Treffpunkt September & Oktober 2018

TREFF PUNKT

Nr. 47 • September/Oktober 2018

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

MUSEUM BURGHALDE:

WIEDERERÖFFNUNG EINES BIJOUS VOLKSHOCHSCHULE:

FÜHRUNG IM NEUEN STAPFERHAUS QUARTIER IM LENZ:

TAG DES OFFENEN QUARTIERS

Treffpunkt_47.indd 1

17.08.18 07:23

E E II N NE EE EIIN NN NE EN ZACKEN ZACK ZACKEN ZACKEN BESSER BESS BESSER BESSER BEI CATERINGS, PRIVAT- UND BEI CATERINGS, FIRMENANLÄSSEN PRIVAT- UND BEI CATERINGS, PRIVAT- UND BEI CATERINGS, FIRMENANLÄSSEN PRIVAT- UND FIRMENANLÄSSEN

Hotel Krone Hotel Kron Hotel 5600 KroneLenzburg Hotel 5600 Krone Kronenplatz, Kronenplatz, Kronenplatz, 5600 Lenzburg Kronenplatz, 5600 Lenzburg Tel. 062 886 65 65, www.k Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch

JAMES

JAMES Beratung Restaurationen von antiken Möbeln An- und Verkauf Produktion + Vertrieb Silent James Linie info@silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

JAMES

CHLOSSEREI

BÜRGIN Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24

strukturen & farben erleben.

www.metalldesigner.ch Niederlenzerstrasse 29 Postfach 5600 Lenzburg 2

OBRIST

Tel. 062 891 68 49 Fax 062 892 27 47 Natel 079 602 13 68

Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

obrist gerüste

Treppen Geländer Stahlbau

5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82 info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

Treffpunkt_47.indd 2

17.08.18 07:23

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Alles neu in Lenzburg. Die Stadt wächst, die Stadt verändert sich und sie entwickelt sich. Dies können Sie persönlich an verschiedenen Orten und Anlässen erfahren: Im neu genutzten Quartier Im Lenz (ehemaliges Hero-Areal) erhalten Sie die Chance, das ehemalige Hero-Areal von oben zu betrachten. Im neu geschaffenen Quartier Widmi lädt die Kulturkommission Lenzburg zu «Transformator – Kunst im Quartier» mit dem sinnigen Thema «Tod und Auferstehung». Das Museum Burghalde lädt zur Vernissage der überarbeiteten Ausstellung und den neuen Abteilungen. Die Volkshochschule Lenzburg wiederum stellt das neue Stapferhaus beim Bahnhof vor. Wahrlich, es

gibt viel Neues zu entdecken. Lassen Sie sich darauf ein und lernen Sie ein neues Lenzburg kennen.

Ein Hinweis in eigener Sache: VorAdvent Lenzburg (VAL). Der Künstler Fritz Huser malte ein Bild als Grundlage für den Lenzburger Adventskalender 2018. Am Freitag, 26. Oktober 2018, können zwischen 18.00 Uhr und 21.00 Uhr Vorbestellungen für den Lenzburger Adventskalender 2018 abgegeben werden. Verein Advent Lenzburg, Rathausgasse 32, Altes Amtshaus. Wir empfehlen Ihnen dieses Gadget gerne, zum Beispiel als Geschenk.

Foto Titelseite: Hannes Kirchhof. Foto Seite 3: Oliver Lang

LENZBURGER INSTITUTIONEN: DAS STAPFERHAUS

FAKE. HEIMAT. GELD. Das neue Stapferhaus ist eine Stätte der Begegnung und der Auseinandersetzung zu Gegenwartsfragen. Ein Blick hinter die Kulissen. Welche Anforderungen ein Kulturbau 2018 erfüllen muss, welche Herausforderungen bis zu 100 000 BesucherInnen im Jahr mit sich bringen, und wie eine Ausstellung entsteht, erfahren Sie beim Blick hinter die Kulissen.

Führung: Andrea Grossenbacher, Leitung Betrieb und Andreas Geis, Leitung Vermittlung. CHF 18.– / vhl-Mitglieder CHF 15.–.

Anmeldung: lenzburg@vhs-aargau.ch oder 079 656 61 87 (Online-Anmeldung: vhlenzburg.ch) 25. September, 19.00 Uhr, Bahnhofplatz, Stapferhaus Lenzburg

Treffpunkt_47.indd 3

www.vhlenzburg.ch

17.08.18 07:23

VIPRINT

MEINE DUSCHE. MEIN LOOK.

Lassen Sie sich auf ganzer Linie begeistern und erleben Sie die Kollektion in unserer Badausstellung!

VILLEROY&BOCH INFO-CENTER Marktmattenstrasse 23 · CH-5600 Lenzburg Tel.: +41 62 886 38 60 Weitere Infos unter: WWW.BAEDERWELTEN.CH

Entdecken Sie die designstarken Duschwannen-Dekore: VILLEROYBOCH.COM/VIPRINT

Treffpunkt_47.indd 4

17.08.18 07:23

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

01.09., 20.15 Uhr MBL: Klangsproch – Liederabend. Ein einmaliger Sophie-Haemmerli-Marti-Abend mit Liedern und textlichen Intermezzi. Mit Noëmi Sohn Nad (Sopran), Rudolf Lutz (Klavier) und Klaus Merz (Texte). Feinfühlig interpretiert die Sopranistin Noëmi Sohn Nad, begleitet vom renommierten Pianisten und Dirigenten Rudolf Lutz, Lieder von Sophie Haemmerli-Marti. Dazwischen lassen uns die vom preisgekrönten Schriftsteller Klaus Merz verfassten und selbst vorgetragenen Texte aufhorchen. Ein Konzert in Zusammenarbeit mit dem Projekt Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie HaemmerliMarti». Eintritt: CHF 30.– / 20.– / 7.–. Vorverkauf bei Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, Lenzburg, 062 886 45 42, tourismus@lenzburg.ch.

Organisation und Durchführung: Musikalische Begegnungen Lenzburg.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

HERBSTMARKT.

www.mbl-lenzburg.ch/programm

Am Herbstmarkt bieten die Landfrauen des Bezirks Lenzburg selbstgemachte Brote und Zöpfe, Backwaren, Gemüse, Blumen und weitere Spezialitäten an. Ebenso gibt es ein feines Mittagessen mit Suppe, Würstli, Kartoffelsalat sowie Kaffee, Kuchen und Torten zum Dessert. Der Erlös kommt den MS-Patienten im Bezirk zugute.

1. September, 08.30 – 13.00 Uhr, Metzgplatz 2, Arkaden Alter Gemeindesaal

01.09., 09.00 – 16.00 Uhr 50 Jahre ALC-O Othmarsingen. Wir feiern 50 Jahre ALC-O. Besuchen Sie uns an unserem Tag der offenen Tür und geniessen Sie einen tollen Tag mit der Familie. Die fünf Armeelogistikcenter sorgen dafür, dass die Truppen des Heeres und der Luftwaffe sowohl in der Ausbildung als auch im Einsatz eine kompetente Unterstützung in allen Belangen der Logistik haben, damit die Leistungen zur richtigen Zeit, in der richtigen Art, Menge und Qualität am vereinbarten Standort zur Verfügung stehen.

Lenzburgerstrasse 86, 5504 Othmarsingen www.lenzburg.ch /agenda

01.09., 10.00 – 16.00 Uhr Jubiläum – 150 Jahre Hypothekarbank Lenzburg. 150 Jahre Hypi – die Hypothekarbank Lenzburg feiert ihr Jubiläum mit der Bevölkerung. Erleben Sie unser Feuer für Ihre Region vor Ort an unserer Roadshow und lassen Sie sich virtuell überraschen. Es er-

www.lenzburg.ch/agenda

wartet Sie Feines vom Grill, Jubiläumsgetränke, eine süsse Leckerei, Kinderunterhaltung und anderes mehr.

Bahnhofstrasse 2, Hypiplatz, Hauptsitz www.hbl.ch/veranstaltungen

01.09. und 02.09., je 17.00 Uhr Literaturspaziergang – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Zu Fuss unterwegs auf den Spuren von Sophie HaemmerliMarti mit Martina Kuoni. Martina Kuoni, geboren in Chur, lebt in Basel und ist freischaffende Germanistin, Veranstalterin und Literaturvermittlerin. Seit 2004 bietet sie unter dem Namen LITERATURSPUR Literaturführungen in verschiedenen Schweizer Städten an. Dauer zirka 1½ Stunden. Treffpunkt KV-Schulhaus Lenzburg. Kosten CHF 10.– pro Person, max. 20 Personen. Voranmeldung erforderlich: Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, 062 886 45 42, tourismus@lenzburg.ch Aavorstadt 2, KV-Schulhaus

02.09., 14.00 Uhr Öffentliche Führung: Durch Raum und Zeit.

Erfahren Sie, wie auf Schloss Lenzburg Ritter, Landvögte und Reiche wirklich gelebt haben. Sie begegnen auch dem kärglichen Dasein von Gesinde und Gefangenen. Im Wohnmuseum und in der Ausstellung zum Rittertum erhalten Sie einen Überblick über die tausendjährige Geschichte der Lenzburg und lernen herausragende Personen und ausgewählte Objekte kennen.

Museumseintritt.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg

www.sophiehaemmerlimarti.ch

www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_47.indd 5

17.08.18 07:23

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und

Vom Hero-Areal zum lebendigen Quartier Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Auf dem ehemaligen Hero-Areal ist mit dem nachhaltigen Quartier Im Lenz ein neuer Stadtteil entstanden, welcher Raum zum Arbeiten, Wohnen und Erleben bietet. Die Bautätigkeiten werden in diesem Jahr offiziell abgeschlossen und es ist bereits Leben in das neue Areal eingekehrt. Zudem ist die Stadt Lenzburg für weitere vier Jahre mit dem Energiestadtlabel zertifiziert worden und das Quartier Im Lenz erfüllt alle Mindestanforderungen eines 2000-WattAreals. Am 22. September 2018 sind alle Quartierbewohner und -bewohnerinnen und die Lenzburger Bevölkerung herzlich eingeladen, den neuen Stadtteil zu entdecken und zu erleben.

