Treffpunkt Mai/Juni

TREFF PUNKT

Nr. 45 • Mai/Juni 2018

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

TAMBOURENVEREIN:

100 JAHRE TROMMELWIRBEL LENZBURGIADE:

10 JAHRE KLASSIK UND FOLK VEREINT FOTOFESTIVAL:

«WANDEL» SCHON IM ERSTEN JAHR

Treffpunkt_45.indd 1

20.04.18 07:00

E E II N NE EE EIIN NN NE EN ZACKEN ZACK ZACKEN ZACKEN BESSER BESS BESSER BESSER BEI CATERINGS, PRIVAT- UND BEI CATERINGS, FIRMENANLÄSSEN PRIVAT- UND BEI CATERINGS, PRIVAT- UND BEI CATERINGS, FIRMENANLÄSSEN PRIVAT- UND FIRMENANLÄSSEN

Hotel Krone Hotel Kron Hotel 5600 KroneLenzburg Hotel 5600 Krone Kronenplatz, Kronenplatz, 5600 Lenzburg Kronenplatz, 5600 Lenzburg Tel. 062 Kronenplatz, 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch Tel. 062 886 65 65, www.k Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch

Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

CHLOSSEREI

BÜRGIN Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24 rtner

der Gä

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

www.metalldesigner.ch Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

Treppen Geländer Stahlbau

Küchen - Bad - Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

JAMES

JAMES Beratung Restaurationen von antiken Möbeln An- und Verkauf Produktion + Vertrieb Silent James Linie info@silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

JAMES

5000 aarau 062 823 05 55

TBVCFS t SBTDI t QàOLUMJDI

5103 möriken 062 893 32 50 www.hubi-reinigung.ch

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Treffpunkt_45.indd 2

20.04.18 07:00

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Im Mai und Juni erwartet Sie ein abwechslungsreiches Angebot an verschiedensten Veranstaltungen und Anlässen. Für einmal stehen eher «Randinteressen» im Mittelpunkt: Der Tambourenverein Lenzburg feiert sein 100-Jahr-Jubiläum mit einem mehrtätigen Festakt, der nicht nur die Trommelsticks wirbeln lässt. Auf Schloss Lenzburg findet anlässlich der Lenzburgiade bereits zum zehnten Mal die ungewöhnliche Verknüpfung von Klassik und Folk statt. Das neue Foto-

festival Lenzburg wiederum widmet sich gleich bei seiner ersten Durchführung dem Thema Wandel. Herzstück ist dabei das Archiv des Lenzburger Fotografen Armin Nussbaum, der die baulichen Veränderungen über Jahrzehnte festhielt. Ebenfalls freuen dürfen Sie sich auf den Museumstag, welcher sich optimal als Muttertagsausflug in die Museen eignet. Wir wünschen Ihnen gute und abwechslungsreiche Unterhaltung in Inspiration.

Fotos Titelseite und Seite 3: zVg

Foto: Thomas Hofstetter

Lenzburgiade: 10 Jahre Klassik und Folk vereint

Das 10. internationale Musik-Festival zwischen Folk und Klassik auf Schloss Lenzburg ist in seiner Art einzigartig in der Schweiz. Das Festival Lenzburgiade feiert sein 10-jähriges Bestehen. Für dieses Jubiläum entstand ein äusserst abwechslungsreiches Programm mit elf Konzerten, die im Schlosshof und auf dem Metzgplatz stattfinden.

Swingende Volksmusik, Jazz voller Spielfreude, höchste Virtuosität und faszinierende Improvisationskunst werden begeistern. Funkelnde Sterne, sommerliche Temperaturen und das mittelalterliche Ambiente bilden den idealen Rahmen für exklusiven Musikgenuss. Das Festival Lenzburgiade spannt auch dieses Jahr einen grossen Bogen zwischen Schloss und Altstadt, zwischen Schlosshof und Metzgplatz.

Auszug aus dem Programm: Julia Lezhneva & Dmitry Sinkovsky «Weltklasse»; «Alla Zingarese» Zigeunermusik vom Feinsten; Folksmilch «Klassischer Balkantangoswing»; Classic Impro-Jazz Highlight auf der Burg; Martin Grubinger, das Perkussions-Genie; World Percussion Ensemble «Rhythmus pur»; Nicolas Senn & Elias Bernet «Hack’n Roll»; Las Hermanas Caronni; «Sentimento» Mario Berger, der Poet an der Gitarre; El Nene «Son Cubana»; Sonalp «Schweizer Ethno Sound».

19. – 24. Juni, Schloss und Metzgplatz

Treffpunkt_45.indd 3

www.lenzburgiade.ch

20.04.18 07:00

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Basis fĂźr einen langfristigen Erfolg Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Am Beispiel unserer Stadt wird ersichtlich, dass der Energiestadtprozess nachhaltig und zielgerichtet ist. Seit GHU OHW]WHQ =HUWLĂ° ]LHUXQJ NRQQWH VLFK GLH 6WDGW XP 3UR]HQWSXQNWH VWHL gern. Das spricht dafĂźr, dass wir einen ]LHOJHULFKWHWHQ $NWLRQVSODQ IHVWJHOHJW haben, die Stadt Lenzburg engagiert an den Zielen der Energiestadt arbeitet und die Zusammenarbeit mit der 9HUZDOWXQJ IXQNWLRQLHUW 'LH 6WDGW VHW]W sich mit den Gebäudestandards und GHP VWHWLJHQ $NWXDOLVLHUHQ GHU HQWVSUH FKHQGHQ %HVFKDĎƒ XQJVNULWHULHQ KRKH 0DVVVWĂƒEH 'LH ]ZHFNJHEXQGHQHQ .RQ]HVVLRQVJHOGHU IĹ&#x;U $NWLYLWĂƒWHQ LP (QHUJLHVHNWRU ]HLJHQ HEHQIDOOV :LUNXQJ :LU XQWHUVWĹ&#x;W]HQ 0DVVQDKPHQ YRQ SULYDWHQ ZLH DXFK YRQ JHZHUEOLFKHQ $NWHXUHQ LQYHVWLHUHQ LQ LQQRYDWLYH 3URMHNWH XQG QXW]HQ GLH 5HVVRXUFHQ XP GLH %HYĹŒONHUXQJ Ĺ&#x;EHU GLH (QHUJLHVWDGW und unsere Massnahmen zu informieren.

'DPLW VFKDĎƒ HQ ZLU HLQH VROLGH %DVLV IĹ&#x;U eine zielgerichtete Strategie und sichern uns den langfristigen Erfolg.

Martin StĂźcheli, Stadtrat, Lenzburg

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Label Energiestadt erneut erhalten Das Label Energiestadt ist ein Leistungsausweis fßr Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik vorleben \UK \TZL[aLU +LY ALY[PÄ aPLY\UNZWYVaLZZ beginnt mit einer detaillierten Bestandesaufnahme und einer Beurteilung des Entwicklungspotenzials. Die Zertifizierungsstelle erarbeitet mit der Gemeinde ein massgeschneidertes Programm ßber die nächsten vier Jahre. Als Grundlage dient dazu ein standardisierter Katalog mit nahezu 100 Massnahmen aus den sechs Bereichen Entwicklungsplanung und Raumordnung, Kommunale Gebäude und Anlagen, Versorgung und Entsorgung, Mobilität, Interne Organisation und Kommunikation und Kooperation. :LP[ KLY SL[a[LU ALY[PÄ aPLY\UN OH[ KPL :[HK[ eine vorbildliche Energieplanung erarbeitet und beschlossen. Die Verbundgebiete sollen erweitert und damit der

Anteil an erneuerbarer Energie erhĂśht werden. FĂźr die zielgerichtete Koordination der Mass nahmen bezieht Lenzburg die BNO-Revision und die Gasstrategie mit in ihre Ăœberle gungen ein. Koordinativ geht die Stadt auch bei der Verkehrs- und Siedlungsent wicklung zu Werke, die sie mit den Gemeinden Niederlenz und Staufen abstimmt. Seit 2014 ist die BevĂślkerung von 8’975 auf 10’178 Einwohner angewachsen. Die zusätzlichen 1’203 Personen wohnen vor allem in den neuen Ăœberbauungen Widmi, Im Lenz und Florapark, welche den neusten Energie-Standards LU[ZWYLJOLU :LP[ KLY SL[a[LU ALY[PĂ„ aPLY\UN im Jahr 2014 konnte sich Lenzburg merklich verbessern. Die 68 Prozent ErfĂźllungsgrad rĂźhren auch daher, dass die Stadt mit Konzessions geldern FĂśrdermassnahmen lanciert, Projekte von Privaten unterstĂźtzt und gleich zeitig die BevĂślkerung aktiv sensibilisiert und informiert.

