TREFF PUNKT
Nr. 49 • Januar/Februar 2019
DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs
DUO CALVA:
IM HIMMEL MUSIKVEREIN LENZBURG:
1819–1830 AARGAUER LITERATURHAUS:
KLAUS MERZ «FIRMA»
Treffpunkt_49.indd 1
14.12.18 11:06
E E II N NE EE EIIN NN NE EN ZACKEN ZACK ZACKEN ZACKEN BESSER BESS BESSER BESSER BEI CATERINGS, PRIVAT- UND BEI CATERINGS, FIRMENANLÄSSEN PRIVAT- UND BEI CATERINGS, PRIVAT- UND BEI CATERINGS, FIRMENANLÄSSEN PRIVAT- UND FIRMENANLÄSSEN
Hotel Krone Hotel Kron Hotel 5600 KroneLenzburg Hotel 5600 Krone Kronenplatz, Kronenplatz, Kronenplatz, 5600 Lenzburg Kronenplatz, 5600 Lenzburg Tel. 062 886 65 65, www.k Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch
## " !! " ) $%
JAMES
JAMES ‡ Beratung ‡ Restaurationen von antiken Möbeln ‡ An- und Verkauf ‡ Produktion + Vertrieb Silent James Linie ‡ info@silentjames.ch
Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch
www.silentjames.ch
JAMES
Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!
Ihr Gesundheits-Coach. "$ % $ %# ## ( %" ' &&& & ! $
CHLOSSEREI
BÜRGIN Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24 rtner
der Gä
OBRIST
Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com
strukturen & farben erleben.
www.metalldesigner.ch Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter
obrist gerüste
Treppen Geländer Stahlbau
5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch
obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82 info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch
Treffpunkt_49.indd 2
14.12.18 11:06
TREFF PUNKT
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Musik liegt in der Luft. Das Jahr beginnt musikalisch mit mehreren Leckerbissen aus Klassik (Duo Calva, Musikverein Lenzburg, Duo Dwojka), Blues (Bluus im Müllerhuus) oder Jazz (Jazz in der Kirche). Filmisch geht es weiter mit zwei aussergewöhnlichen Dokumentarfilmen in der DOK-Film-Reihe der Kulturkommission Lenzburg. Aber auch für Lesestoff ist reichlich gesorgt. Mit Lesungen im Literaturhaus (unter vielen anderen das neue Buch von Klaus Merz: firma). Neu finden die
Lesungen des Café Littéraire ebenfalls im Literaturhaus statt, mit Anna Sterns «Denn du bist wild wie die Wellen des Meeres». Nicht verpassen sollten Sie auch die neue Reihe «Kultur & Kulinarik über Mittag» vom Museum Burghalde. Ein spannendes Angebot, das eine willkommene Pause in den Alltag bringt. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen von Herzen ein gesundes, abwechslungsreiches neues Jahr mit vielen interessanten Veranstaltungen und Begegnungen.
Fotos Titelseite und Seite 3: zvg
SINFONIEKONZERT «1819 –1830». SCHUBERT: «DIE UNVOLLENDETE» UND WEITERE WERKE VON CRUSELL, BEETHOVEN, KRÄHMER.
Unter der Leitung von Beat Wälti bringt das Orchester des Musikvereins Lenzburg verschiedene Werke von Ludwig van Beethoven, Ernest Krähmer, Bernhard Henrik Crusell und Franz Schubert, aus der Zeit von 1819 – 1830, zur Aufführung. Als Solist auf dem Fagott und der Altblockflöte wirkt Patrik Lüscher mit. Programm: Ludwig van Beethoven (1770 – 1827), Tänze aus den «Mödlinger Tänzen» für Orchester, WoO 17 (1819). Ernest Krähmer (1795 – 1837), Ausschnitte aus «Souvenir à la Suisse» für Altblockflöte solo, op. 27 (1830). Bernhard Henrik Crusell (1775 – 1838), Concertino für Fagott und Orchester (1829), Allegro brillante – Allegro moderato – Polacca. Franz Schubert (1797 – 1828), Sinfonie Nr. 7 in h-Moll, D759 «Die Unvollendete» (1822), Allegro moderato – Andante con moto. Vorverkauf ab 3. Januar: Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, Lenzburg, 062 886 45 42, tourismus@lenzburg.ch 13. Januar, 17.00 Uhr, Poststrasse, Reformierte Stadtkirche
Treffpunkt_49.indd 3
www.mv-lenzburg.ch
14.12.18 11:06
UMZUG | REINIGUNG | LAGER
ĞͲŵŽƟŽŶ ĞͲ ŝŬĞ tĞůƚ
IKES VO ͳB
EX
M
E
ŶĞƵ ŝŶ ,ƵŶnjĞŶƐĐŚǁŝů ĂƵĨ ƺďĞƌ ϰϬϬ ŵϮ
PERTEN
Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch
0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken
JVA Lenzburg Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva Der etwas andere Quartierladen bietet u.a.: 9 Brot, Backwaren, Joghurt, Früchte, Gemüse, Waldbeerenessig, Küchenchef-Gewürz 9 Gutscheine, Geschenkkörbe 9 Goffersberger Weine, Schaumweine und Spirituosen 9 Diverse Näherei-Artikel im Gefängnislook 9 Papier-, und Lederwaren, Blachentaschen sowie Schmiedeeisenarbeiten 9 Geflechtstühle, Tabourettli, Fussschemel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren und Töggelikasten Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Di-Fr 09.30 – 12.00 Uhr | 15.00 – 18.30 Uhr Sa 09.30 – 15.00 Uhr durchgehend
INSERIEREN SIE IM TREFFPUNKT. media@kromer.ch
kromer.ch/promotions
ALLES RUND UM DISPLAYS, POS UND WERBETECHNIK.
Unser umfassendes und durchdachtes Angebot im Bereich Werbetechnik und POS verhilft Ihrer Marke zum nachhaltigen Erfolg. Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Telefon +41 62 886 33 06 Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland
promotions@kromer.ch
Telefon +41 62 886 33 06 promotions@kromer.ch
Treffpunkt_49.indd 4
14.12.18 11:06
TREFF PUNKT
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
der Schweiz ist mehr «on the Road» als Andy Egert. Tourneen in Europa und Mittelamerika beweisen die Stellung, welche der ehemalige Strassenmusiker aus der Südostschweiz mittlerweile in der internationalen Blues Community geniesst. 2010 wurde ihm der begehrte «Swiss Blues Award» verliehen. Line-up: Andy Egert, Gitarre, Gesang, Mundharmonika; Markus de Pretto, Bass; Tosho Yakkatokuo, Drums. 19 Uhr Türöffnung/Barbetrieb, 20 Uhr Konzertbeginn, Eintritt CHF 25.–. Für die begrenzte Anzahl Sitzplätze empfehlen wir Reservation: ticket@muellerhaus.ch, 062 888 01 00 Müllerhaus Bleicherain 7 www.andyegert.ch
06.01., 11.00 Uhr Öffentliche Führung. Rundgang durch die Dauerausstellung. Auf dem Rundgang durch die Dauerausstellung erfahren Sie Spannendes und Überraschendes aus 15’000 Jahre Kultur und Geschichte am Beispiel von Lenzburg. Dauer: ca. 60 Min. Die Führung ist kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Schlossgasse 23, Museum Burghalde
© Ingo Wagner
www.museumburghalde.ch
SILVESTER AUF DEM GOFI. Feiern Sie Silvester am Silvesterfeuer auf dem Gofi. In der Nacht vom 31. auf den 1. gibt es eine kleine Festwirtschaft mit Glühwein und Tee, welche ab 22.30 Uhr offen ist. Das Feuer wird um 23.30 Uhr angezündet. Sie haben auch die Möglichkeit, an den Grillstellen zu «bräteln». Zelt, Tische und Bänke sind vorhanden. Wir freuen uns auf viele Besucher. Aufstellen Silvesterfeuer am 31.12., von 10.00 – 12.00 Uhr. Anschliessend gibt es für die Helfer Wurst und Brot vom Grill und etwas zu trinken. Die Bevölkerung von Lenzburg ist herzlich eingeladen mitzuhelfen. Organisation: Lenzburger Chlauschlöpfer mit Unterstützung von der Pro Lenzburg 31. Dezember, 22.30 Uhr, Goffersberg
01.01., 16.00 Uhr Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg. Die Bewohnerinnen und Bewohner sind herzlich eingeladen, am Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg teilzunehmen. Stadtammann Daniel Mosimann als Vertreter der Exekutive sowie Barbara Studer, Neuropsychologin, Lenzburg, werden sich mit Gedanken zum neuen Jahr an die Teilnehmenden wenden. Für die musikalische Umrahmung sorgt «klangkombi». klangcombi, das sind fünf Musiker, allesamt mit klassischem Hintergrund. Im breiten Spektrum zwischen teils virtuosen Eigenkompositionen, archaisch-folkloristischen Elementen, trippigen Minimal-Sequenzen und Geräusch-Effekten wird die instrumentale Begleitung zum musikalischen Wechselbad. Es wird ein Aperitif ausgeschenkt und ein kleiner Imbiss (Speckzopf etc.) offeriert. Der Verein familie+ betreut zwischen 15.45 Uhr und 17.15 Uhr Kinder ab 2 Jahren in den Arkaden des Alten Gemeindesaals. Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda
www.lenzburg.ch/agenda
04.01. 19.00 Uhr Bluus im Müllerhuus, Andy Egert Blues Band. Seit mehr als drei Jahrzehnten hat sich Andy Egert als einer der «hardest working men» der Schweizer Blues-Szene etabliert. Ob elektrisch verstärkt mit seiner Andy Egert Blues Band die Welt des Texas/ Chicago/British Blues auslotend oder nur mit seiner akustischen Gitarre den Delta Blues singend: Keiner in
09.01., 20.00 Uhr Im Dialog: Barbara Honigmann, Residenzgast – Urs Faes. Lesung und Gespräch. Die deutsche Schriftstellerin Barbara Honigmann (zuletzt u. a.: «Chronik meiner Strasse», Hanser 2015, «Bilder von A.», ebd. 2011) ist der neue Residenzgast im Atelier Müllerhaus des Aargauer Literaturhauses; hier wird sie von Anfang Januar bis Ende März 2019 konzentriert an neuen Texten arbeiten können. In diesem ResidenzenWerkstattgespräch trifft sie auf ihren Schweizer Kollegen Urs Faes (zuletzt u. a.: «Raunächte», Insel Bücherei 2018), «Halt auf Verlangen», Suhrkamp 2017, «Sommer in Brandenburg», ebd. 2015). Die beiden Autor/innen lesen aus neuen Texten, sprechen über ihre Inspirationen, ihre literarische Arbeit mit historischen Fakten und autobiografisch basierten Elementen. Moderation: Bettina Spoerri. Die Residenzen-Abende werden wesentlich unterstützt von der Landis & Gyr Stiftung. Eintritt: CHF 25.–/20.–. Reservation: info@buchhandlung-otz.ch, 062 892 06 80 Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch
INSERAT
Parkette | Laminate | Teppiche
Baukeramik | Natursteine
Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen
Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch
Treffpunkt_49.indd 5
14.12.18 11:06
TREFF PUNKT
PUBLI-REPORTAGE
Lenzburg und Energie Hartes Leben mit hartem Wasser Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger In der letzten Treffpunktausgabe berichteten wir über unser sauberes und gesundes Leitungswasser. Reaktionen der Leser und Leserinnen wiesen auf die Problematik der Entkalkungsanlagen basierend auf Salz hin. Deshalb nehmen wir das Thema nochmals auf und beleuchten es aus dieser Sicht. Verschwinden die wertvollen Mineralien beim Prozess Entkalkung wirklich aus dem Wasser? Warum verliert das Wasser den guten Geschmack? Was kann man dagegen tun? Einmal mehr gilt es, Vor- und Nachteile abzuwägen, möchte ich den lästigen Kalk an Armaturen, Boiler und in Geräten loswerden oder ist mir Geschmack und Mineralienzusammensetzung des Wassers wichtiger. Energiestadt Ansprechpartnerin Beatrice Taubert
Entkalkungsanlagen: Vor- und Nachteile Das Trinkwasser stammt zu 85% aus den Grundwasserfassungen Hard I und II im Norden von Lenzburg (Niederlenz) und zu 15% aus diversen Quellfassungen im Süden von Lenzburg. Mit 32 bis 37 Grad französischer Härte gilt das Wasser als hart und enthält viel Kalk. Kein Wunder, dass in vielen Wohngebäuden Entkalkungsanlagen installiert werden. Liegt der Härtegrad des Leitungswassers vor Ort über 25 wird meistens eine Anlage empfohlen. Die Anlage wird oft auf minimale 8-12 Grad eingestellt, darunter sind die Wasserrohre nicht mehr optimal geschützt. Eine Reduktion leicht unter 25 Härtegrad würde jedoch genügen, dann wären Geschmack und die Zusammensetzung der Mineralien weniger verändert. Der Wirkungsgrad zur Vermeidung von Kalkablagerungen an Armaturen und in Geräten würde dadurch jedoch vermindert. Die meisten Entkalkungsanlagen basieren auf Salz (Natriumchlorid). Das Leitungswasser wird durch einen sogenannten Ionentauscher geführt, in dem dem
Wasser Kalzium/Magnesium entnommen und durch Natrium ersetzt wird. Mit dem «Salz» der Anlage kommt das Wasser jedoch nie in Berührung, das zugeführte Natrium hat nichts mit diesem Salz zu tun. Viele Menschen merken das Natrium im Wasser und es schmeckt ihnen nicht mehr. Weiter ist die natürliche Zusammensetzung von Kalzium und Natrium im Wasser und im menschlichen Körper identisch. In den Knochen haben wir viel Kalzium gespeichert aber nur sehr wenig Natrium. Die Entsalzungsanlage dreht das Verhältnis von Kalzium zu Natrium komplett um, was sich auf Geschmack und Mineralienhaushalt negativ auswirkt. Neben Entkalkungsanlagen basierend auf Salz sind Anlagen mit anderen Verfahren erhältlich. Die MagnetEntkalkung funktioniert mit unterschiedlich polarisierten Einzelmagnetfeldern und formt die Kalkkristalle um, damit sie an Armaturen und Geräten nicht haften bleiben. Mineralien und Geschmack bleiben erhalten, die Wirkung ist jedoch umstritten.
Einstellung zwischen 15 und 25 französische Härtegrad Um Geschmack, Kalzium und Magnesium des Leitungswassers weitgehend zu erhalten, sollte die Entkalkungsanlage auf 25 Härtegrad eingestellt werden. Unter 15 Härtegrad gehen guter Geschmack und wertvolle Mineralien verloren.
Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie
Trinkwasser von Aussenhahn beziehen Das Wasser des Aussenhahns läuft meistens nicht über die Entkalkungsanlage. Dieses Wasser enthält noch den vollen Geschmack und alle wertvollen Mineralien.
Verzicht auf Entkalkungsanlage Der Verzicht auf eine Entkalkungsanlage bringt neben dem Nachteil der Verkalkung von Boiler etc. auch Vorteile: voller Geschmack und sämtliche Mineralien im Wassers bleiben erhalten und die Entsorgung des „Regeniersalzes“ via Kanalisation entfällt.
Treffpunkt_49.indd 6
14.12.18 11:06
TREFF PUNKT
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
10.01. – 24.01. Die Zeit und ihre Messung – Wissenschaftliche und philosophische Betrachtungen. Wenn in diesen Wochen die Skistars wieder die Hänge hinabflitzen, blicken alle gebannt auf die Stoppuhr. Es geht um Hundertstelsekunden. Die Kunst, Zeit zu messen, hat sich aus den arabischen und chinesischen Hochkulturen heraus entwickelt und ist auch heute noch nicht an die Grenzen ihrer Möglichkeiten gestossen. Albert Einstein hingegen hielt die Zeit für «eine Illusion, wenn auch eine hartnäckige». Referent: Dr. Reinhold Henneck, Physiker. CHF 23.–/vhl-Mitglieder CHF 20.– pro Abend. Anmeldung: lenzburg@vhs-aargau.ch oder 079 656 61 87 (Online-Anmeldung unter vhlenzburg.ch). 3 Abende, 10., 17. und 24.01., 19.30 Uhr. Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg www.vhlenzburg.ch
CELLO-COMEDY. DUO CALVA IM HIMMEL – EIN KONZERT FÜR ZWEI CELLI UND VIER FLÜGEL. Nach ihrem tragischen Unfall beim Sturz aus der Zirkuskuppel melden sich die beiden Cellisten des Duo Calva aus ihrem neuen Wohnort zurück. Mit je zwei Flügeln auf dem Rücken hat sich ihre musikalische Spannweite sehr erweitert, und so bieten sie ihrem auf der Erde klagend zurückgebliebenen Publikum auch in ihrem neuen Programm ein himmlisches Vergnügen. Alain Schudel und Daniel Schaerer, Cello. Regie: Dominique Müller. Dramaturgie: Charles Lewinsky. Eintritte: CHF 38.–, CHF 25.– (Lehrlinge/Studenten), CHF 15.– (Kinder bis 16 Jahre). Vorverkauf www.starticket.ch oder Billettofon 044 955 0402 (10.00 – 14.00 Uhr). 11. Januar, 20.00 Uhr, Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal
www.duocalva.ch
INSERAT
10.01., 18.00 Uhr Weihnachtskonzert des Duo Dwojka. Anlässlich des russischen Weihnachtsfestes treten Oleg Lips (Akkordeon) und Alexander Ionov (Balalaika) im Burghaldenhaus auf. Der Abend beginnt mit einem kurzen Besuch der Ikonenausstellung und einer musikalischen Einstimmung. Mit russischem Apéro im Anschluss. Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch
2ǹINBǸTǴOdzFO /FO[CVǸdz IBVTǹFDZIOǴǶ#PQQǷǴdzFǸ DZPN
062 896 15 10 PQQǷǴdzFǸ DZPN
12.01., 17.00 Uhr Zusatzvorstellung: Cello-Comedy. Duo Calva im Himmel – Ein Konzert für zwei Celli und vier Flügel. Nach ihrem tragischen Unfall beim Sturz aus der Zirkuskuppel melden sich die beiden Cellisten des Duo Calva aus ihrem neuen Wohnort zurück. Mit je zwei Flügeln auf dem Rücken hat sich ihre musikalische Spannweite sehr erweitert, und so bieten sie ihrem auf der Erde klagend zurückgebliebenen Publikum auch in ihrem neuen Programm ein himmlisches Vergnügen. Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.duocalva.ch
Treffpunkt_49.indd 7
14.12.18 11:15
TREFF PUNKT
18.01., 19.00 Uhr CH-DOK-Film: «Non ho l’età» von Olmo Cerri. Die Kulturkommission zeigt den DOK-Film von Olmo Cerri. Vier Geschichten von Menschen, die in den 60er-Jahren mit der Welle der italienischen Migration in die Schweiz kamen und die schwierige Schwarzenbach-Ära hautnah erfuhren. Vier Portraits, die von Migration, Träumen und Solidarität, aber auch von Ausgrenzung, Schwarzarbeit und Ausbeutung erzählen. Der Regisseur ist anwesend und steht für ein Gespräch zur Verfügung. CinéBar offen ab 18.30 Uhr und im Anschluss an das Gespräch. Abendkasse, keine Reservation. Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula www.lenzburg.ch/agenda
SINFONIEKONZERT «1819 – 1830». SCHUBERT: «DIE UNVOLLENDETE» UND WEITERE WERKE VON CRUSELL, BEETHOVEN, KRÄHMER. Unter der Leitung von Beat Wälti bringt das Orchester des Musikvereins Lenzburg verschiedene Werke von Ludwig van Beethoven, Ernest Krähmer, Bernhard Henrik Crusell und Franz Schubert, aus der Zeit von 1819 – 1830, zur Aufführung. Als Solist auf dem Fagott und der Altblockflöte wirkt Patrik Lüscher mit. Vorverkauf ab 3. Januar: Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, Lenzburg, 062 886 45 42, tourismus@lenzburg.ch 13. Januar, 17.00 Uhr, Poststrasse, Reformierte Stadtkirche
12.01., 14.00 Uhr Bildarchiv Ringier – Stöbern im Fotoschatz. Kurze Einführung ins Thema Pressefotografie, anschliessend Besuch im Restaurationsatelier und im Schauarchiv, wo Sie selbst im Bilderschatz stöbern können – natürlich mit Archivhandschuhen. Das Ringier Bildarchiv umfasst rund sieben Millionen Pressebilder von den 1930er- bis zu den 1990er-Jahren. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Fotofestival Lenzburg. Örtliche Führung Stadtmuseum Aarau, CHF 28.–/vhl-Mitglieder CHF 25.–, exkl. Eintritt CHF 5.–. Anmeldung lenzburg@vhs-aargau.ch oder 079 656 61 87 (Online-Anmeldung: unter vhlenzburg.ch). Schlossplatz 23, Stadtmuseum Aarau www.vhlenzburg.ch
Treffpunkt_49.indd 8
www.mv-lenzburg.ch