Ansprechpartnerin Energiestadt Beatrice Taubert

Erleben und entdecken am ;HN KLZ VɈ LULU 8\HY[PLYZ Die Stadt Lenzburg engagiert sich aktiv und nachhaltig für erneuerbare Energien und umweltschonende Mobilität. Gefördert wird ein nachhaltiges Bewusstsein für einen effizienten und schonenden Umgang mit Energie und der Umwelt. Dafür wurde die Stadt Lenzburg im März für weitere vier Jahre mit dem Label Energiestadt zertifiziert. In enger Zusammenarbeit mit der Totalunternehmerin Losinger Marazzi ist ein lebendiges, intelligentes, vernetztes und nachhaltiges Quartier entstanden. Themen wie sanfte Mobilität, soziale und funktionale Durchmischung, Energieeffizienz und Biodiversität sind für das Quartier wichtig.

Besucherinnen und Besucher sowie die Lenzburger Bevölkerung können am Tag des offenen Quartiers vielerlei entdecken und erleben: Auf einer spannenden Führung durch das Areal erfährt man zum Beispiel mehr zu seiner Geschichte und zu seiner Transformation zu einem lebendigen und zukunftsweisenden Quartier. Touris-

mus Lenzburg zeigt, was es in und um Lenzburg alles zu entdecken und zu erleben gibt. Was es bedeutet, in einer Energiestadt bzw. einem nach den Vorgaben des 2000-Watt-Areals erbauten Quartier zu leben, lässt sich ebenfalls entdecken. Vom Hochhaus aus kann man den beeindruckenden Blick auf das Quartier und weit darüber hinaus geniessen. Und die SWL Energie AG bietet die Gelegenheit, in Sachen Mobilität verschiedene Antriebstechnologien zu testen und zu vergleichen: Elektroautos, Hybridfahrzeuge und Erdgas/Biogas-Autos mehrerer Marken stehen für Testfahrten bereit. Auf Fans von Zweirädern wartet eine Auswahl an Elektrovelos und -Motorrollern zum Probefahren. Mit etwas Glück ist sogar eine Fahrt mit einem elektrisch angetriebenen Oldtimer möglich. Für die Verpfl egung sorgt das quartiereigene Restaurant Barracuda mit verschiedenen Ständen und für die kleineren Gäste steht unter anderem der legendäre Erdgas-Kletterturm zur Verfügung.

Willkommen Im Lenz – Tag des offenen Quartiers Zum Abschluss der Bauarbeiten des neuen Quartiers Im Lenz fi ndet am 22. September 2018 von 11–16 Uhr der Tag des offenen Quartiers statt.

Stadt Lenzburg

Label Energiestadt erneut erhalten

Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Anfang Jahr schaffte die Stadt die Rezertifizierung des Labels Energiestadt für weitere vier Jahre. Am Tag des offenen Quartiers Im Lenz findet im Barracuda um 11.30 Uhr die offizielle Übergabe des Labels statt.

Umweltschonenden Fahrspass entdecken Die SWL Energie AG stellt am Tag des offenen Quartiers Im Lenz verschiedene Technologien zum Testen und Vergleichen zur Verfügung. Elektroautos, Hybride und Erdgas/Biogas-Autos, aber auch Roller und E-Bikes stehen bereit.

Treffpunkt_47.indd 6

17.08.18 07:23

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

07.09., 20.00 Uhr MBL: Souvenir – Meisterkonzert. Ein Konzertabend der Extraklasse mit CHAARTS Chamber Artists, Daniel Müller-Schott (Cello), Maximilian Hornung (Cello), Sarah Christian (Violine) und Helga Váradi (Cembalo).

Drei der erfolgreichsten Streicher-Solisten der jüngeren Generation geben sich in der Stadtkirche ein Stelldichein mit Musik aus Georgien und dem Meisterwerk «Souvenir de Florence» von Tschaikowskij. Diesen Ohrenschmaus muss man einfach gehört haben!

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche

MBL: ZWISCHEN HIMMEL UND HÖLLE – ALTE MUSIK.

07.09.

Elternkurs: Starke Eltern – starke Kinder.

Basiskurs in Lenzburg (3 –10 Jahre). In jeder Familie gibt es Situationen, in denen Eltern Unterstützung bei der Erziehung ihrer Kinder brauchen. Starke Eltern – Starke Kinder® hilft Ihnen, Ihre Erziehungskompetenzen zu erweitern und Ihr Selbstvertrauen zu stärken.

Kursdaten Basiskurs: Freitag: 07.09. / 14.09. / 21.09. / 05.10., jeweils 19.30 – 22.00 Uhr Walkeweg 19, Trägerverein familie+

09.09., 11.00 Uhr Café Littéraire. Ruedi Debrunner liest aus seinem Roman «Klangspur in die vergessene Welt». Wie wäre das Leben des Musiklehrers und -kritikers Benno Spiess verlaufen, wenn ihn der schicksalhafte Telefonanruf nicht erreicht hätte? Obwohl sein Urlaub gerade begonnen hat, nimmt er – nach kurzem Zögern – den Hörer ab und willigt ein, einen Konzertbericht zu schreiben: Vilma Pajula spielt aus dem letzten Werk von Alex Stern. Benno hat keine Bedenken: Tausendzweihundert Zeichen – ein Klacks. Fünfundvierzig Minuten. Maximal. Doch das Konzert wirft ihn aus der Bahn. Was hat die Pianistin mit ihm angestellt? Und wer ist dieser verschollene Komponist? Die Begegnung mit dessen verschrobener Lebenspartnerin Sandra Sammartino wirft ein neues Licht auf Bennos brüchige Lebensidylle. Wie kann er das alles seiner Frau Monika erklären? Der alte Flügel und der Mäusegeruch im verstaubten Komponistenkabuff führen ihn in die verschollen geglaubte Klangwelt seiner Vergangenheit.

Doch das ist erst der Anfang.

Mit einer bilderreichen Sprache zieht einen der zweite Roman von Ruedi Debrunner mitten in den Strudel des Lebens. Oder noch einen Schritt darüber hinaus? Ein Buch voller gewitzter Dialoge, voller Gerüche und vor allem: voller Klänge. Dieses Café litteraire findet im Rahmen der Ausstellung «Transformator – Kunst im Quartier» statt, in welcher die Veränderungen in der Widmi thematisiert werden.

Ammerswilerstrasse 16, ehemalige Kapelle

www.l-wie-lernen.ch

www.lenzburg.ch/agenda

Auf historischen Instrumenten erklingen Werke aus ganz Europa. Mit Stefanie Osswald (Blockflöten, Cornamuse), Silvia Berchtold (Blockflöten), Helga Váradi (Orgel) und Alex Jellici (Cello, Diskantgambe). Auf historischen Instrumenten wie diversen Renaissance-Blockflöten, Orgel, der Cornamuse oder der Diskantgambe präsentieren die vier Experten für historische Interpretationspraxis authentische Werke in verschiedenen Besetzungen selten gespielter Komponisten aus ganz Europa wie Guillaume Dufay, Hildegard von Bingen, Nathaniel Giles oder G.P. da Palestrina.

4. September, 20.15 Uhr, Schlossgasse 19, Burghaldenhaus

05.09., 18.00 Uhr Literaturspaziergang – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Zu Fuss unterwegs auf den Spuren von Sophie HaemmerliMarti mit Martina Kuoni. Dauer zirka 1½ Stunden. Treffpunkt KV-Schulhaus Lenzburg. Kosten CHF 10.– pro Person, max. 20 Personen. Voranmeldung erforderlich bei Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, Telefon 062 886 45 42, tourismus@lenzburg.ch.

Aavorstadt 2, KV-Schulhaus www.sophiehaemmerlimarti.ch

05.09., 12.09., 19.09., 26.09., 19.00 Uhr HipHop-Tanzkurs für Erwachsene. AnfängerHipHop-Tanzkurs für Erwachsene. Mache Sport gemeinsam mit anderen Menschen zu guter Musik und lerne dabei coole HipHop-Moves. Wolltest du schon immer einmal etwas Neues ausprobieren, liebst Musik und möchtest gerne gemeinsam mit anderen Menschen Sport machen und dazu eine gute Zeit erleben? Dann bist du bei mir genau richtig! Melde dich bei mir, um für eine Gratis-Schnupperstunde vorbeizukommen.

Niederlenzerstrasse 29

www.mbl-lenzburg.ch/programm

www.mbl-lenzburg.ch/programm

Schaffen in unserem Land heute? Friederike Kretzen, Reto Hänny und Daniel Goetsch tragen eigene literarische Texte vor, auf dem Podium diskutieren Ueli Mäder, Miklós Klaus Rózsa und Friederike Kretzen.

Eintritt: CHF 25.– / 20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

INSERAT

www.funk-it.ch

06.09., 19.15 Uhr 1968 – 1980 – und Heute? Saisoneröffnung: Lesung und Gespräch. 2018: Das ist ein halbes Jahrhundert seit dem gesellschaftlichen Aufbruch der 1968er.

Schriftsteller/innen, Zeitzeugen und Experten – die Autor/innen Reto Hänny, Friederike Kretzen, Daniel Goetsch, der Soziologe Ueli Mäder und der Fotograf Miklós Klaus Rózsa – blicken zurück und in die Gegenwart: Wie hat sich die Schweiz durch die Bewegung von 1968 und ihre kulturellen und politischen Erben u. a. der 1980erJahre verändert? Wie hat sich das Lebensgefühl, die Kultur gewandelt – und was wirkt davon weiter? Was bedeutet 1968 für die Kulturszene und das kreative

Treffpunkt_47.indd 7

2ǹINBǸTǴOdzFO /FO[CVǸdz IBVTǹFDZIOǴǶ#PQQǷǴdzFǸ DZPN

062 896 15 10 PQQǷǴdzFǸ DZPN

17.08.18 07:23

TREFF PUNKT Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch.

Tourismus Lenzburg Seetal, Büro für Tourismus und Mobilität.

