen von antike • An- und Verkauf • Produktion + Vertrieb Silen • info@silentjames.ch

www.silentjames.ch

0% leAsinG 0.– AnzAHlUnG

16.04.18 09:19

www.silentjames.ch

3RZ_SWL_Kandelaber_184x135mm.indd 1

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

wählten Themen und Exponaten. Im Anschluss gemein­ samer Imbiss und Zeit für Gespräche.

Die Malerin Clara Müller lebte als Kind während rund zehn Jahren in Lenzburg, auf dem Gelände der Straf­ vollzugsanstalt. Ihr Vater Johann Rudolf Müller war der erste Direktor der Anstalt und gilt als Pionier des huma­ nen Strafvollzugs. Im künstlerischen Schaffen von Clara Müller zeigt sich eine begnadete Porträtmalerin. Trotz der hohen Qualität ihrer Arbeiten blieb die nachhaltige Anerkennung versagt. In einer Kurzführung wird Clara Müllers Schaffen beleuchtet. Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch.

Kosten CHF 15.– pro Person inkl. Imbiss.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

LINARD BARDILL – LIEDER UND LYRIK. Der Bündner Liedermacher und Poet Linard Bardill liest aus seinem auf der spanischen Insel La Gomera entstan­ denen Gedicht «Die Insel, 12 Tage Gesang». Dazwischen singt er rätoromanische Lieder, Echos auf Giovanni Segantinis Triptychon «Werden Sein Vergehen». Mit Segantinis Bildern tanzen Bardills Gesänge um das Mysterium des Lebens. Ein Höhenflug mit Tiefgang, der auch überzeugte Festländer zu Insulanern werden lässt. Begrüssung: Anne Wieser. Eintritt CHF 20.–/18.–, Ticketreservation www.aargauer-literaturhaus.ch/tickets 25. November, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

www.aargauer-literaturhaus.ch

01.12., 10.00 Uhr Kommentierte Bachkantate «Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen» BWV 248/III, Kantate aus dem Weihnachtsoratorium, Doppelkonzert für zwei Violinen in d-Moll BWV 104. Solisten: Monika Altorfer, Matthias Hof­ mann. Sopran: Julia Frischknecht. Alt: Daphné Mosi­ mann. Tenor: Moritz Achermann. Bass: Stefan Vock.

Oboen: Richard Kurmann, Daniel Kühne. Fagott: Martin Sutter. Cello-Continuo: Ursula Bircher.

Orgel-Continuo: Andreas Jud. Konzertmeister: Ueli Bürgi, Stimmbildung: Christa Peyer, Korrepetition, Lei­ tung und Einführung: Beat Wälti. Chor und Orchester des Musikvereins Lenzburg.

Eintritt frei, für Ihre Kollekte danken wir herzlich.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.mv-lenzburg.ch

01.12., 11.00 Uhr Öffentliche Führung Museum Burghalde.

Der Rundgang führt zu den Highlights der neuen Dau­ erausstellung und gibt Einblick in die regionalen Le­ benswelten der vergangenen 15 000 Jahre. Die Führung ist kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

zwei Jahre älter. Alle drei Autoren lebten mit den poli­ tischen und gesellschaftlichen Umbrüchen ihrer Zeit und spiegelten diese in ihrem Werk. Und alle drei setz­ ten sich mit der Frage auseinander: Wie kann der ein­ zelne Mensch seine Bedürfnisse mit den Anforderungen der Gesellschaft in Einklang bringen?

An drei neuen Literaturnachmittagen werden Gedichte und die Novelle «Immensee» von Theodor Storm, «Effie Briest» von Theodor Fontane und «Martin Salander» von Gottfried Keller besprochen. Referentin: Brigitte Künzli, Germanistin.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Stadtbi­ bliothek Lenzburg. Kosten CHF 25.–, vhl-Mitglieder CHF 22.– pro Nachmittag. Informationen und Anmeldung: www.vhlenzburg.ch oder lenzburg@vhsag.ch.

Stadtbibliothek Lenzburg www.vhlenzburg.ch

28.11., 12.15 Uhr Kultur und Kulinarik über Mittag – Die Rückkehr der Malerin Clara Müller (1862– 1929) nach Lenzburg. Kurzführungen zu ausge­

01.12., 11.15 Uhr Café Littéraire. Isolde Schaad liest aus «Giacometti hinkt». Rasant und witzig erzählt Isolde Schaad in ihrem Erzählband «Giacometti hinkt» (Limmat Verlag 2019) von fünf Wegstrecken und drei Zwischen­ halten in der grossen Kleinstadt. Eintritt: CHF 15.–/10.–.

Kaffee und Gipfeli gibt es ab 10.30 Uhr und im Anschluss an den Anlass. Reservationen: Buchhandlung Otz, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch www.buchhandlung-otz.ch

INSERAT

ss i e n t Fi ör all f

Fitness Center Lenzburg

justfit.ch

Nicht billig, sondern günstig!

P 365 Tage geöffnet P Krankenkassen anerkannt P „Fulltime Care“ Qualifikation P Keine automatische Abo-Verlängerung P Gratis Parkplätze P Gratis Duschen P Gratis Trainingsprogramme

TREFF PUNKT 06.12., 20.00 Uhr Bluus im Müllerhuus mit Pascal Geiser «Lucky Man». Geniessen Sie in gemütlicher, familiärer Atmosphäre stimmungsvolle Klänge ausgewählter BluesKünstler und lassen Sie sich vom Müllerhaus-Barteam mit auserlesenen Getränken und kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. Pascal Geiser ist der Aufsteiger des Schweizer Blues. Der 38-jährige Sänger, Blues-Harp-Spieler und Gi­ tarrist spielt mit seiner 5-köpfigen Band alle Facetten des Blues. Seine Eigenkompositionen wie «My Pillow» und «First Time I Felt The Blues» bringen Geist und Groove von New Orleans in den Konzertsaal, die Single «Take It Or Leave It» und «Memphis, Here I Come» die Tradition des bluesge­ tränkten Southern Soul. Weiter runden Bluesballaden im Dreivierteltakt das Konzert ab. Geiser liebt das Leben und lebt den Blues. Eintritt CHF 25.–. Reservation empfohlen: ticket@muellerhaus.ch.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

06.12., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. Die zu behandelnden Ge­ schäfte der Einwohnerratssitzung werden unter www. lenzburg.ch veröffentlicht.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenschulhaus Lenzhard

ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNG – ADVENTSFÜHRUNG.

www.lenzburg.ch/agenda

Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Adventsführung in der Altstadt von Lenzburg.