15.01., 19.15 Uhr Kriminal: Mike Mateescu – Ina Haller – Kurt Badertscher. Lesung und Gespräch über Kriminalromane. Was sind die besonderen Herausforderungen beim Schreiben eines Kriminalromans, der in spezifischen historisch-politischen und lokalen Verhältnissen verankert ist? Mike Mateescu («Der König von Wiedikon», emons 2018), Kurt Badertscher («Giftmord», Hier & Jetzt 2018) und Ina Haller («Der Fluch von Aarau», emons 2018) haben ihre Kriminal-Stoffe in Aarau, Baden und Zürich gefunden. Wie entwickeln sich aus Recherche und Fakten literarische Figuren an ausgewählten Schauplätzen in einer spannungsvollen Dramaturgie? Die drei Autoren geben Einblick in ihre Werkstatt und lesen aus ihren Texten. Moderation: Anna Kardos (Kulturredaktorin). Reservation: Buchhandlung Otz: info@buchhandlungotz.ch, 062 892 06 80, Eintritt: CHF 25.–/20.–. Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg
19.01., 13.30 Uhr Rostfrei und scharf – das Feuersteinmesser. In diesem Workshop stellen die Teilnehmer ein jungsteinzeitliches Messer her. Unter fachkundiger Anleitung fertigen die Besucherinnen und Besucher mit steinzeitlichem Werkzeug ihr eigenes, funktionstüchtiges Taschenmesser nach jungsteinzeitlichem Vorbild. Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren (jüngere Kinder in Begleitung eines Erwachsenen). Kosten: CHF 30.– pro Person. Teilnehmerzahl beschränkt. Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch
31.01., 12.15 Uhr Kultur & Kulinarik über Mittag: Trouvaillen aus der Sammlung. Kurzführung zu Überraschungsfunden aus der Sammlung mit anschliessendem Imbiss. Der Sammlungsleiter Dr. Marc Philipp Seidel stellt einige Überraschungsfunde vor und erklärt die Bedeutung der Trouvaillen auf zugängliche Art. Im Anschluss Imbiss in der Dr. Hans Dietschi-Stube. Kosten: CHF 15.– pro Person inkl. Imbiss. Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch
www.aargauer-literaturhaus.ch
17.01., 17.30 Uhr U20 Poetry-Slam Meisterschaft am KV Lenzburg Reinach. In der Aula des KV Lenzburg Reinach findet eine Vorausscheidung für die Aargauer U20 Poetry-Slam Meisterschaft statt. Die jungen Slam Poeten unterhalten das Publikum nur mit ihrer Stimme und ihrer Mimik. Ein Spektakel für Teilnehmende und Zuschauerinnen und Zuschauer. Aavorstadt 2, Lenzburg www.kvnet.ch
01.02. Bluus im Müllerhuus. 6 Handful of Blues zelebrieren den Blues im Müllerhaus in «ganz verschiedenen Blautönen». Die Brüder Patrik und Paul Schneider, bekannt als 4 Handful Of Blues, haben ihre Band mit Imad Barnieh am Schlagzeug um zwei Hände ergänzt. Die Musik von 6 Handful Of Blues ist stets reduziert auf das Nötigste, enthält aber immer das Wesentliche. Eine ganze Reihe von
14.12.18 11:06
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
Fellmann verwaltet die archäologische Schatzkammer des Kantons Aargau. Sie spricht über die Highlights der reichen Sammlung an Kulturerbe, welches einen Zeitraum von über 100 000 Jahren abdeckt. Im Anschluss sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldung ist nicht erforderlich. Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch
JAZZ IN DER KIRCHE – LAURA CESARS BAND JAZZIMPULS SPIELT «CLOSE YOUR EYES». Ein Programm ausschliesslich von Frauen im Jazz komponiert. Laura Cesar, Bandleader/Kontrabass; Carlo Schöb, Sax/Gitarre; Beat Baumli, Gitarre; Pius Baschnagel, Schlagzeug. Mit ihrem kreativen, zeitlosen Stil vermag die Band das Publikum in den Bann zu ziehen und öffnet Augen Ohren und Herz für die Musik von Frauen im Jazz, die bislang entweder selten zu hören oder unterschätzt worden waren. Organisiert vom Oekumenischen Forum Kultur 20. Januar, 17.00 Uhr, Poststrasse, Reformierte Stadtkirche
Blues-Klassikern, aber auch weniger bekannte BluesPerlen prägen das Konzert von Anfang bis Ende. Shuffle, Slow Blues, Blues-Rock-Kracher, Funky Grooves – die drei Musiker haben sichtlich Spass daran, den Blues «in ganz verschiedenen Blautönen» zu zelebrieren. Line-up: Patrik Schneider, Gitarre & Gesang; Paul Schneider, Bass; Imad Barnieh, Schlagzeug & Gesang. 19 Uhr Türöffnung/Barbetrieb, 20 Uhr Konzertbeginn, Eintritt CHF 25.–. Es stehen Stehplätze und eine begrenzte Anzahl Sitzplätze zur Verfügung. Reservation unter ticket@muellerhaus.ch, 062 888 01 00 Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch
www.lenzburg.ch/agenda
03.02., 11.00 Uhr Öffentliche Führung. Rundgang durch die neue Dauerausstellung. 15 000 Jahre Kultur und Geschichte am Beispiel von Lenzburg. Die Führung ist kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch
05.02., 18.15 Uhr Neue Blicke auf alte Funde – Geschichten aus der archäologischen Sammlung. Vortrag von Dr. Regine Fellmann zu den Highlights der Archäologischen Sammlung des Kantons Aargau. Dr. Regine
10.02. Abstimmung. Eidgenössische, kantonale und kommunale Volksabstimmung und Wahlen. Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 11.00 – 12.00 Uhr im Rathaus. Sonntag, 09.00 – 10.00 Uhr im Rathaus. Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint und dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis. Rathausgasse 16, Rathaus www.lenzburg.ch/agenda
11.02. – 24.06. Lenzburger Kantorei – ELKI-Singen. Die Lenzburger-Kantorei lädt Kinder von 1½ bis 4 Jahren mit ihren Eltern und Grosseltern zum ELKI-Singen ein. Thea Soricelli, ausgebildete Eltern-Kind-Singleiterin, lehrt die jungen und junggebliebenen Sängerinnen und Sänger alte und neue Lieder, Fingerversli, Sprüchli, Bewegungsspiele und einfache Tänzchen. Zusammen mit dem Wiesel Fridolin begleitet Thea Soricelli die Kinder in den Herbst und Winter. Mit kleinen Ritualen begrüsst Fridolin jedes einzelne Kind. Die Kinder werden miteinbezogen und lernen sich von den Eltern oder Grosseltern zu entfernen und wieder in die Arme zurückzufinden. Singen unterstützt die Entwicklung der sprachlichen, intellektuellen, kreativen, sozialen und körperlichen Fähigkeiten. Thea Soricelli freut sich auf eine grosse Kinderschar mit ihren Eltern oder Grosseltern. Jeweils Montag von 16.00 – 16.40 Uhr. Kontakt: thea.soricelli@bluewin.ch. Bahnhofstrasse 23, Katholisches Pfarreizentrum www.lenzburger-kantorei.ch
INSERAT
Treffpunkt_49.indd 9
14.12.18 11:06
TREFF PUNKT PROGRAMM FAMILIE+
Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32
Lenzburger Weihnachtsferien: 22.12.2018 bis 06.01.2019 Lenzburger Skiferien: 26.01.2019 bis 10.02.2019
01.01. – 28.02., 09.00 – 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle «kek», Telefon 062 891 52 29, koordination@familie-plus.ch. 01.01. – 28.02., 08.30 – 11.30 Uhr Spielgruppen Üleburg, Zwirbel, Spatzennäscht, Waldspielgruppe. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: 062 891 52 32, info@familie-plus.ch, spielgruppen@familie-plus.ch.
gramm Aargau). Information: Barbara Stock, Projektleitung «Türen öffnen», 062 891 52 32, sprachtreff@ familie-plus.ch. 07.01., 14.01., 21.01., 11.02., 18.02., 25.02., 15.30 – 18.30 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen, und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und üben erste Choreografien. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch. 08.01., 15.01., 22.01., 12.02., 19.02., 26.02., 13.30 – 16.30 Uhr Spielgruppe Zwirbel. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: 062 891 52 32, info@familie-plus.ch, spielgruppen@familie-plus.ch.
14.01., 11.02., 09.00 – 11.30 Uhr Walki: flexible Kinderbetreuung. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen, ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten. Anmeldung erwünscht unter 062 891 52 32.
09.01., 16.01., 23.01., 13.02., 20.02., 27.02., 14.00 – 17.00 Uhr Waldspielgruppe Zwerglimütz. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: 062 891 52 32, info@ familie-plus.ch, spielgruppen@familie-plus.ch.
14.01., 11.02., 09.30 – 11.15 Uhr Sprachtreff «Türen öffnen». Treffpunkt für Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: nach finanzieller Möglichkeit CHF 5.– pro Sprachtreff inkl. 1 Getränk. Integrationsförderung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationspro-
16.01., 13.02., 09.30 – 11.00 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot: Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.
Treffpunkt_49.indd 10
16.01., 13.02., 13.00 – 18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwünscht unter 062 891 03 03. 16.01., 13.02., 14.00 – 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen für kleine und grosse Gäste. Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich. 26.01., 16.02., 10.00 – 12.00 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Nadarajah Parameswary. Kostenloses Angebot: Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt. 23.02., 14.00 – 14.45 Uhr 24.02., 11.00 – 11.45 Uhr Puppenbühne: Ein Seebär in Not. Ein musikalisches Abenteuer von ADVENTURIA. Was ist denn das? Beim Spielen am Wasser entdecken die beiden Kinder Mary und Dina ein geheimnisvolles Schiff, welches niemandem zu gehören scheint. Mutig machen sie sich auf und segeln los, dem weiten Meer entgegen. Auf einer Insel treffen sie schliesslich auf einen Bären, der sich in grosser Not befindet und nur mit ihrer Hilfe gerettet werden kann. Doch alleine können sie diese grosse Herausforderung nicht bewältigen … Wird es den Kindern trotzdem gelingen, den armen Seebären zu retten? Für Kinder von 4 Jahren bis 99 Jahren. Ticketreservation: buehne@familie-plus.ch oder puppenbuehne@familie-plus.ch. Das Caffè e latte ist eine halbe Stunde vor und nach der Vorstellung geöffnet. Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.