Kommunaler Energieplan Lenzburg Bis am 25. Mai 2018 liegt im Stadtbauamt die neue Bau- und Nutzungsordnung zur Mitwirkung auf. In diesem Zusammenhang ist der kommunale Energieplan ebenfalls einsehbar. www.lenzburg.ch

FÜrdergelder fßr Energieanalysen und Massnahmen Lenzburg unterstßtzt private und gewerbliche Akteure bei energetischen Sanierungen mit 10% (max 2’000.–) der Kosten und fÜrdert Energieanalysen. www.lenzburg.ch/de/dienstleistungen

Neue Solarbank mit Handy-Auadestation Zwischen Freischaren- und Hypiplatz steht neu eine Solarbank der SWL Energie AG. Beim Ausruhen oder Arbeiten kÜnnen Handy und Laptop mit Solarstrom geladen werden. Auch nachts steht die Bank im besten Licht.

Treffpunkt_45.indd 4

20.04.18 07:00

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

29.04., 10.00 – 17.00 Uhr Das Drachental öffnet seine Tore. Im Schloss Lenzburg, Hallwyl, Heidegg sowie im Schongiland, in der Jugendherberge Beinwil am See, auf dem Schiff im Hallwilersee und überall da, wo es Drachenspuren zu entdecken gibt. Es erwarten Sie und Ihre Familie ein breites Angebot an Mitmachstationen für alle Altersklassen. www.seetaltourismus.ch/eroeffnungsfest

100 JAHRE TAMBOURENVEREIN LENZBURG.

03.05., 19.15 Uhr Arno Geiger. «Unter der Drachenwand». Lesung und Gespräch mit dem Autor Arno Geiger. Moderation: Bettina Spoerri. Der neue Roman des österreichischen Autors Arno Geiger (Jg. 1968), der für «Es geht uns gut» den ersten Deutschen Buchpreis erhielt, handelt von der Beziehung des einzelnen Menschen zur Macht der Geschichte. Kurz vor Kriegsende verbringt der Soldat Veit, in Russland verwundet, ein paar Monate am Mondsee, trifft auf zwei junge Frauen. Was sie mit ihm teilen, ist die Hoffnung, dass irgendwann wieder das Leben beginnt. Der Krieg ist verloren, aber wann kommt der Frieden? Arno Geiger erzählt in «Unter der Drachenwand» (Hanser 2018) von Veits Alpträumen, von der seltsamen Normalität in einem Dorf in Österreich – und von Liebe in finsteren Zeiten. Eintritt: CHF 25.–/20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

Im Jahr 2018 feiert der Tambourenverein Lenzburg sein Jubiläum. Ein Grund zum Feiern. Jubiläumsabend: Um 16.00 Uhr beginnt der Stationenweg durch die Stadt. Danach trifft man sich zum Nachtessen mit Festakt.

Detailprogramm.

04.05. Comedy-Abend, Stefan Büsser. 17.30 Uhr Türöffnung Festzelt. 17.45 – 20.00 Uhr Restaurantbetrieb mit Essen. 19.30 – 20.00 Uhr Konzert Jugendspiel. 20.15 – 22.15 Uhr Show, Stefan Büsser. 22.15 – 23.00 Uhr Bar-/Restaurantbetrieb.

05.05. Jubiläumsabend. 16.00 Uhr Eintreffen der Gäste im Festzelt. 18.30 – 19.00 Uhr Apéro. 19.00 – 19.40 Uhr Konzert Concertband Lenzburg. 19.50 – 20.20 Uhr Konzert Jungtambouren. 20.40 – 21.30 Uhr Gratulationen, Reden. 21.30 – 22.00 Uhr Show Tambourenverein. 22.00 – 22.20 Uhr Instrumentenweihe. 22.20 – 24.00 Uhr Bar-/Restaurantbetrieb.

06.05. 10.30 Uhr Türöffnung Festzelt. 11.00 – 11.45 Uhr Lenzburger Jass, Standblattausgabe. 12.00 – 16.00 Uhr Jassturnier. Ca. 16.30 Uhr Siegerehrung.

4. – 6. Mai, Altstadt von Lenzburg

04.05., 20.00 Uhr PROSECCO. Urs Stahel. Urs Stahel Fotografie – Heute und Morgen. Rafaela Roth, Moderation, und Börni & Barbara Studer, Musik. Während des Fotofestivals Lenzburg treffen sich Urs Stahel, Mit-Gründer Fotomuseum Winterthur, und Moderatorin Rafaela Roth, Journalistin Tages-Anzeiger, zum Gespräch über zeitgenössische Fotografie. Musikalisch werden sie von der Sängerin Börni und der Geigerin Barbara Studer begleitet. Keine Reservationen, kein Vorverkauf. Eintrittspreise CHF 20.–, Jugendliche CHF 15.–. Abendkasse ab 19.15 Uhr. Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg

Tickets und Infos auf www.tambouren.ch

in Zusammenarbeit mit dem Fotofestival Lenzburg.

Schlossgasse 19, Burghaldenhaus www.lenzburg.ch/agenda

05.05.

Das letzte Abendmahl – Kunstführung in Mailand. Kurzbesuch in Mailand mit einer Führung zum berühmten Wandgemälde und weiteren Kunstschätzen der Renaissance. Leonardo da Vincis Meisterwerk im Speisesaal des Dominikanerklosters Santa Maria delle Grazie aus dem 15. Jahrhundert gehört zu den wichtigsten Fresken der Welt. CHF 90.– / vhl-Mitglieder CHF 85.– (exkl. Bahnfahrt). – Mailand www.vhlenzburg.ch

INSERAT

2ǹINBǸTǴOdzFO /FO[CVǸdz IBVTǹFDZIOǴǶ#PQQǷǴdzFǸ DZPN

062 896 15 10 PQQǷǴdzFǸ DZPN

05.05., 09.00 Uhr Stunde der Gartenvögel – unsere gefiederten Nachbarn kennenlernen. In folgenden Quartieren finden Vogelexkursionen mit dem Natur- und Vogelschutzverein Lenzburg zur Aktion «Stunde der Gartenvögel» statt. Im Lenz, Bannhalde, Altstadt, Othmarsingerstrasse und Schulanlage Lenzhard. Angaben zu den Treffpunkten finden Sie unter www.nvsvlenzburg.ch. Eine Stunde lang werden Sie die Möglichkeit haben, die in diesen Stadtteilen lebenden Vögel zu beobachten und zu zählen. Unsere erfahrenen Exkursionsleiter stehen Ihnen mit Hilfsmitteln und ihrem Wissen zur Verfügung. Anschliessend werden die Daten an BirdLife Schweiz übermittelt. Teilnahme: Offen für alle und kostenlos, Familien sind willkommen. www.nvsvlenzburg.ch

Treffpunkt_45.indd 5

20.04.18 07:01

Fussballplatz Sportanlage Wilmatten, Lenzburg

200 Lux WM-Fieber

IEL TIPPitmSaP chen und

Jetzt m en! e gewinn tolle Preis

Energie fĂźr den ultimativen Kick www.tippspiel2018.ch/swl

RANGE ROVER SPORT

DEFINIERT DAS ÂŤSÂť IN SUV NEU.

Erfolgre ic

fĂź

hre rI

ka

tion

.

a v ig a t i o n

Kom m u ni

Jetzt Probe fahren.

N he

Die sportlichen Designmerkmale und der kraftvolle, markante Auftritt sorgen dafĂźr, dass der Range Rover Sport alle Blicke auf sich zieht.

'DV}(UVFKHLQXQJVELOG LVW NODUHU G\QDPLVFKHU XQG YHUOHLKW GHP JHVDPWHQ )DKU ]HXJ HLQH PRGHUQH 2SWLN t DQJHIDQJHQ EHL GHP QHXHQ .ÙKOHU JULOO PLW 5DQJH 5RYHU 6FKULIW]XJ ÙEHU GLH QHX JHVWDOWHWHQ /XIWDXVOà VVH LQ GHU 0RWRUKDXEH ELV KLQ ]X GHU $XVZDKO DQ HOHJDQWHQ DEHU GHQQRFK sportlichen Felgen.

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

Treffpunkt_45.indd 6

20.04.18 07:01

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

05.05., 09.00 Uhr Clean Up Day in Lenzburg. Unter dem Motto «Lenzburg – e suuberi Stadt» soll mit einer Sammelaktion dem herumliegenden Abfall zu Leibe gerückt werden. Alle Bewohnerinnen und Bewohner unserer schönen Stadt sind herzlich eingeladen mitzuhelfen.

Ausgerüstet mit Handschuhen, Leuchtwesten, Greifzangen und Abfallsäcken werden wir in Gruppen aufgeteilt in das Gemeindegebiet von Lenzburg ausschwärmen und den an neuralgischen Orten herumliegenden Abfall einsammeln. Gegen 12 Uhr trifft man sich wieder und präsentiert das Ergebnis des Einsammelns. Im Anschluss erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Stärkung. Organisator SVP Lenzburg.