Sie werden von unseren netten Stadtführer/innen in Gruppen fachkundig geführt. Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.–. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter 062 886 45 46 oder tourismus@lenzburg.ch.

6. Dezember, 18.30 Uhr, Kronenplatz 24, Tourismus Lenzburg Seetal

05.12., 19.00 Uhr Die Tageszeiten in der Mythologie. Die Tages­ zeiten tauchen als Allegorien in der Kunstgeschichte des Abendlandes bereits im Altertum auf. In diesem bebil­ derten Expertenvortrag führt Kunsthistoriker Dr. Marc Philip Seidel durch die verschiedenen Jahrhunderte und stellt herausragende Gemälde aus der näheren und weiteren Umgebung vor.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

05.12., 11.12., 19.12., 19.00 Uhr Fiktion Kongo: Kunstwelten zwischen Geschichte und Gegenwart im Museum Rietberg. Das im herrlichen Rieterpark gelegene 1857 erbaute Museum mit dem modernen Erweiterungsbau birgt eine Sammlung vorwiegend asiatischer und afri­ kanischer Kunst von Weltruf. Die schiere Reise um die Welt führt uns im ersten Teil zur Geschichte des Muse­ ums und zu ihren Meisterwerken. Die Einführung dient dem Museumsbesuch und der Führung zu exemplari­ schen Werken. Der Fokus der Veranstaltung liegt auf

www.lenzburg.ch/tourismus

08.12., 13.30 Uhr Chlauschlöpf-Wettbewerb. In der Zeit von No­ vember bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeisseln ge­ schwungen. Eine Tradition lebt. 13.30–14.00 Uhr Ein­ schreiben. 14.00 Uhr Wettkampfbeginn. 15.30 Uhr Gratis-Zvieri für alle Teilnehmer, Preisverteilung.

Metzgplatz 2, Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

dem Besuch der aktuellen Schau «Fiktion Kongo – Kunstwelten zwischen Geschichte und Gegenwart».

Diese Ausstellung im Museum Rietberg geht von Foto­ grafien, bedeutsamen Statuen und farbigen Masken aus, die der Kunstethnologe Hans Himmelheber von seiner Reise 1938/39 aus dem Kongo mitbrachte. Seine vom damaligen Zeitgeist geprägten Vorstellungen über den Kongo treffen erstmals auf zeitgenössische Kunst­ positionen international agierender Künstler/innen, die sich kritisch mit den Folgen der Kolonialmächte Frank­ reich und Belgien, der Missionierung und der Ausbeu­ tung des Kongos durch den Handel auseinandersetzen.

Im dritten Teil werfen wir ein Licht auf die Provenienz, die Kolonialgeschichte und stellen uns die Frage nach der unglaublichen Faszination «exotischer» Kunst für Vertreter der europäischen Avantgarde. Referentin: Ur­ sula Meier, Kunsthistorikerin und Ethnologin. (Achtung: 11.12., 18.00 Uhr im Museum Rietberg). Kosten CHF 75.–, vhl-Mitglieder CHF 68.–. Informationen und An­ meldung www.vhlenzburg.ch oder lenzburg@vhsag.ch.

Stadtbibliothek Lenzburg

08.12., 17.00 Uhr Fondue i de Gass. Der Verein GenussStadt Lenzburg führt in Kooperation mit dem Handballverein HSG Lenzburg den Event «Fondue i de Gass» durch. Anschliessend an den Sonntagsverkauf der Lenzburger Detailgeschäfte laden wir Sie ein, in der weihnachtlich geschmückten Rathausgasse zu verweilen und sich von der Adventsstimmung verzaubern zu lassen. Wärmen Sie Ihren Körper mit einem leckeren Käsefondue und geniessen Sie die stimmige Unterhaltung, die den Anlass auch dieses Jahr bereichert. «Fondue i de Gass» findet bei jeder Witterung in der Rathausgasse statt.

Wir empfehlen Ihnen warme Kleidung, die dem Wetter entspricht. Wolldecken stehen zur Miete bereit. Eine grosse Auswahl Heissgetränke sowie Glühwein geben von innen warm. CHF 28.– pro Person, Anmeldungen ab vier Perso­ nen gegen Barzahlung im Restaurant sBärli in Lenzburg.

Wir freuen uns, Sie auch im Winter in der Rathausgasse zu verwöhnen!

Rathausgasse

www.vhlenzburg.ch

www.sbaerli.ch

11.12., 14.00 Uhr Traditionelle Senioren-Weihnachtsfeier.

Herzliche Einladung zur Senioren-Weihnachtsfeier. Der Gemeinnützige Frauenverein Lenzburg lädt alle Senio­ rinnen und Senioren zu einem besinnlichen Nachmittag mit Gesang, Weihnachtsgeschichten, Kaffee und Ku­ chen ein.

Zeughausstrasse 9, Ref. Kirchgemeindehaus Lenzburg

INSERAT

www.kirche-lenzburg.ch/agenda

Othmarsingen / Lenzburg haustechnik@oppliger.com

062 896 15 10 oppliger.com

11.12., 19.00 Uhr Chlausmarktchlöpfete. In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei ein­ brechender Dunkelheit die Chlausgeisseln geschwun­ gen. Eine Tradition lebt. Das traditionelle Chlaus­ marktchlöpfen in der Rathausgasse nochmals für alle.

Rathausgasse www.lenzburg.ch

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

19.12., 19.00 Uhr Concert der Huser Brothers. Zur Feier des Tages geben die vier Huser Brothers ein angemessenes Abendkonzert. Die vier Brüder machen keinen Jazz, aber trotzdem ist es Musik. Eine Musik, der man gerne gegenübersitzt und nochmals ein Gläschen einschenkt.

Eintritt frei. Theo Huser Saxophon, Gitarre, Gesang. Fritz Huser Bassgitarre, Posaune, Gesang. Felix Huser Gitar­ re, Klarinette, Gesang. Stephan Huser Schlagzeuger.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

22.12., 17.00 Uhr Nächtlicher Sagenspaziergang durch den Lenzburger Wald. Gross und Klein lauschen Sagen und Märchen von nah und fern und geniessen zum Abschluss bei Mondschein einen Umtrunk auf der Schlossbastion. Anmeldung erforderlich unter burghal­ de@lenzburg.ch oder 062 891 66 70.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde, Lenzburger Wald www.museumburghalde.ch

CH-DOK-FILM. «IMMER UND EWIG».