14.12.18 11:37
© Fotowerk Aichner
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
geweckter Junge, wird durch ein Kräuterweib verzaubert und ihm wächst eine lange Nase. Er lernt bei diesem Kräuterweib, die ihn gefangen hält, zu kochen und zwar so gut, dass er sich den Ruf des besten Koches im Land erkämpft. Irgendwann gelingt es ihm aber, diesem Kräuterweib zu entkommen und er wird auch prompt beim König als Chefkoch eingestellt. Das turbulente Treiben auf dem Schloss, vor allem hervorgerufen durch einen arg tollpatschigen Diener, führt zu immer wieder neuen Verwicklungen. Ein spannungsgeladenes Märchen – mit einem sehr beeindruckenden Bühnenbild in vier Akten – geeignet für Kinder ab vier Jahren. Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal
© Gianni Bombèn
www.maerchentheater.ch
KLAUS MERZ: «FIRMA». LESUNG UND GESPRÄCH. Im Januar erscheint Klaus Merz’ neuestes Werk «firma» (Haymon), in dem er ganz eigene Wege der Dichtkunst einschlägt. In poetischer Prosa breitet er eine Firmensaga aus, die auf beiläufige Weise auch vom «In-der-WeltSein»-des Autors selbst erzählt, während sich im Hintergrund die geschichtliche Kulisse der letzten fünf Jahrzehnte entfaltet: vom Prager Frühling über den Mauerfall bis zur Finanzkrise. Mit derselben prägnanten Handschrift führt Merz im zweiten Teil des Buches in Form von Gedichten hoch «Über den Zaun hinaus»: ins Tiefe, ins Weite. Das Gespräch mit Klaus Merz führt Bettina Spoerri. 19.15 – 21.15 Uhr. Eintritt: CHF 20.–/18.–. Reservation: info@ buchhandlung-otz.ch, Tel. 062 892 06 80. 13. Februar, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg
www.aargauer-literaturhaus.ch
15.02., 19.30 Uhr CH-DOK-Film: «Der Klang der Stimme». Die Kulturkommission zeigt den DOK-Film von Bernhard Weber. Er ist am Filmabend anwesend für ein Gespräch. «Der Klang der Stimme» erzählt von vier Musikern, die mit Leidenschaft die Grenzen der menschlichen Stimme neu ausloten. Andreas Schaerer und Luciano Biondini werden den beeindruckenden Film mit einem kleinen Konzert nach der Projektion abrunden. CinéBar offen ab 18.30 Uhr und im Anschluss an das Gespräch. Eintritt für Film und Konzert: CHF 30.– / Legi CHF 20.– Abendkasse, keine Reservation. Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula www.lenzburg.ch/agenda
24.02., 11.15 Uhr Café Littéraire: Anna Stern liest aus ihrem Roman «Denn du bist wild wie die Wellen des Meeres». Bitte beachten: Das Café Littéraire der Kulturkommission Lenzburg findet neu im Aargauer Literaturhaus statt. Der dritte Roman «Denn du bist wild wie die Wellen des Meeres» (Salis 2018) von Anna Stern, der Gewinnerin des 3sat-Preises in Klagenfurt, handelt vom Umgang mit Trauer, von der Unausweichlichkeit der Vergangenheit und von der trügerischen Authentizität von Erinnerungen. Erzählt wird die Geschichte von Ava Garcia, die um ihr inneres Gleichgewicht ringt, und Paul Faber, der um ihre Liebe und eine Zukunft kämpft. Beide sind Charaktere, die Stern-Leser/innen bereits kennen. Entstanden ist ein vielschichtiger Text, der in Schottland und am Bodensee spielt und Notizen, Fotos, Skizzen und Briefe von Ava sowie Kurzgeschichten umfasst. Kaffee und Gipfeli ab 10.30 Uhr. Eintritt CHF 15.– / Legi CHF 10.–. Tageskasse, keine Reservation. Bleicherain 7, Müllerhaus www.aargauer-literaturhaus.ch
11.02., 19.30 Uhr Sagenhaftes Lappland. Live-Reportage von Andreas und Christian Zimmermann. Seit zwanzig Jahren bereisen die Brüder Andreas und Christian Zimmermann mit ungebrochener Begeisterung den hohen Norden Europas. Fünf intensive Monate sind nun wieder dazugekommen. Zu allen Jahreszeiten durchstreifen die zwei Fotografen Lappland und bringen Ihnen die Faszination dieser herrlichen Region näher. Andreas und Christian Zimmermann zeigen in ihrer imposanten, zweistündigen Produktion ihre besten Bilder, Videos und Geschichten aus dem Norden von Norwegen, Finnland und Schweden. Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.global-av.ch
Treffpunkt_49.indd 11
MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. 16.02., 15.00 Uhr Zwerg Nase. Ein wunderschönes Märchen nach Hauff – in Dialekt. Das Märchentheater Fidibus legt grossen Wert auf eine einfache, kindgerechte Sprache. Natürlich führt auch Fidibus wieder durch dieses ganz besondere Märchen. Zwerg Nase, ein auf-
veranstaltungen@lenzburg.ch
14.12.18 11:06
DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04
Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch
Küchen - Bad - Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch
5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch
Der neue Opel
Sichere Fahrt mit
COMBO LIFE
1- bis 1.4-Liter-Kategorie 1.2-Liter-Dreizylinder-Turbo (Group PSA) Engine Technology International: www.ukimediaevents.com/engineoftheyear
Jetzt sorglos fahren dank dem Opel FlexCare Paket inklusive:
SAUBERER DANK HYBRID. SICHERER DANK SAFETY SENSE. Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 www.suedwestgarage.ch
• 3 Jahre Garantie • 3 Jahre Service • 3 Jahre Verschleissteile-Ersatz
monatlich ab
CHF 169.–*
FlexCare Premium Paket: Opel Anschlussgarantie (100%-ige Werksgarantie), Opel Mobilitätsgarantie, Opel Service-Paket, Opel Verschleissteile-Paket . 3 Jahre/10’000 km p.a. Wert: CHF 1’499.–. Gültig nur für Privatkunden. Ausgeschlossen: Taxi, Fahrschulfahrzeuge, Einsatzfahrzeuge. Das Angebot gilt nur für Neuwagen. Leasingbeispiel: Opel Combo Life Essentia 1.2 Turbo Start & Stop, 110 PS, 6-Gang-manuell, Listenpreis 21’650.– minus FLEX-Prämie CHF 1’000.– =Barzahlungspreis CHF 20’650.–, monatliche Rate CHF 169.–*. 125–130 g/km CO2-Emission, 24–25 g / km CO2- Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,5–5,7 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Beispiel (Abbildung): Opel Combo Life Innovation 1.2 Turbo Start & Stop, 110 PS, 6-Gang-manuell. Listenpreis CHF 27’400.– minus FLEX-Prämie CHF 1’000.–, Park-Pilot, Toter-Winkel-Warner und Radzuschlag CHF 1’400.– = Barzahlungspreis CHF 27’800.–, monatliche Rate CHF 228.–.* 125–130 g/km CO2-Emission, 24–25 g/km CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,5–5,7 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Ø CO2-Emission aller verkauften Neuwagen in CH = 133 g/km. *Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., effektiver Jahreszins 1.9 %, Sonderzahlung 27 % (nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von Opel Finance SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden), Vollkasko nicht inbegriffen, Opel Finance SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen. Gültig bis 31. Dezember 2018.
Yaris Hybrid 6W\OH b+6' b N: —b9HUEU bO bNP &2űb bJ NP (Q (Ʃ $ &2ű (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRƩ XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ J NP —b&2ű (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP
Treffpunkt_49.indd 12
14.12.18 11:06
TREFF PUNKT
Š Hannes Kirchhof
DIE AGENDA FĂœR LENZBURG
CHRISTINA VIRĂ GH: ÂŤEINE DIESER NĂ„CHTEÂť. Lesung und Gespräch. Sie Ăźbersetzt Marcel Proust, PĂŠter NĂĄdas oder auch Imre KertĂŠsz, und sie ist gleichzeitig eine bekannte Schriftstellerin (zuletzt u. a.: ÂŤPilatusÂť; ÂŤIm AprilÂť). Geboren 1953 in Budapest, kam Christina VirĂĄgh mit sieben Jahren in die Schweiz. Heute ist sie korrespondierendes Mitglied der Deutschen Akademie fĂźr Sprache und Dichtung und lebt in Rom. FĂźr ihre Ăœbersetzung von NĂĄdas’ ÂŤParallelgeschichtenÂť erhielt sie 2012 den Preis der Buchmesse Leipzig. In ihrem neuesten Roman ÂŤEine dieser NächteÂť (DĂśrlemann 2018), der auf der Longlist fĂźr den Deutschen Buchpreis stand, erzählt VirĂĄgh von einer Flug-Nacht von Bangkok nach ZĂźrich. Mit Donnerstimme textet Bill seine Sitznachbarn zu – doch nach und nach werden alle vom Sog der Geschichten erfasst, eigene Geschichten und Phantasien werden wach. Eine unvergessliche Nacht. Moderation: Christine LĂśtscher (Literaturkritikerin). Eintritt: CHF 20.–/18.–. / Buchhandlung Otz: info@buchhandlung-otz.ch, Tel. 062 892 06 80. 26. Februar, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg
28.02., 12.15 Uhr Kultur und Kulinarik ßber Mittag. Thema: RÜmisches Lampendepot in Vindonissa – ein ßberraschender Fund mit vielen Fragen. Das Format Kultur und Kulinarik ßber Mittag beinhaltet eine Kurzfßhrung zu ausgewählten Themen und Exponaten des Museums. Im Anschluss gibt es einen Imbiss in der Dr. Hans Dietschi-Stube. Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch
www.aargauer-literaturhaus.ch
Tarifdokumentation
SEITENSPIEGEL
TREFF PUNKT
Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs
Nr. 47 • September/Oktober
TREFF PUNKT DIE AGENDA FĂœR LENZBURG
Liebe Lenzburgerinnen,
MBL: ZWISCHEN HIMMEL UND HÖLLE ALTE MUSIK. –
58 x 65 mm
Foto Titelseite: Hannes Kirchhof. Foto Seite 3: Oliver Lang
EINES BIJOUS
STAPFERHAUS
QUARTIER IM LENZ:
TAG DES OFFENEN
QUARTIERS
7UHIISXQNWB LQGG
Bahnhofplatz, Stapferhaus
VVV UGKDMYATQF BG
Telefon 062 897 29
Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!