Kronenplatz 24 www.lenzburg.ch/agenda

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: AUF DIE KRUMME TOUR. Viele sassen im Turm zu Lenzburg und bangten vor ihrer Verurteilung. Ob sie Peitschenhiebe, Schandpflock oder gar das Richtschwert erwartete: Die beiden Gefängniszellen aus dem 17. Jahrhundert lassen vor der alten Rechtsprechung erschauern.

9. September, 14.00 Uhr, Museum Aargau, Schloss Lenzburg

09.09., 19.00 Uhr MBL: Al fine – Chorkonzert. Stimmungsvoller Festivalausklang mit berührender Musik von Schubert und Brahms. Mit dem Fricktaler Kammerchor, Urs Stäuble (Leitung), Leila Pfister (Alt) und einem Instrumentalensemble. Seit genau 50 Jahren bereichert der Fricktaler Kammerchor die Aargauer Konzertlandschaft.

Auf seiner Abschiedstour gastiert er nun mit berührender Musik von Schubert und Brahms in Lenzburg und sorgt für einen stimmungsvollen Festivalausklang.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche

www.lenzburg.ch/agenda

Anmeldung: www.jass-events.ch, info@jass-events.ch oder 076 587 80 88 (nur in Notfällen).

Huus74, Hauptstrasse 74, Menziken www.hbl.ch/veranstaltungen

14.09., 19.15 Uhr Markus Kirchhofer: «Aushub». Lesung & Musik. Markus Kirchhofer geht konsequent seinen Schreibweg: Nach zehn Bildgeschichten / Comics veröffentlichte er 2014 seine erste Solo-Publikation, den Gedichtband «eisfischen», im Herbst erscheint der neue Gedichtband «aushub» (Knapp Verlag), mit Covergestaltung und Illustrationen von Reto Gloor. Die jahrelange intensive Zusammenarbeit mit Zeichner/innen ist in Kirchhofers Lyrik sicht- und spürbar: Sie ist bildstark und präzis, spielerisch und poetisch, abgründig und humorvoll. Vor drei Jahren bereiste Markus Kirchhofer China. Dort entstand knapp die eine Hälfte von insgesamt 100 Gedichten. In «aushub» sind sie auf Doppelseiten Gedichten gegenübergestellt, die im Westen entstanden sind. Zwischen den Seiten, zwischen Ost und West, öffnen sich neue, verblüffende Assoziationsräume. Vernissage mit Medienkünstler Marc Lee und dem Lautenisten Andreas Schlegel.

Eintritt: CHF 25.– /20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

www.mbl-lenzburg.ch/programm

11.09., 17.00 Uhr Hypi-Jasscup 2018. Der Jass-Event mit der Hypi. Ablauf: Ab 17.00 Uhr Standblatt-Ausgabe. 18.00 Uhr Essen, Älplermakronen mit Apfelmus und Dessert.

19.15 Uhr Hypi-Jasscup (Einzelschieber/3 Passen à 12 Runden). 22.15 Uhr Dessert. 22.30 Uhr Rangverkündigung. Teilnahmegebühr (inkl. Essen und Dessert): CHF 30.– (für Hypikunden CHF 20.–). Hauptpreise (an jedem Turnier): 1. Preis: CHF 500.–. 2. Preis: CHF 200.–. 3. Preis: CHF 100.–.

Finale: Die besten 10 Teilnehmer/innen jedes Turniers qualifizieren sich fürs grosse Finale am Freitag, 26.

Oktober 2018, auf dem Hallwilersee-Final-Jassschiff (Schiffssteg Seerose). Menu: Fondue à discretion. Der Gesamtsieger erhält 3 Goldvreneli.

Weitere Turnierdaten: Donnerstag, 27. September 2018, max. 148 Jasser, Hotel Kreuz, Obere Dorfstrasse 1, Suhr.

14.09. – 16.09.

Grosser Mittelaltermarkt. Schloss Lenzburg lädt zu buntem, mittelalterlichem Markttreiben. Zahlreiche Marktfahrer, Handwerker und viele Attraktionen entführen das Publikum ins Mittelalter. Sie erleben historische Tänze, Gaukelei und Musik. Unterschiedliche Mitmachangebote wie Kerzenziehen, Kräuterquiz, Seilherstellung, Bogenschiessen, Seifenformen, Filzen und Trommeln basteln machen den Markt zu einem unvergesslichen Erlebnis für Gross und Klein.

Erwachsene: CHF 17.–, Berufslernende / Studierende: CHF 12.–, Kinder (4 –16 Jahre) CHF 10.–, Familie A (2 Erwachsene und max. 5 Kinder) CHF 44.–, Familie B (1 Erwachsener und max. 5 Kinder) CHF 30.–.

Schloss Lenzburg www.schlosslenzburg.ch

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

Treffpunkt_47.indd 8

14.09., 18.30 Uhr Öffentliche Stadtführung: Rund ums Wasser. Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Führung zum Thema «Rund ums Wasser» in Lenzburg. Sie werden von unseren netten Stadtführer/innen in Gruppen fachkundig geführt. Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.–.

15.09.

Herbstvelobörse der Pro Velo Region Lenzburg. Annahme und Verkauf von fahrtüchtigen Occasionsfahrrädern, Anhängern und Trottinets in der Unterführung beim Müli Märt. Annahme: 08.30 bis 11.00 Uhr und Verkauf: 09.30 bis 12.00 Uhr. Die Tage werden spürbar kürzer. Es wird Zeit, sich fahrradmässig auf den Herbst und den Winter vorzubereiten. Von halb neun bis elf Uhr können fahrtüchtige Occasionsfahrräder, Anhänger, Trottinetts und insbesondere auch Kinderfahrräder in die Unterführung beim Müli Märt in Lenzburg gebracht werden. Experten prüfen die gebrachten Velos und gemeinsam wird ein Verkaufspreis festgelegt. Von halb zehn bis zwölf Uhr können die Velos besichtigt, probegefahren und gekauft werden. Leute von der Pro Velo beraten die Käufer gerne und sind bei kleinen Einstellungsarbeiten behilflich. Die Velobörse gibt auch Gelegenheit mit Mitgliedern der Pro Velo ins Gespräch zu kommen und sich mit ihnen über die Probleme des Veloverkehrs in Lenzburg und Umgebung auszutauschen.

Bahnhofstrasse 5, Unterführung beim Müli Märt www.provelo-lenzburg.ch

17.08.18 07:23

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

GUCK MAL GÜNTHER, KUNST – FÜHRUNG & ARTIST TALK. Zeitgenössisches Kunstschaffen und interkultureller Austausch; geführter Rundgang durch die Ausstellung und Künstlergespräch. Mit einem vielfältigen Programm feiert das Festival Guck mal Günther, Kunst in diesem Herbst während eines ganzen Monats zeitgenössisches Kunstschaffen und interkulturellen Austausch. Geführter Rundgang durch die Ausstellung mit anschliessendem Artist Talk.

CHF 28.– / vhl-Mitglieder CHF 25.–, inkl. Festivaleintritt. Anmeldung: lenzburg@vhs-aargau.ch oder Telefon 079 656 61 87 (Online-Anmeldung unter vhlenzburg.ch).

15. September, 15.00 Uhr, Seonerstrasse 23, Tommasini, Kulturhaus & Jugendwerkhof

16.09., 17.00 Uhr Trio Capriccio: Ein musikalisches Feuerwerk. Das Aargauer Musikerehepaar spielt zusammen mit dem Zürcher Pianisten Felix Gubser heitere, stimmungsvolle, auch sehr virtuose Kompositionen von Johann Nepomuk Hummel, Edward Elgar, Georges Bizet, Nicolai Rimsky-Korsakov u. a. Trio Capricco, Arlette Hock Meier, Violine; Kurt Meier Oboe; Felix Gubser, Klavier. Dies ist eine Veranstaltung des Oekumenischen Forum Kultur.

Zeughausstrasse 9, Reformiertes Kirchgemeindehaus www.lenzburg.ch/agenda

17.09.

Talking Food! Konversationsabende in englischer Sprache. Sechs Konversationsabende in englischer Sprache. Wenn die Liebe durch den Magen geht, dann tut das zweifellos auch die Sprache. Wolfgang Schnekenburger geht an sechs neuen Konversationsabenden auf kulinarische Weltreise.

6 Abende, jeweils montags, ab 17. September, 19.30 – 21.00 Uhr. Mit vergnüglichen, mal herben, mal feinen Geschichten – über einen schweisstreibenden Küchenalltag in New York, zum Beispiel, oder über die erstaun-

www.vhlenzburg.ch

liche Wirkung der Rezepte einer leidenschaftlichen Köchin in Südafrika. Enjoy! Leitung: Wolfgang Schnekenburger, Übersetzer. CHF 185.– / vhl-Mitglieder CHF 170.–. Anmeldung: lenzburg@vhs-aargau.ch oder 079 656 61 87 (Online-Anmeldung unter vhlenzburg.ch).

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg www.vhlenzburg.ch

17.09., 20.00 Uhr Michel Stavaric – Monique Schwitter. Residenzen: Der neue Ateliergast im Gespräch. Michael Stavaric ist der neue Residenzgast im Atelier Müllerhaus und kann sich hier von September bis November 2018 in Ruhe seinem Schreiben widmen. Der tschechischösterreichische Schriftsteller und Übersetzer verbindet in seinen Texten (u. a.: «Brenntage» [C.H. Beck 2011], «Gotland» [Luchterhand 2017] immer wieder das Surreale mit dem Absurden, das Groteske mit dem Ironischen. Seine Partnerin in diesem Residenzen-Werkstattgespräch ist die Schweizer Buchpreis-Trägerin Monique Schwitter («Eins im Andern», Droschl 2015).

Sie unterhalten sich über die Abgründe, die sich auftun, wenn Paradies und Verdammnis ganz nah beieinanderliegen und Literatur in Literatur verhandelt wird, geben

Einblick in ihre Werkstatt und ihre Inspirationen. Moderation: Christa Baumberger (Literaturwissenschaftlerin).

Die Residenzen-Abende werden wesentlich unterstützt von der Landis & Gyr Stiftung.