Die Regisseurin, Fanny Bräuning, ist anwesend und steht für ein Gespräch zur Verfügung. Ein Mann und eine Frau reisen durch die Welt in ihrem Kleinbus. Er, ein rastlos-tüftelnder Fotograf, und sie, die Liebe seines Lebens, seit bald 20 Jahren halsabwärts gelähmt. Mit Mut, Witz und Charme ringen die beiden dem Leben ab, was es an Le­ benswertem noch für sie bereithält. Fanny Bräuning begleitet ihre Eltern mit Neugier und Staunen. Ihr Film macht Mut und ist eine hinreissende Hommage ans Leben. Der Film erhielt die Auszeichnung Prix de Soleure 2019.

Die Ciné-Bar ist geöffnet ab 18.30 Uhr und im Anschluss an das Gespräch.

CH-DOK-Film ist ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg.

13. Dezember, 19.30 Uhr, Hallwilstrasse 19, Aula Schulhaus Lenzhard

12.12., 09.00 Uhr Chlausmarkt. Der traditionelle Warenmarkt in den Gassen der Altstadt. Zweimal im Jahr findet in der Alt­ stadt von Lenzburg ein Warenmarkt statt. Jeweils am zweiten Mittwoch im Mai zieht der Maimarkt die Leute an. Der Chlausmarkt findet immer am zweiten Donners­ tag im Dezember statt.

Rathausgasse und Begegnungszone www.lenzburg.ch

www.lenzburg.ch/agenda

ensemble der Musikschulen Möriken-Wildegg und Nie­ derlenz singen die Chöre zusammen mit dem Publikum altbekannte, aber auch neue Advents- und Weihnachts­ lieder. Tochter Zion, Was isch das für e Nacht, O du fröhliche, Zimetstärn und viele andere. Nach dem Sin­ gen erhellen wir gemeinsam die vorweihnachtliche Nacht und ziehen mit Fackeln die Staufbergstrasse hinab.

Zopfgasse 22, Kirche Staufberg www.liturgia.ch

12.12., 19.00 Uhr Fritz Huser erzählt. Fritz Huser erzählt aus seinem Künstlerleben. Anekdoten, Ernstes, Heiteres, Philoso­ phisches, Spontanes, Farbiges und Schwarzweisses, und er beantwortet alle Fragen und es gibt etwas zu trinken! Beschränkte Platzanzahl. Bitte um Anmeldung 062 888 01 70 oder fritz@fritzhuser.ch.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.fritzhuser.ch

15.12., 16.30 Uhr O kommet, ihr Sänger! Ein spezieller Advents­ abend für die ganze Familie. Der Kirchenchor Liturgia und die Kinder und Jugendlichen der Lenzburger Kan­ torei laden ein zu einem stimmungsvollen Adventsabend in der Staufbergkirche. Begleitet von einem Klarinetten­

19.12., 12.15 Uhr Kultur und Kulinarik über Mittag – Prosit zum 70. Geburtstag der Ortsbürger Rebbauern-Vereinigung. Kurzführungen zu ausge­ wählten Themen und Exponaten. Im Anschluss gemein­ samer Imbiss und Zeit für Gespräche. Prosit zum 70.

Jubiläum der Ortsbürger Rebbauern und der Gruppe Räblüs – eine Würdigung für die Tropfen aus dem 40 Aaren grossen Rebberg am südlichen Schlossberghang.

In einer Kurzführung tauchen wir in das Schaffen der Lenzburger Rebbauern ein. Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch.

Kosten. CHF 15.– pro Person inkl. Imbiss.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde

22.12., 17.00 Uhr Sternenschön. Weihnachtsmusik für Chor und Vibraphon mit dem Vokalensemble Cantemus. Die Sterne zieren das Firmament wie strahlende Diamanten und leuchten in majestätischer Schönheit zur Freude der Menschen. Der Stern tritt mit seiner vielfachen Symbolik gerade zur Weihnachtszeit in Erscheinung. So steht er für die Geburt Jesu, dem «Licht der Welt», für Maria, für das «grosse Wunder» der Menschwerdung Gottes, für die Unendlichkeit, für das Unerreichbare. Sterne dienen auch als Wegweiser, wie der Morgenstern, der den drei Magiern nach Beth­ lehem leuchtet. Im Weihnachtskonzert des Vokalensem­ ble Cantemus spiegeln ausgewählte Chorwerke den Sternenhimmel mit geheimnisvollen, sphärischen Klän­ gen. Die Geburt Jesu durch Maria steht im Mittelpunkt, und Maria und ihr Kind in der Krippe werden in andäch­ tigen und frohlockenden Tönen besungen. Im Programm erklingen neben weihnächtlichen Werken aus der Schweiz und Deutschland auch Marienhymnen und Himmelslieder aus Russland und dem Baltikum. So tre­ ten neben Werke von J. S. Bach und Praetorius jene von Rachmaninoff, Pärt und Ešenvalds. Zwischen den Chor­ werken sind jazzige Intermezzi für Vibraphon, gespielt von Sonja Huber, zu hören, welche die weihnächtlichen Stimmungsbilder aufgreifen und mit ihren sphärischen Klängen verzaubern. Eintritt frei, Kollekte.

Staufberg 2, Kirche Staufberg, Staufen www.lenzburg.ch/agenda

23.12., 13.30 Uhr Husers Kunst Kiosk. Am letzten Tag vor Weih­ nachten zeigen Fritz und Brigitte Huser nochmals das breite Spektrum ihres Schaffens. Was Sie hier sehen, gibt es sonst nirgends auf der Welt. Grosses Sortiment an Weihnachtskarten, auch speziell mit Lenzburger Sujets.

Müllerhaus www.fritzhuser.ch

www.museumburghalde.ch

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Wo laden Sie Ihre Batterien auf?

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Mit einem Spaziergang in den umliegenden Wäldern, dem Blick vom Gofi in den Jura oder beim Kaffee in einem der verschiedenen Beizlis in der Stadt: Das Angebot, um die körpereigenen Batterien aufzuladen, ist in und um Lenzburg vielfältig. Seit Ende September können neu auch die Batterien von Elektrofahrzeugen geladen werden. Beim Parkplatz Stadtgässli und im Parkhaus Sandweg realisierte die AEW Energie AG zusammen mit der Firma evpass Ladestationen mit je zwei Ladeplätzen. Auf die kommende Schlosssaison wird zusätzlich der Schloss-Parkplatz mit einer Doppelladestation ausgerüstet.