der Gärtner
Energie sorgt fĂźr
Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com
210 x 297 mm
1/8 Seite CHF 275.–
• BOSEŽ PERSONALŽ AUDIOSYSTEM • Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent mit Kollisionswarnsystem • Intelligente Fahrlichtautomatik
Erfolgr eic
Land Rover geht von jeher neue Wege. Bereits 1948, mit dem ersten Land Rover ßberhaupt, später dann mit dem Debßt des Range Rovers, der 1970 als erster SUV eine vÜllig neue Kategorie definierte. Der Range Rover Velar fßhrt diese Tradition auf ausgezeichnete Art und Weise weiter. Innovativ. Intelligent. Inspirierend. ,GV\V 2TQDGHCJTV DWEJGP
Ko Ihre mmun
1 2
2 x / Seite 2 x 1/ 3 Seite
Treffpunkt_49.indd 13
184 x 276 184 x 207 136 x 276 184 x 184 121 x 276 184 x 135 90 x 276 184 x 90 58 x 276 184 x 65 42 x 276 90 x 135 184 x 45 58 x 135 90 x 65 135 x 43 184 x 30 58 x 90 58 x 65 Panorama 404 x 276 mm bundĂźberlaufend oder je 184 x 276 mm Panorama 404 x 135 mm bundĂźberlaufend oder je 184 x 135 mm Panorama 404 x 90 mm bundĂźberlaufend oder je 184 x 90 mm
1550.– 1250.– 1000.– 850.– 650.– 450.– 325.– 275.– 230.– 150.– 2170.– 1190.–
90 x 135 mm
1/4 Seite CHF 450.–
f
ika
tion.
avigation
Abgebildetes Modell: NISSAN MICRA Emissionen: 104 TEKNA 0.9 l IG-T g/km; 90 PS; Verbrauch: Energieeffizienz-Kategorie COâ‚‚-Emissionen aus 4.6 l/100 km; COâ‚‚der Treibstoff D; Katalogpreis bereitstellung: Top-Bonus Fr. Fr. 22 390.–, abzgl. 24 g/km; 1500.– und Stock-Bonus Lagerbonus Fr. wagen in der Schweiz: Fr. 1500.–), Preis Fr. 19 390.–. Ă˜ aller 3000.– (NISSAN 133 g/km. Angebot NISSAN Partnern verkauften Neuist gĂźltig bei allen bis 30.09.2018 an der Aktion oder bis auf Widerruf. verfĂźgbare Fahrzeuge. teilnehmenden Stock-Bonus ist nur gĂźltig auf sofort
Klassische Kommunikation
| Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner
7UHIISXQNWB LQGG
ALLGEMEINE INSER
TIONSBESTIMMUNG
EN
1. Anwendbarkeit Die Insertionsaufträge basieren auf dem vom Verlag herausge Die Insertionsbestimm gebenen Tarif. ungen sind fßr alle Aufträge verbindlic anderen schriftlich h, sofern keine en Vereinbarungen getroffen werden.
INSERATEG RĂ–SSEN
7. Berechnung der Millimeter-Inse rate Die Berechnung erfolgt grundsätzlich von Strich zu Strich. Der Millimete r wird berechne angebrochene t. Berechne t wird nicht die minimale sondern ein Raum, 2. VerĂśffentlichun Begrenzu ng, der dem Sujet angepass g von Anzeigen t ist. FĂźr den Inhalt einer Anzeige ist der Auftragge 8. Abschlussrabat ber voll verantwortlich. Verlag von Dritten haftbar te Wird gemacht, verpflicht der Abschlussrabatte et sich der Auftragge lag von irgendwelchen gelten fĂźr die Dauer ber, den Ver- traggebe AnsprĂźchen freizuste r. Bei Ăœber- oder Untersch eines Jahres und fĂźr einen einzigen Aufllen. Der Verlag behält Recht vor, die VerĂśffent sich das Rabattau reiten der Tarifskala lichung von Anzeigen sgleich. Eine Abnahme erfolgt nachträglicher abzulehnen, laufende zu sistieren oder Ă„nderung verpflicht Anzeigen en vorzunehmen. ung oder Preisgara ntie besteht nicht. 9. Zahlungsfrist 3. Auftragserteilu ng/AuftragsrĂźc 30 Tage nach Erhalt kzug Aufgabe, Ă„nderung der Rechnung ohne oder Sistierung von Skonto. Bei Säumigk bei Betreibung, Nachlass Inseraten erbitten wir lich zugesicherte Anzeigen eit ab 60 Tagen, schriftlich. Vertragoder Konkurs fällt jede bleiben auch bei deren RabattvergĂźtung und RĂźckzug zahlungspflichtig. lungsprovision dahin. Vermitt4. Verschiebungs recht 10. Beleglieferung Das Verschieb ungsrech t fĂźr nicht terminge 1–2 Belege werden bundene Inserate Verlag aus technisch gratis geliefert, weitere muss sich der en GrĂźnden vorbehalt gegen Berechnung. en. 11. Reklamationen 5. Platzierungen kĂśnnen nur innerhalb PlatzierungswĂźnsc von 10 Tagen nach he fĂźr Anzeigen, die werden. Rechnun gsstellun g nicht dem tarifliche liegen, werden als angenom men n Zuschlag unterWunsch, nicht aber als Bedingung entgegen genommen. 12. Tarifänderung 6. Druckfehler en oder drucktechnisch bleiben vorbehalten e Mängel Druckfehler, die den und gelten auch fĂźr Sinn einer Anzeige laufende Aufträge und AbschlĂźsse. nicht entstellen, berechtig einem Preisnachlass. en nicht zu 13. Gericht FĂźr Inserate, die infolge sstand oder ungĂźnsti ger ungeeigneter Druckunt Grafik nicht einwandf erlagen Ausschlie rei erscheine n, kann sslicher Gerichtsstand Ăźbernommen werden. keine Haftung ist Lenzburg. Ein Anspruch auf Ersatz oder Preisreduktion dann, wenn die Anzeige besteht nur durch grĂśssere Mängel ihre Werbewirkung in der technischen Wiedergabe einbĂźsst.
184 x 135 mm
/ Seite 3 4 / Seite 2 3 / Seite 1 2 / Seite 1 3 / Seite 1 4 / Seite 1 6 / Seite 1 8 / Seite 1 9 / Seite 1 12 / Seite 2 x 1/ 1 Seite
1/1 Seite randabfallend CHF 1700.–
90 x 65 mm
Lagerbonus
N he
SĂźdwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg
1 1
RA
E INS
Aufwind
VELAR
DER NISSAN
FR. 3000.-
RIF
TA
TE
PQQǡǴdzFǸ ǹPN
Den erneuerbaren Energien gehĂśrt die Zukunft. Die die Energiewende SWL Energie AG und beteiligt sich engagiert sich fĂźr an zahlreichen Wind-, Mehr Infos: YYY UYN EJ Solar- und Wasserkraftwerken.
RANGE ROVER
DER STIL DER AVANTGARDE.
TECHNOLOGISCHMICRA. VORAUS.
T +41 62 891 14 61 www.suedwestgarage.ch
Preis in CHF
DIE AGEND A FĂœR LENZB URG nts / Bars / Clubs
19 20
1/2 Seite CHF 850.–
RĂźckenwind
Aygo 7UHQG 0 7 7UHU b N: —b 9HUEU b O b NP 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ bJ NP — &2Ź (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHU &2Ź b J NP (Q (Ɗ b % &2Ź (PLVVLRQHQ DXISUHLVSƍ LFKWLJH 2SWLRQHQ 7R\RWD )UHH 6HUYLFH EHLQKDOWHW NRVWHQORVH 6HUYLFHDUEHLWHQ ELV b-DK DXV GHU 7UHLEVWRƊ XQG RGHU GHU WHQ )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP 'DV )DKU]HXJ HQWK£OW UH RGHU ś bNP HV JLOW GDV ]XHUVW (UUHLFKWH
Satzspiegelformat in mm
2ǚINBǸTǴOdzFO /FO[CVǸdz IBVTǚFǹIOǴǜ#PQQǡǴdzFǸ ǹPN
184 x 135 mm
67 km/h
" !
EINFACH ZUM VERLIEBEN
DER NEUE TOYOTA AYGO
7UHIISXQNWB LQGG
Seitenteile
06.09., 19.15 Uhr 1968 – 1980 – und Heute? SaisonerÜffnung: Lesung und Gespräch. 2018: Das ist ein halbes hundert seit dem gesellschaftlichen JahrAufbruch der Schriftsteller/innen, Zeitzeugen und Experten 1968er. tor/innen Reto Hänny, – Friederike Kretzen, Daniel die Auder Soziologe Ueli Mäder Goetsch, und der Fotograf Miklós Rózsa – blicken zurßck Klaus und in die Gegenwart: sich die Schweiz durch Wie hat die Bewegung von ihre kulturellen und 1968 und politischen Erben u. a. der 1980erJahre verändert? Wie hat sich das Lebensgefßhl, Kultur gewandelt – die und was wirkt davon weiter? Was bedeutet 1968 fßr die Kulturszene und das kreative
7UHIISXQNWB LQGG
04
JETZT MIT
INSERATEPREISE
Lenzburg
Flugdrachen Wilmatten, Lenzburg
Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil
INKLUSIVE 6 JAHRE FREE SERVICE
Auflage 7400 Exemplare. Verteilung gratis als Beilage im Lenzburger Bezirks-Anzeiger in alle Haushalte der Stadt Lenzburg, Tourismus Lenzburg Seetal, Abonnenten, Institutionen, Hotels, Gewerbe und Industrie, Bus RBL.
Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehe n • Jugend • Hotels / Restaura
VVV LAK KDMYATQF BG OQNFQ@LL
VVV ETMJ HS BG
FAKE. HEIMAT. GELD. Das neue Stapferhaus rungen ein Kulturbau ist eine Stätte der Begegnung 2018 erfßllen muss, und der Auseinandersetzung welche Herausforderungen beim Blick hinter die zu Gegenwartsfragen. Kulissen. bis zu 100 000 BesucherInnen im Jahr mit sich bringen, Ein Blick hinter die Kulissen. Welche Fßhrung: Andrea Grossenbacher, Anfordeund wie eine Ausstellung Leitung Betrieb und entsteht, erfahren Sie Andreas Geis, Leitung Anmeldung: lenzburg@vhs-aargau.ch Vermittlung. CHF 18.– oder 079 656 61 87 / vhl-Mitglieder CHF (Online-Anmeldung: 15.–. 19.00 Uhr, vhlenzburg.ch)
25. September,
7UHIISXQNWB LQGG
DAS SUCHEN HAT www.wernli-immo.ch EIN ENDE.