Metzgplatz 2, beim Klausbrunnen www.lenzburg.ch/agenda

05.05., 20.00 Uhr Chorkonzert des Musikvereins Lenzburg mit Solisten. Werk: Schubert. Messe Nr.6, Es-Dur. Regula Konrad, Sopran. Daphné Mosimann, Alt. Christoph Metzger, Tenor. Moritz Achermann, Tenor II. Stefan Vock, Bassbariton. Chor und Orchester Musikverein Lenzburg. Leitung: Beat Wälti.

Reformierte Stadtkirche, Poststrasse www.mv-lenzburg.ch

06.05., 17.30 Uhr Classic & Classic light. Das Orchester des Kleinen Züricher Ensembles spielt mit Valeria Curti, Fagott; Kemal Akçag, Leitung. Kollekte. – Schloss Lenzburg

MAIMARKT. Der traditionelle Warenmarkt in der Lenzburger Altstadt. Damit auch die Schüler den Markt besuchen können, findet der Maimarkt seit 2017 neu am zweiten Mittwoch im Mai statt. Das Marktwesen in Lenzburg ist ein altes Brauchtum und stammt aus dem Jahre 1306, als Herzog Friedrich von Österreich Lenzburg das Stadt- und Marktrecht verliehen hat. Seit wann genau es die Märkte in der heutigen Form gibt, müsste nachgeforscht werden. Es ist aber natürlich auch für Lenzburg klar, dass sich die Gesellschaft in all den Jahren verändert hat und damit auch das Marktwesen. War der Markt früher die Einkaufsmöglichkeit für die Region, ist es heute eine willkommene Bereicherung von unserem Alltagsleben. Das Marktfeeling ist aber nach wie vor für Jung und Alt einmalig.

9. Mai, 09.00 – 19.00 Uhr, Rathausgasse und Begegnungszone

www.lenzburg.ch/agenda

www.schloss-lenzburg.ch/veranstaltungen

10.05., 13.00 – 17.00 Uhr Skateboard Contest. Ride for trees – unter diesem Motto findet der Skateboard Contest statt. Einschreiben vor Ort 11.00 – 12.30 Uhr. Start Contest 13.00 Uhr. Preise: 1. Platz CHF 300.00, Best Trick CHF 100.00. Der Event findet nur statt, wenn es trocken ist und nicht regnet. Der gesamte Gewinn des Events wird an «OneTreePlanted» gesponsert.

Hammermattenstrasse 20, Hammerpark 07.05., 19.30 Uhr Gesamtrevision der Nutzungsplanung. Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung für die Mitwirkung. An der Informationsveranstaltung werden der Planungsprozess und die Hauptthemen des Entwurfs der Gesamtrevision der Nutzungsplanung vorgestellt und Fragen beantwortet.

Neuhofstrasse 36, Aula Berufsschule Lenzburg (BSL)

10.05., 17.30 Uhr Auffahrtskonzert. «le donne virtuose», musikalisch und technisch jeder Aufgabe gewachsen, erfrischend unkompliziert mit voller Begeisterung spielend, laden ein zum ultimativen Hörgenuss. Eintritt frei – Kollekte.

Schloss Lenzburg

12.05.

Saisonbeginn Schwimmbad. Die Saison 2018 im Schwimmbad Walkematt Lenzburg beginnt. Badiund Restaurant-Team und Schwimmbadkommission freuen sich auf eine sonnige, heisse Badi-Saison 2018.

Seonerstrasse 25, Schwimmbad Walkematt

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agnda

www.lenzburg.ch/agnda

www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_45.indd 7

20.04.18 07:01

TREFF PUNKT PROGRAMM FAMILIE+ verändert und warum Frauen einen Zyklus und die Menstruation haben. Anmeldung: info@familie-plus.ch.

07.05., 14.05., 28.05., 04.06., 11.06., 18.06., 25.06., 15.00 – 18.00 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und üben erste Choreografien. Anmeldung: Tel. 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32

01.05. – 30.06., 09.00 – 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle «kek», Telefon 062 891 52 29 – koordination@familie-plus.ch.

01.05. – 30.06., 08.30 – 11.30 Uhr Spielgruppen Üleburg, Zwirbel, Spatzennäscht, Waldspielgruppe. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: Tel. 062 891 52 32, info@familieplus.ch.

02.05., 30.05., 27.06., 09.30 – 11.00 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

02.05, 06.06., 13.00 – 18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwünscht, 062 891 03 03.

02.05., 06.06., 14.00 – 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen für kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

04.05., 08.06., 14.00 – 16.00 Uhr English Adventures for All. Children 5 to 10 years. Angela Warm. Information: info@familie-plus.ch, 062 891 52 32.

04.05., 19.30 – 21.30 Uhr Wenn Mädchen Frauen werden. Öffentlicher Vortrag. Er richtet sich an die Eltern der Mädchen und an andere interessierte Personen. Die Teilnehmenden erhalten Informationen zum MFM-Projekt® und werden auf ganz neue Art und Weise mit den Vorgängen im Körper und mit dem Zyklusgeschehen der Frau bekannt gemacht. Anmeldung: info@familie-plus.ch.

05.05., 10.00 – 17.00 Uhr Die Zyklus-Show. Workshop für Mädchen 10 – 12 Jahre, www.mfm-projekt.ch. Liebevoll und im geschützten Rahmen lernen die Mädchen kennen und verstehen, was sich im Körper während der Pubertät

Treffpunkt_45.indd 8

07.05., 21.05., 19.15 – 21.45 Uhr Schreib dich lebendig. Biografische Miniaturen kreativ Schreiben für Erw. Teil 2 & 3. Sie tauchen ein in Ihre eigene Biografie und ich zeige Ihnen, wie aus Ihren Erfahrungen literarisierte Kurztexte entstehen, Blitzlichter auf Ihr Leben. Leitung: Jaël Lohri. Info und Anmeldung: www.schreibuniversum.ch.

14.05., 28.05., 11.06., 25.06., 09.00 – 11.30 Uhr Walki: flexible Kinderbetreuung. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen, ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten.

Anmeldung erwünscht unter 062 891 52 32.

14.05., 28.05., 11.06., 25.06., 09.30 – 11.15 Uhr Sprachtreff «Türen öffnen». Treffpunkt für Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: nach finanzieller Möglichkeit CHF 5.– pro Sprachtreff inkl. 1 Getränk. Integrationsförderung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau). Information: Barbara Stock, Projektleitung «Türen öffnen», 062 891 52 32, sprachtreff@ familie-plus.ch.

14.05., 11.06., 14.00 – 14.45 Uhr Muki-/Vaki-Tanzen. Kinder bewegen sich gemeinsam mit den Eltern, Grosseltern und Bezugspersonen tänzerisch und spielerisch. Geniessen Sie bewusste Zeit mit Ihrem Kind oder Grosskind. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

16.05., 27.06., 15.00 – 16.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

17.05., 19.00 – 22.00 Uhr Helferfest mit Generalversammlung. Generalversammlung für Mitglieder von familie+ und Helferfest. An-/Abmeldung: info@familie-plus.ch, Telefon 062 891 52 32.

24.05., 19.00 – 20.30 Uhr Konflikte lösen / Mobbing verhindern. Angriff oder Rückzug bei Konflikten? Wie setzen Sie sich gegen Halbwahrheiten zur Wehr? Wie können Sie sich abgrenzen und in «Frieden» leben? Referat von Bernard U. Steiner, Coach. Information und Anmeldung: familie+, 062 891 52 32, info@familie-plus.ch.

rajah Parameswary. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

28.05., 25.06., 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch der Kulturen. Mittagessen für Familien aus der Schweiz und Familien verschiedener Kulturen Anmeldung unter: mittagstischderkulturen@ gmail.com.

30.05., 19.00 – 20.30 Uhr Selbstwert stärken. Wie gehen Sie mit Ihrer Verletzlichkeit um? Sind Sie verunsichert? Plagen Sie Selbstzweifel? Wie erkennen und fördern Sie Ihre Stärken? Referat von Bernard U. Steiner, Coach. Information und Anmeldung: familie+, 062 891 52 32, info@familie-plus.ch 06.06., 15.00 – 17.00 Uhr Jugendfestbörse mit Mini-Koffermarkt.

Kleider, Schuhe und vieles mehr für Gross und Klein.

Informationen über den wichtigsten Tag im Jahr für Neu-Lenzburger. Anmeldung unter 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

17.06., ab 20.00 Uhr Familien-WM-Party. Live-Übertragung; Spiel Brasilien – Schweiz im familie+.

22.06., ab 20.00 Uhr Familien-WM-Party. Live-Übertragung; Spiel Serbien – Schweiz im familie+.

23.06.

Spielgruppen-Fest. Details entnehmen Sie bitte der Webseite www.familie-plus.ch.

27.06., ab 20.00 Uhr Familien-WM-Party. Live-Übertragung; Spiel Costa Rica – Schweiz im familie+.