Eintritt: CHF 25.– /20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

20.09., 19.15 Uhr Literatur in der Hypi – 27 Jahre Radio. Jürgen Sahli im Gespräch mit Max Dohner. Über ein Jahrzehnt war seine Stimme im Äther auf der Wellenlänge von Radio Argovia zu hören: Jürgen Sahli kommentierte die Geschehnisse auf der ganzen Welt, die Sendung «De Sänf derzue» machte ihn weitherum bekannt. 1990 war er ein Mann der ersten Stunde beim Privatradio. Welche waren die grössten Herausforderungen als ArgoviaChefredaktor? Wie hat er Themen gefunden, seine Beiträge erarbeitet? Was macht einen gelungenen Radiobeitrag aus? Wie und warum hat sich die Medienlandschaft so sehr verändert? Jürgen Sahli spricht in «Literatur in der Hypi» mit dem Schriftsteller und Journalisten Max Dohner über die Besonderheiten des Mediums Radio, seine Erlebnisse und Erkenntnisse aus einer jahrelangen Arbeit im Journalismus – vom Herzblut der Pionierzeit bis heute.

Eine Kooperationsveranstaltung von Aargauer Literaturhaus und Hypothekarbank Lenzburg. Anmeldung nur hier: hypi@aargauer-literaturhaus.ch. Eintritt frei.

Bahnhofstrasse 2, Schalterhalle Hauptsitz www.aargauer-literaturhaus.ch

21.09., 18.00 Uhr Müllerhaus: Das Kultur Gut. Vernissage zur Ausstellung. Urs Gerber – Malerei; Sibylle Kessler – Vision – Ein See für Lenzburg; Heidi Schönenberger – Malerei. Ausstellung vom 21.09. – 30.09.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

INSERAT

Treffpunkt_47.indd 9

17.08.18 07:23

TREFF PUNKT

ĞͲŵŽƟŽŶ ĞͲ ŝŬĞ tĞůƚ

ŶĞƵ ŝŶ ,ƵŶnjĞŶƐĐŚǁŝů ĂƵĨ ƺďĞƌ ϰϬϬ ŵϮ

PROGRAMM FAMILIE+

Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32 Lenzburger Herbstferien: 29.09. – 21.10.

01.09. – 31.10., 09.00 – 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle «kek», Telefon 062 891 52 29, koordination@familie-plus.ch.

01.09. – 31.10., 08.30 – 11.30 Uhr Spielgruppen Üleburg, Zwirbel, Spatzennäscht, Waldspielgruppe Zwerglimütz. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: Telefon 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

03.09., 10.09., 17.09., 24.09., 22.10. 29.10., 15.30 – 18.30 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und üben erste Choreografien. Anmeldung: Telefon 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

04.09., 11.09., 18.09., 25.09., 23.10., 30.10., 13.30 – 16.30 Uhr Spielgruppe Zwirbel. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: Telefon 062 891 52 32 oder info@ familie-plus.ch.

05.09., 12.09., 19.09., 26.09., 24.10., 31.10., 14.00 – 17.00 Uhr Waldspielgruppe Zwerglimütz. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum.

Information und Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

10.09., 24.09., 22.10., 29.10., 09.00 – 11.30 Uhr Walki: flexible Kinderbetreuung. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen, ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen.

Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten. Anmeldung erwünscht unter Telefon 062 891 52 32.

Treffpunkt_47.indd 10

16.09., 13.00 – 16.00 Uhr Domino-Day für Familien. Vorführung um 16 Uhr. Teilnehmerzahl ist auf acht Familien beschränkt. Anmeldung unter 062 891 52 32 oder info@ familie-plus.ch.

19.09., 24.10., 13.00 – 18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwünscht: Telefon 062 891 03 03.

19.09., 24.10., 14.00 – 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen für kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

20.09., 19.30 – 21.30 Uhr Vortrag: «Wenn Jungen Männer werden». Öffentlicher Vortrag von Gianluca Venditti. Er richtet sich an die Eltern der Jungen und an andere interessierte Personen. Die Teilnehmenden erhalten Informationen zum MFM-Projekt® und werden auf ganz neue Art und Weise mit den Vorgängen im Körper eines Mannes und mit dem Zyklusgeschehen der Frau bekannt gemacht. Anmeldung: info@familie-plus.ch.

E

IKES VO ͳB

EX

M

10.09., 24.09., 22.10., 29.10., 09.30 – 11.15 Uhr Sprachtreff «Türen öffnen». Treffpunkt für Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und sowohl am sprachlichen als auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: nach finanzieller Möglichkeit CHF 5.– pro Sprachtreff inkl. 1 Getränk. Integrationsförderung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau). Information: Barbara Stock, Projektleitung «Türen öffnen». 062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch.

PERTEN

Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch

JVA Lenzburg Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva Hier finden Sie qualitativ hochstehende Produkte aus unserer Haus- und Landwirtschaft sowie unseren Werkstätten: 9 Frisches Brot, Joghurt, Früchte, Gemüse 9 Geschenkkörbe, nach Ihren Wünschen zusammengestellt 9 Zum Anstossen – unser Schaumwein "Gofiträumli" 9 Kochschürzen aus unserer Näherei 9 Korbereiartikel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

22.09., 10.00 – 17.00 Uhr Jungenworkshop: «Agenten auf dem Weg».

Als Spezialagenten, in der Rolle der Spermien, machen sich die Jungen für ihren Geheimauftrag auf die Reise durch den männlichen und den weiblichen Körper. Im Happy Man werden sie liebevoll und achtsam mit den körperlichen Veränderungen in der Pubertät vertraut gemacht. Anmeldung: info@familie-plus.ch.

24.09., 29.10., 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch der Kulturen. Mittagessen für Familien aus der Schweiz und Familien verschiedener Kulturen. Anmeldung: mittagstischderkulturen@ gmail.com.

26.09., 24.10., 09.30 – 11.00 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot. Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinderund Jugendmedien) unterstützt.

26.09., 15.00 – 16.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot. Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinderund Jugendmedien) unterstützt.

INSERIEREN SIE IM TREFFPUNKT. media@kromer.ch

17.08.18 07:23

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

schen Werk der Autorin aus, diskutieren literaturhistorische Einflüsse und sprachliche Eigenheiten ihrer Texte. Die Schauspielerin Regula Imboden trägt ausgewählte Text-Passagen vor.

Anschliessend Apéro riche und Büchertisch. Vorverkauf/ Reservation: info@buchhandlung-otz.ch, www.buchhandlung-otz.ch.

Organisation und Durchführung: Aargauer Literaturhaus.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.sophiehaemmerlimarti.ch

«WILLKOMMEN IM LENZ» – TAG DES OFFENEN QUARTIERS. Unter dem Motto «Willkommen Im Lenz» laden die Stadt Lenzburg, die SWL Energie AG und Losinger Marazzi die Bewohnerinnen und Bewohner sowie die Lenzburger Bevölkerung herzlich zum Entdecken, Erleben und Feiern des neuen, zukunftsweisenden Quartiers ein.

Auf dem ehemaligen Hero-Areal ist mit dem nachhaltigen Quartier Im Lenz ein neuer Stadtteil entstanden, welcher Raum zum Arbeiten, Wohnen und Erleben bietet. Die Bautätigkeiten werden in diesem Jahr offiziell abgeschlossen, und es ist bereits Leben in das neue Areal eingekehrt. Zudem ist die Stadt Lenzburg für weitere vier Jahre mit dem Energiestadtlabel zertifiziert worden, und das Quartier Im Lenz erfüllt alle Mindestanforderungen eines 2000-WattAreals. Alle sind herzlich eingeladen, den neuen Stadtteil rund um die Themen Energie, Mobilität, Geschichte und Freizeit zu entdecken und zu erleben.

22. September, 11.00 – 16.00 Uhr, Gustav Zeiler-Ring, Im Lenz

23.09.

Abstimmung Eidgenössische, kantonale und kommunale Volksabstimmung und Wahlen.

Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 11.00 – 12.00 Uhr im Rathaus. Sonntag, 09.00 – 10.00 Uhr im Rathaus.

Rathausgasse 16, Rathaus www.lenzburg.ch/agenda

www.ag.ch/lenzburg

Treffpunkt_47.indd 11

www.hbl.ch/veranstaltungen

www.lenzburg.ch/agenda

25.09., 19.00 Uhr Lenzburger Institutionen: Das Stapferhaus.

FAKE. HEIMAT. GELD. Das neue Stapferhaus ist eine Stätte der Begegnung und der Auseinandersetzung zu Gegenwartsfragen. Ein Blick hinter die Kulissen. Welche Anforderungen ein Kulturbau 2018 erfüllen muss, welche Herausforderungen bis zu 100 000 BesucherInnen im Jahr mit sich bringen und wie eine Ausstellung entsteht, erfahren Sie beim Blick hinter die Kulissen.

Führung: Andrea Grossenbacher, Leitung Betrieb und Andreas Geis, Leitung Vermittlung. CHF 18.– / vhlMitglieder CHF 15.–.

Anmeldung: lenzburg@vhs-aargau.ch oder Telefon 079 656 61 87 (Online-Anmeldung vhlenzburg.ch).

Bahnhofplatz, Stapferhaus Lenzburg www.vhlenzburg.ch

23.09.

«Tea Time» mit Lady Mildred. Szenische öffentliche Führung, jeweils Vorstellungen: 13.30 – 14.00 Uhr und 15.00 – 15.30 Uhr. Lady Mildred, Grosstante von Queen Elisabeth II. von England, führt Sie in ihre Gemächer. Ihr Gatte erwarb Schloss Lenzburg 1893 und stattete es mit allem Komfort aus. Erfahren Sie Spannendes aus dem Leben der Schottin! Text/Konzept: Angela Dettling. Schauspiel: Patricia Sluka.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg

27.09., 17.00 Uhr Hypi-Jasscup 2018. Der Jass-Event mit der Hypi.