07.09., 20.00 Uhr MBL: Souvenir – Meisterkonzert. Ein Konzertabend der Extraklasse mit CHAARTS Chamber Daniel Mßller-Schott Artists, (Cello), Sarah Christian (Violine) Maximilian Hornung (Cello), und Helga Våradi (Cembalo). Drei der erfolgreichsten Streicher-Solisten der Generation geben sich jßngeren in der ein mit Musik aus Georgien Stadtkirche ein Stelldichund dem Meisterwerk venir de Florence Souvon Tschaikowskij. Diesen Ohrenschmaus muss man einfach gehÜrt haben! Poststrasse, Reformierte Stadtkirche
09.09., 11.00 Uhr CafÊ LittÊraire. Ruedi Debrunner liest aus seinem Roman Klangspur in die vergessene Welt. Wie wäre das Leben des Musiklehrers -kritikers Benno Spiess und verlaufen, wenn ihn der schicksalhafte Telefonanruf nicht Urlaub gerade begonnen erreicht hätte? Obwohl sein hat, nimmt er – nach ZÜgern – den HÜrer kurzem ab und willigt ein, einen Konzertwww.mbl-lenzburg.ch/programm bericht zu schreiben: Vilma Pajula spielt aus dem letzten Werk von Alex Stern. 05.09., 18.00 Uhr Benno sendzweihundert Zeichen hat keine Bedenken: TauLiteraturspaziergang – ein Klacks. Fßnfundvierzig Schaffen in unserem Minuten. Maximal. Land dertfßfzg Johr Sophie– Jubiläumsjahr HunDoch das Reto Hänny und Daniel heute? Friederike Kretzen, Bahn. Was hat die Pianistin Konzert wirft ihn aus der Haemmerli-Marti. Goetsch tragen eigene Fuss unterwegs auf Zu mit ihm angestellt? rarische Texte vor, den Spuren von Sophie ist dieser verschollene Und auf dem Podium diskutieren liteHaemmerliMarti mit Martina Kuoni. Komponist? Die Begegnung wer Mäder, Miklós Klaus Ueli Dauer zirka 1½ Stunden. dessen verschrobener Rózsa und Friederike punkt KV-Schulhaus TreffLebenspartnerin Sandra mit Eintritt: CHF 25.– / Kretzen. Lenzburg. Kosten martino wirft ein neues Sam20.–. CHF 10.– pro Person, max. 20 Personen. Licht auf Bennos brßchige Bleicherain 7, Aargauer bensidylle. Wie kann Voranmeldung erforderlich LeLiteraturhaus Lenzburg bei Tourismus Lenzburg er das alles seiner Frau Monika Seetal, Kronenplatz erklären? Der alte VVV @@QF@TDQ KHSDQ@STQG@TR BG 24, Telefon 062 886 45 42, tourismus@lenzburg.ch. Flßgel und der Mäusegeruch verstaubten Komponistenkabuff im Aavorstadt 2, KV-Schulhaus 07.09. fßhren ihn in die verschollen geglaubte Klangwelt seiner Vergangenheit. Elternkurs: Starke VVV RNOGHDG@DLLDQKHL@QSH BG Doch das ist erst der Eltern – starke Anfang. Basiskurs in Lenzburg Kinder. Mit einer bilderreichen (3 –10 Jahre). In jeder Sprache zieht einen 05.09., 12.09., 19.09., gibt es Situationen, Familie der zweite Roman von Ruedi Debrunner in denen Eltern Unterstßtzung 26.09., 19.00 Uhr mitten in den Strudel der Erziehung ihrer bei HipHop-Tanzkurs Lebens. Oder noch des Kinder brauchen. Starke fßr Erwachsene. einen Schritt darßber HipHop-Tanzkurs fßr Starke Kinder Ž hilft Eltern – Anfängerhinaus? Ein Buch voller gewitzter Ihnen, Ihre Erziehungskompetenzen Erwachsene. Mache Dialoge, voller Gerßche Sport gemeinsam mit anderen Menschen zu erweitern und Ihr allem: voller Klänge. und vor Selbstvertrauen zu Dieses CafÊ litteraire stärken. dabei coole HipHop-Moves. zu guter Musik und lerne Kursdaten Basiskurs: Rahmen der Ausstellung findet im Freitag: 07.09. / 14.09. Wolltest du schon Transformator – einmal etwas Neues 05.10., jeweils 19.30 / 21.09. / immer Quartier statt, in Kunst im ausprobieren, liebst – 22.00 welcher die Veränderungen Musik und mÜchtest gerne gemeinsam Walkeweg 19, Trägerverein Uhr Widmi thematisiert in der familie+ mit anderen Menschen werden. Sport machen und Ammerswilerstrasse dazu eine gute Zeit VVV K VHD KDQMDM BG 16, ehemalige Kapelle erleben? Dann bist du bei mir genau richtig! VVV KDMYATQF BG @FDMC@ eine Gratis-SchnupperstundeMelde dich bei mir, um fßr vorbeizukommen. Niederlenzerstrasse INSERAT 29 Auf historischen Instrumenten Silvia Berchtold (BlockflÜten), erklingen Werke aus ganz Europa. Mit Stefanie Osswald Helga Våradi (Orgel) (BlockflÜten, Cornamuse), menten wie diversen und Alex Jellici (Cello, Renaissance-BlockflÜten, Diskantgambe). Auf Experten fßr historische Orgel, der Cornamuse historischen InstruInterpretationspraxis oder der Diskantgambe Komponisten aus ganz authentische Werke präsentieren die vier in verschiedenen Besetzungen Europa wie Guillaume Dufay, Hildegard von selten gespielter 4. September, Bingen, Nathaniel Giles 20.15 Uhr, Schlossgasse oder G.P. da Palestrina. 19, Burghaldenhaus
1/12 Seite CHF 150.–
MUSEUM BURGHALDE:
WIEDERERĂ–FFNUNG
DIE AGENDA FĂœR LENZBURG
LENZBURGER INSTITUTION EN: DAS STAPFERHAU S
1/3 Seite CHF 650.–
VOLKSHOCHSCHULE:
TREFF PUNKT
liebe Lenzburger
Alles neu in Lenzburg. Die Stadt wächst, sie entwickelt sich. die Stadt verändert Dies kÜnnen Sie sich und gibt viel Neues zu persÜnlich an verschiedenen Orten und Anlässen entdecken. Lassen erfahren: Im neu Sie sich darauf ein Sie ein neues Lenzburg (ehemaliges Hero-Areal) genutzten Quartier und lernen kennen. Im Lenz erhalten Sie Hero-Areal von oben zu betrachten. die Chance, das ehemalige Ein Hinweis in Im neu geschaffenen Widmi lädt die Kulturkommission eigener Sache: VorAdvent Lenzburg Lenzburg zu Transformator Quartier Kßnstler Fritz Huser im Quartier mit (VAL). Der malte ein Bild als dem sinnigen Thema – Grundlage fßr den Adventskalender Tod und Auferstehung.Kunst Museum Burghalde 2018. Am Freitag, Lenzburger lädt zur Vernissage Das 26. Oktober 2018, schen 18.00 Uhr lung und den neuen der ßberarbeiteten kÜnnen zwiund 21.00 Uhr Vorbestellungen Abteilungen. Die AusstelAdventskalender Volkshochschule derum stellt das fßr den Lenzburger 2018 abgegeben Lenzburg wieneue Stapferhaus werden. Verein Advent Rathausgasse 32, beim Bahnhof vor. Altes Lenzburg, Wahrlich, es get gerne, zum Beispiel Amtshaus. Wir empfehlen Ihnen dieses Gadals Geschenk.
58 x 135 mm
1/6 Seite CHF 325.– 58 x 276 mm
FĂœHRUNG IM NEUEN
TREFF PUNKT
2018
DIE AGENDA FĂœR LENZBURG
Ăźr
Im Treffpunkt werben, heisst im Rampenlicht stehen. Treffpunkt – die Agenda fĂźr Lenzburg, bringt 6x jährlich umfassende Informationen Ăźber Veranstaltungen aus allen Bereichen und hebt die wichtigsten Events hervor. Ein Veranstaltungskalender mit Rubrik und Daten bietet eine umfassende Ăœbersicht. Angebote fĂźr Freizeit, Sport, Kultur und Tourismus, Ausgang, gesellige Anlässe, Jugend-Events, Gastronomie, Bars und Hotels. Das Magazin bringt ÂŤLifestyleÂť in einem bunten Mix an redaktionellen Beiträgen.
1/2 Seite CHF 850.–
MEDIENDA TEN
TREFF PUNKT
RG DIE AGENDA FĂœR LENZBU
aus allen Bereichen und nen Ăźber Veranstaltungen Angebote g bringt umfassende Informatio bietet eine umfassende Ăœbersicht. Magazin Agenda fĂźr Lenzbur der mit Rubriken und Daten TREFFPUNKT – die Hotels. Das hervor. Ein Veranstaltungskalen Anlässe, Jugend-Events, Gastronomie, Bars und hebt die wichtigsten Events gesellige und Tourismus, Ausgang, trägen. fĂźr Freizeit, Sport, Kultur Bei llen bunten Mix an redaktione bringt ÂŤLifestyleÂť in einem
CHARAKTERISTIK
INSENUNGEN RATEPREISE AUFLAGE UND ERSCHEI
6x jährlich, ca. 20 Seiten 7400 Exemplare r Bezirks-Anzeiger gratis als Beilage im Lenzburge Lenzburg, Tourismus in alle Haushalte der Stadt n, Institutionen, Hotels, Lenzburg Seetal, Abonnente RBL Gewerbe und Industrie, Bus .ch @lenzburg treffpunkt Mail unter www.lenzburg.ch Erscheinung auch online
Magazin Auflage Verteilung
ERSCHEINUNGSDA TEN TECHNISCHE DATEN RABATTE KONTAKT ALLG. INSERTIONSBESTIMMUNGEN
TECHNISCHE DATEN Format Farben Bindeart Papier
t 210 x 297 mm, A4 Hochforma er 4-farbig Euroskala, 80er-Rast im Bund mit Draht geheftet g/m2 , FSC-Papier mattgestrichen weiss, 80
Erscheinungsplan Ausgabe Nr. 49 (Jan./Feb. 2019) Nr. 50 (März/April) Nr. 51 (Mai/Juni) Nr. 52 (Juli/Aug.) Nr. 53 (Sep./Okt.) Nr. 54 (Nov./Dez.) Nr. 55 (Jan./Feb. 2020)
Inserateschluss
Erscheinung
04. 12. 2018 05. 02. 2019
20. 12. 2018 21. 02. 2019
09. 04. 2019 11. 06. 2019
25. 04. 2019 27. 06. 2019
06. 08. 2019 08. 10. 2019
22. 08. 2019 24. 10. 2019
03. 12. 2019
19. 12. 2019
Druckvorlagen HighEnd-PDF (PDF-X3) Empfehlung bis 10 MB: print@kromer.ch Ăœbermittlung per Mail an Ăźber 10 MB: Link an print@kromer.ch www.wetransfer.com, t wird nach Aufwand verrechne Datenerstellung durch uns (CHF 150.–/Std.)