30.06., 18.00 Uhr Schreib(t)raum 2018/19. Anmeldeschluss. Fantasievolle, sprachbegabte Kinder zwischen 8 und 12 Jahren treffen sich 8 x pro Jahr im Schreibuniversum, um mit Sprache zu experimentieren und ihr Verständnis für literarische Texte zu schulen, unterstützt und begleitet von Jaël Lohri, Lyrikerin, zertifizierte Begabungs- und Begabtenförderin. Infos, Termine und Anmeldung: www.schreibuniversum.ch.

30.06., 18.00 Uhr Schreib(t)ex(t)kursion 2018/19. Anmeldeschluss.

Ausserschulische Begabungsförderung für sprachbegabte 13- bis 16-Jährige. Online Begleitung und 8 Schreibtreffs pro Jahr. Wir schreiben an den unterschiedlichsten Orten: Wie schreibt’s sich am Fluss, wie an einem grossen Bahnhof? Und welche Texte entstehen in einem mittelalterlichen Schloss? Zu welchen Geschichten inspiriert uns ein Spital? Termine 1. Semester: 25.8./ 22.9./ 27.10./ 24.11.18, jeweils 13 –17 Uhr. Melde dich an: info@schreibuniversum.ch.

26.05., 23.06., 10.00 – 12.00 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Nada-

20.04.18 07:01

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

17.05., 20.00 Uhr Bluus im Müllerhuus. «The Red Hot Serenaders» bringen Vintage Blues & Swing ins Müllerhaus. Wie solls denn schmecken? Sweet oder Hot? Keine Frage, die Red Hot Serenaders machen einfach beides. Rainer Wöffler und Tanja Wirz servieren hochprozentigen Blues, heissen Jazz, zartbittere Chansons, schmelzende Hawaiimusik und rattenscharfen Ragtime. Türöffnung 19 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr. Eintritt CHF 25.–. Reservation: ticket@muellerhaus.ch.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

25.05. – 26.05.

Ausstellung. Bildnerisches Gestalten – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Dichtkunst in Bildern. Die von Bildern geprägte Dichtkunst von Sophie Haemmerli-Marti wird im Bildnerischen Gestalten an der Oberstufe der Regionalschule Lenzburg thematisiert. Die daraus entstandenen Werke bilden einen Teil der Gesamtausstellung. Öffnungszeiten: Freitag, von 17– 21.30 Uhr und Samstag, von 10 – 13 Uhr, Eintritt frei. Organisation und Durchführung: Regionalschule Lenzburg.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula www.lenzburg.ch/agenda

UNSERE STADT IM WANDEL – FOTOS AUS DEM ARCHIV NUSSBAUM. Das erste Fotofestival ermöglicht einen Einblick in das umfangreiche Archiv von Armin Nussbaum. Während Jahrzehnten hat Armin Nussbaum die baulichen Veränderungen in Lenzburg mit seiner Kamera festgehalten. Das erste Fotofestival ermöglicht einen Einblick in sein umfangreiches Archiv, das im Museum Burghalde aufbewahrt wird.

Ausstellungsrundgang und Einführung in Armin Nussbaums Arbeit. Leitung: Alexander Jungi, Stadtbibliothek Lenzburg, CHF 23.– / vhl-Mitglieder CHF 20.–. Eine Zusammenarbeit mit dem Fotofestival Lenzburg.

12. Mai, 15.00 Uhr, Kirchgasse 2, Stadtbibliothek

www.vhlenzburg.ch

25.05., 18.30 Uhr Öffentliche Stadtführung – Altstadtführung.

Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Altstadtführung in Lenzburg. Sie werden von unseren netten Stadtführer/innen in Gruppen fachkundig geführt. Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.00. Anmeldung: 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch.

Kronenplatz 24, Tourismus Lenzburg Seetal www.lenzburg.ch/agenda

13.05.

Internationaler Museumstag. Foto-Safari, Spielgeschichten-Tour und Führung «Auf die krumme Tour».

Taggen, sharen, liken – das hypervernetzte Museum.

Halten Sie Ihren schönsten Moment auf dem Schloss fest mit der Kamera und gewinnen Sie tolle Preise! Alle Informationen finden Sie vor Ort im Foto-Safari-TourFlyer oder auf unter der Veranstaltung Internationaler Museumstag. Zur Feier des Muttertags ergibt sich die perfekte Gelegenheit, ein Familienfoto vor einmaliger Kulisse aufzunehmen. Öffentliche Führungen. Um 13 und 15 Uhr, auf der «Spielgeschichten-Tour», erleben die Besucher Spiele zum Zeitvertrieb und auch als Kampfvorbereitung. Um 14 Uhr lässt die Führung «Auf die krumme Tour» die Besucher erschauern vor den früheren Bestrafungen der Gefangenen. Museumseintritt.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg

15.05., 19.15 Uhr Raoul Schrott. «Erste Erde». Lesung & Gespräch mit dem Autor Raoul Schrott. Moderation: Bettina Spoerri (Literaturkritikerin). Furios, gewaltig, universell.

Raoul Schrott verbindet das Wissen der Welt mit Literatur und Poesie. Ein modernes Gegenstück zu Alexander von Humboldts «Kosmos». «Erste Erde» (Hanser) ist das Ergebnis einer intensiven Auseinandersetzung mit dem heutigen Wissen über die Welt. Vom Urknall über die Entstehung des Planeten bis zu uns unternimmt es den grossen Versuch, wissenschaftliche Erkenntnisse literarisch umzusetzen und an Lebensgeschichten zu veranschaulichen. In wechselnden poetischen Formen ergibt sich ein faszinierendes breites erzählerisches Panorama. In einem zweiten Teil fasst der Autor in Sachbuchform unseren heutigen Wissensstand zusammen.

Vorverkauf: Buchhandlung Otz, 062 892 06 80, info@ buchhandlung-otz.ch. Eintritt: CHF 25.–/20.–. Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

www.ag.ch/lenzburg

www.aargauer-literaturhaus.ch

Treffpunkt_45.indd 9

INSERAT

20.04.18 07:01

SQUARO INFINITY DIE MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNG

Duschwannen aus Quaryl® – komfortabel, anpassbar und sicher in jeder Einbausituation.

Lassen Sie sich auf ganzer Linie begeistern und erleben Sie die Kollektion in unserer Badausstellung!

VILLEROY&BOCH INFO-CENTER Marktmattenstrasse 23 CH-5600 Lenzburg Tel.: +41 (0)62 886 38 60 Weitere Infos unter WWW.BAEDERWELTEN.CH

PRO.VILLEROY-BOCH.COM/ SQUAROINFINITY

Treffpunkt_45.indd 10

20.04.18 07:01

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

29.05., 19.00 Uhr Maranatha Singers Namibia, Chorkonzert.

Ihr Repertoire umfasst traditionelle Lieder und moderne Kompositionen aus Namibia und dem Südlichen Afrika. Die Maranatha Singers Namibia sind ein multikultureller, unabhängiger A-capella-Chor, der 2005 von Evy George gegründet wurde. Seither hat sich der Chor in Namibia an die Spitze der renommierten Chöre gesungen. Die Mitglieder bringen verschiedenste ethnische, religiöse und sprachliche Hintergründe mit. Ausser namibischer und afrikanischer Chormusik beinhaltet das Repertoire moderne Gospels und westliche Sakralmusik.

Bahnhofstrasse 23, Katholische Kirche www.lenzburg.ch/agenda

(UN)ORTHODOX. Ein Cello des Duos Calva, Chorwerke mit dem Collegium Vocale Lenzburg und Musik von Britten, Rachmaninow, Tschaikowsky und Strawinsky. Mit (un)orthodox lädt Thomas Baldinger zu einem seiner letzten Programme ein.

Unter seiner Leitung bringen das von ihm im Jahr 1979 gegründete Collegium Vocale Lenzburg und Daniel Schaerer, Cello, in einem Wechselspiel russisch-orthodoxe Musik zur Aufführung. Der Chor singt A-cappella-Werke von Rachmaninow, Tschaikowsky und Strawinsky. Dazwischen spielt der Cellist Daniel Schaerer die Sätze von Benjamin Brittens unvergleichlicher Suite Nr. 3 für Cello solo, die dieser für einen befreundeten russischen Cellisten geschrieben hat.

25. Mai, 20.00 Uhr, Poststrasse, Reformierte Stadtkirche

www.c-v-l.ch

01.06. – 06.06.

«Kopfüber». Ein pädagogisches Kunstprojekt in den Sparten Tanz, Visuelle Kunst und Musik mit 75 Schülerinnen und Schüler der Schule Angelrain. «Kopfüber» will in voller Bewegung und mit kraftvoller Fantasie eigene Bilder und Utopien erforschen – will auf dem Kopf stehen und andere Perspektiven zulassen – will sich selbst neu erfinden, sich verwandeln – Verdrehungen und Spiegelungen in den Raum zaubern. Die Gesamtinszenierung steht unter der künstlerischen und dramaturgischen Leitung von Brigitta Luisa Merki und wird im einmaligen Ambiente der Klosterkirche Königsfelden in Windisch in 6 Aufführungen vom 1. bis 6. Juni 2018, jeweils um 20.30 Uhr, für ein breites Publikum zu sehen sein.

