Treffpunkt März und April 2019

TREFF PUNKT

Nr. 50 • März/April 2019

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

50.

AUSGABE!

SINA:

ÜBER DAS SONGWRITING HILDEGARD VON BINGEN:

LEBEN IM RHYTHMUS DES JAHRESKREISES ADOLF MUSCHG:

HEIMKEHR NACH FUKUSHIMA

UMZUG | REINIGUNG | LAGER

G | LAGER

0800 600 700 (Gratis) UMZUG | REINIGUNG | LAGER www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken • Beratung • Restaurationen von antiken Möbeln • An- und Verkauf • Produktion + Vertrieb Silent James Linie • info@silentjames.ch

Heisser Tipp bei Erkältungen.

JAMES

www.silentjames.ch

JAMES

JAMES

www.silentjames.ch

www.silentjames.ch www.silentjames.ch • Beratung Seonerstrasse 5 Seonerstrasse 5 JAMES JAMES • Restaurationen von antiken Möbeln 5600 Lenzburg 5600 Lenzburg • An- und Verkauf / Fax10062 Tel.891 Tel. / Fax 062 16 891 10 16 • Produktion + Vertrieb Silent James Linie Natel Natel 076 302 29076 84 302 29 84 JAMES JAMES • info@silentjames.ch martin.stuecheli@sunrise.ch martin.stuecheli@sunrise.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

www.silentjames.ch

JAMES

www.silentjames.ch www.silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg • Beratung • Beratung Tel. / Fax Möbeln 062 891 10 16 • Restaurationen antiken • Restaurationen von antikenvon Möbeln • An- und VerkaufNatel • An- und Verkauf 076 302 29 84 + Vertrieb • Produktion + Vertrieb Silent JamesSilent LinieJames Linie • Produktion martin.stuecheli@sunrise.ch Ihr Gesundheits-Coach.

• info@silentjames.ch • info@silentjames.ch

www.silentjames.ch

JAMES

www.silentjames.ch www.silentjames.ch www.silentjames.ch

Martin Baumann, Rathausgasse 36, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 10 70, Fax 062 892 06 20 www.loewen.apotheke.ch

rz_tp_löwen_apotheke_lenzburg_90x65_Image_021213.indd 3

CHLOSSEREI

BÜRGIN

Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24 rtner

der Gä

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

OBRIST

www.silentjames.ch

www.silentjames.ch

03.12.2013 08:55:16

strukturen & farben erleben.

www.metalldesigner.ch Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

obrist gerüste

Treppen Geländer Stahlbau

5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82 info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger, liebe Inserenten Der Treffpunkt ist äusserst beliebt und wird in vielen Lenzburger Haushalten regelmässig konsultiert für die Ausgeh-Planung. Ein grosses Dankeschön an alle. Dies ist bereits die 50. Ausgabe vom Treffpunkt.

Die Ausgeh-Agenda für Lenzburg erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit. Vor fünf Jahren starteten wir mit 12 Seiten Umfang und vierteljährlicher Erscheinungsweise. Schon bald durften wir auf die zweimonatliche Erscheinung umstellen und seither sind wir auch re-

gelmässig auf einem Umfang von 20 bis 28 Seiten. Dies ist nur dadurch möglich, dass der Treffpunkt von Leserinnen und Lesern geschätzt wird und deshalb durch die Inserenten auch berücksichtigt wird.

Wir freuen uns sehr auf die nächsten 50 Ausgaben und werden den Treffpunkt stetig weiterentwickeln und den Bedürfnissen anpassen.

Nochmals vielen herzlichen Dank und wir wünschen Ihnen viel Freude bei allen Veranstaltungen, die Sie künftig besuchen werden.

Fotos Titelseite und Seite 3 zvg

HILDEGARD VON BINGEN – LEBEN IM RHYTHMUS DES JAHRESKREISES.

An zwei Abenden blickt Theologe Steffen Gröhl auf das ungewöhnliche Leben der Äbtissin, Dichterin und Komponistin Hildegard von Bingen, die als Frau im Mittelalter auf zahlreiche Widerstände traf und dennoch einen ungewöhnlich grossen Einfluss – auch auf Kaiser und Papst – entwickeln konnte.

Die bedeutende Universalgelehrte betrachtete den Menschen in ihrem Weltbild nicht losgelöst von der Natur. Sonneneinstrahlung, Wind, Kälte und sogar fallendes Laub haben aus ihrer Sicht Auswirkungen auf das menschliche Wohlbefinden. Deshalb lehrte sie die Menschen, sich auf jahreszeitliche Gegebenheiten und Rhythmen einzulassen und verschafft uns damit auch heute noch Einblicke in die Geheimnisse unseres Lebens.

Der Kurs beleuchtet das Leben und Wirken der Hildegard von Bingen sowie ihrer Betrachtungen über die Auswirkungen der Natur auf Körper und Seele des Menschen.

03.04.+10.04., 19.30–21.00 Uhr, Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg www.vhlenzburg.ch

TREFF PUNKT

©

Oliver Vermeulen

Vorschau auf das Fotofestival Lenzburg 2019

17.05.–17.06.

Fotofestival Lenzburg 2019. Suche nach Schönheit.

Lenzburg steht vier Wochen im Zeichen der Fotografie.

Mit Ausstellungen, Events, Workshops, FotobücherEcken, Portfolioshows, Treffen mit Experten aus der Welt der Fotografie, einem aussergewöhnlichen Fotowettbewerb und dem ersten Lenzburger Fotomarathon läuten wir das «Fotofestival Lenzburg Edition 2» ein. Der Eröffnungsabend findet am 17. Mai statt.

Ablauf. Die Teilnehmenden melden sich im Vorfeld für die Veranstaltung an. Zum Start erhalten die Teilnehmenden die Liste mit den vier Einzelthemen der zu ­fotografierenden Themen und die Angaben zur Zwischenstation. An der Zwischenstation erhalten die Teil­ nehmenden die Angabe des Zielortes und eine Liste mit

den restlichen drei Einzelthemen. Am Ende des Fotomarathons werden die sieben Bilder auf die Website hochgeladen.

Regeln. Für die Teilnahme wird eine Startgebühr von 25 Franken erhoben. Der Fotomarathon steht unter einem Oberthema «Schönheit». Zu diesem Oberthema gibt es total sieben Unterthemen/Aufgaben, welche dann fotografisch umgesetzt werden müssen. Die Fotos werden während des Fotomarathons aufgenommen. Auf der Speicherkarte dürfen bei der Abgabe nur die sieben Fotos enthalten sein. Alle Bilder müssen Thema für Thema in der richtigen Reihenfolge fotografiert werden.

Die Fotos müssen im JPEG-Format mit Mindestgrösse 1200 × 1600 Pixel abgespeichert sein. Die Fotos dürfen nicht bearbeitet werden. Sämtliche Funktionen des ­Fotoapparates selber dürfen genutzt werden. Start, ­Zwischenstation und Ziel müssen pünktlich erreicht werden. Anmeldung via Website.

ALLES RUND UM DISPLAYS, POS UND WERBETECHNIK.

INSERAT

ALLES RUND UM DISPLAYS, ALLES RUND UM DISPLAYS, POS UND WERBETECHNIK. POS UND WERBETECHNIK.

kromer.ch/promotions kromer.ch/promotions

kromer.ch/promotions

25.05.

Fotomarathon. Machen Sie mit beim Fotomarathon. Lernen Sie Lenzburg mit Blick durch die Kamera kennen. Am Samstag, 25. Mai 2019, findet der erste Fotomarathon in Lenzburg statt. Bei dieser Veranstaltung erhalten die Teilnehmenden das Oberthema «Schönheit», das sie mit der Kamera in einer festgelegten Zeit nach eigenem Ermessen kreativ umsetzen müssen.

Idee. Der Marathon-Teil findet während fünf Stunden in der Stadt Lenzburg statt. In dieser Zeit werden von den Teilnehmenden Fotos zu sieben verschiedenen Themen gemacht. Die Anzahl der Teilnehmenden ist auf 50 Personen beschränkt. Die lernen sich schon beim Start kennen und tauschen sich während des Nachmittags immer wieder aus. Die Teilnehmenden erhalten das exklusive Fotofestival-T-Shirt. Anlässlich eines Apéro riche und Abendessens werden die Erfahrungen geteilt und die Bilder aller Teilnehmenden besprochen. Die Fotos werden von unserer Fach-Jury gewählt und das beste Bild des gesamten Fotomarathons und das beste Bild jeder Kategorie an der Finissage prämiert.

www.fotofestivallenzburg.ch

Bei uns finden Sie für jede Gelegenheit Bei Beiuns unsfinden findenSie Siefür fürjede jedeGelegenheit Gelegenheit •• •neuwertige Kinderkleider vonGrösse Grösse 50bis bis 164 neuwertige neuwertigeKinderkleider Kinderkleidervon von Grösse 50 50 bis 164 164 •• •Kinderschuhe bis Grösse 36 Kinderschuhe Kinderschuhebis bisGrösse Grösse36 36 •• •Spielsachen, Bücher, Sportartikel, Spielsachen, Spielsachen,Bücher, Bücher,Sportartikel, Sportartikel, Jugendfestkleider Jugendfestkleider Jugendfestkleider Kinderwagen, Kinderwagen,Treppensicherungen Treppensicherungenund und vieles vieles •• •Kinderwagen, Treppensicherungen und vieles mehr mehr mehr KIDS KIDS Kinderkleiderbörse, Kinderkleiderbörse,Leuengasse Leuengasse10, 10, KIDS Kinderkleiderbörse, Leuengasse 10, 5600 5600 Lenzburg; Lenzburg;Tel. Tel.062 062891 89118 1833 33 5600 Lenzburg; Tel. 062 891 18 33 Geschäftsführerin: Geschäftsführerin:Eva EvaFehlmann Fehlmann Geschäftsführerin: Eva Fehlmann Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: DiDi 9:00 9:00––11.30 11.30 Di 9:00 – 11.30 Mi Miund undDo Do 9:00 9:00––12-00; 12-00;14:00 14:00––17:00 17:00 Mi und Do 9:00 – 12-00; 14:00 – 17:00 FrFr 14:00 14:00––17:00 17:00 FrSaSa 14:00 – 12:00 17:00 9:00 9:00––12:00 Sa 9:00 – 12:00

Unser umfassendes und durchdachtes Angebot im Bereich Werbetechnik und POS verhilft Ihrer Marke zum nachhaltigen Erfolg.