Ablauf: Ab 17.00 Uhr Standblatt-Ausgabe. 18.00 Uhr Essen: Älplermakronen mit Apfelmus und Dessert. 19.15 Uhr Hypi-Jasscup (Einzelschieber/3 Passen à 12 Runden). 22.15 Uhr Dessert. 22.30 Uhr Rangverkündigung.

Teilnahmegebühr (inkl. Essen und Dessert): CHF 30.– (für Hypikunden CHF 20.–). Hauptpreise (an jedem Turnier): 1. Preis: CHF 500.–. 2. Preis: CHF 200.–.

3. Preis: CHF 100.–. Die besten 10 Teilnehmer/innen jedes Turniers qualifizieren sich fürs grosse Finale am Freitag, 26. Oktober 2018, auf dem Hallwilersee-FinalJassschiff (Schiffssteg Seerose). Menu: Fondue à discretion. Der Gesamtsieger erhält 3 Goldvreneli!

Anmeldung www.jass-events.ch, info@jass-events.ch oder 076 587 80 88 (nur in Notfällen).

Hotel Kreuz, Obere Dorfstrasse 1, Suhr

27.09., 19.15 Uhr Lukas Hartmann: «Ein Bild von Lydia». Lesung und Gespräch. Zürich 1887. Im Gewächshaus der herrschaftlichen Villa Belvoir sitzt eine junge Frau einem Maler Modell: Lydia Welti-Escher, die Tochter des legendären Alfred Escher und die Frau von Bundesratssohn Emil Welti. Sie ist nicht nur in den höchsten Sphären der Schweizer Wirtschaft und Politik aufgewachsen, sondern darüber hinaus so gebildet wie neugierig, so eigensinnig wie sensibel. Ihre grosse Leidenschaft ist die Kunst. An der Staffelei steht der Maler Karl Stauffer-Bern, ein hitziger Lebemann, ein Talent, vielleicht ein Genie. In den Wochen, in denen er das Porträt malt, wächst eine spannungsvolle Nähe – die Jahre später zum grössten Skandal in der Schweiz des ausgehenden 19. Jahrhunderts führt. Der neue Roman «Ein Bild von Lydia» (Diogenes 2018) von Lukas Hartmann ist ein bewegender historischer Roman über eine verbotene Liebe in der Belle Epoque. Moderation: Bettina Spoerri (Ltg. Literaturhaus). Eintritt: CHF 25.– / 20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

26.09., 19.15 Uhr Lesung mit Podiumsgespräch – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie HaemmerliMarti». Das Aargauer Literaturhaus lädt zum Podiumsgespräch mit der Autorin Claudia Storz, dem Historiker Dominik Sauerländer und Urs F. Meier (Präsident Stiftung Museum Burghalde Lenzburg). Die Kenner/innen von Sophie Haemmerli-Marti loten Fragen zum literari-

27.09., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung (Budget). An der Einwohnerratssitzung werden verschiedene Traktanden behandelt. Die Traktandenliste wird auf der Webseite veröffentlicht.

Hallwilstrasse 19, Aula Oberstufenzentrum Lenzhard www.lenzburg.ch/agenda

17.08.18 07:23

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

rtner

der Gä

Küchen - Bad - Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

EINFACH ZUM VERLIEBEN

DER NEUE TOYOTA AYGO DER NISSAN MICRA. TECHNOLOGISCH VORAUS. JETZT MIT

FR. 3000.-

INKLUSIVE 6 JAHRE FREE SERVICE Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 www.suedwestgarage.ch

Lagerbonus

• BOSE® PERSONAL® AUDIOSYSTEM • Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent mit Kollisionswarnsystem • Intelligente Fahrlichtautomatik

Abgebildetes Modell: NISSAN MICRA TEKNA 0.9 l IG-T 90 PS; Verbrauch: 4.6 l/100 km; CO₂Emissionen: 104 g/km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff bereitstellung: 24 g/km; Energieeffizienz-Kategorie D; Katalogpreis Fr. 22 390.–, abzgl. Lagerbonus Fr. 3000.– (NISSAN Top-Bonus Fr. 1500.– und Stock-Bonus Fr. 1500.–), Preis Fr. 19 390.–. Ø aller verkauften Neuwagen in der Schweiz: 133 g/km. Angebot ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis 30.09.2018 oder bis auf Widerruf. Stock-Bonus ist nur gültig auf sofort verfügbare Fahrzeuge.

Aygo 7UHQG 0 7 7»UHU b N: —b 9HUEU b O b NP &2ű b J NP (Q (Ʃ b % &2ű (PLVVLRQHQ DXV GHU 7UHLEVWRƩ XQG RGHU GHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ bJ NP — &2ű (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP 'DV )DKU]HXJ HQWK£OW DXISUHLVSƫ LFKWLJH 2SWLRQHQ 7R\RWD )UHH 6HUYLFH EHLQKDOWHW NRVWHQORVH 6HUYLFHDUEHLWHQ ELV b-DKUH RGHU ś bNP HV JLOW GDV ]XHUVW (UUHLFKWH

Treffpunkt_47.indd 12

17.08.18 07:24

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

NEUERÖFFNUNG MUSEUM BURGHALDE LENZBURG. Nach intensiven Monaten der Planung und Bauzeit ist es soweit: Das Museum Burghalde erstrahlt in neuem Glanz.

Es präsentiert sich umfassend renoviert und mit einer neuen Dauerausstellung. Diese bietet eine Zeitreise von den Jägern und Sammlern der Altsteinzeit bis zu den Pionieren des industriellen Zeitalters. Vielfältige Exponate, interaktive Stationen und spielerische Elemente laden ein, die rund 15 000 Jahre Kultur und Geschichte Lenzburgs mit allen Sinnen zu erleben. Die jüngsten Besucher begeben sich auf ihren eigenen Rundgang, begleitet von Professor Wiesel.

Das Ikonenmuseum bietet neu eine filmische Einführung, ein Malatelier sowie Hörstationen, die Ursprung und Bedeutung der ostkirchlichen Kunst leicht verständlich vermitteln.

Aus dem Museum Burghalde ist mehr als eine Schatzkammer für die Kultur- und Menschheitsgeschichte geworden.

Mit dem «Forum» und der «Dr. Hans Dietschi-Stube» sind zwei Treffpunkte entstanden, um Aktuelles zu erfahren, den Dialog zu pflegen oder einfach einen geselligen Moment in einer inspirierenden Umgebung zu verbringen.

29. September, 10.30 Uhr, Schlossgasse 23, Museum Burghalde

29.09., 19.00 Uhr Prosecco-Gespräch. Der Weg zum neuen Museum Burghalde. In einer Gesprächsrunde erläutern die Macher den Weg zum neuen Museum. Im Gespräch sind Museumsleiterin Christine von Arx, Szenograf Martin Birrer und Architekt Benedikt Graf.

Musikalische Umrahmung: Beatrix Hauri (Jazzpiano) und Samuel Joss (Kontrabass). Im Anschluss wird auf auf das neue Museum angestossen – mit Prosecco!

Nach mehrmonatiger Planung und Bauzeit ist es soweit: Das Museum Burghalde in Lenzburg öffnet am 29. September wieder seine Tore und präsentiert sich vollständig renoviert und mit einer neuen Dauerausstellung. In

www.museumburghalde.ch

01.10., 19.15 Uhr Milena Moser: «Land der Söhne». Lesung und Gespräch. Die zwölfjährige Sofia reist mit ihrem Vater Giò nach New Mexico. Nach dem Tod seines Vaters Luigi will sich Giò der Vergangenheit stellen, am Ort seiner und seines Vaters Kindheit. In den 1940erJahren kam Luigi aus dem Tessin nach Española in die Outdoor School for Boys, abgeschoben von der Mutter, die sich in Hollywood ein neues Leben erhoffte. Für Luigi beginnt eine aufregende Zeit, bedrängend und wild.

Jahre später geht er selbst nach Hollywood, um Produzent zu werden. Giò lässt er bei dessen Mutter zurück, die auf dem ehemaligen Internatsgelände als HippieAussteigerin die freie Liebe probt. Und auch sie lässt ihren Sohn in der Kommune zurück, um ihre Selbstverwirklichung zu suchen. Über drei Generationen spannt sich das Familienepos «Land der Söhne» (Nagel & Kimche 2018) von Milena Moser, verhandelt Kindheitsprägung, Freiheit, Geschlecht und Identität. Moderation: Martina Kuoni (Literaturvermittlerin).

Eintritt CHF 25.– / 20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

den historischen Gemäuern der alten Burghalde und auf drei Etagen erkunden die Besucherinnen und Besucher die Lenzburger Stadt- und Industriegeschichte, archäologische Funde aus Urgeschichte und Römerzeit mit allen Sinnen. Das interaktive Vermittlungskonzept verspricht eine kurzweilige Zeitreise durch 15 000 Jahre regionale Kultur und Geschichte.

Abendkasse ab 18.15 Uhr. Reservation: Tourismus Lenzburg Seetal, tourismus@lenzburg.ch, Telefon 062 886 45 42. Reservierte Tickets: Abholung an der Abendkasse.

Schlossgasse 19, Burghaldenhaus

07.10., 10.00 – 17.00 Uhr 3. Schweizer Schlössertag. Unter dem Motto «Schau hin!» findet der 3. nationale Schlössertag des Verbundes DIE SCHWEIZER SCHLÖSSER im Zeichen des Kulturerbejahres statt. In allen vier Schlössern des Museum Aargau dreht sich das Programm an diesem Tag um je drei besondere Schätze. Was sind ihre Geheimnisse und ihre Geschichten? Auf kurzen Führungen, beim Rätseln und während den Wettbewerben erfahren die Besucherinnen und Besucher allerhand Spannendes und können tolle Preise gewinnen. Eine Entdeckungsreise für Gross und Klein. Museumseintritt.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg

www.museumburghalde.ch

www.schlosslenzburg.ch

INSERATE

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei 5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89

5000 aarau 062 823 05 55

Für Umbauten und Renovationen zum Profi.

Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Treffpunkt_47.indd 13

TBVCFS t SBTDI t QàOLUMJDI

5103 möriken 062 893 32 50 www.hubi-reinigung.ch

17.08.18 07:24

TREFF PUNKT Weiterbildungszentrum Lenzburg Informationsabende Lehrgänge Vorgesetzte und Mitarbeiter sind herzlich eingeladen, sich an einem unserer Infoabenden über unsere Lehrgänge zu informieren. Wir freuen uns auf Sie! Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, eine Anmeldung erwünscht: Telefon 062 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch 13.09., 18.00 Uhr – Automobildiagnostiker, eidg. FA – Dipl. Techniker HF Maschinenbau – Holzbau Vorarbeiter, Verbandsdiplom – Instandhaltungsleiter, eidg. Diplom – Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. FA – Vorarbeiter Werkdienst, Zertifikat wbz 17.10., 18.00 Uhr – Instandhaltungsfachmann, eidg. FA – Haushaltleiterin, eidg. FA – Hauswart, eidg. FA – Fachmonteur, Diplom VSSM – Fertigungsspezialist, Diplom VSSM – Projekt- und Produktionsleiter Schreinerei, eidg. FA Weitere Informationen zu den Lehrgängen finden Sie auf www.wbzlenzburg.ch.

Kurse 03.09., 24.09., 08.00 – 16.20 Uhr Selbstbild als Führungsperson stärken.

Eine zielgerichtete und mitarbeitergerechte Führung ist stark von der eigenen inneren Einstellung und der eigenen Rolle als Führungsperson abhängig. Wir reflektieren, lösen auf, erkennen und steuern Dynamiken im Team und überwinden Konfliktpotenziale.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen).

Kosten: CHF 750.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert 44.–).

04.09., 25.09., 08.00 – 16.20 Uhr Arbeitstechnik und Zeitmanagement im Beruf. Wachsende Aufgaben und erhöhter Termindruck verlangen von den Mitarbeitenden einen verbesserten Umgang in Zeitmanagement und Arbeitstechnik. Lernen Sie praxisnahe Methoden kennen und erhalten Sie dadurch mehr Sicherheit im Umgang mit Arbeitsdruck und Stess-Situationen.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen).

Kosten: CHF 750.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert 44.–).

20.09., 09.00 – 17.00 Uhr Führung 2020. Flexible Arbeitszeiten, mobile Arbeitsplätze, moderne Kommunikationsmethoden und gesellschaftliche Veränderungen stellen neue Anforderungen an die Mitarbeiterführung. Die traditionellen Führungsmethoden werden diesen Veränderungen nur teilweise gerecht. Mit einem zukunftsgerichteten Führungsstil behalten moderne Arbeitgeber und Ihre Führungspersonen den Überblick.

Dauer: 1 Tag (8 Lektionen).

Kosten: CHF 420.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert 22.–).

28.09., 13.30 – 20.00 Uhr Fit für die Vereinsführung «Versammlung, Sitzung, Moderation». Das Führen von Vereinen und Organisationen erfordert immer mehr Wissen. In diesem Kurs geht es um die Gewinnung von Sicherheit in der Sitzungs- und Versammlungsführung. Angefangen von der Vorbereitung, der Leitung sowie Auswertung einer Sitzung. Aber auch darum, wie Sie schwierige Situationen meistern oder wie Sie mit kreativen Ansätzen den Verein weiterentwickeln.

Dauer: 1 Nachmittag/Abend (7 Lektionen).

Kosten: CHF 195.– (Im Kursgeld inbegriffen ist eine kleine Verpflegung. Vergünstigungen siehe unter www.wbzlenzburg.ch).

16.10., 17.10., 08.00 – 16.20 Uhr Mitarbeiterbeurteilung und Mitarbeitergespräch. Als Führungsverantwortliche werden Sie regelmässig mit dem Auftrag der Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter konfrontiert. Leistungen, Fähigkeiten und Verhalten sind objektiv zu erfassen und mit den Mitarbeitenden zu besprechen.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen).

Kosten: CHF 750.- (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert 44.–).

23.10., 30.10., 17.15 – 20.00 Uhr SuperBrain™. Viele Menschen können kaum glauben, dass es den einen gelingt, sich alles zu mer-

ken. Machen Sie Ihr Hirn zum Super Brain! Lernen Sie Methoden kennen, wie Sie Informationen aufnehmen und effizient speichern können.

Dauer: 2 Abende (6 Lektionen).

Kosten: CHF 240.–.

30.10., 31.10., 08.00 – 16.20 Uhr Führen – aber wie? Sie tragen die Verantwortung für die Führung von Mitarbeitenden. In der Zusammenarbeit mit Menschen in unterschiedlichen Lebensphasen stellen die Autoritätsproblematik und der Führungsauftrag eine besondere Herausforderung dar.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen).

Kosten: CHF 750.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert 44.–).

Vorausblick 02.11., 13.30 – 20.00 Uhr Fit für die Vereinsführung «Präsidium und Vereinsführung».

06.11., 20.11., 08.00 – 16.20 Uhr Kundengewinnung und Kundenbindung «Mit wenig Ressourcen zum Ziel».

09.11., 30.11., 08.00 – 16.20 Uhr Mentale Stärke im Alltag.

Weiterbildungszentrum Lenzburg Neuhofstrasse 36 5600 Lenzburg 062 885 39 02 weiterbildung@wbzlenzburg.ch www.wbzlenzburg.ch Raumvermietung 062 885 39 46 reservation@wbzlenzburg.ch Ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg

04.09., 25.09., 08.00 – 16.20 Uhr Sitzungen professionell leiten. Eine gut vorbereitete und professionell durchgeführte Sitzung wirkt motivierend auf die Teilnehmenden. Dabei sind zwei Schwerpunkte zentral: zum einen die Vorbereitung und Durchführung, zum anderen der Teilnehmerkreis sowie das mögliche Konfliktpotenzial während und nach Sitzungen. Holen Sie Ihre Sitzungsteilnehmenden ins Boot, indem Sie mögliche Klippen souverän umschiffen und die Fäden gekonnt zusammenhalten.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen).

Kosten: CHF 750.– (Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert 44.–).

Treffpunkt_47.indd 14

17.08.18 11:07

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

24.10., 19.30 Uhr Notfälle bei Kleinkindern und Erste Hilfe.

Notfälle bei Kleinkindern sind das Hauptthema in diesem Kurs. Ersticken, Fieberkrampf, Vergiftungen, Verletzungen und Bewusstlosigkeit. Eine Wunde ist nicht das Einzige, was sich die Kleinen dabei zuziehen. Im Kurs lernst du, wie du dich korrekt verhältst, wie du schnell und richtig hilfst, wenn ein Kleinkind verunfallt oder erkrankt. Dieses Wissen gibt Sicherheit und Selbstvertrauen.

Mühleweg 10, Alterszentrum «Obere Mühle» www.lenzburg.ch/agenda

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: MYSTERY-TOUR. Was geschieht, wenn die letzten Besuchenden das Museum verlassen haben, die Schlosstore sich schliessen und die Dunkelheit sich über die Mauern senkt? Lassen Sie sich von Geistern und Sagengestalten ins verlassene Schloss entführen. Legenden und Spukgeschichten lassen Sie erschauern. Taschenlampen werden zur Verfügung gestellt.

Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Anmeldung: reservationen.lenzburg@ag.ch. Museumseintritt.

18. Oktober, 14.00 Uhr, Museum Aargau, Schloss Lenzburg

www.ag.ch/lenzburg

21.10.

«Tea Time» mit Lady Mildred. Szenische öffentliche Führung. Lady Mildred, Grosstante von Queen Elisabeth II. von England, führt Sie in ihre Gemächer. Ihr Gatte erwarb Schloss Lenzburg 1893 und stattete es mit allem Komfort aus. Erfahren Sie Spannendes aus dem Leben der Schottin. Text/Konzept: Angela Dettling. Schauspiel: Patricia Sluka. 13.30 – 14.00 Uhr und 15.00–15.30 Uhr. Museumseintritt.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg

www.lenzburg.ch/agenda

www.ag.ch/lenzburg

21.10., 11.00 Uhr Café Littéraire. Barbara Achermann liest aus ihrer Reportage «Frauenwunderland.

Die Erfolgsgeschichte von Ruanda». Dieses Buch erzählt die Erfolgsgeschichte eines afrikanischen Landes, in dem vor knapp einem Vierteljahrhundert noch ein grausamer Stammeskrieg tobte – eine Erfolgsgeschichte, die Ruandas Frauen schrieben. Noch vor zwei Jahrzehnten durften sie weder ein Bankkonto eröffnen noch in der Öffentlichkeit sprechen. Heute hat das Land mehr Frauen im Parlament als jedes andere auf der Welt, und über die Hälfte der Unternehmen sind in Frauenhand. Ohne diese Express-Emanzipation wäre das rasante Wirtschaftswachstum Ruandas nicht möglich gewesen. Die wirtschaftliche Entwicklung ist eindrucksvoll, doch noch eindrücklicher sind die Menschen, die dahinterstehen. Das Buch wirft einen neuen Blick auf den afrikanischen Kontinent, der für uns in Europa immer grössere Bedeutung gewinnt.

Barbara Achermann, geb. 1979, ist Redakteurin der Schweizer Zeitschrift annabelle. 2016 wurde sie für ihre Reportage über Ruanda mit dem Schweizer Medienpreis «real 21 – Die Welt verstehen« ausgezeichnet. Für die Recherche zu diesem Buch ist sie 2017 erneut nach Ruanda gereist. Eintritt frei. Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg.

Niederlenzer Kirchweg 5, Restaurant Phönix

24.10., 19.15 Uhr Felicitas Hoppe: «Prawda». Lesung und Gespräch. Im Westen endlich was Neues: die Wahrheit über Amerika. Felicitas Hoppe auf Expedition in einem unbekannten Amerika: Zehntausend so komische wie hochpoetische Meilen reist Hoppe von Boston über San Francisco bis Los Angeles und zurück nach New York.