Museumstrasse, Windisch, Klosterkirche Königsfelden

26.05., 10.00 Uhr Transformator – Kunst im Quartier. WidmiÜberbauung. Mit dem Projekt «Transformator – Kunst im Quartier» reagiert die Kulturkommission Lenzburg auf die baulichen Veränderungen in Lenzburg.

Eröffnung und Bau des Teegartens auf der Widmi beim Teich (Teegarten vom 26. Mai bis 22. September). Die Kulturkommission gibt Künstlern Gelegenheit, sich mit den Veränderungen künstlerisch zu beschäftigen und fordert die neuen Bewohner wie auch die Alteingesessenen auf, sich mit ihrer Umgebung auseinanderzusetzen und diese wo möglich mitzugestalten.

Widmiweg www.lenzburg.ch/agenda

www.tanzundkunst.ch

26.05., 09.30 Uhr Kinderbetreuung in der Erlebniswerkstatt.

Einmal im Monat können Kinder die Werkstatt ohne ihre Eltern erleben und ein steinzeitliches Souvenir herstellen. Sie werden dabei von unseren Museumspädagoginnen betreut. Wiederkommen lohnt sich – die Werkangebote wechseln immer wieder! Für Kinder ab der 1. Klasse. Kosten: CHF 25.– pro Kind für 2 Stunden, inkl. Material und Znüni. Infos und Anmeldung unter: 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch.

Burghaldenstrasse 57, Seifi-Lagerhaus

26.05.

Lenzburger Lauf. Der nächste Lenzburger Lauf steht vor der Tür. Allen Läuferinnen und Läufern eine unfallfreie Vorbereitungszeit, viel Freude bei den Trainings und bei der Ausübung eures tollen Hobbys.

Schützenmatte 3, Mehrzweckhalle

28.05., 19.15 Uhr Markus Ramseier. «In einer unmöblierten Nacht». Lesung und Gespräch. Moderation: Martin Zingg (Autor/Literaturkritiker). Beim Kauf einer Statue lernen sich Yana und Victor in Moskau kennen. Sie ist auf der Suche nach dem grossen Glück, er ein etwas verschrobener, fanatischer Kunstsammler und Schweizer Unternehmer. Die beiden verlieben sich. Voller Pläne zieht die ukrainische Übersetzerin Yana zu Victor in die Schweiz. Doch er kann ihr nicht die Geborgenheit geben, die sie sich gewünscht hat. In einem beschaulichen Ort beginnt der Kampf um hohe Erwartungen und herbe Enttäuschungen. Eintritt: CHF 20.–/18.–. Vorverkauf: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, Telefon 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

01.06., 20.00 Uhr PROSECCO. Nie sis heilig Für lo chalte – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Aus Leben und Werk von Sophie Haemmerli-Marti. PROSECCO mit dem Schauspieler Hans Rudolf Twerenbold, der Literaturwissenschaftlerin und Verlegerin Doris Stump und dem Gitarristen Martin Pirktl. Hans-Rudolf Twerenbold, Rezitation, Doris Stump, Moderation/Diskussion, Martin Pirktl, Gitarre.

Die junge Wortakrobatin Sarah Altenaichinger reimt zum Schluss in moderner Art über Sophie Haemmerli-Marti.

Eintritt: CHF 20.–/15.–, Abendkasse ab 19.15 Uhr. Reservation: Tourismus Lenzburg Seetal, tourismus@ lenzburg.ch, 062 886 45 42 (reservierte Tickets, Abholung an der Abendkasse). Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg in Zusammenarbeit mit «Hundertfüfzg Johr SHM».

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

www.lenzburgerlauf.ch

www.aargauer-literaturhaus.ch

www.lenzburg.ch/agenda

www.museumburghalde.ch

Treffpunkt_45.indd 11

20.04.18 07:01

TREFF PUNKT

ĞͲŵŽƟŽŶ ĞͲ ŝŬĞ tĞůƚ

ŶĞƵ ŝŶ ,ƵŶnjĞŶƐĐŚǁŝů ĂƵĨ ƺďĞƌ ϰϬϬ ŵϮ

Weiterbildungszentrum Lenzburg Informationsabende Lehrgänge

02.05., 18.00 Uhr mit anschliessendem Imbiss – Automobildiagnostiker, eidg. FA – Instandhaltungsfachmann, eidg. FA – Hauswart, eidg. FA – Haushaltleiterin, eidg. FA – Holzbau Vorarbeiter, Verbandsdiplom – Fachmonteur, Diplom VSSM – Fertigungsspezialist, Diplom VSSM – Projektleiter Schreinerei, eidg. FA – Produktionsleiter Schreinerei, eidg. FA – Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. FA – Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefung Produktionstechnik, eidg. Diplom – Zertifizierte Führungskraft wbz «Chef werden – Chef bleiben» 18.06., 18.00 Uhr mit anschliessendem Imbiss – Haushaltleiterin, eidg. FA – Vorarbeiter Werkdienst, Zertifikat wbz – Zertifizierte Führungskraft wbz «Chef werden – Chef bleiben» 21.06., 18.00 Uhr – Hauswart, eidg. FA – Instandhaltungsleiter, eidg. Diplom – Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. FA – Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefung Produktionstechnik, eidg. Diplom Weitere Informationen zu den Lehrgängen finden Sie auf www.wbzlenzburg.ch.

Kurse 18.06., 09.00 – 17.00 Uhr Aktives Verkaufen für Servicetechniker.

Der Servicetechniker kennt Produkte und Zubehör wie kein Zweiter. Deshalb kann er anlässlich der Instandsetzung und Wartung von Geräten und Apparaturen nützliche Empfehlungen abgeben, ohne dem Kunden etwas Unnötiges «anzudrehen». In diesem Kurs lernen Servicetechniker, wie sie mit Zusatzleistungen sowie Zusatzverkäufen begeistern und damit gleichzeitig den Erfolg des Unternehmens sichern. Dauer: 1 Tag (8 Lektionen). Kosten: CHF 420.– (im Kursgeld inbegriffen ist ein Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 22.–).

E

IKES VO ͳB

EX

M

Vorgesetzte und Mitarbeiter sind herzlich eingeladen, sich an einem unserer Infoabenden über unsere Lehrgänge zu informieren. Wir freuen uns auf Sie! Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, eine Anmeldung erwünscht: Telefon 062 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch.

PERTEN

Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch 22.06., 08.00 – 16.20 Uhr Resilienz und Umgang mit Veränderungen am Arbeitsplatz. Es gibt Menschen, die aus turbulenten Zeiten unbeschadet oder sogar gestärkt hervorgehen. Die psychische Widerstandskraft, die das ermöglicht, wird Resilienz genannt. In diesem Workshop gehen Sie auf die Suche nach Ihren Ressourcen, um in herausfordernden oder schwierigen Situationen souveräner zu handeln und belastende Situationen künftig besser zu meistern. Dauer: 1 Tag (8 Lektionen). Kosten: CHF 390.– (im Kursgeld inbegriffen ist ein Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 22.–).

28.05., 04.06., 11.06., 18.06., 25.06., 02.07., 18.30 – 21.15 Uhr Excel 2016 Tabellenkalkulation «ECDL Base-Zertifikat». In diesem ECDL-Modul erwerben Sie die grundlegenden Begriffe und die wesentlichen Fertigkeiten, die beim Einsatz eines Tabellenkalkulationsprogramms (Excel) zur Erstellung von druckfertigen Unterlagen erforderlich sind. Nach Modulabschluss können Sie am letzten Kursabend den ECDL-Test absolvieren. Haben Sie alle vier Modultests (Infos auf www.wbzlenzburg.ch) erfolgreich abgeschlossen, erhalten Sie das international anerkannte «ECDL Base-Zertifikat». Dauer: 6 Abende (18 Lektionen). Kosten: CHF 490.– (exkl. Modul-Prüfungsgebühr CHF 50.–, exkl. einmalige Gebühr ECDL-ID Card: CHF 137.– für 1– 4 Prüfungen).

strukturen & farben erleben.