Unser umfassendes und durchdachtes Angebot im Bereich Werbetechnik und POS verhilft Ihrer Marke zumimnachhaltigen Erfolg.

Unser umfassendes und durchdachtes Angebot Bereich Werbetechnik und POS verhilft Ihrer Marke zum nachhaltigen Erfolg.

Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland

Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 Telefon +41 62 886 33 06 5600 Lenzburg promotions@kromer.ch Switzerland

Telefon +41 62 886 33 06 promotions@kromer.ch

Telefon +41 62 886 33 06 promotions@kromer.ch

Trägerverein: Trägerverein:Gemeinnütziger GemeinnützigerFrauenverein FrauenvereinLenzburg Lenzburg

Trägerverein: Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg

TREFF PUNKT

©

Peter Andreas Hassiepen

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

BLUUS IM MÜLLERHUUS – LARRY’S BLUES BAND. Larry’s Blues Band mit «Bluesdoctor» Larry Schmucki, der den Blues im Griff und im Blut hat. Seit über 50 Jahren zieht der Bluesdoctor durchs Land. Sein unverkennbares, virtuoses und gefühlsvolles Gitarrenspiel begeistert immer wieder von Neuem. Ob im Studio (Blues Max, Elias Bernet) oder Live (Deep Purple, Status Quo), Lary hat schon viele grosse Bluesmusiker begleitet. Im Müllerhaus wird Larry von Markus Fritzsche, dem coolen Tieftöner und Bassisten der Spitzenklasse, und dem subtilen Drummer Beat Aschwanden begleitet.

Türöffnung 19.00 Uhr, Konzertbeginn 20.– Uhr, Eintritt: CHF 25.–. Neben Stehplätzen stehen eine begrenzte Anzahl Sitzplätze zur Verfügung. Reservationen unter ticket@muellerhaus.ch oder 062 888 01 00.

1. März, 20.00 Uhr, Bleicherain 7, Müllerhaus

www.muellerhaus.ch

neusten Werk über ihren Vater. «Georg» (Hanser 2019) ist aber weit mehr als das Porträt eines Frauenhelden oder die rein private Familiengeschichte der illustren Honigmanns. Der Roman beschreibt auch die politischen Spannungen des Kalten Krieges, die eindringen in Georg Honigmanns Privatleben, egal ob in Berlin, Paris oder London, und sie führen schliesslich zu seiner Internierung in Kanada. Bei alldem die wiederkehrende Erfahrung: «Zu Hause Mensch und auf der Strasse Jude.» Die Autorin erzählt von der Bewunderung einer Tochter für den mondänen Vater, aber auch von kommunistischer Naivität, unkonventionellen Familienmodellen und Antisemitismus. Eintritt: CHF 25.–/20.–, Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, Telefon 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, www. buchhandlung-otz.ch.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

10.03., 13.15 Uhr Spielplausch 1– 99. Lottomatch und Ratespiel für alle von 1 bis 99. Tolle Preise! Spiel und Spass für alle.

Tiliastrasse 2, Stiftung Orte zum Leben www.lenzburg.ch/agenda

Glas Wein und feinen Snacks freuen wir uns, dir unseren 700-m2 Space in der ehemaligen Hero-Spenglerei zu zeigen, auf spannenden Austausch und Gespräche.

Im Lenz, Niederlenzer Kirchweg 2 www.witzig.ch

03.03., 11.00 Uhr Museum Burghalde – Öffentliche Führung.

Rundgang durch die Dauerausstellung. Auf dem Rundgang durch unsere Dauerausstellung erfahren Sie Spannendes und Überraschendes aus 15 000 Jahre Kultur und Geschichte am Beispiel von Lenzburg. Lassen Sie sich entführen! Die Führung ist kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde 28.02., 16.00 Uhr Kennenlern-Apéro Coworking Lenzburg.

Kennenlernen der Community für alle in und um Lenzburg, die aktiv an Coworking interessiert sind, bereits so arbeiten oder unser Botschafter sein möchten. Jungunternehmer, Freelancer, kreative Köpfe aller Art, KMU’s und Querdenker herzlich Willkommen. Bei einem

www.museumburghalde.ch

05.03., 19.15 Uhr Buchpremiere: Barbara Honigmann liest aus «Georg». Moderation: Hans Ulrich Probst (Literaturkritiker). «Mein Vater heiratete immer dreissigjährige Frauen.» Das verrät Barbara Honigmann in ihrem

10.03., 17.00 Uhr Festliche Barockmusik mit Romanesca. Das Ensemble Romanesca bietet mit Werken aus Barock und Renaissance ein abwechslungsreich gestaltetes Programm in verschiedenen Stilen und unterschiedlichen Besetzungen: Einmal begleitet das Cembalo die Gambe und die Blockflöte, ein anderes Mal eifern zwei Flöten mit dem Bassinstrument um die Wette, dann wiederum erklingt eines der Instrumente ganz alleine oder die Diskantgambe schwingt sich in die Höhen eines Melodie-Instrumentes auf.

Patrik Lüscher Blockflöte, Yvonne Ritter Cembalo und Blockflöte, Thomas Goetschel Viola da Gamba. Eine Veranstaltung des Oekumenischen Forums Kultur.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.lenzburg.ch/agenda

13.03., 19.15 Uhr Martin R. Dean: «Warum wir zusammen sind». Moderation: Philipp Theisohn (Literaturwissenschaftler). In seinem neuen Roman «Warum wir zusammen sind» (Jung und Jung 2019) erzählt der im Aargau

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Fahrzeuge sind Stehzeuge Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Wir werden immer mobiler. Dabei nimmt auch der Verkehr kontinuierlich zu. Der Anteil des Verkehrs am Energieverbrauch der Schweiz beträgt heute bereits 36 Prozent. 1,6 Personen sitzen durchschnittlich in einem Auto.

Auf Schweizer Strassen verkehren über sechs Millionen Fahrzeuge. Das sind doppelt so viele Autos, Cars, Traktoren und Motorräder wie 1980. Die meisten dieser Fahrzeuge stehen allerdings zu 95 Prozent auf einem Parkplatz und sind somit mehr Stehzeuge als Fahrzeuge.

Dieses Potenzial könnte genutzt werden.

Benötigen Sie wirklich ein eigenes Auto oder wäre es möglich, mit Nachbarn oder in der Familie das Fahrzeug zu teilen?

Energiestadt Ansprechpartnerin Beatrice Taubert

Fahrzeuge teilen – die Zukunft?

Laut Bundesamt für Raumentwicklung ist schon heute die Freizeit der häufigste Grund für Schweizer, sich fortzubewegen. Künftig wird sich die Differenz zwischen Freizeitund Arbeitsverkehr noch vergrössern. Der Transport des neuen Bettgestells auf dem Fahrrad oder im Tram, schweisstreibender Fussmarsch zur abgelegenen Hütte für die Geburtstagsparty oder ganz einfach kein Anschluss mehr um Mitternacht: In solchen Fällen ist man selbst als überzeugter Benutzer und überzeugte Benutzerin des öffentlichen Verkehrs froh um die Vorzüge des Autos. Doch lohnt es sich, sich deswegen gleich ein eigenes Auto anzuschaffen? Wer mit kühlem Kopf rechnet und sich ein paar Gedanken zum Umweltschutz macht, lässt es vielleicht sein. Es stehen wirtschaftliche, praktische, flexible, einfach zugängliche und vor allem ökologische Lösungen bereit.

Privates Carsharing: Teilen eines Fahrzeugs zwischen Privatpersonen. Dabei wird unterschieden zwischen Auto teilen

oder mitbenutzen. Auto teilen: Mehrere Parteien erwerben und nutzen gemeinsam ein Fahrzeug. Alle Parteien sind Mitinhaber des Fahrzeugs. Mitbenützung: Eine Partei stellt ihr Fahrzeug anderen zum Gebrauch zur Verfügung. Wichtig für beide Modelle: Regeln abmachen und festhalten.

Organisiertes Carsharing: Mieten oder Vermieten eines Fahrzeugs mehr oder weniger regelmässig, für einen beliebigen Zeitraum, organisiert durch eine spezialisierte Struktur, z. B. Mobility, Sharoo, 2EM oder Weeshare.

Carpooling: Gemeinsame und gleichzeitige Nutzung eines Fahrzeugs durch seinen Eigentümer und eine oder mehrere Personen für dieselbe Strecke. Organisiert über Plattformen wie BlaBlaCar, Karzoo, Mobility Carpool und viele mehr.