58 x 65 mm
1/12 Seite CHF 150.–
5 % ab 2-mal, Wiederholungs-Rabatt: Preis in CHF 6-mal 10 % ab 4-mal, 15 % ab 1550.– h 7,7 % MwSt. Inseratetarif zuzßglic 184 x 276 1250.– 136 x 276 184 x 207 1000.– 121 x 276 184 x 184 850.– 90 x 276 184 x 135 650.– KONTAKT 58 x 276 184 x 90 450.– 90 x 135 Kromer Media 42 x 276 Inserate 184 x 65 325.– Industrie Gexi 58 x 135 184 x 45 275.– Karl Roth-Strasse 3 135 x 43 90 x 65 5600 Lenzburg 230.– 58 x 90 Tel. 062 886 33 48 184 x 30 150.– Mail: media@kromer.ch 58 x 65 aufend bundßberl mm 276 x Panorama 404 Kromer Print AG Druck 2170.– mm 276 x 184 Industrie Gexi je oder bundßberlaufend Karl Roth-Strasse 3 Panorama 404 x 135 mm 1190.– 5600 Lenzburg oder je 184 x 135 mm Tel. 062 886 33 33 bundßberlaufend Panorama 404 x 90 mm Mail: print@kromer.ch 910.– oder je 184 x 90 mm
INSERATEPREISE Seitenteile / Seite / Seite 2 3 Seite / 1 2 Seite / 1 3 Seite / 1 4 Seite / 1 6 Seite / 1 8 Seite / 1 9 Seite / 1 12 Seite / 2 x 1 / 1 Seite
1 1
3 4
184 x 65 mm
1/4 Seite CHF 450.–
2 x 1 / 2 Seite 2 x 1 / 3 Seite
mm Satzspiegelformat in
910.–
14.12.18 11:06
TREFF PUNKT Weiterbildungszentrum Lenzburg Informationsabende Lehrgänge Vorgesetzte und Mitarbeiter sind herzlich eingeladen, sich an einem unserer Infoabenden über unsere Lehrgänge zu informieren. Wir freuen uns auf Sie! Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, eine Anmeldung erwünscht: Telefon 062 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch. 08.01., 18.00 Uhr – Leiter Facility Management, eidg. Diplom mit anschliessendem Imbiss um 19.00 Uhr 08.01., 20.00 Uhr – Hausmeister, eidg. Diplom mit vorgängigem Imbiss um 19.00 Uhr (Lehrgangsstart am 14. Januar 2019) 23.01., 18.00 Uhr mit anschliessendem Imbiss – Automobildiagnostiker, eidg. FA – Fachmonteur, Diplom VSSM – Fertigungsspezialist, Diplom VSSM – Hauswart, eidg. FA – Holzbau Vorarbeiter, Verbandsdiplom – Instandhaltungsfachmann, eidg. FA – Produktionsleiter Schreinerei, eidg. FA – Projektleiter Schreinerei, eidg. FA – Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. FA – Dipl. Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefung Produktionstechnik – Zertifizierte Führungskraft wbz «Chef werden – Chef bleiben» Weitere Informationen zu den Lehrgängen finden Sie auf www.wbzlenzburg.ch.
09.03., 09.00–16.00 Uhr Fit für die Vereinsführung. «Kommunikation und Social-Media». Sind Sie vertraut mit den verschiedenen Kanälen der Kommunikation? Gewinnen Sie eine Übersicht über die Einsatzmöglichkeiten von Social-Media. Lernen Sie, wie man Veranstaltungen publiziert und auf allen Kanälen verteilt. Dabei ist es wichtig, die Leser auf eine «Landingpage» der Website zu lenken, um auf einen Blick über alles Wichtige zu informieren. Sie erhalten Tipps, wie Ihre Website auf Google besser gelistet wird. Dauer: 1 Tag (7 Lektionen). Kosten: CHF 195.– (Kostenvergünstigungen siehe www.wbzlenzburg.ch).
Kosten: CHF 750.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).
11.03., 18.03., 25.03., 01.04., 08.04., 29.04., 18.30–21.15 Uhr Word 2016 Textverarbeitung. Modul aus «ECDL Base-Zertifikat». In diesem Modul erwerben Sie die wesentlichen Kenntnisse und Fertigkeiten, die erforderlich sind, um mit dem Textverarbeitungsprogramm (Word) Dokumente und Briefe zu erstellen. Nach Modulabschluss können Sie am letzten Kursabend den ECDL-Test absolvieren. Haben Sie alle vier Modultests (Infos auf www.wbzlenzburg.ch) erfolgreich abgeschlossen, erhalten Sie das international anerkannte «ECDL Base-Zertifikat». Dauer: 6 Abende (18 Lektionen). Kosten: CHF 490.– (exkl. Modul-Prüfungsgebühr CHF 50.–, exkl. einmalige Gebühr ECDL-ID Card: CHF 137.– für 1–4 Prüfungen).
19.03., 26.03., 02.04., 17.15–21.00 Uhr Schweisskurs – Grundlagen. Sie lernen die Grundlagen dreier Schweisstechniken, informieren sich über Möglichkeiten und Grenzen in der Anwendung und stellen einen Fahrzeugkeil selber her. Dauer: 3 Abende (12 Lektionen, davon ca. 4 Lektionen Theorie und ca. 8 Lektionen Praxis im Schweissraum). Kosten: CHF 595.– (im Kursgeld inbegriffen ist eine kleine Verpflegung pro Kursabend).
12.03., 11.04., 08.00–16.20 Uhr Arbeitstechnik und Zeitmanagement im Beruf. Wachsende Aufgaben und erhöhter Termindruck verlangen von den Mitarbeitenden einen verbesserten Umgang in Zeitmanagement und Arbeitstechnik. Dauer: 2 Tage (16 Lektionen).
15.03., 29.03., 08.00–16.20 Uhr Mentale Stärke im Alltag. Wer gelernt hat, sich zu fokussieren und mit seinen Ressourcen haushälterisch umzugehen, lebt gesünder und ist erfolgreicher. Mentales Training unterstützt Sie in Ihren Zielen enorm. Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 750.– (im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).
Weiterbildungszentrum Lenzburg Neuhofstrasse 36 5600 Lenzburg 062 885 39 02 weiterbildung@wbzlenzburg.ch www.wbzlenzburg.ch Raumvermietung 062 885 39 46 reservation@wbzlenzburg.ch Ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg
Kurse 11.02., 18.02., 25.02., 04.03., 18.30–21.15 Uhr Computer-Grundlagen. Modul aus «ECDL Base-Zertifikat». In diesem Modul erwerben Sie die wesentlichen Kenntnisse und Fertigkeiten bezüglich Web-Browsing, effizienter Informationssuche, Online-Kommunikation und E-Mail-Nutzung. Nach Modulabschluss können Sie am letzten Kursabend den ECDL-Test absolvieren. Haben Sie alle vier Modultests (Infos auf www.wbzlenzburg.ch) erfolgreich abgeschlossen, erhalten Sie das international anerkannte «ECDL Base-Zertifikat». Dauer: 4 Abende (12 Lektionen). Kosten: CHF 360.– (exkl. Modul-Prüfungsgebühr CHF 50.–, exkl. einmalige Gebühr ECDL-ID Card: CHF 137.– für 1–4 Prüfungen). 05.03., 19.03., 17.15–20.00 Uhr SuperBRAIN™. Viele Menschen können kaum glauben, dass es den einen gelingt, sich alles zu merken. Vergessen scheint ihnen unausweichlich zu sein. Wie wäre es, wenn Sie in der Lage wären, die verschiedensten Dinge zu lernen, zu speichern und in der richtigen Reihenfolge abzurufen? Machen Sie Ihr Hirn zum Super Brain! Dauer: 2 Abende (6 Lektionen). Kosten: CHF 240.–.
Treffpunkt_49.indd 14
14.12.18 11:06
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
Ausstellungen
FAKE. DIE GANZE WAHRHEIT. Fake-News, Fake-Profile und Fake-Produkte. Konzerne, die schummeln. Sportler, die dopen. Politiker, die nicht die Wahrheit sagen – so viel Fake wie heute war noch nie. Und wir sind mittendrin. Und fragen uns: Was ist echt, was ist wahr und was gelogen? Wem können wir, wem sollten wir vertrauen? Für die Ausstellung FAKE verwandelt sich das Stapferhaus in das Amt für die ganze Wahrheit. Darin sind wir eingeladen, den Lügen auf den Zahn und der Wahrheit den Puls zu fühlen. Wir haben zusammen zu entscheiden, welche Lügen wichtig, welche nötig und welche tödlich sind.
Stapferhaus unterwegs Das Stapferhaus geht auch im Rahmen verschiedener Veranstaltungen auf die Suche nach Wahrheit. Die beiden Veranstaltungsreihen zum Thema «Fake» starten Anfang 2019. Stunde der Wahrheit: FAKE im Gespräch. Einmal im Monat schlägt in der Ausstellung die «Stunde der Wahrheit»: Darf ein Kind lügen? Braucht wahre Liebe blindes Vertrauen? Wird heute mehr gelogen als früher? Bauchgefühl oder Fakten? Die Veranstaltungsreihe bringt Wissenschaftlerinnen und Hochstapler, Richterinnen und Medienexperten, Paartherapeuten und Politikerinnen ins Gespräch. Suche der Wahrheit: FAKE on Tour. Die Veranstaltungsreihe «Suche der Wahrheit» lädt das Publikum in den Newsroom und ins Wissenschaftslabor, sie schafft Begegnungen mit Dokumentarfilmerinnen und Flughafenzöllnern – und sucht Antworten: Was ist Wahrheit? Wie entsteht sie? Und was unterscheidet das Echte vom Fake? In Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Partnern geht das Stapferhaus on Tour in die ganze Schweiz.