5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

Weiterbildungszentrum Lenzburg Neuhofstrasse 36 5600 Lenzburg 062 885 39 02 weiterbildung@wbzlenzburg.ch www.wbzlenzburg.ch Raumvermietung 062 885 39 46 reservation@wbzlenzburg.ch Ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg

INSERIEREN SIE IM TREFFPUNKT. media@kromer.ch

Treffpunkt_45.indd 12

20.04.18 07:01

TREFF PUNKT 03.06., 10.00 Uhr En tolli Zyt isch’s gsi! Mit einem Gläschen anstossen im Muusloch-Gewölbe und wie zu Anfangszeiten wird auch Pfuri seinen Blues zum Besten geben, er spielt mit seiner aktuellen Band «Grand Cannon». Aus organisatorischen Gründen wird für die Teilnahme im Voraus ein Inkasso geführt. Die Kosten betragen CHF 30.–. Dieser Betrag beinhaltet das Essen, 1 Getränk sowie die Teil-Gage für Pfuri’s Auftritt. Anmeldung bis 4. Mai per Mail an hp.eichenberger@bluewin.ch.

Metzgplatz 2, unter den Arkaden www.lenzburg.ch/agenda

03.06., 17.00 Uhr Voices of Joy. Juke Box. Der beliebte Chor aus Niederlenz steht mit einem neuen, frischen Programm wieder auf der Bühne. Voices of Joy zeigt sich von einer ganz neuen Seite, z. B. einem Lied aus dem Musical Beauty and the Beast. Das Publikum darf sich auf dieses musikalische Feuerwerk freuen. Leitung: Roberto Caranci. Band: Oliver Keller (Bass), Shanky Wyser (Piano) und Simon Moll (Drums). Vor Konzertbeginn besteht die Möglichkeit, sich mit einem Apéro auf einen schönen Abend einzustimmen. Eintrittspreise: Erwachsene CHF 25.–, Kinder ab 12 Jahren, Lehrlinge, Studenten CHF 15.–.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.voicesofjoy.ch

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

05.06. – 06.06.

Castle Tour 2018. The Tragedy of Julius Caesar

by William Shakespeare – Open-Air-Theateraufführung im Schlosshof. In englischer Sprache. Bei ungünstiger Witterung im Rittersaal. Als erstes der Römerdramen Shakespeares nimmt das Stück in seinem Gesamtwerk eine besonders markante Stellung ein. Ähnlich wie in Hamlet, King Lear und Macbeth wird bereits in diesem Römerdrama Shakespeares Interesse an dem Bewusstseinsprozess seiner Hauptfiguren, hier Brutus, deutlich.

Das Stück zeigt nicht nur den inneren Gewissenskonflikt und den Prozess der langsam heranreifenden Entscheidung, den engsten persönliche Freund dem Gemeinwohl zu opfern, sondern ebenso die verhängnisvollen Auswirkungen seiner Tat. Er selbst und seine Mitverschwörer unterliegen Antonius und Octavian und werden von diesen schliesslich in den Tod getrieben. Vorstellungen: 05.06., 19.30 Uhr; 06.06., 19.30 Uhr. Abendkasse und Theaterbar offen ab 18.30 Uhr. Schloss Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

06.06., 17.00 und 19.00 Uhr Die Sommerlesung des «Atelier Litera». Abschlussveranstaltung Atelier Litera 1 und 2. Die jungen Autor/innen aus dem Atelier Litera Stufe 1 (8 –12 J.) und Atelier Litera Stufe 2 (13 –16 J.) präsentieren ihre literarischen Kostproben. Die Lyrikerin und Projektleite-

rin Svenja Herrmann, unterstützt von der Autorin Ulrike Ulrich, begleiten die jungen Schreibenden durch das Schreibjahr. Atelier Litera 1, Lesung. 17 – 18.15 Uhr. Zoé Lachat, Lisa Steger, Alix Stoll, Emilia Laube, Malin Breitschmid, Manuela Walti, Abigail Gadola, Noah Egger, Lou Gerber. Atelier Litera 2, Lesung. 19 – 20.15 Uhr. Luke Sutter, Mika Häfeli, Julia Diebold, Tara Kokot, Pablo Bär, Muriel Scheppler, Luana Pichierri, Ari Teuwsen.

Nach den Lesungen Apéro und Zeit zum Reden. Eintritt: CHF 15.–/10.–; bis 16 Jahre Eintritt frei. Das Atelier Litera ist ein Förderangebot des Departements BKS Kanton AG in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

07.06., 19.30 Uhr und 16.06., 09.00 Uhr Demonstrationsanlage Stromversorgung 2050. Einführungsabend und Besichtigung. Eine grosse Herausforderung der Energiestrategie 2050 ist die ungenügende Transportkapazität des bestehenden elektrischen Höchstspannungs-Freileitungsnetzes. Die neue Demonstrationsanlage am Paul Scherrer-Institut will den Nachweis erbringen, dass das bestehende ErdgasVerteilnetz beigezogen werden kann. Einführungsabend und Besichtigung. Referent: Martin Humbel, Physiker.

CHF 50.– / vhl-Mitglieder CHF 45.–.

Ref. Kirchgemeindehaus Lenzburg und PSI, Villigen www.vhlenzburg.ch

FOTOFESTIVAL LENZBURG. OPEN-AIR-AUSSTELLUNG «UNSERE STADT IM WANDEL» – BILDER AUS DEM ARCHIV NUSSBAUM. Die ausgestellten Bilder an der Bahnhofstrasse gehören zum Archiv Nussbaum, das sich seit einigen Jahren im Besitz des Museums Burghalde befindet, der Öffentlichkeit aber bislang nicht zugänglich war. Darin dokumentierte der Lenzburger Armin Nussbaum (1919 – 2009) in einer Sammlung von über 20 000 Fotos als «Baustellen-Reporter» die baulichen Veränderungen Lenzburgs in den Jahren zwischen 1956 und 2006. Mittels Audio-Kommentar können die Besucher mit ihrem Smartphone in das damalige Alltagsleben in Lenzburg eintauchen.

02.05., 18.00 – 21.00 Uhr, Haus Wyler Werffeli, Rathausgasse 21. Instagram und Smartphone-Fotografie – Auf den Spuren von Armin Nussbaum. Mit Kameraexperte Olivier Vermeulen.

09.05., 18.00 – 21.00 Uhr, Haus Wyler-Werffeli, Rathausgasse 21. Outdoor-Fotografie, Teil I. Mit Fotograf Marco Müller.

16.05., 18.00 – 21.00 Uhr, Haus Wyler-Werffeli, Rathausgasse 21. Outdoor-Fotografie, Teil II. Mit Fotograf Marco Müller.

Anmeldung/Preise: www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Open-Air-Ausstellung Altstadt Lenzburg.

Im Wandel. Eine Fachjury hat die besten der zahlreich eingesandten Bilder zum vorausgehenden Fotowettbewerb mit Thema Im Wandel ausgesucht. Diese Auswahl wird im Zentrum Lenzburgs ausgestellt; zu finden in den Schaufenstern der Geschäfte. Das Publikum ist aufgerufen, für sein Lieblingsbild abzustimmen.

Zusätzliche Anlässe.

04.05., 20.00 Uhr, Burghaldenhaus, ProseccoAbend. Fotografie – Heute und Morgen. Autorengespräch über zeitgenössische Fotografie mit Gast Urs Stahel, Mitgründer des Fotomuseums Winterthur, moderiert von Rafaela Roth, Journalistin Tages-Anzeiger. Musikalische Umrahmung durch Börni und Barbara Studer. Abendkasse ab 19.15 Uhr. Eintritt CHF 20.– / Jugendliche CHF 15.–. In Zusammenarbeit mit der Kulturkommission Lenzburg.

12.05., 15.00 Uhr, Stadtbibliothek. Unsere Stadt im Wandel – Bilder von Armin Nussbaum.

Ausführungen zur Ausstellung sowie detaillierte Informationen zum Nussbaum-Archiv (Museum Burghalde) und zur Person Armin Nussbaum durch den Fachmann Werner Hausmann. Er ist der Erfasser und Katalogisierer des Archives mit über 20 000 Bildern. Anschliessend Führung durch die Ausstellung. Eintritt CHF 23.– / vhl-Mitglieder CHF 20.–. Info und Anmeldung: www.vhs-aargau.ch. In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Lenzburg.

Festival-Eröffnung. 27.04., 16.00 Uhr – Alter Gemeindesaal Lenzburg. Die Lenzburger Gesellschaft für Fotografie lädt zur feierlichen Eröffnung der ersten Ausgabe des Fotofestivals Lenzburg. Ab 15.00 Uhr beginnen die Portfolio-reviews. Hier haben interessierte Fotografen die Möglichkeit, ihre Fotoarbeiten von Fachexperten aus dem In- und Ausland bewerten zu lassen und manch’ guten Tipp abzuholen.

Podiumsgespräch zum Thema «Im Wandel und Identitätssuche in der Welt der Bilder». Im Anschluss wird der Jurysieger des Fotowettbewerbs Im Wandel verkündet und prämiert.

Während dieser Zeit sind die Kinder in guten Händen.

Unter dem Motto: Ich mache meine eigene Ausstellung werden sie unter den Arkaden des Gemeindesaals betreut, während ihre Eltern die Eröffnungsfeier geniessen dürfen. Der gemütliche Ausklang mit Apéro für alle unter musikalischer Begleitung von Geigerin Barbara Studer sowie der bekannten Sängerin Börni findet ebenfalls unter den Arkaden statt.