Mehr Infos zu allen Möglichkeiten: verkehrsclub.ch/themen/auto/autoteilen

Reifenetikette

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Seit 2014 ist die Reifenetikette in der Schweiz obligatorisch. Mit den richtigen Reifen können Treibstoffverbrauch und Rollgeräusche erheblich reduziert und gleichzeitig die Sicherheit erhöht werden. reifenetikette.ch

Vorausschauend fahren entspannt Ihr Auto verbraucht 15–20% weniger Treibstoff, wenn Sie nach den Regeln von EcoDrive fahren. ecodrive.ch

Co2 tiefer legen

Eine Kampagne von EnergieSchweiz zur Promotion von für Ihren Gebrauch energieeffizienten Fahrzeugen. co2tieferlegen.ch

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

14.03., 17.30 Uhr Energie-Apéro Aargau. Energiewende – der Nutzen, die Kosten. 17.30 Uhr Begrüssung: Gian von Planta, Leiter Anlagen und Netze, SWL Energie AG. 17.35 Uhr Kraftwerk Schweiz: Ist die Energiewende möglich und was würde sie kosten? Prof. Dr. Anton Gunzinger, Unternehmer, Dozent an der ETH Zürich, Buchautor von «Kraftwerk Schweiz». 18.20 Uhr Die Energiewende gestalten: Wie erreichen wir den grössten Nutzen? Prof.

Dr. Frank C. Krysiak, Professor für Umweltökonomie, Universität Basel, Leiter des SCCER CREST. 19.00 Uhr Apéro. ca. 20.00 Uhr Ende der Veranstaltung.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.energieaperos-ag.ch

14.03., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. Die zu behandelnden Geschäfte der Einwohnerratssitzung werden im Internet veröffentlicht. Die Sitzung findet in der Aula Lenzhardschulhaus statt.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard www.lenzburg.ch/agenda

GALLUS, OTMAR UND IHRE BIBLIOTHEK. Die Bibliothek des ehemaligen Benediktinerstifts in St. Gallen gehört zum UNESCO-Welterbe und ist mit etwa 170 000 Handschriften, Inkunabeln, Büchern und anderen Medien eine der bedeutendsten historischen Bibliotheken der Welt. Die Dauerausstellung im Gewölbekeller und die Sommerausstellung im Barocksaal begeben sich auf die Spuren von Gallus, der 612 ins Steinachtal kam und von Otmar, dem zweiten Gründer des Klosters St. Gallen, der sein Wirken auf die tätige Nächstenliebe konzentrierte und hier eine der ersten Krankenstationen für Aussätzige schuf.

Anmeldung lenzburg@vhs-aargau.ch. CHF 33.–/vhl-Mitglieder CHF 30.– exkl. Eintritt CHF 16.–.

Anmeldung bis 10. März. Örtliche Führung, Stiftsbibliothek St. Gallen, St. Gallen 16. März, 13.00 Uhr, Stiftsbibliothek St. Gallen, St. Gallen

www.vhlenzburg.ch

aufgewachsene, seit vielen Jahren in Basel wohnhafte Schriftsteller Martin R. Dean von einem Wendepunkt im Leben von Irma und Marc: Ihr gemeinsamer Sohn gesteht ein Verhältnis mit Irmas bester Freundin und bringt so das Eheleben seiner Eltern gehörig ins Wanken. Auch die anderen Paare in ihrem Freundeskreis tanzen auf Messers Schneide. An die Zukunft will keiner mehr glauben, wo sich in der grossen Welt alle Sicherheiten aufzulösen scheinen. Martin R. Dean wirft in seinem neusten Werk zentrale Fragen von Liebe und Zusammensein, Gewohnheit, Sicherheit und Zukunft auf.

Eintritt: CHF 20.–/18.–. Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

14.03., 16.30 Uhr Zwilag – atomares Zwischenlager Würenlingen. Das Zwilag ist ein Zwischenlager für alle Kategorien radioaktiver Abfälle in der Schweiz. Die Betreiberfirma Zwischenlager Würenlingen AG wurde vor 30 Jahren als Aktiengesellschaft ins Handelsregister eingetragen. Besitzerinnen sind die Schweizer KernkraftBetreibergesellschaften.

Die zweistündige Führung mit der Besichtigung der ganzen Aufbereitungslinie gewährt aussergewöhnliche Einblicke, die mit entsprechenden Vorkehrungen (Sicherheitskontrollen, Schutzkleidung usw.) verbunden sind. Örtliche Führung. CHF 18.–/vhl-Mitglieder CHF 15.–.

Anmeldung bis 26. Februar an lenzburg@vhs-aargau.ch.

Zwischenlager Würenlingen, Würenlingen

www.aargauer-literaturhaus.ch

www.vhlenzburg.ch

INSERAT

Othmarsingen / Lenzburg haustechnik@oppliger.com

062 896 15 10 oppliger.com

15.03., 19.30 Uhr CH-DOK-Film: «Kinder machen». Die Kulturkommission zeigt den DOK-Film von Babara Burger. Die Regisseurin ist am Filmabend anwesend und steht für ein Gespräch zur Verfügung. Der Wunsch nach Nachwuchs bewegt sich heutzutage zwischen legitimem Bedürfnis, individuellem Urinstinkt, gesellschaftlichem Druck und Lifestyle-Entscheidung. Der Film schaut mit viel Sachkenntnis sowie eindrücklichen Bildern der Re­ pro­duktions­medizin und -industrie über die Schulter und ins Reagenzglas. Science-Fiction der Gegenwart.

CinéBar offen ab 18.30 Uhr und im Anschluss an das Gespräch. Abendkasse, keine Reservation.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula Schulhaus www.lenzburg.ch/agenda

17.03., 11.15 Uhr Matthias Zschokke: «Ein Sommer mit Proust». Moderation: Werner Christen/Café Littéraire.

Der Schriftsteller Matthias Zschokke wagt sich an den Jahrhundertroman von Marcel Proust. In «Ein Sommer mit Proust» (Wallstein 2017) handelt er das mehrbändige Recherche-Opus Magnum in 60 Seiten in Form eines Briefromans ab. Einen Sommer lang beschäftigte sich Zschokke mit dem Werk, teilte Freunde seine Eindrücke mit, verarbeitete seine Leseerfahrungen, diskutierte mit Fachleuten. Das Resultat ist ein kurzweiliges Lesevergnügen, in dem es Zschokke in mitreissender Sprache gelingt, auch Proust-Neulinge für den Klassiker zu begeistern – oder zumindest die Neugier dafür zu wecken. Moderation: Werner Christen. Eintritt: CHF 15.–/CHF 10.–. Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch. In Zusammenarbeit mit der Kulturkommission Lenzburg.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

TREFF PUNKT Der Erlös der Börse dient ausschliesslich der finanziellen Unterstützung der Kinderkrippe Purzelhuus.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

24.03., 11.00 Uhr Lenzburg Persönlich. Der Landschaftsarchitekt Stefan Zantop und der Geschäftsführer der Realit AG, Philipp Gloor, unterhalten sich unter der Gesprächsleitung von Tinu Niederhauser über ihr Leben und Wirken in der Stadt Lenzburg.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

SONGWRITING ODER: WIE BRINGT MAN BUCHSTABEN DAS SINGEN BEI? Ein Abend mit Sina und Urs Augstburger. Moderation: Anne Wieser. Sie hat Wallisertiitsch als Sprache für Mundartsongs hoffähig gemacht und feiert 2019 ihr 25-Jahr-Bühnenjubiläum – Sina! Das neue Album EMMA der Wahlaargauerin erscheint im Februar. Schriftsteller Urs Augstburger («Helvetia 2.0», Tropen Verlag 2017) hat den Text zur aktuellen Sina-Single «Ich süächu dich» geliefert. Was war zuerst da – die Noten oder die Buchstaben? Und hat jede Melodie ihre Geschichte und jede Geschichte ihren eigenen Rhythmus? Sina und Urs Augstburger erzählen, wie Songwriting und das Zusammenspiel von Text und Musik funktionieren. Eintritt: CHF 25.–/20.–. Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch 19. März, 19.15 Uhr, Bleicherain7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

21.03., 18.00 Uhr Die Jugendstilstudien von Elisabeth Eberhardt. Ein Vortrag gibt Einblicke in die erst kürzlich entdeckten Arbeiten der Lenzburgerin. Die Jugendstilkünstlerin Elisabeth Eberhardt (1875–1966) ist vor allem durch ihre Tonwaren bekannt. Weniger bekannt sind hingegen ihre Zeichnungen. Das Museum Burghal-

www.aargauer-literaturhaus.ch

de zeigt sie exklusiv in einer Pop-up-Ausstellung. Mit diesem Konvolut erhält Eberhardts Werk eine völlig neue Qualität. Zur Eröffnung der Ausstellung beleuchtet ein Vortrag die ausgestellten Zeichnungen.

Anschliessend sind alle herzlich zum Apéro eingeladen.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

INSERAT

JVA Lenzburg

Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva

Der etwas andere Quartierladen bietet u.a.:  Brot, Backwaren, Joghurt, Früchte, Gemüse, Waldbeerenessig, Küchenchef-Gewürz  Gutscheine, Geschenkkörbe  Goffersberger Weine, Schaumweine und Spirituosen  Diverse Näherei-Artikel im Gefängnislook  Papier-, und Lederwaren, Blachentaschen sowie Schmiedeeisenarbeiten  Geflechtstühle, Tabourettli, Fussschemel  Wisa-Gloria-Spielwaren und Töggelikasten Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Di-Fr 09.30 – 12.00 Uhr | 15.00 – 18.30 Uhr Sa 09.30 – 15.00 Uhr durchgehend

23.03., 08.30–12.30 Uhr Velobörse Lenzburg. Rechtzeitig im Frühling findet wieder die 38. Velobörse im alten Gemeindesaal in Lenzburg statt. Von klassischen Fahrrädern über Kindervelos bis zu Veloanhängern findet man fast alles, was es im Veloalltag braucht.

Annahme: 8.30–11.00 Uhr. Verkauf: 8.30–12.00 Uhr. Auszahlung: 9.30–12.30 Uhr

26.03., 19.30 Uhr Aargauer Städte: Rheinfelden, alte Zähringerstadt – moderner Kurort. Rheinfelden – einst Spielball der Grossmächte mit Schiffsverbindung zum Meer, heute Grenzstadt und internationaler Kurort. Der Maler, Fotograf, Literat und Stadtführer Kurt J. Rosenthaler erzählt aus Rheinfeldens bewegter Geschichte und verrät überraschende Kuriositäten zum Städtchen am Rhein. Und er reflektiert dessen Bedeutung für die Region und das besondere Verhältnis zum Kanton Aargau, dem es 1803 zugeteilt wurde, zu Basel, zu Europa.