Energiestadt Ansprechpartnerin Beatrice Taubert

Neue öffentliche Ladestationen für E-Fahrzeuge Die AEW Energie AG hat am 27. September 2019 in Lenzburg zwei öffentliche Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Betrieb genommen. Die Ladestationen wurden beim Parkplatz Stadtgässli und im Parkhaus Sandweg realisiert. Bei beiden Stationen stehen jeweils zwei Ladeplätze der Stadt Lenzburg zur Verfügung.

Es können E-Fahrzeuge mit einer Leistung von bis zu 22 kW geladen werden.

Die öffentlichen Ladestationen sind Teil von evpass, dem schweizweit grössten öffentlichen Ladenetz. Sie verfügen damit über verschiedene Bezahlmöglichkeiten wie z.B. die evpass-App, Kreditkarte, Twint-Mobil oder auch den SwissPass. Die Wartung und Instandhaltung der Ladesäulen wird durch die AEW gewährleistet.

Mit den Ladestationen baut die Stadt ihr Angebot als Energiestadt weiter aus. Die

speziell gekennzeichneten Parkplätze sind für Lenzburger Einwohner und Einwohne rinnen wie auch für AltstadtBesucher und -Besucherinnen mit Elektrofahrzeugen gedacht. Die Stadt fördert die Elektromobilität, indem bei diesen Parkplätzen die Gebühren erlassen werden. Die maximale Parkzeit für Elektrofahrzeuge im Ladezustand beträgt fünf Stunden. Zu einem späteren Zeitpunkt wird der Schloss-Parkplatz zusätzlich mit einer Doppelladestation ausgerüstet.

Die Anzahl der Personen, welche mit strombetriebenen Fahrzeugen unterwegs sind, wird immer grösser. Wie sich die Landschaft der Ladestationen in Zukunft gestalten wird, ist jedoch noch nicht klar.

Das Angebot von AEW ist für die Stadt heute eine gute Lösung. AEW wird die Stationen immer auf dem neusten Stand halten, und die Kunden haben ein Zahlungssystem, das verschiedene Möglichkeiten zulässt.

Übersicht der Ladeinfrastruktur

www.ich-tanke-strom.ch bietet Ihnen eine neue Übersicht der Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in der Schweiz. Die Anwendung zeigt in Echtzeit die Verfügbarkeit der Ladestationen.

Stadt Lenzburg

Abteilung Stadtplanung & Hochbau Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Übersicht des Angebots von Elektroautos

www.verbrauchskatalog.ch von EnergieSchweiz und TCS gibt eine Übersicht über das Angebot und ermöglicht einen Vergleich der verschiedenen Elektroautos.

EcoDrive

www.ecodrive.ch/de/tipps/pw vereint ökonomisches und ökologisches Fahren.

Sie sparen Geld, reduzieren den CO 2-Ausstoss und fahren erst noch sicherer, ohne langsamer zu sein.

TREFF PUNKT PROGRAMM FAMILIE+

Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32 Lenzburger Weihnachtsferien: 23.12.2019 bis 06.01.2020 01.11. – 31.12., Mo, Di, Mi, Fr, 09.00 – 11.00 Uhr, Mi, 14.00 – 16.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle «kek», Telefon 062 891 52 29, koordination@familie-plus.ch.

01.11. – 31.12., 08.30 – 11.30 Uhr Spielgruppen Üleburg, Zwirbel, Spatzennäscht, Waldspielgruppe Zwerglimütz. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Mate­ rialien gewerkt, gesungen, werden Geschichten erzählt, wird verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun stehen im Zentrum. Information und Anmeldung: Tel. 062 891 52 32, info@­familie-plus.ch, spielgruppen@familieplus.ch.

04.11., 18.11., 02.12., 16.12., 09.00 – 11.30 Uhr Walki: flexible Kinderbetreuung. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen, ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen Zeit­ bedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten. An­ meldung erwünscht unter 062 891 52 32.

04.11., 18.11. 02.12., 16.12., 09.30 – 11.15 Uhr Sprachtreff «Türen öffnen». Treffpunkt für Frau­ en, die soziale Kontakte knüpfen wollen und am sprach­ lichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind.

Kostenbeitrag: nach finanzieller Möglichkeit CHF 5.–pro Sprachtreff inkl. 1 Getränk. Integrationsförderung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau). In­ formation: Barbara Stock, Projektleitung «Türen öffnen».

062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch.

04.11., 11.11., 18.11., 25.11., 02.12., 09.12., 16.12., 15.30 – 18.30 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen und be­ wegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und üben erste Choreographien. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

05.11., 12.11., 19.11., 26.11., 03.12., 10.12., 17.12., 13.30 – 16.30 Uhr Spielgruppe Zwirbel. In der Spielgruppe wird ge­ spielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt.

Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsa­ mes Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: 062 891 52 32, info@familie-plus.ch, spielgruppen@ familie-plus.ch.

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12., 11.12., 18.12., 08.30 – 11.30 Uhr Waldspielgruppe Zwerglimütz. In der Spielgrup­ pe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, ge­ meinsames Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: 062 891 52 32, info@familie-plus.ch, spielgruppen@familie-plus.ch.

06.11., 04.12., 15.00 – 16.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kosten­ loses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unter­ stützt.

07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12., 12.12., 19.12., 13.30 – 16.30 Uhr Spielgruppe Spatzennäscht. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: 062 891 52 32, info@familie-plus.ch, spielgruppen@familie-plus.ch.

07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12., 12.12., 19.12., 13.30 – 16.30 Uhr Spielgruppe Zwirbel. In der Spielgruppe wird ge­ spielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt.

Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsa­ mes Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: 062 891 52 32, info@familie-plus.ch, spielgruppen@ familie-plus.ch.

07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12., 12.12., 19.12., 14.00 – 17.00 Uhr Waldspielgruppe Zwerglimütz. In der Spiel­ gruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum. Informati­ on und Anmeldung: 062 891 52 32, info@familie-plus.ch, spielgruppen@familie-plus.ch.

08.11., abends (siehe Website) Erzählnacht im familie+, «Wir haben auch Rechte». Buntes Herbstfest im Rahmen der schwei­ zerischen Erzählnacht. Infos unter www.familie-plus.ch.

13.11., 11.12., 09.30 – 11.00 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinder­ bücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer.

Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rah­ men von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedi­ en) unterstützt.

13.11., 11.12., 13.00 – 18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwünscht 062 891 03 03.

13.11., 11.12., 14.00 – 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen für kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im Caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

14.11., 19.00 – 20.30 Uhr Konflikte – Harmonie oder Durchsetzung? Vortrag. An­ meldung www.steinerkonfliktlösungen.ch.