Hellwach und hellsichtig begibt sie sich als literarischer Wirbelsturm auf die Spuren von Ilf und Petrow, zweier russischer Autoren, die 80 Jahre vor ihr unterwegs waren und zu Kultfiguren wurden. Ob Hoppe mit ihnen die Ford-Werke und den ersten elektrischen Stuhl besichtigt, den Zaun von Tom Sawyer streicht, in einem Tornado verschwindet oder im Auge des Sturms auf Tarantino persönlich trifft – «Prawda» (russisch: Wahrheit) lässt die Leser/innen Dinge sehen, wie sie über das unglaublichste Land der Erde noch nie geschrieben wurden: eine literarische Weltentdeckung. Moderation: Christine Lötscher (Literaturkritikerin).

Eintritt: CHF 20.– /18.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

www.lenzburg.ch/agenda

www.aargauer-literaturhaus.ch

Treffpunkt_47.indd 15

25.10., 19.30 Uhr Heilpflanzen – Apotheke Natur. Mädesüss, Spitzwegerich, Hopfen, Anis – die Apotheke Natur führt ein breites Produktangebot für die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier. Ein Referat zur Wirkungskraft von Heilpflanzen. Und liefert es in vielen Fällen auch noch zumindest in die Nähe unserer Haustür. Drogist und Autor Heini Hehl beschäftigt sich schon sehr lange mit der Wirkungskraft von Heilpflanzen und gibt Tipps zu Anwendung und Dosierung. CHF 23.– / vhl-Mitglieder CHF 20.–.

Anmeldung: lenzburg@vhs-aargau.ch oder Telefon 079 656 61 87 (Online-Anmeldung unter vhlenzburg.ch).

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg

25.10., 20.30 Uhr Live im Leopold. Das Singer-/Songwriter-Duo um Franz Amrein und Nicolas Mieg erzählt wahre Geschichten und erfundene Wahrheiten, fein verpackt in wunderschönen Melodien und organisch warmen Klängen akustischer Instrumente. Gesungen wird in Schweizer Mundart und Englisch. Stilistisch bewegt sich das Duo zwischen melodiösen Popsongs, fröhlichem Folk, zynischem Blues und tiefsinnigen Balladen. Muulworf & Tongrueb spielen hauptsächlich Eigenkompositionen.

Franz sorgt für eine zusätzliche Sensation, indem er gleichzeitig drei Instrumente spielt und dazu noch singt, womit er das Gerücht «Multitasking können nur Frauen» spektakulär widerlegt. Eintritt frei, Kollekte für die Künstler.

Eisengasse 32, Leopold Taverne Bar www.leopold-lenzburg.ch

26.10., 18.00 Uhr BLS-AED-SRC-Kurs. In diesem Kurs werden Themen wie Herzkreislaufstillstand, Herzinfarkt, Schlaganfall usw. vertieft behandelt. Im BLS-AED-SRCKomplett-Kurs erlernen Sie als Kursteilnehmer die Grundfertigkeiten der Basic Life Support bei einem Herzkreislaufstillstand und die Anwendung des AED (automatisierter externer Defibrillator) in unterschiedlichen Situationen. Kurs-Zertifikat nach SRC (Swiss Resuscitation Council) mit Ausweis.

Mühleweg 10, Alterszentrum «Obere Mühle» www.lenzburg.ch/agenda

17.08.18 07:24

Flugdrachen Wilmatten, Lenzburg

67 km/h Rückenwind

Energie sorgt für Aufwind Den erneuerbaren Energien gehört die Zukunft. Die SWL Energie AG engagiert sich für die Energiewende und beteiligt sich an zahlreichen Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken.

Mehr Infos: www.swl.ch

RANGE ROVER VELAR

DER STIL DER AVANTGARDE.

Erfolgre ic

fü

hre rI

ka

tion

.

a v ig a t i o n

Kommu ni

Jetzt Probefahrt buchen.

N he

Land Rover geht von jeher neue Wege. Bereits 1948, mit dem ersten Land Rover überhaupt, später dann mit dem Debüt des Range Rovers, der 1970 als erster SUV eine völlig neue Kategorie definierte. Der Range Rover Velar führt diese Tradition auf ausgezeichnete Art und Weise weiter. Innovativ. Intelligent. Inspirierend.

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

Treffpunkt_47.indd 16

17.08.18 07:24

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

31.10., 14.00 Uhr Öffentliche Führung: Mystery-Tour. Was geschieht, wenn die letzten Besuchenden das Museum verlassen haben, die Schlosstore sich schliessen und die Dunkelheit sich über die Mauern senkt? Lassen Sie sich von Geistern und Sagengestalten ins verlassene Schloss entführen. Legenden und Spukgeschichten lassen Sie erschauern. Taschenlampen werden zur Verfügung gestellt. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Anmeldung: reservationen.lenzburg@ag.ch. Museumseintritt.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg www.ag.ch/lenzburg

CH-DOK-FILM: «DIE GENTRIFIZIERUNG BIN ICH. BEICHTE EINES FINSTERLINGS».

Ein humorvoller Dokumentar-Essay von Thomas Haemmerli, der Raumgebrauch, Wohnen, Stadtentwicklung, Dichte, Fremdenfeindlichkeit und Gentrifizierung thematisiert. Der Filmemacher ist anwesend und steht für ein Gespräch zur Verfügung. Haemmerlis Zugriff ist autobiografisch. Den grossen Bogen bilden diverse Wohnsituationen des Autors: die Kindheit am Zürichberg, besetzte Häuser, WGs und Yuppie-Wohnungen bis hin zu Behausungen in Grossstädten wie Tiflis, São Paulo und Mexiko-Stadt.

Die CinéBar ist ab 18.30 Uhr geöffnet und im Anschluss an das Gespräch. Eintrittspreis: Erwachsene CHF 15.– / Jugendliche CHF 10.– / Jahresabo CHF 75.–. Reservation: Tourismus Lenzburg Seetal, tourismus@lenzburg.ch, Telefon 062 886 45 42. Reservierte Tickets: Abholung an der Abendkasse. CH-DOK-Film ist eine Veranstaltungsreihe der Kulturkommission Lenzburg.

26. Oktober, 19.30 Uhr, Hallwilstrasse 19, Aula Oberstufenzentrum Lenzhard

26.10., 18.00 – 21.00 Uhr VorAdvent Lenzburg (VAL). Der Künstler Fritz Huser malte ein Bild als Grundlage für den Lenzburger Adventskalender 2018. Zwischen 18.00 Uhr und 21.00 Uhr können Vorbestellungen für den Lenzburger Adventskalender 2018 abgegeben werden. Verein Advent Lenzburg.

Rathausgasse 32, Altes Amtshaus www.lenzburg.ch/agenda

26.10., 24.00 Uhr Joggeliumzug 2018. Der traditionelle Joggeliumzug findet jeweils Ende Oktober als Abschluss des sömmerlichen Schützensemesters statt. Die Schützen ziehen um Mitternacht (24.00 Uhr) in weisse Gewänder vermummt und mit schwenkenden Laternen durch die nächtliche Altstadt. Ein eindrückliches Schauspiel zu nächtlicher Stunde.

Rathausgasse und Begegnungszone

www.lenzburg.ch/agenda

28.10., 14.00 Uhr Öffentliche Führung: SpielgeschichtenTour – auf die krumme Tour. Trottinett oder Zinnfiguren wecken Erinnerungen an Kindheitstage. Im Spielzeug spiegelt sich die Welt im Kleinformat. Doch auch Erwachsene vertrieben sich die Zeit mit Spielen, ob mit Kegeln, Bridge oder Schach. Kampfspiele machten fit für künftige Kriege. Selbst Gefangene verkürzten sich mit Spielen die Haft. Spielen Sie mal wieder! Museumseintritt. – Museum Aargau, Schloss Lenzburg

31.10., 19.30 Uhr Plastik – ein Material, eine globale Krise.

Plastik ist aus unserem Alltag kaum wegzudenken. Als Kunststoffabfall gelangt er inzwischen in immer grösseren Mengen in die Ozeane, mit fatalen Folgen für Umwelt, Mensch und Tier. Plastik ist aus unserem Alltag kaum wegzudenken. Die Schweizer Naturschutzorganisation OceanCare zeigt auf, wie akut das Problem ist und was dagegen unternommen werden kann.

Referentin: Rahel Beck, Mitarbeiterin Bildung und Wissenschaft, OceanCare. Mit Reservation: CHF 25.– / vhlMitglieder CHF 22.–. Abendkasse: CHF 28.–.

Reservation: lenzburg@vhs-aargau.ch oder Telefon 079 656 61 87 (Online-Reservation unter vhlenzburg.ch).

Hallwilstrasse 19, Aula Oberstufenzentrum Lenzhard www.vhlenzburg.ch

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

www.ag.ch/lenzburg

INSERATE

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch

www.lenzburg.ch/agenda

27.10., 14.00 Uhr Biber – zuhause an und in der Aare. Ein zweistündiger Rundgang am Fluss, geeignet für alle Interessierten ab sechs Jahren. Zu Gesicht bekommt man sie oft nicht. Dass Biber in der Region mittlerweile wieder heimisch sind, davon zeugen ihre Bauten und Skulpturen an den Ufern der Aare.

CHF 38.– / vhl-Mitglieder CHF 35.–, Kinder CHF 20.–.

Treffpunkt: Biberstein, Bushaltestelle Post. Anmeldung: lenzburg@vhs-aargau.ch oder 079 656 61 87 (OnlineAnmeldung unter vhlenzburg.ch).

Biberstein, Bushaltestelle Post

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

www.vhlenzburg.ch

Treffpunkt_47.indd 17

17.08.18 07:24

TREFF PUNKT Ausblick November 2018

Ausstellungen

02.11., 19.00 Uhr Jazz in der Hypi. Zum 85. Jazz in der Hypi spielt die Jazzband «The Jazzburgers» in der Schalterhalle des Hauptsitzes Lenzburg. Die Veranstaltung ist jeweils sehr gut besucht. Keine Anmeldung oder Reservation möglich. Der Eintritt ist frei.