Ein spannender Blick hinter Rheinfeldens malerische Fassaden.

Referent: Kurt J. Rosenthaler, Kulturschaffender. CHF 23.–/vhl-Mitglieder CHF 20.– inkl. Apéro. Anmeldung lenzburg@vhs-aargau.ch.

Stadtbibliothek Lenzburg www.vhlenzburg.ch

27.03., 19.15 Uhr Demian Lienhard: «Ich bin die, vor der mich meine Mutter gewarnt hat». Moderation: Halina Hug (Autorin/Literaturvermittlerin)/Buchpremiere. In Zürich lautet die Parole «Macht aus dem Staat Gurkensalat!», und Alba, die hinreissend freche Protagonistin aus «Ich bin die, vor der mich meine Mutter gewarnt hat» (FVA 2019), ist mittendrin in den Jugendunruhen, die in der Schweiz der 80er- und 90er-Jahre laut werden. Demian Lienhard, in Baden aufgewachsen und Träger zahlreicher Preise für bisher unveröffentlichte Texte, folgt in seinem rasanten Romandebüt Alba auf ihren Höhenflügen und Höllentrips. Mit frappierender Originalität, intelligentem Witz und einer kompromisslosen Tragik zeichnet der Autor das fragile Glück einer aufmüpfigen Generation nach, die für mehr Freiraum und weniger Überwachung kämpfte.

Eintritt: CHF 20.–/18.–. Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, Telefon 062 892 06 80, info@ buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

28.03., 12.15 Uhr Kultur & Kulinarik über Mittag: Trouvaillen aus der Sammlung. Kurzführung zu Überraschungsfunden aus der Sammlung mit anschliessen-

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

31.03., 11.00 Uhr Autorenlesung: «Panzerblut in meinen Adern» von Ruedi Baumann. An einer Sonntagsmatinée liest der Lenzburger Ruedi Baumann im Müllerhaus aus seinem Buch «Panzerblut in meinen Adern» vor. Ruedi Baumann, seit bald 45 Jahren Architekt in Lenzburg, ehemaliger Regionalpolitiker, Vereinsund Genussmensch, Oberstlt a D der Panzertruppen – und Autor – präsentiert autobiografische Passagen aus seinem Militärleben zwischen 1970 und 2003.

Moderiert wird die Lesung von Peter Buri, Regierungssprecher der Kantonsregierung, ehemaliger Chefredaktor der Aargauer Zeitung und militärischer Zeitgenosse des Autors.

Freier Eintritt, Buchverkauf und Apéro im Anschluss an die Lesung. Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

BLUUS IM MÜLLERHUUS. JEFF SIEGRIST GESANG & MUNDHARMONICA, MARTIN BASCHUNG MIT GESANG & GITARRE. Jeff Siegrist betreibt in Unterentfelden eine Blues-Praxis, in der er die Mundharmonika u.a. therapeutisch einsetzt.

Er zählt zu den begnadetsten Blues-Harp-Spielern in der Schweiz. Siegrist versteht es ausgezeichnet, traditionelle Blues-Songs mit Blues-Improvisationen auf Schwiizerdütsch zu mischen, was seine Konzerte zu einem einmaligen Erlebnis macht. Begleitet wird er an der Gitarre von Martin Baschung.

Türöffnung & Barbetrieb: 19 Uhr, Konzertbeginn: 20 Uhr, Eintritt: CHF 25.–. Neben Stehplätzen stehen eine begrenzte Anzahl Sitzplätze zur Verfügung. Reservation ist empfohlen unter ticket@muellerhaus.ch oder 062 888 01 00 29. März, 20.00 Uhr, Bleicherain 7, Müllerhaus

dem Imbiss in der Dr. Hans Dietschi-Stube. Der Sammlungsleiter Dr. Marc Philip Seidel stellt einige Überraschungsfunde aus der Sammlung vor und erklärt auf zugängliche Art die Bedeutung der Trouvaillen.

Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch. Kosten: CHF 15.– pro Person.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

29.03., 17.00 Uhr Hypi-Jasscup 2019. Hypi-Jassturnier mit max. 200 Jassern.

Ablauf: Ab 17.00 Uhr Standblatt-Ausgabe. 18.00 Uhr Essen (Achtung: nach 18.30 Uhr ist keine Teilnahme INSERAT

mehr möglich). 19.15 Uhr Hypi-Jasscup (Einzelschieber/3 Passen à 12 Runden). 22.15 Uhr Dessert. 22.30 Uhr Rangverkündigung. Teilnahmegebühr (inkl. Essen und Dessert): CHF 30.– (für Hypikunden CHF 20.–).

Hauptpreise (an jedem Turnier): 1. Preis: CHF 500.–.

2. Preis: CHF 200.–. 3. Preis: CHF 100.–. Finale: Die besten zehn Teilnehmer/innen jedes Turniers qualifizieren sich fürs grosse Finale am Freitag, 25. Oktober 2019, auf dem Hallwilersee-Final-Jassschiff (Schiffssteg Seerose). Menu: Fondue à discretion. Der Gesamtsieger erhält drei Goldvreneli. Menu: Aargauer Braten mit Kartoffelstock und Dessert.

Hauptgasse 10, Restaurant Löwen, Mellingen

01.04., 19.30 Uhr Philosophieabende – Michael de Montaigne: Vom Schaukeln der Dinge.

Montaigne ist eine der faszinierendsten Persönlichkeiten am Beginn der europäischen Neuzeit. Zwei Philosophieabende ermöglichen den Zugang zu diesem verblüffend modernen und aktuellen Autor. Nicht grosse philosophische Theorien hat Montaigne entwickelt, ihn interessierte, wie man in einer geistig, moralisch und politisch ganz und gar unübersichtlichen Welt leben soll.

Er beobachtete und analysierte sich selbst, seine Wahrnehmungen, Empfindungen und Reaktionen ebenso wie die seiner Mitmenschen. «Vom Schaukeln der Dinge» handelt vom Leben in unsicheren Zeiten, in «Montaignes Katze» geht es um die Zerbrechlichkeit unseres Wissens.

Referent: Prof. Dr. Rudolf Künzli, CHF 25.–/vhl-Mitglieder CHF 22.– pro Abend.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg

www.jass-events.ch

www.vhlenzburg.ch

www.muellerhaus.ch

TREFF PUNKT PROGRAMM FAMILIE+ werkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun stehen im Zentrum. Information und Anmeldung: Telefon: 062 891 52 32, info@ familie-plus.ch oder spielgruppen@familie-plus.ch.

Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32 Lenzburger Frühlingsferien: 13.04.2019 bis 28.04.2019 01.3. – 30.04., 09.00 – 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle «kek», Telefon 062 891 52 29, koordination@familie-plus.ch.

01.03. – 30.04., 08.30 – 11.30 Uhr Spielgruppen Üleburg, Zwirbel, Spatzennäscht, Waldspielgruppe Zwerglimütz. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, werden Geschichten erzählt, wird verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun stehen im Zentrum. Information und Anmeldung: 062 891 52 32, info@familie-plus.ch, spielgruppen@familie-plus.ch.

04.03., 11.03., 18.03., 25.03., 01.04., 08.04., 29.04., 15.30–18.30 Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und üben erste Choreografien. Anmeldung: Telefon 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

05.03., 12.03., 19.03., 26.03., 02.04., 09.04., 30.04., 13.30–16.30 Uhr Spielgruppe Zwirbel. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, werden Geschichten erzählt, wird verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun stehen im Zentrum.

Information und Anmeldung: Telefon: 062 891 52 32, info@familie-plus.ch, spielgruppen@familie-plus.ch.

06.03., 13.03., 20.03., 27.03., 03.04., 10.04., 14.00–17.00 Uhr Waldspielgruppe Zwerglimütz. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, werden Geschichten erzählt, wird verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun stehen im Zentrum.Information und Anmeldung: Telefon: 062 891 52 32, info@familie-plus.ch oder spielgruppen@ familie-plus.ch.

07.03., 14.03., 21.03., 28.03., 04.04., 11.04., 13.30–16.30 Uhr Spielgruppe Spatzennäscht. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien ge-

08.03., 19.30–21.30 Uhr Vortrag; «Wenn Jungen Männer werden». Öffentlicher Vortrag von Gianluca Venditti. Er richtet sich an die Eltern der Jungen und an andere interessierte Personen. Die Teilnehmenden erhalten Informationen zum MFM-Projekt® und werden auf ganz neue Art und Weise mit den Vorgängen im Körper eines Mannes und mit dem Zyklusgeschehen der Frau bekannt gemacht. Anmeldung: info@familie-plus.ch.

09.03., 10.00–17.00 Uhr Jungenworkshop: «Agenten auf dem Weg». Als Spezialagenten, in der Rolle der Spermien, machen sich die Jungen für ihren Geheimauftrag auf die Reise durch den männlichen und den weiblichen Körper.

Im Happy Man werden sie liebevoll und achtsam mit den körperlichen Veränderungen in der Pubertät vertraut gemacht. Anmeldung; info@familie-plus.ch.

10.03., 13.15–17.00 Uhr Spielplausch 1–99. Ein Fest für Spielbegeisterte aller Generationen mit Lotto, Ratespiel und Singen (zusammen mit Pro Senectute, insieme, Elternverein Lenzburg sowie der Jugendarbeit Lenzburg). Austragungsort; Orte zum Leben, Tiliastrasse, Staufen.