16.11., 14.00 – 14.45, 17.11., 11.00 – 11.45 Uhr Museum Burghalde präsentiert: Arm­strong – die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond. Am 20. Juli 1969 setzte der erste Mensch einen Fuss auf den Mond. Aber waren die Menschen wirklich die ersten? Bereits 14 Jahre früher beobachtet eine klei­ ne, wissbegierige Maus jede Nacht den Mond durch ein Fernrohr und kommt zu der Überzeugung, dass der Mond aus Stein ist und von der Sonne angeschienen wird, während ihre Artgenossen immer noch glauben, dass er ein riesiger Käse sei. Sie fasst einen grossen Entschluss: Sie wird als erste Maus zum Mond fliegen! Nach dem Buch von Torben Kuhlmannn. Figuren- und Objekttheater ab 4 Jahren. Ticketreservation; buehne@familie-plus.ch.

Das Caffè e latte ist eine halbe Stunde vor und nach der Vorstellung geöffnet. Machen Sie es sich im Caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemüt­ lich.

22.11., 19.30 – 21.30 Uhr Wenn Mädchen Frauen werden. Öffentlicher Vortrag. Er richtet sich an die Eltern der Mädchen und an andere interessierte Personen. Die Teilnehmenden erhal­ ten Informationen zum MFM-Projekt® und werden auf ganz neue Art und Weise mit den Vorgängen im Körper und mit dem Zyklusgeschehen der Frau bekannt ge­ macht. Anmeldung: info@familie-plus.ch.

23.11., 10.00 – 17.00 Uhr Die Zyklus-Show. Workshop für Mädchen 10–12 Jahre, www.mfm-projekt.ch. Liebevoll und im geschütz­ ten Rahmen lernen die Mädchen kennen und verstehen, was sich im Körper während der Pubertät verändert und warum Frauen einen Zyklus und die Menstruation haben.

Anmeldung für Herbstworkshop; info@familie-plus.ch.

Ausgebucht; freie Plätze: Workshop Mai 2020.

23.11., 14.12., 10.00 – 12.00 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinder­ bücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Nadarajah Parameswary. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationspro­ gramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinderund Jugendmedien) unterstützt.

27.11., 14.00 – 17.00 Uhr Workshop hochsensible Kinder.

Workshop – Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldung: www.steinerkonfliktlösungen.ch 30.11., 10.00 – 12.00 Uhr Grittibänz-Backen im Walki. Für Kinder ab 2 Jahren. Anmeldungen unter 062 891 52 32. Platzzahl beschränkt.

07.12., 14.00 – 14.45, 08.12., 11.00 – 11.45 Uhr Tomte, der Fuchs und der süsse Brei. Der Eiswind pfeift und die Nächte sind lang und schwer. Die Tiere verkriechen sich in ihre Behausungen und träumen von besseren Zeiten. Hühner, nehmt euch in Acht; Über den Schnee, schleicht ein hungriger Fuchs. Zum Glück passt jemand auf. Am Morgen sehen die Tiere seine Fussspuren im Schnee und die Schüssel mit Brei, die sie am Abend vor die Tür gestellt haben, hat jemand geleert.

Wer ist diese Gestalt, die niemand je gesehen hat? Das neue Stück von Roos und Humbel fragt sich, in einfacher Sprache, mit Musik, stimmungsvollen Bildern und Humor, was heisst «zu Hause sein»? Wann und wo fühlen wir uns sicher und geborgen? Eine Wichtelgeschichte für die kalte Jahreszeit und eine Installation mit Häuschen zum Hineinschauen. Für Kinder ab 3 Jahre bis 99 Jahre. Ti­ cketreservation: buehne@familie-plus.ch. Das Caffè e latte ist eine halbe Stunde vor und nach der Vorstellung geöffnet. Machen Sie es sich im Caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Wer sucht, der findet – Wernli Immobilien Das Suchen hat ein Ende.

Dies ist nach wie vor der ErfolgsSlogan der Wernli Immobilien AG. Der Spruch trifft den Nagel auf den Kopf. Das Familienunternehmen ist seit 37 Jahren im Geschäft, hat sich hervorragend etabliert. Und Hand aufs Herz, welches Maklerbüro kann schon von sich behaupten, auch selber zu bauen?

IHR TEAM FÜR IMMOBILIEN SEIT 1982.

Kompetenz und Fachwissen: Caroline und Reinhard Schlatter mit Firmengründer Werner Wernli (unten).

Die Wernli Immobilien AG war eines der allerersten Maklerunternehmen der Region. Gegründet wurde die Firma vor 37 Jahren von Werner Wernli, welcher damals viel Erfahrung im Tiefbau mitbrachte. Ihm zur Seite stehen dessen Tochter und Innenarchitektin Caroline sowie ihr Ehemann Reinhard Schlatter, der ursprünglich Elektriker gelernt hat. Viel individuelle Fachkompetenz also im klassischen Familienunternehmen.

Schöne Objekte im Verkauf Auf Mandatsebene darf Wernli Immobilien zudem eine Überbauung mit vier 5 ½-Zimmer-Reiheneinfamilienhäusern in Densbüren verkaufen, die Ende 2019 fertiggestellt werden. Auch zwei 5 ½-Zimmer-Einfamilienhäuser in Leimbach im schönen Wynental stehen zum Verkauf. Interessenten dürfen sich selbstverständlich melden.

Wenn der Makler zum Bauleiter wird Diese Fachkompetenz ist quasi das Fundament. Und auf dieses Fundament lässt sich bauen. Die Wernli Immobilien macht das wortwörtlich. Die Liebe zum Berufsmetier geht soweit, dass man sich auch selber als Bauleiter in Szene setzt und zusammen mit einem guten Architekten tolle Bauvorhaben umsetzt. Bestes und aktuellstes Beispiel ist derzeit eine Überbauung mit vier freistehenden 6 ½-Zimmer-Häusern in Thalheim, inkl. unverbaubarer Aussicht ins Grüne auf die Gisifluh. Drei der vier Häuser stehen aktuell noch zum Verkauf...

Sie haben eine Frage? Wernli Immobilen hat die Antwort!

Reinhard Schlatter sagt dazu, dass sie sich so ganz nebenbei die optimalen Skills ergattern, die es braucht, um auf jegliche Fragen von Kunden die passende Antwort zu haben.

Nehmen wir als Beispiel einen Kunden, der sein Haus verkaufen will. Es ist Unsicherheit da, was den (finanziellen) Aufwand betrifft, um die Liegenschaft verkaufstauglich zu machen. Das Wernli Immobilien-Team weiss aus eigener Erfahrung, was es braucht und wie viel es kosten wird. Das wird sehr geschätzt.

das suchen hat ein ende.