Anmeldung erwünscht unter opening@fotofestivallenzburg.ch

Treffpunkt_45.indd 13

Begleitveranstaltungen.

Fotobücher-Ecken. Es warten gemütliche FotoOasen in diversen Altstadtlokalitäten auf Besucher. Sie finden jeweils das Logo «Fotobücher-Ecke» am Eingang der teilnehmenden Geschäfte und Lokale. Dieses Projekt wurde dank der Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Otz, Lenzburg, realisiert.

Workshops in Zusammenarbeit mit der Freizeitwerkstatt Lenzburg. 27.04., 15.45 – ca. 18.30 Uhr. Unter den Arkaden des Alten Gemeindesaals. Gratis-Kinderworkshop. «Ich mache meine eigene Fotoausstellung!» Mit Vio Schindler, angehende Sozialpädagogin, und Andrea Roos, Mitglied Lenzburger Gesellschaft für Fotografie.

28.04., 09.30 – 12.30 und 13.30 – 16.30 Uhr. Haus Wyler-Werffeli, Rathausgasse 21. Reportage-Fotografie. Mit Reportage-Fotograf Simon Tanner (NZZ). www.simontanner.ch

Abschlussveranstaltung Fotofestival Lenzburg. 17.05., 18.00 Uhr – Foyer der Hypothekarbank Lenzburg. Verleihung des Publikumspreises und Abschlussapéro. In Zusammenarbeit mit der Hypothekarbank Lenzburg.

Weitere Informationen: www.fotofestivallenzburg.ch.

Kontakt: Margherita Guerra, Leitung Fotofestival, Telefon 078 224 77 17, info@fotofestivallenzburg.ch.

20.04.18 07:01

TREFF PUNKT 10.06.

Abstimmung. Eidgenössische, kantonale und kommunale Volksabstimmung und Wahlen. Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 11.00 – 12.00 Uhr und Sonntag, 09.00 – 10.00 Uhr im Rathaus. Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint und dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis.

Rathausgasse 16, Rathaus www.lenzburg.ch/agenda

10.06., 10.00 Uhr Tanzkurs – Mittelalterliche Tänze. Tänze zu Musik des 13. – 17. Jh., ruhig bis beschwingt, von einfach bis nobel, aber stets natürlich bewegt. Tanzkurs mit Live-Musik auf historischen Instrumenten. Keine Vorkenntnisse nötig. Unter Leitung von Andreas Rutschmann lernen wir mittelalterliche Tänze (13./14. Jh.) sowie Tänze der französischen und englischen Renaissance (16./17. Jh.) in historischem Ambiente. Die Tänze sind eher leicht. Alle sind willkommen, mit oder ohne «Kostüm».

Kleiner Rittersaal, Schloss Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

GSCHICHTE-OBIG – JUBILÄUMSJAHR SOPHIE HAEMMERLI-MARTI. Im originalen Othmissingerdütsch wird die Geschichte «Amerikajoggi» von Leuten aus dem Dorf erzählt und gespielt.

Bei schönem Wetter findet der Gschichte-Obig im Innenhof statt. Es wird im Anschluss ein Apéro offeriert. Eintritt frei. Organisation und Durchführung: Forst- und Ortsbürgerkommission der Gemeinde Othmarsingen.

7. Juni, 20.00 Uhr, Schulanlage Othmarsingen

www.lenzburg.ch/agenda

09.06., 10.00 – 18.00 Uhr Musikschulhausfinale. Aufgrund des bevorstehenden Umzugs ins renovierte Schulhaus Bleicherain war es den Lehrpersonen der Musikschule Lenzburg ein Anliegen, dieses altehrwürdige Haus, in welchem wir als musikalische Institution seit 38 Jahren tätig waren, mit einem Fest zu verabschieden. Die abwechslungsreichen musikalischen Darbietungen zeigen das vielfältige Schaffen an unserer Schule. Sowohl Einzelschüler als auch Ensembles und kleine Orchester werden an diesem Tag ihre musikalischen Leckerbissen darbieten.

An diesem Anlass ist es auch möglich, unter kundiger Führung des ehemaligen Stadtschreibers Christoph Moser viel Wissenswertes über diese geschichtsträchtige Villa zu erfahren und nicht zuletzt rundet ein SuchWettbewerb für die Kinder diesen ausserordentlichen Tag ab. Verpflegungsmöglichkeit vor Ort durch die Metzgerei Häusermann und durch die in Regie geführte «Kaffeestube» (kleines Festzelt).

Angelrainstrasse 4, Musikschulhaus

09.06., 09.00 – 16.00 Uhr Flohmarkt Lenzburg. Die schönsten Trouvaillen findet man auf dem Promenadenplatz in Lenzburg. Das Plätzchen gleich neben dem Kronenplatz lädt zum Stöbern und Verweilen bei Wurst und Brot ein. Infos unter: flohmarktlenzburg@gmx.ch.

Promenadenplatz

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

09.06., 12.00 Uhr Anna Göldi Museum – Von Unrecht und Menschenrechten. Das neu eröffnete Museum in Ennenda beschäftigt sich mit dem Leben und dem Schicksal von Anna Göldi. Ausgehend von dem an ihr begangenen Unrecht mit den Menschenrechten, die bis heute zuweilen unter die Räder von Justizwillkür und Amtsmissbrauch geraten. CHF 33.– / vhl-Mitglieder CHF 30.–.

Anna Göldi Museum, Ennenda

14.06., 20.00 Uhr Bluus im Müllerhuus. «Second Cousins» – Blues authentisch, traditionell. Ihr Programm aus zahlreichen eigenen Stücken und ausgesuchten Cover-Songs überzeugt mit einer Mischung von elektrischem Chicago-Blues und den rauhen Tönen aus Mississippi und Louisiana. Das Publikum erwartet ein dynamisches Blues-Konzert voll swingender Shuffles, schweisstreibender Slow-Blues und ab und an einem feinen New Orleans Style Rumba, mit viel Soul aus vollem Herzen gespielt. Türöffnung 19 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr, Eintritt: CHF 25.–. Reservationen: ticket@ muellerhaus.ch.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

16.06., 09.30 Uhr Kinderbetreuung in der Erlebniswerkstatt.

Einmal im Monat können Kinder die Werkstatt ohne ihre Eltern erleben und ein steinzeitliches Souvenir herstellen. Sie werden dabei von unseren Museumspädagoginnen betreut. Wiederkommen lohnt sich – die Werkangebote wechseln immer wieder! Für Kinder ab der 1. Klasse. Kosten: CHF 25.– pro Kind für 2 Stunden, inkl. Material und Znüni. Infos und Anmeldung unter: 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch.

Burghaldenstrasse 57, Museum Burghalde Seifi www.museumburghalde.ch

16.06., 17.00 Uhr Literaturspaziergang – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti».

Zu Fuss unterwegs auf den Spuren von Sophie Haemmerli-Marti mit Martina Kuoni. Martina Kuoni, geboren in Chur, lebt in Basel und ist freischaffende Germanis-

INSERAT

Treffpunkt_45.indd 14

20.04.18 07:01

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

tin, Veranstalterin und Literaturvermittlerin. Seit 2004 bietet sie unter dem Namen LITERATURSPUR Literaturführungen in verschiedenen Schweizer Städten an.

Weitere Termine: 24.06., 17.00 Uhr; 28.06., 18.00 Uhr; 21.08., 18.00 Uhr; 01.09., 17.00 Uhr; 02.09., 17.00 Uhr. Dauer: ca. 1½ Stunden. Treffpunkt: KV-Schulhaus Lenzburg. Kosten: CHF 10.– pro Person, max. 20 Personen. Voranmeldung erforderlich bei Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, Telefon 062 886 45 42, tourismus@lenzburg.ch.

Aavorstadt 2

info@buchhandlung-otz.ch. Eintritt: CHF 15.–/10.–; bis 16 Jahre Eintritt frei.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

24.06., 17.00 Uhr und 28.06., 18.00 Uhr Literaturspaziergang – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Zu Fuss unterwegs auf den Spuren von Sophie HaemmerliMarti mit Martina Kuoni. Weitere Termine: 28.06., 18.00 Uhr; 21.08., 18.00 Uhr; 01.09., 17.00 Uhr; 02.09., 17.00 Uhr. Dauer: ca. 1½ Stunden. Treffpunkt: KVSchulhaus Lenzburg. Kosten: CHF 10.– pro Person, max. 20 Personen. Voranmeldung erforderlich bei Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, Telefon 062 886 45 42, tourismus@lenzburg.ch.

Aavorstadt 2

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

17.06., 17.00 Uhr Péter Nádas. «Aufleuchtende Details». Lesung und Gespräch, Moderation Bettina Spoerri. Péter Nádas gehört zu den grossen Autoren unserer Zeit.