Bahnhofstrasse 2, Schalterhalle Hauptsitz www.hbl.ch/veranstaltungen

05.11., 19.00 – 21.00 Uhr Infoanlass «Das neue Erwachsenenschutzrecht». Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um das neue Erwachsenenschutzrecht in Verbindung mit dem Vorsorgeauftrag und der Patientenverfügung. Weitere Informationen, das genaue Programm sowie das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Webseite. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist limitiert.

Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt und bestätigt.

Zentrum Bärenmatte, Suhr www.hbl.ch/veranstaltungen

06.11., 19.15 Uhr Daniil Charms und die UME-Lieder-Kollektion. Liederabend. «Allmählich verliert der Mensch seine Form und wird zu einer Kugel. Und zur Kugel geworden, verliert er alle seine Wünsche», Daniil Charms. Die Texte des russischen Dichters Daniil Charms (1905 –1942) kippen oft plötzlich von der Komik eines absurden Alltags in groteske Szenen. Die «UME-Lieder-Kollektion» bietet ein Konzert, verwoben mit Fenstern in die Welt des einzigartigen Schriftstellers – entstanden in der Improvisationskammer des Trios Ruedi Häusermann-Marco Käppeli-Claude Meier mit Schauspieler Herwig Ursin. Es sind zarte, einfache Melodien, die den Musikern als Aufklang für ihre verwinkelten Traumreisen dienen. Lieder ohne Worte.

Ruedi Häusermann: Blasinstrumente, Örgeli; Marco Käppeli: Schlagzeug, Asa Chan; Claude Meier: Bass; Herwig Ursin: Sprache. Eintritt: CHF 25.– / 20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

In kürzester Zeit hat sich das Widmi-Quartier verändert. Wo früher ein Maisfeld lag, stehen heute Wohnblöcke und ein Park. Mit dem Projekt «Transformator» lädt die Kulturkommission Lenzburg Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt ein, über die Veränderungen miteinander in Kontakt zu kommen und die öffentlichen Räume mitzugestalten.

Kunst im Quartier: «Tod und Auferstehung», Künstlerinnen und Künstler haben sich mit der Veränderung im Quartier auseinandergesetzt und präsentieren während drei Wochen ihre Werke. Cosimo Gritsch und Roberta Müller: «Schwäne». Karyna Herrera: «Tod und Auferstehung». Sibylle Kessler: «Lichtkreis». Dominique Müller: «Hulk». Nina Schwarz: «Himmel – Erde – Widmi». Roman Sonderegger: «Lenzburger Landschaft». Ursula und Ueli Schneider: «Verbinden». Die Kunstwerke sind während der Ausstellung immer zugänglich.

«Wer wohnt denn da»? Mit einem temporären Teegarten schafft die Kulturkommission mit Anwohnern einen Begegnungsort zum Verweilen und Geniessen für Neuzugezogene und bisherige Bewohner der Stadt. 26.08., 09.00 – 10.30 Uhr, Naturspaziergang mit Monica Locher, Natur- und Vogelschutzverein, für Familien geeignet.

02.09., 14.00 – 15.30 Uhr, Quartierrundgang: Kindheitserinnerungen von und mit Ursula Steinmann. 09.09., 11.00 – 12.30 Uhr, Café littéraire mit Ruedi Debrunner: «Klangspur in die vergessene Welt». Ehemalige Kapelle, Ammerswilerstrasse 16. 16.9., 14.00 – 16.00 Uhr, Familienspieltag mit Familie Schärer. 16. – 22.09., jeweils 07.00 Uhr: Sonnenaufgangs-Yoga mit Anja Kroll und Team. Infopoint: Jeweils beim Bauwagen auf der Widmi.

2. – 22. September, Widmipark

www.transformator-lenzburg.ch

21.09. – 30.09.

Müllerhaus – Das Kultur Gut – Ausstellung.

Urs Gerber – Malerei; Sibylle Kessler – Vision – Ein See für Lenzburg; Heidi Schönenberger – Malerei. Öffnungszeiten: Mittwoch, 14.00 –19.00 Uhr, Donnerstag, 18.00 – 21.00 Uhr, Freitag, 18.00 – 21.00 Uhr, Samstag, 10.00 – 19.00 Uhr. Sonntag, 30.09.: Finissage 14.00 – 18.00 Uhr. Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

INSERAT

Bis 17.12.

Fensterausstellung – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Ein Blickfang für Passanten. In zwei Fenstern der Stadtbibliothek Lenzburg werden Bücher, Schriften, Fotos und Originalrequisiten ans Schaffen von Sophie HaemmerliMarti erinnern und auf die einzelnen Veranstaltungen aufmerksam machen. Das wechselnde Erscheinungsbild wird zum Blickfang für Passanten in der Begegnungszone. Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

Aavorstadt 22 • 5600 Lenzburg Telefon 062 885 40 30 • Fax 062 885 40 35 E-Mail baeckerei@haller-lenzburg.ch Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr Sa 06.00 – 16.00 Uhr So 08.30 – 14.00 Uhr

Treffpunkt_47.indd 18

«TRANSFORMATOR» – KUNST IM QUARTIER.

Bis 17.12.

Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Mit angemessenen Jubiläumsaktivitäten begegnen wir dem Leben und Schaffen der Dichterin Sophie Haemmerli-Marti. Vereine, Institutionen und Schulklassen nutzen ihre schon bestehenden Formate. Ergänzende projektspezifische Programmpunkte runden das Jubiläumsjahr ab.

«Jo eusi zwöi Chätzli – Sind tusigi Frätzli – Händ schneewissi Tätzli – Und Chreueli dra.» Wer kennt sie nicht, diese bildhaften, melodiösen, meisterhaft gedichteten Kinderlieder? Kennen wir aber auch ihre Autorin, deren Geburtstag sich am 18. Februar 2018 zum 150. Mal jährte?

Ein Projekt der Stiftung Museum Burghalde in Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Lenzburg und der Einwohnergemeinde Othmarsingen.

Lenzburg und Othmarsingen

Bis 17.12.

Poesiekabine – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Zum Jubiläumsjahr geht das Museum Burghalde mit einer Poesiekabine zu den Leuten. Eine alte Telefonkabine wandert in Lenzburg und Othmarsingen während zehn Monaten von einem Platz zum nächsten und lädt die Passantinnen und Passanten dazu ein, das Werk von Sophie Haemmerli-Marti zu entdecken. In der Kabine lauschen sie durch einen alten Telefonhörer ihren Liedern und Gedichten, tauchen in ihre Lebenswelt ein und lernen die Aargauer Mundart auf bisher unbekannte Weise kennen. Spielerisch, überraschend, und mit Sicherheit die poetischste Telefonkabine im Aargau. Tambouren begleiten jeweils den Standortwechsel. Die Karte mit den Standorten finden Sie auf der Website.

Lenzburg

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

17.08.18 07:24

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Tennisclub Lenzburg www.tclenzburg.ch

Direkt-Kontakte

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29, Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch

Kultur

TV Lenzburg. praesident@tvlenzburg.ch

Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr.

TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch

www.tvlenzburg.ch

Telefon 062 892 00 20

www.tvlenzburg.ch

Allgemein

www.ag.ch/lenzburg

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr. Wegen Umbau ist das Haupthaus an der Schlossgasse 23 vom 8. Januar 2017 bis 27. Sept. 2018 geschlossen. www.museumburghalde.ch

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr www.stadtbibliotheklenzburg.ch

Restaurant Le Cachet Hirschen Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19 www.hirschen-lenzburg.ch

www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr.

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5

Centrum Lenzburg. info@centrum-lenzburg.ch

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14 Telefon 062 891 15 44

www.centrum-lenzburg.ch

Restaurant Pizzeria Café West Zeughausstrasse 24, Telefon 062 726 09 72

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

www.cafewest.ch

www.elternverein-lenzburg.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24 Telefon 062 891 46 76

Familienzentrum familie+. info@familie-plus.ch www.familie-plus.ch

Restaurant Rosmarin Rathausgasse 13, Telefon 062 892 46 00

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.restaurant-rosmarin.ch

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg (SGF) Sektion Lenzburg

Restaurant s’Bärli Rathausgasse 35, Telefon 062 891 28 68 www.sbaerli.ch

www.agf-online.ch/lenzburg

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch

www.grafenstein.ch

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@muellerhaus.ch www.muellerhaus.ch

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenzburg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01, info@stapferhaus.ch www.stapferhaus.ch

Musikverein Lenzburg

Jugendarbeit Lenzburg Telefon 062 886 46 23, jugendarbeit@lenzburg.ch

timeout restaurant Berufsschule Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13 www.bslenzburg.ch

www.lenzburg.ch/jugendarbeit

Pfadiabteilung Gofers Lenzburg www.pfadilenzburg.ch

Trattoria zum alten Landgericht Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Telefon 062 891 65 60 www.landgericht-lenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer. SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

Anlässe und Institutionen melden Hotels Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch www.krone-lenzburg.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch www.hotellenzburg.ch

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

www.mv-lenzburg.ch

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch

www.ochsen-lenzburg.ch

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

www.tomm.ch

Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Tel. 062 891 59 44, info@grafenstein.ch

Satteltasche Bar Burghaldenstrasse 33, Telefon 062 886 40 80

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch

TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

Restaurants, Bars

www.concertband-lenzburg.ch

art cigar AG. Rathausgasse 5, Tel. 062 891 35 55 www.artcigar.ch

Sport

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11 Telefon 062 891 24 87

Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com www.dtv-lenzburg.ch

feines Kleines. Rathausgasse 18, Tel. 062 844 13 31 www.feineskleines.ch

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, Seon. Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 –18.00 Uhr. www.hallenbadseon.ch

Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.

Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 www.leopold-lenzburg.ch

Schützengesellschaft Lenzburg www.sg-lenzburg.ch

McArthur’s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September.

McDonald’s. Brauereiweg 7, Telefon 062 891 81 48

www.lenzburg.ch

www.mcdonalds.ch

Treffpunkt_47.indd 19

Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: Kromer Print AG, Lenzburg Inserate: Kromer Media, Industrie Gexi, Karl RothStrasse 3, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 28.09.2018

17.08.18 07:24

Treffpunkt_47.indd 20

17.08.18 07:24