Seit über 35 Jahren.

Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Inserat_Wernli Immobilien_184 x 65 mm.indd 1

1

Verkauf von Liegenschaften Das Kerngeschäft des Familienbetriebs in Hunzenschwil ist natürlich der Verkauf von Liegenschaften. Und zwar in einem sehr breiten Spektrum. Es gibt kaum etwas, das die Wernli Immobilien AG nicht schon an den Mann oder die Frau gebracht hätte.

Nebst Ein- oder Mehrfamilienhäusern oder Stockwerkeigentum reden wir beispielsweise auch von Restaurants oder Hotels, Bauernhöfen, Gewerbehäusern usw. Nichts scheint unmöglich. Und wer ganz gezielt ein Haus sucht, welches auf seine individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sein muss, kann sich getrost auf den Slogan von Wernli Immobilien verlassen: Das Suchen hat ein Ende!

Wernli Immobilien AG Oberdorfstrasse 10, 5502 Hunzenschwil Telefon E-Mail

wernli-immo.ch

+41 62 897 29 04 info@wernli-immo.ch

www.wernli-immo.ch 27.02.2018 14:13:49

TREFF PUNKT Ausblick Januar 2020 01.01.2020, 16.00 Uhr Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg. Die Bewohnerinnen und Bewohner sind herzlich eingeladen, am Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg teilzunehmen.

Der Neujahrsempfang findet am Mittwoch, 1. Januar 2020, 16.00 Uhr, im Alten Gemeindesaal statt. Stadtam­ mann Daniel Mosimann und Heinz Binder, Leiter der Mu­ sikschule Lenzburg, wenden sich mit Gedanken zum neuen Jahr an die Teilnehmenden. Für die musikalische Umrah­ mung sorgen kleine Ensembles der Musikschule. Genie­ ssen Sie vor Ort einen Aperitif und einen kleinen Imbiss.

Alter Gemeindesaal Metzgplatz 2 www.lenzburg.ch/agenda

03.01.2020, 20.00 Uhr Bluus im Müllerhuus. Elias Bernet Band. Es ist eine abwechslungsreiche, äusserst unterhaltsame, oft irrwitzig temporeiche Fahrt, auf welche die Elias Bernet Band ihre Zuhörer mitnimmt. Aber keine Angst, das Trio springt nie aus den Schienen. Mit viel Leidenschaft präsentiert das Trio ihr brandneues Programm, das von Boogie-Woogie, über Blues bis hin zu groovigen NewOrleans-Rhythmen reicht. Elias Bernet wurde für sein musikalisches Schaffen mit dem Kulturpreis des Kan­ tons St. Gallen ausgezeichnet. Er spielte am Montreux Jazz Festival und am Lucerne Blues Festival. 19 Uhr Türöffnung und Barbetrieb. 20 Uhr Konzertbeginn. Ein­ tritt CHF 25.–. Reservation empfohlen: ticket@mueller­ haus.ch.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

07.02.2020, 20.00 Uhr Bluus im Müllerhuus. Levi Bo & Stefan Künzli.

Stefan Künzli (Saxofon) und Levi Bo (Gesang, Keyboard, Gitarre) haben viele Jahre zusammen bei den Bluesaho­ lics gespielt, seit vier Jahren sind sie auch im Duo un­ terwegs und sind inzwischen fast fester Bestandteil der Rock & Blues Cruise auf dem Mittelmeer. Dort haben sie über die Jahre mit Polo Hofer, Marla Glenn, Hanery Amman und vielen anderen gespielt. Jetzt haben die beiden ein Blues-Programm zusammengestellt, das beim «Bluus im Müllerhuus» Premiere feiern wird. Eine spezielle Kombination mit hohem Entertainment-Faktor.

19 Uhr Türöffnung und Barbetrieb. 20 Uhr Konzertbe­ ginn. Eintritt CHF 25.–.

Reservation empfohlen: ticket@muellerhaus.ch Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

Ausstellungen 02.11.–10.11.

Gruppenausstellung «Keramik, Bilder, Skulpturen und Objekte». Fünf Frauen gruppie­ ren sich und ihre Werke. Irene Frei, Schöftland (Kera­ mik), Ursula Hirt, Hirzel (Skulpturen), Corinne Jordi, Zürich (Objekte), Ruth Jordi, Schöftland (Bilder), Johan­ na Leuenberger, Goldiwil (Bilder).

Vernissage Samstag 2. November, 14.00–20.00 Uhr. Mit musikalischer Umrahmung des Duos TaDa. Öff­ nungszeiten: So 03.11., 10.00–17.00 Uhr. Di–Fr 05.– 08.11., 15.00–20.00 Uhr. Sa 09.11., 10.00–17.00 Uhr. Finissage So 10.11., 10.00–17.00 Uhr.

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

einigung und der Gruppe Räblüs im Museum Burghalde eine kleine, feine Ausstellung gewidmet – eine Würdi­ gung für die Tropfen aus dem 40 Aaren grossen Reb­ berg am südlichen Schlossberghang.

Museum Burghalde, Schlossgasse 23

www.museumburghalde.ch

www.museumburghalde.ch

bis 17.11. kunst im alterszentrum – Ausstellung.

FARB UND FORM. In der temporären Galerie des Alterszentrums Obere Mühle präsentieren Ursula und Ueli Schneider Bilder und Windspiele. Form und Form­ gebung spielen bei beiden Kunstschaffenden eine zen­ trale Rolle. Ursula Schneider zeigt farbenprächtige, abstrakte Bilder und Collagen. Ueli Schneiders Werke aus Stahl sind voller verspielter Poesie und zeichnen sich durch Klarheit und Einfachheit aus.

Mühleweg 10, Alterszentrum «Obere Mühle»

Buchtipp

www.obere-muehle.ch

22.11.–31.01.2020 Pop-up-Ausstellung – Die Rückkehr der Malerin Clara Müller (1862–1929) nach Lenzburg. Die Stiftung Museum Burghalde präsen­ tiert einige der jüngst erhaltenen Gemälde. Die Malerin Clara Müller lebte als Kind während rund zehn Jahren in Lenzburg, auf dem Gelände der Strafvollzugsanstalt.

Ihr Vater Johann Rudolf Müller war der erste Direktor der Anstalt und gilt als Pionier des humanen Strafvoll­ zugs. Im künstlerischen Schaffen von Clara Müller zeigt sich eine begnadete Porträtmalerin. Trotz der hohen Qualität ihrer Arbeiten blieb die nachhaltige Anerken­ nung versagt.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

29.11.–22.12.