11.03., 25.03., 08.04., 29.04., 09.00–11.30 Uhr Walki: flexible Kinderbetreuung. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen, ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten.

Anmeldung erwünscht unter 062 891 52 32.

11.03., 25.03., 08.04., 29.04., 09.30–11.15 Uhr Sprachtreff «Türen öffnen». Treffpunkt für Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind.

Kostenbeitrag: nach finanzieller Möglichkeit CHF 5.– pro Sprachtreff inkl. 1 Getränk. Integrationsförderung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau). Information: Barbara Stock, Projektleitung «Türen öffnen».

062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch.

11.03., 19.30–20.30 Uhr Erfolgreicher Start in den Kindergarten. Öffentlicher Vortrag für Eltern in der Aula Lenhard in Kooperation mit der Regionalschule Lenzburg. Referentin: Priska Flury.

13.03., 10.04., 09.30–11.00 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot; Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

13.03., 10.04., 13.00–18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwünscht: 062 891 03 03.

13.03., 10.04., 14.00–17.00 Uhr Caffè e latte. Offen für kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

15.03., 22.03., 29.03., 05.04., 12.04., 19.04., 18.30–19.30 Uhr Selbstverteidigungskurs für Kinder. Für Mädchen und Jungs von ca. 8 bis 11 Jahren. Anmeldung: info@familie-plus.ch.

16.03., 15.00–17.00 Uhr Journée Internationale de la Francophonie für Kinder ab 6 Jahren, Erwachsene und Senioren.

23.03., 9.30–11.00 Uhr Frauenkleider-Tauschbörse. Sinnvolle, ge­ sellige Alternative zum Wegwerfen/Neukaufen www.familie-plus.ch.

23.03., 06.04., 10.00–12.00 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Nadarajah Parameswary. Kostenloses Angebot: Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

26.03., 19.00–20.00 Uhr Bewegungsförderung in der frühen Kindheit. Öffentlicher Vortrag in Kooperation mit AGG und FHNW. 27.03., 03.04., 15.00–16.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in arabischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot: Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

30.03., 14.00–14.45 Uhr Clownduo Lola und Peppina. Verspielte und bewegte Clowngeschichten, kombiniert mit musikalisch-poetischen Momenten und viel rotnasigem Humor. Regie und Spiel: Sabrina Gautschi alias Peppina, Blanca Böll alias Lola. Für Kinder von 4 Jahren bis 99 Jahren. Ticketreservation; buehne@familie-plus.ch.

Das caffè e latte ist eine halbe Stunde vor und nach der Vorstellung geöffnet. Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

31.03., 11.00–11.45 Uhr Clownduo Lola und Peppina. Verspielte und bewegte Clowngeschichten kombiniert mit musikalisch-poetischen Momenten und viel rotnasigem Humor. Regie und Spiel: Sabrina Gautschi alias Peppina, Blanca Böll alias Lola. Für Kinder von 4 Jahren bis 99 Jahren. Ticketreservation; buehne@familie-plus.ch Das Caffè e latte ist eine halbe Stunde vor und nach der Vorstellung geöffnet. Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

©

Anita Affentranger

setzer/innen deshalb besonders gefordert sind und welche Freiheiten sie haben, wird der bekannte, mehrfach ausgezeichnete deutsche Comic-Übersetzer Ulrich Pröfrock in seinem Vortrag mit Beispielen/Übungen verraten. Das Reizvolle ist aus seiner Sicht, sich ständig mit unterschiedlichen Erzählstilen und Sprachformen auseinandersetzen zu können. Eintritt: CHF 15.–/10.–.

Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, Telefon 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, www. buchhandlung-otz.ch.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

©

Schweizer Salinen AG

www.aargauer-literaturhaus.ch

IN DER WERKSTATT VON PETER STAMM. Moderation: Bettina Spoerri. Sein Werk ist vielfältig, es reicht von seinem Erstling «Agnes» (1998) bis zu seinem neuesten, mit dem Schweizer Buchpreis ausgezeichneten Roman «Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt» (Fischer 2018) – und regelmässig erscheinen Bände mit Erzählungen. Stamm schrieb literarische Reportagen, er war in der Werbung tätig und schrieb für das Satiremagazin «Der Nebelspalter», neben Prosa hat er auch Hörspiele und Theaterstücke veröffentlicht, und er hat u.a. auch ein Drehbuch zu «Agnes» verfasst. Wie findet Peter Stamm seine Themen, wie entwickelt sich die Entscheidung zu einer Textform, zu Figuren und Schauplätzen? Was hat es mit Motiven wie beispielsweise dem Doppelgänger in seinem Werk auf sich? Wie wirkt sich die Begegnung mit Leser/ innen und Texten anderer Autor/innen auf sein Schreiben aus? Viel Stoff für ein spannendes Gespräch über die Arbeit in seiner Werkstatt. Moderation: Bettina Spoerri. Eintritt: CHF 20.–/18.–.

Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, Telefon 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch 2. April, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

www.aargauer-literaturhaus.ch

www.vhlenzburg.ch

07.04., 17 Uhr Passionskonzert. Konzert des Vokal­ ensembles Bacchanto (Leitung: Raphael Jud). Mit Passionsmusik aus verschiedenen Epochen und mit Lesung von literarischen Texten zum Thema von Jean Paul, Paul Celan u.a.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.lenzburg.ch/agenda

07.04., 11.00 Uhr Öffentliche Führung. Rundgang zu ausgewählten Ikonen der Sammlung von Dr. med.

Urs Peter Haemmerli. Der Rundgang führt zu ausgewählten Werken der Sammlung russischer Ikonen des 16. bis 19. Jahrhunderts. Ausführungen zu historischen, handwerklichen und spirituellen Aspekten bieten einen vertieften Einblick in die Welt der Ikonenkunst. Die Führung ist kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde

03.04., 19.30 Uhr Hildegard von Bingen – Leben im Rhythmus des Jahreskreises. Das Leben und Wirken der Hildegard von Bingen und ihre Betrachtungen über die Auswirkungen der Natur auf Körper und Seele des Menschen. An zwei Abenden blickt Theologe Steffen Gröhl auf das ungewöhnliche Leben der Äbtissin, Dichterin und Komponistin Hildegard von Bingen, die als Frau im Mittelalter auf zahlreiche Widerstände traf und dennoch einen ungewöhnlich grossen Einfluss – auch auf Kaiser und Papst – entwickeln konnte.

Referent: Steffen Gröhl, Theologe. CHF 25.–/ vhl-Mitglieder CHF 22.– pro Abend Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg

www.museumburghalde.ch

www.vhlenzburg.ch

04.04., 18.30 Uhr Vernissage Glasico. Spots über Wissen und Werken ums Glas. Hans Peter Eichenberger – meine ersten 20 Jahre klirrende Wärme. Geschichte, Neugier, Begeisterung, Faszination, Leidenschaft. Musikalische Umrahmung durch das Trio coro flauto dolce.

06.04., 10.00 Uhr Salz ist Leben. Saline Riburg. Salz – ein natürliches, lebenswichtiges Mineral. Mal brauchen wir nur eine Prise, mal müssen wir kräftig streuen. Die Saline Riburg in Rheinfelden ist seit über 170 Jahren in Betrieb. Sie ist eine von zwei Salinen, die dem Städtchen Mitte des 19. Jahrhunderts zu einem Aufschwung verhalfen. Die hölzernen Bohrtürme aus der Anfangszeit sind noch da. Sie bilden einen eindrücklichen Kontrast zur neuen Anlage, die heute etwa 50 Tonnen Salz pro Stunde produzieren kann, und zu den beiden Kuppeln der modernen Lagerhallen Saldome und Saldome 2 – zwei übergrosse Salzstreuer.

Die Führung mit Filmvorführung dauert etwa zwei Stunden. Anmeldung lenzburg@vhas-aargau.ch. Örtliche Führung: CHF 18.–/vhl-Mitglieder CHF 15.–/ Kinder (ab 11 Jahre) gratis; exkl. Eintritt CHF 10.–.

Saline Riburg, Rheinfelden

05.04., 20.15 Uhr Comic übersetzen mit Ulrich Pröfrock. Öffentliche Veranstaltung im Rahmen des Übersetzerseminars 2019. In keinem literarischen Genre sind Text und Bild so eng verwoben wie im Comic. Warum Über-

07.04., 11.15 Uhr Übersetzergespräch Annette Hug/Camille Luscher. Öffentliche Veranstaltung im Rahmen des Übersetzerseminars 2019. Die Zürcher Autorin Annette Hug verwebt in ihrem Roman «Wilhelm Tell in Manila» (Verlag Das Wunderhorn 2016) die Reisen des philippinischen Nationalhelden José Rizal, seine Begegnungen in Madrid, Paris, Heidelberg, Leipzig und seine Erinnerungen an die philippinische Heimat mit der Geschichte des Schweizer Freiheitshelden. Die Autorin und ihre

Das suchen hat ein enDe. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Küchen - Bad - Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

Aavorstadt 22 • 5600 Lenzburg Telefon 062 885 40 30 • Fax 062 885 40 35 E-Mail baeckerei@haller-lenzburg.ch Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr Sa 06.00 – 16.00 Uhr So 08.30 – 14.00 Uhr

WIR HABEN DEN 4x4.

DU HAST DAS ABENTEUER.

RAV4 HYBRID.

120 JAHRE PAKETE, NUR CHF 120.– GEBOREN IN DEUTSCHLAND. GEBAUT FÜR UNS ALLE.

Zu unserem 120. Geburtstag schenken wir Ihnen attraktive Ausstattungspakete für nur CHF 120.–!