Das Stapferhaus sucht Ihre Lügengeschichte Wir lügen jeden Tag: aus Höflichkeit oder im Namen der Freiheit, zum Schutz unserer selbst oder anderer, weil wir feige sind – oder mutig. Für die Ausstellung «FAKE. Die ganze Wahrheit» suchen wir Menschen, die uns ihre Lügengeschichte erzählen: von der Schummelei zur Lebenslüge, von der längst aufgeflogenen Lüge zur noch immer geheimen, von der kreativen und lustigen zur verbotenen und notwendigen. Welche Lüge bereuen Sie – und auf welche sind Sie stolz? Welche hat Ihnen Türen geöffnet? Und welche wurde Ihnen nie verziehen? Eine Auswahl der gesammelten Lügengeschichten ist Teil der FAKE-Ausstellung. Wir behandeln alle Einsendungen mit grösster Sorgfalt. Auf Wunsch bleiben Sie in der Ausstellung selbstverständlich anonym. Senden Sie Ihre Lügengeschichte an: meineluege@stapferhaus.ch. Bis 24. November 2019, Bahnhofstrasse 49, Stapferhaus
Treffpunkt_49.indd 15
www.stapferhaus.ch
14.12.18 11:07
'KPG XQP ØDGT Ȥ .GP\DWTIGT .GWEJVGP an Strassen, Trottoirs und Plätzen
24 h
Zuverlässigkeit
Energie schafft Sicherheit Ohne Strom kein Licht. Durch die Beleuchtung der öffentlichen Bereiche und die Instandhaltung des Stromnetzes leistet die SWL Energie AG einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit der Bevölkerung in Lenzburg. Mehr Infos: www.swl.ch
Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei 5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89 Für Umbauten und Renovationen zum Profi. Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
Erfolgre ic N he
Kom m u ni
Treffpunkt_49.indd 16
www.hubi-reinigung.ch
hre rI
TBVCFS t SBTDI t QàOLUMJDI
5103 möriken 062 893 32 50
fü
ka
tion
.
a v ig a t i o n
5000 aarau 062 823 05 55
Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner
14.12.18 11:07
TREFF PUNKT
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
Ausblick März 2019
CAFÉ LITTÉRAIRE: MATTHIAS ZSCHOKKE LIEST AUS «EIN SOMMER MIT PROUST». Der Schriftsteller Matthias Zschokke wagt sich an den Jahrhundertroman von Marcel Proust. In «Ein Sommer mit Proust» (Wallstein 2017) handelt er das mehrbändige Recherche-Opus Magnum in 60 Seiten in Form eines Briefromans ab. Einen Sommer lang beschäftigte sich Zschokke mit dem Werk, teilte Freunden seine Eindrücke mit, verarbeitete seine Leseerfahrungen, diskutierte mit Fachleuten. Das Resultat ist ein kurzweiliges Lesevergnügen, in dem es Zschokke in mitreissender Sprache gelingt, auch Proust-Neulinge für den Klassiker zu begeistern – oder zumindest die Neugier dafür zu wecken. Kaffee und Gipfeli ab 10.30 Uhr. Eintritt: CHF 15.–, Legi CHF 10.– Tageskasse, keine Reservation. 17. März 2019, Bleicherain 7, Müllerhaus
www.lenzburg.ch/agenda
15.03., 19.30 Uhr CH-DOK-Film: «Kinder machen». Die Kulturkommission zeigt den DOK-Film von Babara Burger. Die Regisseurin ist am Filmabend anwesend und steht für ein Gespräch zur Verfügung. Der Wunsch nach Nachwuchs bewegt sich heutzutage zwischen legitimem Bedürfnis, individuellem Urinstinkt, gesellschaftlichem Druck und Lifestyle-Entscheidung. Der Film schaut mit viel Sachkenntnis sowie eindrücklichen Bildern der Reproduktionsmedizin und -industrie über die Schulter und ins Reagenzglas. Sciencefiction der Gegenwart. CinéBar offen ab 18.30 Uhr und im Anschluss an das Gespräch. Abendkasse, keine Reservation. Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula www.lenzburg.ch/agenda
Buchtipp
10.03., 17.00 Uhr Festliche Barockmusik mit Romanesca. Das Ensemble Romanesca bietet mit Werken aus Barock und Renaissance ein abwechslungsreich gestaltetes Programm in verschiedenen Stilen und unterschiedlichen Besetzungen: Einmal begleitet das Cembalo die Gambe und die Blockflöte, ein anderes Mal eifern zwei Flöten mit dem Bassinstrument um die Wette, dann wiederum erklingt eines der Instrumente ganz alleine oder die Diskantgambe schwingt sich in die Höhen eines Melodie-Instrumentes auf. Patrik Lüscher, Blockflöte; Yvonne Ritter, Cembalo und Blockflöte; Thomas Goetschel, Viola da Gamba. Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.lenzburg.ch/agenda
WWW.LENZBURG.CH/AGENDA
LENZBURGER NEUJAHRSBLÄTTER 2019. Der 90. Jahrgang der reich bebilderten, beliebten Jahreschronik enthält auf 157 Seiten Schwerpunkt-Artikel, u. a. zu den Themen «Vom Wachstum in guten und in schlechten Zeiten», «Bildreportage: Unsere Stadt im Wandel», «150 Jahre Sophie Haemmerli-Marti» und «Tambouren trommeln sein 100 Jahren». Die Neujahrsblätter 2019 sind zum Preis von CHF 20.– an den Verkaufsstellen erhältlich: – Buchhandlung Otz – Antiquariat Vonarburg – Stadtbibliothek – Papeterie Büro Ryser – Tourismusbüro Lenzburg Seetal www.lenzburg.ch
Treffpunkt_49.indd 17
14.12.18 11:07
TREFF PUNKT Sport Direkt-Kontakte
Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com
Kultur
www.dtv-lenzburg.ch
Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr. www.schlosslenzburg.ch
Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr. www.ag.ch/lenzburg
Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch www.tomm.ch
Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, Seon. Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 –18.00 Uhr. www.hallenbadseon.ch
Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Tel. 062 891 59 44, info@grafenstein.ch www.grafenstein.ch
Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@aargauerliteraturhaus.ch
Schützengesellschaft Lenzburg www.sg-lenzburg.ch
Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September. www.lenzburg.ch
Tennisclub Lenzburg www.tclenzburg.ch
www.aargauer-literaturhaus.ch
Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr. www.museumburghalde.ch
TV Lenzburg. praesident@tvlenzburg.ch Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten. Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch
Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Be gegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenz burg, Bahnhofstrasse 49, Telefon 062 88 66 200, info@stapferhaus.ch www.stapferhaus.ch
Musikverein Lenzburg www.mv-lenzburg.ch
www.tvlenzburg.ch
TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch
Allgemein Centrum Lenzburg. info@centrum-lenzburg.ch www.centrum-lenzburg.ch
Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch www.elternverein-lenzburg.ch
Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr. www.stadtbibliotheklenzburg.ch
Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch
Familienzentrum familie+. info@familie-plus.ch www.familie-plus.ch
www.concertband-lenzburg.ch
Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch
INSERAT
www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch
Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg (SGF) Sektion Lenzburg www.agf-online.ch/lenzburg
Zuckschwerdt Bau AG • Staufen Mühleweg 9, 5603 Staufen | T: 062 891 91 11 | www.zuckschwerdt.ch | info@zuckschwerdt.ch
Treffpunkt_49.indd 18
Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch www.gewerbeverein-lenzburg.ch
14.12.18 11:07
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
Jugendarbeit Lenzburg Telefon 062 886 46 23, jugendarbeit@lenzburg.ch
Restaurant Pizzeria Café West Zeughausstrasse 24, Telefon 062 726 09 72
www.lenzburg.ch/jugendarbeit
www.cafewest.ch
Restaurant Rathaus Cafeteria Rathausgasse 24, Telefon 062 891 46 76 www.rathauscafe-lenzburg.ch
Restaurant Rosmarin Rathausgasse 13, Telefon 062 892 46 00 Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch
www.restaurant-rosmarin.ch
Restaurant s’Bärli Rathausgasse 35, Telefon 062 891 28 68 www.sbaerli.ch
Pfadiabteilung Gofers Lenzburg
Restaurants, Bars
www.pfadilenzburg.ch
Schlossgeischtschränzer. SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch
Hotels
art cigar AG Rathausgasse 5, Telefon 062 891 35 55
Satteltasche Bar Burghaldenstrasse 33, Telefon 062 886 40 80 www.ochsen-lenzburg.ch
www.artcigar.ch
Crêperie Aux Etoiles Aavorstadt 23, Telefon 062 535 35 65
timeout restaurant Berufsschule Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13 www.bslenzburg.ch
www.creperie-lenzburg.ch
Trattoria zum alten Landgericht Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Telefon 062 891 65 60
Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstrasse 11 Telefon 062 891 24 87
feines Kleines Rathausgasse 18, Telefon 062 844 13 31
www.landgericht-lenzburg.ch
Yamyam, Sandwich & Smoothie Bar Aavorstadt 9, Telefon 062 891 36 36 www.yamyam.ch
www.feineskleines.ch
Barracuda, Hotel und Restaurant Im Lenz, Ateliergasse 3, Telefon 062 888 00 01
Lenzburger Kosthaus. Ein Betrieb des Vereins Phönix. Niederlenzer Kirchweg 5, 062 577 70 48 www.lenzburger-kosthaus.ch
www.barracuda.ch
Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt. Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 www.leopold-lenzburg.ch
McArthur’s Pub Kirchgasse 28, Telefon 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch
McDonald’s Brauereiweg 7, Telefon 062 891 81 48
TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.
www.mcdonalds.ch
Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch www.krone-lenzburg.ch
Anlässe und Institutionen melden
Met Bar Lenzburg Niederlenzerstrasse 29, Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch Herausgeber: Stadt Lenzburg
Reginas Oberstadtbar Brättligäu 5, Telefon 062 892 00 20 www.bar-lenzburg.ch
Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: Kromer Print AG, Lenzburg
Restaurant Le Cachet Hirschen Rathausgasse 41, Telefon 062 891 20 19 www.hirschen-lenzburg.ch
Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch www.hotellenzburg.ch
Treffpunkt_49.indd 19
Restaurant Mediterraneo Stadtgässli 14 Telefon 062 891 15 44
Inserate: Kromer Media, Industrie Gexi, Karl RothStrasse 3, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 28.02.2019
14.12.18 11:07
Vertrauen verbindet. www.hbl.ch
«Läbe ond schaffe» mit der Beziehungsbank für alle Generationen. Als Hypi stehen wir für lösungsorientierte Fachkompetenz, Transparenz und Verlässlichkeit. Testen Sie uns als vertrauenswürdige, langfristige Geschäftspartnerin.
Treffpunkt_49.indd 20
14.12.18 11:07