Husers Kunst Kiosk. Fritz und Brigitte Huser zei­ gen das breite Spektrum ihres Schaffens. Was Sie hier sehen, gibt es sonst nirgends auf der Welt. Grosses Sortiment an Weihnachtskarten, auch speziell mit Lenz­ burger Sujets! Öffnungszeiten: 29.11., 30.11., 01.12., 06.12., 07.12., 08.12., 13.12., 14.12., 15.12., 20.12., 21.12., 22.12., jeweils 13.30-18.30 Uhr Bleicherain 7, Müllerhaus

Hero – Im Lenz. Autor: Hans Weber. Der Lenz­ burger Fotojournalist Hans Weber hat während sechs Jahren den Wandel vom ehemaligen Hero-Areal zum neuen Stadtquartier Im Lenz dokumentiert. Eine reprä­ sentative Bildauswahl ist nun in diesem schönen Bild­ band beim Badener Verlag Hier und Jetzt erschienen.

Die Bilder zeigen das ehemalige Industrieareal vor dem Abriss, den Um- und Neubauprozess bis hin zum neuen Wohnquartier. Die Bilddokumentation wird ergänzt durch Textbeiträge der Kunstkritikerin Annelise Zwez, des Kunst- und Architekturhistorikers Michael Hanak, des Historikers Martin Lüpold und des ehemaligen Stadtbaumeisters Richard Buchmüller. Hier und Jetzt Verlag, ISBN 978-3-03919-482-7, CHF 49.–.

Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23 www.buchhandlung-otz.ch

www.fritzhuser.ch

bis 31.01.2020 Juri Gagarin – Ikone der russischen Raumfahrt. Der Mondlandung vor 50 Jahren geht eine mehrjährige Phase aus Visionen, Erkundungen und Teilerfolgen voran. Am 12. April 1961 fliegt der 27-jäh­ rige Juri Gagarin mit dem Raumschiff Wostok 1 als erster Mensch ins Weltall. Mit seiner Umrundung der Erde in 108 Minuten geht er als Held der Sowjetunion in die Geschichtsbücher ein. Sein Porträt findet sich ikonengleich auf wertvollen russischen Lackminiaturen,

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS.

Bleicherain 7, Müllerhaus

09.11.– 08.03.2020 Popup-Ausstellung – Der Rebberg am Schlossberghang wird 70. Zum 70. Jubiläum der Ortsbürger Rebbauern Lenzburg (seit 1949) ist der Ver­

Postkarten, Medaillen und Briefmarken. In Form einer Pop-Up-Ausstellung zeigt das Ikonenmuseum ausge­ wählte Exponate.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde

veranstaltungen@lenzburg.ch

INSERAT

TREFF PUNKT würzwein und wahresGrafenstein.

Lebenselixier! Mittelalterlich gePuppentheater Detailinformatio­ wandete Schlossbewohnerinnen führen nen: Ursula Steinmann, Lenzburg,und Tel.-bewohner 062 891 59 44, Sie dann durch das exklusive 3-Gang-Menü. Alle Speiinfo@grafenstein.ch sen sind nach Originalrezepten aus dem Mittelalter www.grafenstein.ch zubereitet. Zwischen den Gängen bringt die Gruppe «Des Dudels Kern» mit Drehleiern, Trommeln und Flöten Aargauer Literaturhaus Lenzburg.

Bleicheheitere in den kämpfen mit rain 7, Stimmung Telefon 062 888Rittersaal.

01 40, Sie info@aargauerzwei linken Füssen? Mit etwas Nachhilfe werden Sie literaturhaus.ch schnell zum Profi in mittelalterlichen Tänzen. Wer www.aargauer-literaturhaus.ch möchte, nimmt im mittelalterlichen Kostüm am grossen Fest teil!

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programm­ Anmeldung obligatorisch: 0848 871 200, Kosten: CHF reihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 87, lenz­ 89.– inkl. 3-Gang-Menü, Wasser und656 Wein61à discretion burg@vhsag.ch Schloss Lenzburg

Direkt-Kontakte Kultur

www.vhlenzburg.ch www.lenzburg.ch/agenda

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, ­11.05.

B e­­g egnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Saisonbeginn Schwimmbad.

Lenz­­b urg, Bahnhofstrasse 49, TelefonDie 062Saison 88 66 2019 200, im Schwimmbad Walkematt Lenzburg beginnt. Wir freuinfo@stapferhaus.ch en uns auf eine hoffentlich wiederum sonnige, heisse www.stapferhaus.ch Badi-Saison 2019. Badi- und Restaurant-Team und Schwimmbadkommission Musikverein25, Lenzburg Seonerstrasse Schwimmbad Walkematt

Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr. www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. Schloss, Telefon 0848 871 200, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feier­ tage 10.00–17.00 Uhr. www.ag.ch/lenzburg

www.mv-lenzburg.ch www.lenzburg.ch/agenda

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr. www.stadtbibliotheklenzburg.ch

WYNA WEST. COUNTRY Fröhlicher, mitreissender Country aus dem Wynental.

10. Mai, 20.00 Uhr, Sägestrasse 44, Wisa­Gloria­Gelände, Baronessa

www.baronessalenzburg.ch

Stadtmusik Lenzburg 11.05., 09.00 Uhr info@concertband-lenzburg.ch HEILPFLANZEN –www.concertband-lenzburg.ch Apotheke am Aabach.

Zweistündiger Rundgang mit Drogist Heini Hehl. Ganz gezielt wirken Heilpflanzen gegen Beschwerden und Sportzum Wohlbefinden von Mensch und Tier bei. Die tragen Natur führt auch in unserer unmittelbaren Region ein Damenturnverein Lenzburg breites Angebot an Wurzeln, Blättern und Blüten, aus corinne.reber@gmx.ch denen wohltuende und heilsame Tees, Salben und Tinkwww.dtv-lenzburg.ch turen gewonnen werden können.

Drogist Heini Seon.

Hehl erklärt, wo welche Heilpflanzen zu Hallenbad Egliswilerstrasse, Seon. Das Hal­ finden wie man sie einwandfrei erkennt und worlenbad sind, ist zurzeit infolge Totalsanierung geschlossen. auf bei ihrer Anwendung zu achten ist. www.hallenbadseon.ch Leitung: Heini Hehl, Drogist und Autor, CHF 23.–/vhlund nvsv-Mitglieder CHF 20.–.