100% 4x4. 100% HYBRID. Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 www.suedwestgarage.ch RAV4 Hybrid Style 4x4 , 2 ,5 HSD , CHF 50’500 .- , 145 kW , Ø Verbr . 5 ,6 l / 100 km , CO₂ 127 g / km , En .-Eff . D . Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung 30 g / km . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g / km . Die Verbrauchswerte beruhen auf einer Schätzung und sind noch nicht homologiert . Stand Januar 2019 . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Alle Preisangaben inkl . MwSt . Ein Angebot der MultiLease AG . Vollgarantie , Free Service und Assistance sind gemäss den entsprechenden Toyota Richtlinien und nicht an die Leasinglaufzeit gebunden .

Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1 . Januar 2019 bis 28 . Februar 2019 oder bis auf Widerruf .

• 120 YEARS PACK Crossland X: Adaptives Sicherheitslichtsystem für CHF 120.– anstatt CHF 1240.– • 120 YEARS PACK Grandland X: Winter Premium Paket für CHF 120.– anstatt CHF 890.– • 120 YEARS PACK Mokka X: Enjoy Komfort-Paket für CHF 120.– anstatt CHF 1290.– Preisbeispiel/Abbildung: Crossland X 120 YEARS EDITION 1.2, 83 PS, 5-Türer, 1’199 cm3. Listenpreis CHF 24’000.– minus Flex-Prämie CHF 2’250.–, plus 120 YEARS PACK CHF 120.– und Brillant Lackierung CHF 310.– = Barzahlungspreis CHF 22’180.–. 116 g/km CO2-Ausstoss, 27 g/km CO2- Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,1 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Preisbeispiel/Abbildung: Grandland X 120 YEARS EDITION 1.2, 130 PS, 5-Türer, 1’199 cm3. Listenpreis CHF 33’220.– minus Flex-Prämie CHF 2’750.–, plus 120 YEARS PACK CHF 120.– plus Brillant Lackierung CHF 310.–, plus schwarzes Dach und Aussenspiegel CHF 2’340.– = Barzahlungspreis CHF 33’240.–. 120 g/km CO2-Ausstoss, 27 g/km CO2- Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,2 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. Preisbeispiel/Abbildung: Mokka X 120 YEARS EDITION 1.4, 140 PS, 5-Türer, 1’364 cm3. Listenpreis CHF 27’700.– minus Flex-Prämie CHF 2’250.–, plus 120 YEARS PACK CHF 120.– und Brillant Lackierung CHF 310.–, plus Felgen CHF 500.– = Barzahlungspreis CHF 26’380.–. 150 g/km CO2-Ausstoss, 34 g/km CO2- Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse G. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 137 g/km. Gültig bis 31.

März 2019 und nur bei teilnehmenden Opel Partnern.

AUTO GERMANN 5502 HUnzenscHwil

Tel. 062 889 22 22 www.autogermann.ch l

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Die Reihe «Rund ums Buch II» findet ihre Fortsetzung am 22. Mai mit Simone Lappert, Nicole Pfister-Fetz und Wolfgang Tischer. Eintritt: CHF 18.–/15.–, Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

25.04., 12.15 Uhr Kultur & Kulinarik über Mittag: Trouvaillen aus der Sammlung. Kurzführung zu Überraschungsfunden aus der Sammlung mit anschliessendem Imbiss in der Dr. Hans Dietschi-Stube. Der Sammlungsleiter Dr. Marc Philip Seidel stellt einige Überraschungsfunde aus der Sammlung vor und erklärt auf zugängliche Art die Bedeutung der Trouvaillen.

Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch. Kosten: CHF 15.– pro Person.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

Wir feiern den Saisonstart mit einem öffentlichen Frühlingsevent mit Showeinlagen, Plauschaktionen und Festwirtschaft. Demos durch Cracks – Bike und Bouldern. Pumptrack-Race und Besttrick Contest. Food & Drinks im Hammerpark Bistro.

Hammermattenstrasse 20, Hammerpark 28. April, 12.00–17.00 Uhr, Hammermattenstrasse 20, Hammerpark

Übersetzerin Camille Luscher lesen aus dem deutschen Original und der französischen Übersetzung und unterhalten sich über die vielfältigen Aspekte des Textes und Knacknüsse beim Übersetzen. Das Übersetzerseminar wird unterstützt von: Aargauer Literaturhaus (Partner), Centre de traduction littéraire der Université de Lausanne (CTL), Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Pro Litteris Kulturfonds, Stiftung Litar, Max Geilinger Stiftung, Oertli Stiftung. Eintritt: CHF 15.–/CHF 10.– Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

08.04., 19.30 Uhr Philosophieabende – Michael de Montaigne: Vom Schaukeln der Dinge. Montaigne ist eine der faszinierendsten Persönlichkeiten am Beginn der europäischen Neuzeit. Zwei Philosophieabende ermöglichen den Zugang zu diesem verblüffend modernen und aktuellen Autor. Nicht grosse philosophische Theorien hat Montaigne entwickelt, ihn interessierte, wie man in einer geistig, moralisch und politisch ganz und gar unübersichtlichen Welt leben soll. Er beobachtete und analysierte sich selbst, seine Wahrnehmungen, Empfindungen und Reaktionen ebenso wie die seiner Mitmenschen. «Vom Schaukeln der Dinge» handelt vom Leben in unsicheren Zeiten, in «Montaignes Katze» geht es um die Zerbrechlichkeit unseres Wissens. Referent: Prof. Dr. Rudolf Künzli, CHF 25.–/vhl-Mitglieder CHF 22.– pro Abend.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg www.vhlenzburg.ch

www.jass-events.ch © Atsuko Muschg

HAMMERPARK – FRÜHLINGSEVENT.

30.04., 17.00 Uhr Hypi-Jasscup 2019. Hypi-Jassturnier mit max. 88 Jassern. Ablauf: Ab 17.00 Uhr Standblatt-Ausgabe.

18.00 Uhr Essen (Achtung: nach 18.30 Uhr ist keine Teilnahme mehr möglich). 19.15 Uhr Hypi-Jasscup (Einzelschieber/3 Passen à 12 Runden). 22.15 Uhr Dessert.

22.30 Uhr Rangverkündigung.

Teilnahmegebühr (inkl. Essen und Dessert): CHF 30.– (für Hypikunden CHF 20.–). Hauptpreise (an jedem Turnier): 1. Preis: CHF 500.–. 2. Preis: CHF 200.–. 3.

Preis: CHF 100.–. Finale: Die besten zehn Teilnehmer/ innen jedes Turniers qualifizieren sich fürs grosse Finale am Freitag, 25. Oktober 2019, auf dem HallwilerseeFinal-Jassschiff (Schiffssteg Seerose). Menu: Fondue à discrétion. Der Gesamtsieger erhält 3 Goldvreneli.

Menu: Ghackets und Hörnli mit Apfelmus und Dessert.

Aarauerstrasse 2, Restaurant Bären, Rupperswil

www.lenzburg.ch/agenda

10.04., 19.30 Uhr Hildegard von Bingen - Leben im Rhythmus des Jahreskreises. Das Leben und Wirken der Hildegard von Bingen und ihre Betrachtungen über die Auswirkungen der Natur auf Körper und Seele des Menschen. An zwei Abenden blickt Theologe Steffen Gröhl auf das ungewöhnliche Leben der Äbtissin, Dichterin und Komponistin Hildegard von Bingen, die als Frau im Mittelalter auf zahlreiche Widerstände traf und dennoch einen ungewöhnlich grossen Einfluss – auch auf Kaiser und Papst – entwickeln konnte.

Referent: Steffen Gröhl, Theologe. CHF 25.–/vhl-Mitglieder CHF 22.– pro Abend.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

11.04., 19.15–20.45 Uhr «Rund ums Buch I»: Die ideale Bibliothek, ein Traum? Mit Ernst Strebel und Andreas Neeser. Moderation: Anne Wieser. In unserer neuen Reihe «Rund ums Buch» beleuchten wir essenzielle Fragen und Themen rund um das (literarische) Buch: Wie wirken sich die rasanten Veränderungen auf dem Schauplatz der Literatur aus, wie können Autor/ innen überleben, was taugen Print on Demand und Self Publishing, wie kommt heute die Literatur zu Lesenden und Lesende zur Literatur? u.a.m.

Am 11. April träumen die Schriftsteller Ernst Strebel («Die imaginären Bibliotheken». Wolfbach 2017) und Andreas Neeser von der idealen Bibliothek und einer lesebegeisterten Gesellschaft, sprechen über prägende Leseerfahrungen, gelungene Literaturvermittlung und lesen aus Texten zum Thema.

30.04., 19.15 Uhr Adolf Muschg: «Heimkehr nach Fukushima». Moderation: Bettina Spoerri. Der vielfach ausgezeichnete Zürcher Autor Adolf Muschg liest aus seinem Roman «Heimkehr nach Fukushima» (C.H. Beck 2018) und gibt Einblick in seine langjährige Beschäftigung mit der japanischen Kultur. In seinem jüngsten Werk lässt Muschg einen Schweizer Schriftsteller und Architekten, Paul Neuhaus, in die verstrahlte Zone Fukushimas fahren; in Begleitung der Japanerin Mitsuko soll er dort eine Künstlerkolonie aufbauen. Dabei entspringt in der schönen, aber verstrahlten Landschaft eine zarte Liebe, auch unter dem Zeichen der Lektüre von Adalbert Stifter. Und immer wieder stellt sich die Frage nach der Art der Verkettung von Ursache und Wirkung im Politischen wie im Privaten. Moderation: Bettina Spoerri.

Eintritt: CHF 20.–/18.–. Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, Telefon 062 892 06 80, info@ buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch.

Aargauer Literaturhaus Lenzburg Bleicherain 7 www.aargauer-literaturhaus.ch

TREFF PUNKT Weiter­bildungs­zentrum Lenzburg Informationsabende Lehrgänge Vorgesetzte und Mitarbeiter sind herzlich eingeladen, sich an einem unserer Infoabende über unsere Lehrgänge zu informieren. Wir freuen uns auf Sie! Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, eine Anmeldung erwünscht: Telefon 062 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch.