Schützengesellschaft Lenzburg Seonerstrasse, Parkplatz Schwimmbad www.sg-lenzburg.ch

08.05., 20,00 Uhr Im Dialog: Michael Kleeberg – Catalin D. Florescu. Der neue Residenzautor im Atelier Müllerhaus des Aargauer Literaturhauses von April bis Juni 2019 ist der deutsche Schriftsteller Michael Kleeberg.

In diesem Residenzen-Gespräch trifft er auf seinen Kollegen Catalin Dorian Florescu (zuletzt: «Die Freiheit ist möglich». Essays, Residenz Verlag 2018), der u.a. mit dem Schweizer Buchpreis und dem Eichendorff-Literaturpreis ausgezeichnet worden ist. Michael Kleeberg (neue Veröffentlichungen: «Der Idiot des 21. Jahrhunderts. Ein Divan». Galiani 2018; «Vaterjahre». DVA 2014), geboren 1959, beschäftigt sich in seinen Texten Museum Burghalde.

Schlossgasse 23, Lenzburg, wiederholt mit66den Fremdheit und Aneignung Tel. 062 891 70,Themen burghalde@lenzburg.ch, Öffnungs­ derselben.

Die 14.00–17.00 zwei Gäste unterhalten sich über Stoffe zeiten: Di–Sa Uhr, So 11.00–17.00 Uhr.

10.05., 18.00 Uhr Grosser Festschmaus – Tafeln wie im Mittelalter.

Der Landvogt begrüsst Sie zum mittelalterliKulturhaus Tommasini.

Regelmässige Veranstal­ chen Festschmaus derDonnerstag Burg. Geniessen Sie Uhr, zur tungen, Tomm-Bar auf jeden ab 19.00 Einstimmung echten ein schmackhafter GeKonzerte, Partys und Hypokras: mehr. info@tomm.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison be­ 11.05., 10.00 Uhr Mai und endet Anfang September. ginnt jeweils Mitte 2. Pflanzen-Märt. Der 2. Lenzburger Pflanzen-Märt www.lenzburg.ch bietet Einblick in die naturnahe Imkerei, Austausch mit Imkern und Gartenfreunden; auch für Balkongärtner.

Tennisclub Lenzburg Wenn der Raps verblüht ist, finden unsere Honig- und www.tclenzburg.ch Wildbienen oft nicht mehr genügend Nahrung, bis wieder die spätsommerlichen Blüten farbenfroh TV Lenzburg. praesident@tvlenzburg.ch leuchten.

Pflanzen Sie deshalb einheimische Wildblumen im Garwww.tvlenzburg.ch ten, in Töpfen oder Balkonkistchen an, damit sich die Honigund Wildbienen mit ausreichend Nahrung eindeTV Lenzburg Männerriege cken können. maennerriege@tvlenzburg.ch

www.museumburghalde.ch

www.tomm.ch

www.tvlenzburg.ch

und Inspirationen, ihre Texte und Reflexionen rund um Exil und Heimat, ihr Selbstverständnis als Autoren, die Möglichkeiten von Literatur heute und lesen aus ihren Texten. Moderation: Martin Zingg (Autor, Literaturkritiker). Die Residenzen-Abende werden wesentlich unterstützt von der Landis & Gyr Stiftung. Eintritt CHF 25.– /20.–, Ticketreservation: info@buchhandlung-otz.ch Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.buchhandlung-otz.ch

www.vhlenzburg.ch

INSERAT INSERAT

essen trinken geniessen

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Allgemein

Restaurant Le Cachet Hirschen Rathausgasse 41, Telefon 062 891 20 19

Centrum Lenzburg. info@centrum-lenzburg.ch

www.hirschen-lenzburg.ch

www.centrum-lenzburg.ch

Restaurant Mediterraneo Stadtgässli 14

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

Telefon 062 891 15 44

www.elternverein-lenzburg.ch

Restaurant Pizzeria Café West Zeughausstrasse 24, Telefon 062 726 09 72

Familienzentrum familie+. info@familie-plus.ch

www.cafewest.ch

www.familie-plus.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.hotellenzburg.ch

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria Rathausgasse 24, Telefon 062 891 46 76 www.rathauscafe-lenzburg.ch

Restaurant Rosmarin Rathausgasse 13, Telefon 062 892 46 00

Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg (SGF) Sektion Lenzburg

www.restaurant-rosmarin.ch

www.agf-online.ch/lenzburg

Restaurant s’Bärli Rathaus­gasse 35, Telefon 062 891 28 68

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch

www.sbaerli.ch

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Satteltasche Bar Burghaldenstrasse 33, Telefon 062 886 40 80

Jugendarbeit Lenzburg Telefon 062 886 46 23, jugendarbeit@lenzburg.ch

www.ochsen-lenzburg.ch

www.lenzburg.ch/jugendarbeit

timeout restaurant Berufsschule Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13

Pfadiabteilung Gofers Lenzburg

www.bslenzburg.ch

www.pfadilenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer. SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstras­ se 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

Hotels

Trattoria zum alten Landgericht Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Telefon 062 891 65 60 www.landgericht-lenzburg.ch

Yamyam, Sandwich & Smoothie Bar Aavorstadt 9, Telefon 062 891 36 36

Restaurants, Bars

www.yamyam.ch

art cigar AG Rathausgasse 5, Telefon 062 891 35 55 www.artcigar.ch

Crêperie Aux Etoiles Aavorstadt 23, Telefon 062 535 35 65 www.creperie-lenzburg.ch

Hou Hou China-Restaurant Burghaldenstrasse 11 Telefon 062 891 24 87

feines Kleines Rathausgasse 18, Telefon 062 844 13 31 Barracuda, Hotel und Restaurant Im Lenz, Ateliergasse 3, Telefon 062 888 00 10 www.barracuda.ch

www.feineskleines.ch

Lenzburger Kosthaus. Ein Betrieb des Vereins Phönix. Niederlenzer Kirchweg 5, 062 577 70 48 www.lenzburger-kosthaus.ch

Anlässe und Institutionen melden TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anläs­ se in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender wer­ den die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurz­beschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Um­ fang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die ge­meldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printaus­ gabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.

Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 www.leopold-lenzburg.ch

McArthur’s Pub Kirchgasse 28, Telefon 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

McDonald’s Brauereiweg 7, Telefon 062 891 81 48 www.mcdonalds.ch

Met Bar Lenzburg Niederlenzerstrasse 29, Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch

Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch www.krone-lenzburg.ch

Reginas Oberstadtbar Brättligäu 5, Telefon 062 892 00 20 www.bar-lenzburg.ch

Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: Kromer Print AG, Lenzburg Inserate: Kromer Media, Industrie Gexi, Karl RothStrasse 3, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 29.11.2019