07.03., 18.00 Uhr – mit anschliessendem Imbiss – Automobildiagnostiker, eidg. FA – Instandhaltungsleiter, eidg. Diplom – Haushaltleiterin, eidg. FA – Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. FA – Dipl. Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefung Produktionstechnik – Zertifizierte Führungskraft wbz «Chef werden – Chef bleiben» 14.03., 18.00 Uhr mit anschliessendem Imbiss – Vorarbeiter Werkdienst, Zertifikat wbz – Fachmonteur, Diplom VSSM 09.04., 18.00 Uhr – Leiter Facility Management, eidg. Diplom mit anschliessendem Imbiss um 19.00 Uhr 09.04., 20.00 Uhr – Hausmeister, eidg. Diplom mit vorgängigem Imbiss um 19.00 Uhr Der Bund übernimmt bis 50% der anrechenbaren Lehrgangsgebühren (für eidg.

Fachausweise und eidg. Diplome). Bedingungen: www.sbfi.admin.ch/absolvierende Weitere Informationen zu den Lehrgängen finden Sie auf www.wbzlenzburg.ch.

Kurse 05.03., 19.03., 17.15–20.00 Uhr SuperBRAINTM Viele Menschen können kaum glauben, dass es den einen gelingt, sich alles zu merken. Vergessen scheint ihnen unausweichlich zu sein. Wie wäre es, wenn Sie in der Lage wären, die verschiedensten Dinge zu lernen, zu speichern und in der richtigen Reihenfolge abzurufen? Machen Sie Ihr Hirn zum Super Brain!

Dauer: 2 Abende (6 Lektionen).

Kosten: CHF 240.–.

09.03., 09.00–16.00 Uhr Fit für die Vereinsführung «Kommunikation und Social-Media» Sind Sie vertraut mit den verschiedenen Kanälen der Kommunikation? Gewinnen Sie eine Übersicht über die Einsatzmöglichkeiten von Social-Media. Lernen Sie, wie man Veranstaltungen publiziert und auf allen Kanälen verteilt. Dabei ist es wichtig, die Leser auf eine «Landingpage» der Website zu lenken, um auf einen Blick über alles Wichtige zu informieren. Sie erhalten Tipps, wie Ihre Website auf Google besser gelistet wird.

Dauer: 1 Tag (7 Lektionen).

Kosten: CHF 195.– (Kostenvergünstigungen siehe www.wbzlenzburg.ch).

12.03., 11.04., 08.00–16.20 Uhr Arbeitstechnik und Zeitmanagement im Beruf Wachsende Aufgaben und erhöhter Termindruck verlangen von den Mitarbeitenden einen verbesserten Umgang in Zeitmanagement und Arbeitstechnik.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen).

Kosten: CHF 750.– (im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).

15.03., 29.03., 08.00–16.20 Uhr Mentale Stärke im Alltag Wer gelernt hat, sich zu fokussieren und mit seinen Ressourcen haushälterisch umzugehen, lebt gesünder und ist erfolgreicher. Mentales Training unterstützt Sie in Ihren Zielen enorm.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen).

Kosten: CHF 750.– (im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).

19.03., 09.04., 08.00–16.20 Uhr Selbstbild als Führungsperson stärken Eine zielgerichtete und mitarbeitergerechte Führung ist stark von der eigenen inneren Einstellung und der eigenen Rolle als Führungsperson abhängig. Wir reflektieren, lösen auf, erkennen und steuern Dynamiken im Team und überwinden Konfliktpotenziale.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen).

Kosten: CHF 750.– (im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).

26.03., 18.30–20.00 Uhr Flippige Flips – Flipcharts kreativ gestalten In der Aus- und Weiterbildung ist die Visualisierung ein wichtiges Hilfsmittel für Lernende und Lehrende.

Das Gesagte wird dadurch optimal ergänzt und der Lernerfolg optimiert. Flipcharts sind jederzeit und überall einsetzbar. Die Qualität lässt aber vielerorts zu wünschen übrig und Referierende entschuldigen sich damit, grafisch und gestalterisch nicht sehr versiert zu sein…

Dauer: 1 Abend (2 Lektionen mit anschliessendem Apéro).

Kosten: CHF 95.– (inklusive Apéro und BigOne Grey, nachfüllbarer TrainerMarker).

26.03., 27.03., 08.30–17.00 Uhr Fachbewilligung für die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln Aufgrund des am 2005 in Kraft gesetzten Chemikalienrechts und den dazugehörigen Verordnungen benötigen Personen eine Fachbewilligung, die gewerbsmäs­ sig Pflanzenbehandlungsmittel selbst anwenden oder andere dazu anleiten.

Dauer: 2 Tage (14 Lektionen).

Kosten: CHF 390.– (Lehrmittel und Prüfung inklusive).

04.04., 09.00–17.00 Uhr Aktives Verkaufen für Servicetechniker Der Servicetechniker kennt Produkte und Zubehör wie kein Zweiter. Deshalb kann er anlässlich der Instandsetzung und Wartung von Geräten und Apparaturen nützliche Empfehlungen abgeben, ohne dem Kunden etwas Unnötiges «anzudrehen». In diesem Kurs lernen Servicetechniker, wie sie mit Zusatzleistungen sowie Zusatzverkäufen begeistern und damit gleichzeitig den Erfolg des Unternehmens sichern.

Dauer: 1 Tag (8 Lektionen).

Kosten: CHF 420.– (im Kursgeld inbegriffen ist ein Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 22.–).

Weiterbildungszentrum Lenzburg Neuhofstrasse 36 5600 Lenzburg 062 885 39 02 weiterbildung@wbzlenzburg.ch www.wbzlenzburg.ch Raumvermietung 062 885 39 46 reservation@wbzlenzburg.ch Ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg

Absolventen des branchenunabhängigen Lehrgangs Zertifizierte Führungskraft wbz «Chef werden – Chef bleiben»

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Ausblick Mai 2019 04.05.–05.05.

Mittelländische Kunstturnertage 2019. Die Mittelländischen Kunstturnertage (MLK) sind einer von drei Wettkämpfen, welcher als Mittelland Cup bekannt ist. An den MLK werden rund 400 Turner aus der ganzen Schweiz erwartet. Der Höhepunkt findet am Samstagabend statt, wenn die Programm-6-Turner ihren Wettkampf bestreiten. Da es ein Qualifikationswettkampf ist, werden unter anderem die beiden Europameister Oliver Hegi und Pablo Brägger erwartet.

Neuhofstrasse 25, Sporthalle www.tvlenzburg.ch

MAIMARKT. DER TRADITIONELLE WARENMARKT IN DER LENZBURGER ALTSTADT. Zweimal im Jahr findet in der Altstadt von Lenzburg ein Warenmarkt statt. Seit 2017 jeweils am zweiten Mittwoch im Mai zieht der Maimarkt die Leute an.

8. Mai 2019, Rathausgasse und Begegnungszone Lenzburg

www.lenzburg.ch/agenda

17.05.–17.06.

2. Ausgabe Fotofestival Lenzburg 2019 «Suche nach Schönheit». Lenzburg steht vier Wochen im Zeichen der Fotografie mit diversen Events und spannenden Persönlichkeiten. Das Fotofestival Lenzburg macht sich auf die Suche nach Schönheit.

Was ist denn überhaupt «schön»? Welche Form von Schönheit ist heute verbreitet? Was sind die Schönheitsideale unserer Zeit?

Besuchen Sie Ausstellungen, Portfolioshows, Workshops, Fotobücher-Ecken, Events, Treffen mit Experten aus der Welt der Fotografie und nehmen Sie am ersten Lenzburger Fotomarathon teil.

Bahnhofstrasse, Altstadt, Alter Gemeindesaal www.fotofestivallenzburg.ch

Ausstellungen Bis 17.03.

Synchron. Kunst im Alterszentrum. Roberta Müller, Zeichnungen. Dérick Moulin, Bilder.

Täglich 09.00–17.00 Uhr. Alterszentrum Obere Mühle www.lenzburg.ch/agenda

FAKE. DIE GANZE WAHRHEIT. Fake-News, Fake-Profile und Fake-Produkte. Konzerne, die schummeln. Sportler, die dopen. Politiker, die nicht die Wahrheit sagen – so viel Fake wie heute war noch nie. Und wir sind mittendrin. Und fragen uns: Was ist echt, was ist wahr und was gelogen? Wem können wir, wem sollten wir vertrauen?

Für die Ausstellung FAKE verwandelt sich das Stapferhaus in das Amt für die ganze Wahrheit. Darin sind wir eingeladen, den Lügen auf den Zahn und der Wahrheit den Puls zu fühlen. Wir haben zusammen zu entscheiden, welche Lügen wichtig, welche nötig und welche tödlich sind.

Bis 28. Oktober 2019, Bahnhofstrasse 49, Stapferhaus

www.stapferhaus.ch

04.– 07.04., Ausstellung Glasico. Spots über Wissen und Werken ums Glas. Hans Peter Eichenberger – meine ersten 20 Jahre klirrende Wärme. Erstmals zeigt HP. Eichenberger in einer Ausstellung nicht Alltägliches über den alltäglichen Werkstoff Glas von den Anfängen bis in die Gegenwart. In Spots belichtet er Teile der über 7000 Jahre alten Geschichte des wohl ältesten, künstlich hergestellten Materials und zeigt eigene Kreationen vom Schmelzglas bis zum edlen Glasschmuck. Eine kleine Leseecke mit Fachbüchern und ein Film über Erwin Eisch, einem Mitbegründer der Studioglas-Bewegung, lockern die Ausstellung auf.

Christine Stich und Peter Wyser, beides langjährige Workshop-Freunde, bereichern mit eigenen Werken die Ausstellung. Freitag und Samstag 16.00–21.00 Uhr; Sonntag 11.00–18.00 Uhr. Müllerhaus, Bleicherain 7 www.lenzburg.ch/agenda

Fischreiher in Lenzburg

24/7

gelebte Nachhaltigkeit

Energie beflügelt Hand in Hand mit der Natur. Die SWL Energie AG setzt sich mit ihrem nachhaltigen Engagement in den Bereichen Umweltschutz und erneuerbare Energien für eine lebenswerte Stadt und Region Lenzburg ein. Mehr Infos: www.swl.ch 120x70-rwidmerag-le-4c-16.qxp8_120x70-rwidmerag-le-4c-16 02.12.16 03:01 Seite 120x70-rwidmerag-le-4c-16.qxp8_120x70-rwidmerag-le-4c-16 02.12.16 03:01 Seite 1 1 2RZ_SWL_Fischreiher_184x135mm_C.indd 1

25.01.19 11:30

Heizungsund Heizungsund Sanitäranlagen Sanitäranlagen Bauspenglerei Bauspenglerei 5600 Lenzburg 5600 Lenzburg Telefon 062 888 Telefon 062 888 1313 8888 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch 062 888 FaxFax 062 888 13 13 89 89 Umbauten und Renovationen zum Profi.

FürFür Umbauten und Renovationen zum Profi.

Badumbau, Heizungsoder Flachdachsanierung, ObOb Badumbau, Heizungsoder Flachdachsanierung, freuen Anfrage. wir wir freuen unsuns aufauf IhreIhre Anfrage.

Erfolgre ic N he

Kom m u ni

www.hubi-reinigung.ch

hre rI

sauber • rasch • pünktlich

5103 möriken 062 893 32 50

fü

ka

tion

.

a v ig at i o n

5000 aarau 062 823 05 55

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Das läuft in der Kultur-Bar baronessa 22.03., 20.00 Uhr Ignaz Netzer & Werner Acker. Blues. Dem Duo gelingt die Harmonie zwischen Virtuosität, Musikalität und Kreativität.

Als ein Novum in der deutschen Jazzgeschichte trifft der Hochschuldozent für filigrane Jazzgitarre auf den rundum geerdeten Gospel- und Bluesman. So entsteht ein hochkarätiger Musikcocktail der verschiedensten Genres, umrahmt von balladesken Eigenkompositionen.

29.03., 21.00 Uhr Tanz & Gloria. Disco. Bestseller auf dem Plattenteller.

01.03., 20.00 Uhr SanySaidap. Folk. Authentischer, berührender und wilder Folk.

SanySaidap sind drei Stimmen untermalt mit Fiddle, Mandoline, Gitarre, Akkordeon und Kontrabass. Von Irish-Folk über Country und Bluegrass bis hin zu amerikanischen Roots-Einflüssen wie Old-Time und Cajun – SanySaidap nehmen von allem ein wenig, reichern die Mischung mit bluesigen, swingenden Noten an, graben altbekannte Klassiker aus oder zaubern ihre eigenen Folk-Melodien hervor.

08.03., 20.00 Uhr Paul Etterlin. Pop. Der Vollblutmusiker präsentiert seine neuen Songs.

Neben seinen sieben Gitarren hat er allerlei spannendes Material im Gepäck, so lässt er die verschiedene Dekaden seines musikalischen Schaffens u.a. mit Liedern aus vergangenen «Wild Hearts»–und «Angelheart»-Zeiten frisch aufleben. Zudem sind im Baronessa erstmals die neuen Songs seines im Januar 2019 erschienenen Albums zu hören.

15.03., 20.00 Uhr George. Mundart-Rock. George präsentiert sein neues Album und begeistert mit seinen Mundart-Hits.

Country, Rock, Mandolinen und ein Hauch von Cajun: «Dr Buuregiel» ist wieder da. «Ha gnue vo Therapie u fauscher Medizin. Mini Droge si iz Musig und Adrenalin», singt George im Song «Comeback» auf seinem neuen Album «Fründe für immer». Er ist zurück – voller Energie und Vorfreude und mit vielen neuen Liedern und grossen Emotionen im Gepäck. Und mit mehr von diesen Geschichten, wie sie nur George erleben und schildern kann.

05.04., 20.00 Uhr Don’t Smoke in Bed. Pop. Jazzige Balladen, Eigenkompositionen und raffiniert arrangierte Perlen.

Don’t Smoke In Bed spielt feine, halbakustische Musik – unplugged style.

12.04., 20.00 Uhr Emaline Delapaix. Folk-Pop. Roher, leidenschaftlicher Folk-Pop. Emaline Delapaix ist eine australische Sängerin, Komponistin und Musikerin. Sie verbringt viel Zeit damit, intensive Folk-Pop-Songs für Klavier, Akustikgitarre, keltische Harfe und was ihr sonst noch an Instrumenten begegnet, zu schreiben. Ihre Texte behandeln Themen wie den menschlichen Zustand, Depressionen, Tierrechte, Feminismus, Sexualität sowie Liebe, Natur und Abenteuer der Strasse.

26.04., 21.00 Uhr Tanz & Gloria. Disco. Bestseller auf dem Plattenteller.

Baronessa Bar Sägestrasse 44, Wisa-Gloria-Areal

TREFF PUNKT Sport Direkt-Kontakte

Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com

Kultur

www.dtv-lenzburg.ch

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr. www.stadtbibliotheklenzburg.ch

Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr. www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feier­ tage 10.00–17.00 Uhr. www.ag.ch/lenzburg

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, Seon. Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 –18.00 Uhr. www.hallenbadseon.ch

Schützengesellschaft Lenzburg www.sg-lenzburg.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September.

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch

www.lenzburg.ch

Tennisclub Lenzburg www.tclenzburg.ch

www.tomm.ch

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr. www.museumburghalde.ch

TV Lenzburg. praesident@tvlenzburg.ch Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Tel. 062 891 59 44, info@grafenstein.ch www.grafenstein.ch

www.tvlenzburg.ch

TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch

INSERAT

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@aargauerliteraturhaus.ch www.aargauer-literaturhaus.ch

Allgemein Centrum Lenzburg. info@centrum-lenzburg.ch www.centrum-lenzburg.ch

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programm­ reihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch www.elternverein-lenzburg.ch

Familienzentrum familie+. info@familie-plus.ch Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, ­B e­­g egnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenz­­b urg, Bahnhofstrasse 49, Telefon 062 88 66 200, info@stapferhaus.ch www.stapferhaus.ch

Musikverein Lenzburg www.mv-lenzburg.ch

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch www.concertband-lenzburg.ch

www.familie-plus.ch

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg (SGF) Sektion Lenzburg www.agf-online.ch/lenzburg

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch www.gewerbeverein-lenzburg.ch

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Restaurant Pizzeria Café West Zeughausstrasse 24, Telefon 062 726 09 72

Jugendarbeit Lenzburg Telefon 062 886 46 23, jugendarbeit@lenzburg.ch

www.cafewest.ch

www.lenzburg.ch/jugendarbeit

Restaurant Rathaus Cafeteria Rathausgasse 24, Telefon 062 891 46 76 www.rathauscafe-lenzburg.ch

Restaurant Rosmarin Rathausgasse 13, Telefon 062 892 46 00 www.restaurant-rosmarin.ch

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstras­ se 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

Pfadiabteilung Gofers Lenzburg

www.sbaerli.ch

Restaurants, Bars

www.pfadilenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer. SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

Hotels

Restaurant s’Bärli Rathaus­gasse 35, Telefon 062 891 28 68

art cigar AG Rathausgasse 5, Telefon 062 891 35 55

Satteltasche Bar Burghaldenstrasse 33, Telefon 062 886 40 80 www.ochsen-lenzburg.ch

www.artcigar.ch

Crêperie Aux Etoiles Aavorstadt 23, Telefon 062 535 35 65

timeout restaurant Berufsschule Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13 www.bslenzburg.ch

www.creperie-lenzburg.ch

Trattoria zum alten Landgericht Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Telefon 062 891 65 60

Hou Hou China-Restaurant.

Burghaldenstrasse 11 Telefon 062 891 24 87

feines Kleines Rathausgasse 18, Telefon 062 844 13 31

www.landgericht-lenzburg.ch

Yamyam, Sandwich & Smoothie Bar Aavorstadt 9, Telefon 062 891 36 36 www.yamyam.ch

www.feineskleines.ch

Barracuda, Hotel und Restaurant Im Lenz, Ateliergasse 3, Telefon 062 888 00 10

Lenzburger Kosthaus. Ein Betrieb des Vereins Phönix. Niederlenzer Kirchweg 5, 062 577 70 48 www.lenzburger-kosthaus.ch

www.barracuda.ch

Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.

Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 www.leopold-lenzburg.ch

McArthur’s Pub Kirchgasse 28, Telefon 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

McDonald’s Brauereiweg 7, Telefon 062 891 81 48

TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurz­beschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die ge­meldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

www.mcdonalds.ch

Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch www.krone-lenzburg.ch

Anlässe und Institutionen melden

Met Bar Lenzburg Niederlenzerstrasse 29, Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch Herausgeber: Stadt Lenzburg

Reginas Oberstadtbar Brättligäu 5, Telefon 062 892 00 20 www.bar-lenzburg.ch

Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: Kromer Print AG, Lenzburg

Restaurant Le Cachet Hirschen Rathausgasse 41, Telefon 062 891 20 19 www.hirschen-lenzburg.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch www.hotellenzburg.ch

Restaurant Mediterraneo Stadtgässli 14 Telefon 062 891 15 44

Inserate: Kromer Media, Industrie Gexi, Karl RothStrasse 3, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 29.03.2019