Jedes Ereignis, so Nádas, wirkt auf alle anderen Ereignisse ein – ob in der Politik oder der privaten Lebensgeschichte. Es sind jene Momente, die Geschichte fassbar machen und Erinnerung konstituieren. Eben die «aufleuchtenden Details». Deren weitgespannten Verflechtungen folgen Péter Nádas’ Memoiren nicht chronologisch, sondern assoziativ, wie in seinen grossen Romanen. Und so erzählt dieses Buch nicht zuletzt davon, wie Identität unter schwierigen Bedingungen wächst.

Eintritt: CHF 25.–/20.–. Vorverkauf und Reservation: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 5600 Lenzburg, Telefon 062 892 06 80, info@buchhandlung-otz.ch. In Kooperation mit dem Forum Schlossplatz und dem Theater Tuchlaube Aarau.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

18.06., 19.30 Uhr Sommer-Ortsbürgergemeinde-Versammlung. An der Sommer-Ortsbürgergemeinde-Versammlung werden drei Traktanden behandelt.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

19.06. – 24.06.

Lenzburgiade 2018. Das 10. internationale MusikFestival zwischen Folk und Klassik auf Schloss Lenzburg ist in seiner Art einzigartig in der Schweiz. Das Festival Lenzburgiade feiert sein 10-jähriges Bestehen. Für dieses Jubiläum entstand ein äusserst abwechslungsreiches Programm mit elf Konzerten, die im Schlosshof und auf dem Metzgplatz stattfinden. Swingende Volksmusik, Jazz voller Spielfreude, höchste Virtuosität und faszinierende Improvisationskunst werden begeistern.

Funkelnden Sterne, sommerliche Temperaturen und das mittelalterliche Ambiente bilden den idealen Rahmen für exklusiven Musikgenuss. Das Festival Lenzburgiade spannt auch dieses Jahr einen grossen Bogen zwischen Schloss und Altstadt, zwischen Schlosshof und Metzgplatz.

Schloss und Metzgplatz www.lenzburgiade.ch

21.06., 19.15 Uhr Mit-Sommer-Schreiben. Abschlussveranstaltung Schreibnächte. In den Schreibnächten im Literaturhaus widmen sich Schreibende eigenen Projekten und stellen sich herausfordernden Schreibanregungen. Dabei entstehen überraschende, quirlige literarische Texte, welche die Autor/innen nun präsentieren. Eine Schreibnacht wäre jedoch keine Schreibnacht, wenn nicht auch Sie, wertes Publikum, zum Stift greifen und kräftig mitphantasieren dürften. Wir versprechen einen spannenden Abend mit inspirierenden Begegnungen und offenem Ausgang. Begrüssung/Leitung: Jaël Lohri (Autorin). Reservation und Vorverkauf: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 062 892 06 80,

28.06., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. An der Einwohnerratssitzung werden verschiedene Traktanden behandelt. Die Traktandenliste folgt ...

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula www.lenzburg.ch/agenda

29.06. – 01.07.

World Food Festival. World Food Festival bringt Food Lovers und Genussmenschen zusammen mit kreativen Produzenten aus der Region und Food Trucks mit leckeren internationalen Spezialitäten. Wir feiern ein Sommerfest der kulinarischen Vielfalt mit Ständen verschiedenster Couleur. Hinzu kommen schön dekorierte mEATing-Points mit Sitzgelegenheiten, wo sich Freunde und Familien zum Zusammensein bei Speis und Trank treffen.

Altstadt Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

30.06., 11.00 Uhr Bestandesaufnahme Gurlitt 2. Der NSKunstraub und die Folgen. Der zweite Teil der Ausstellung zum «Kunstfund Gurlitt» zeigt Werke, die während den Verfolgungen durch die Nazis ihren ursprünglichen Besitzern entzogen wurden. Die Herkunft und die Eigentumsverhältnisse dieser Werke sind noch nicht geklärt. Hildebrand Gurlitt war bei Zwangsverkäufen involviert und handelte mit geraubten Kunstwerken.

Thematisiert wird auch die Rückgabe von Raubkunst aus der Sammlung Gurlitt. Örtliche Führung im Kunstmuseum Bern, CHF 33.– / vhl-Mitglieder CHF 30.–; exkl. Eintritt Museum.

Kunstmuseum Bern www.vhlenzburg.ch

INSERATE

www.lenzburg.ch/agenda

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

Aavorstadt 22 • 5600 Lenzburg Telefon 062 885 40 30 • Fax 062 885 40 35 E-Mail baeckerei@haller-lenzburg.ch Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr Sa 06.00 – 16.00 Uhr So 08.30 – 14.00 Uhr

Treffpunkt_45.indd 15

www.hoemlilade.ch • hoemlilade@gmx.ch

20.04.18 07:01

OBRIST

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82

obrist gerüste

info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

e-Pedal P d l

ABFAHREN, ANHALTEN UND AUFLADEN MIT NUR EINEM PEDAL.*

JETZT BESTELLEN. DER NEUE NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING.

T O Y O TA YA R I S T R E N D JETZT MIT KUNDENVORTEIL BIS CHF 5’190.– *

Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 www.suedwestgarage.ch

*Ersetzt nicht das Bremspedal in Gefahrensituationen.

* Yaris Hybrid 7UHQG +6' bN: (PSI 1HWWR 9HUNDXIVSUHLV LQNO 0Z6W &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; DE]JO 9HUWUDJV 3U£PLH YRQ &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; DE]JO +\EULG 3U£PLH YRQ &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; DE]JO 6DJ -D 3U£PLH YRQ &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; LQNO 0HKUDXVVWDWWXQJVYRUWHLO LP :HUW YRQ &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; LQNO 7UHQG 3OXV 3DNHW <DULV 9RUWHLO &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; .XQGHQYRUWHLO WRWDO YRQ &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; Â&#x2014; 9HUEU bO bNP &2ű bJ NP (Q (Æ© $ Â&#x2014; &2ű (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRÆ© XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ bJ NP Â&#x2014; &2ű (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP 'LH 9HUNDXIVDNWLRQHQ VLQG J»OWLJ I»U 9HUWUDJVDEVFKO»VVH PLW ,QYHUNHKUVHW]XQJ YRP b0£U] ELV b$SULO RGHU ELV DXI :LGHUUXI

JVA Lenzburg

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch

Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

Hier finden Sie qualitativ hochstehende Produkte aus unserer Haus- und Landwirtschaft sowie unseren Werkstätten: 9 Frisches Brot, Joghurt, Früchte, Gemüse 9 Geschenkkörbe, nach Ihren Wünschen zusammengestellt 9 Zum Anstossen â&#x20AC;&#x201C; unser Schaumwein "Gofiträumli" 9 Kochschürzen aus unserer Näherei 9 Korbereiartikel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Treffpunkt_45.indd 16

20.04.18 07:01

TREFF PUNKT Ausblick Juli 2018 01.07., 17.00 Uhr Nocturne. Die Zürcher Vokalisten werden ein A-Capella-Konzert vortragen. Nach der Liebe ist die Nacht das wohl häufigste Thema der Tondichtung. Wie aber klingt die Nacht, oder was klingt in der Nacht? Wie klingen Mond und Sterne? Wie das Dunkel? Die Nacht mit ihren Klängen und Anklängen, Farb- und Zwischentönen ist prädestiniert für die Tonsetzung. Aus diesem Grund stellen die Zürcher Vokalisten ein kontrastreiches Programm zum Thema Nacht vor. Modernes Nachtgefühl von Morten Lauridsen oder Nicholas Myers wird neben Vertrautem von Brahms, Sibelius oder Camille Saint-Saëns erklingen. Organisiert vom Oekumenischen Forum Kultur.

Reformierte Stadtkirche Poststrasse www.lenzburg.ch/agenda

13.07.

Lenzburger Jugendfest mit Freischaren. Als der Höhepunkt des Jahres vereint das Lenzburger Jugendfest jeweils Jung und Alt, ehemalige Lenzburger und zahlreiche Gäste zur grossen Festgemeinde.

Altstadt und Schützenmatte www.lenzburg.ch/agenda

14.07., 17.15 Uhr Jugendfestkonzert – duo anima. Klassik meets Klezmer. Das duo anima hat unter dem Titel «Klassik meets Klezmer» ein abwechslungsreiches Programm mit unerwarteten Hörerlebnissen zusammengestellt. Die Klarinette mit ihrer speziellen Klangfarbe kommt der menschlichen Stimme sehr nahe. Deshalb kann sie in der Klezmermusik jauchzen und schluchzen, seufzen und jubilieren. Die Orgelbegleitung gibt dieser Musik Boden und Gravität und überrascht auch immer wieder mit leichtfüssigen Tanzrhythmen. Ein Hörgenuss ist auf jeden Fall garantiert. Organisiert vom Oekumenischen Forum Kultur.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.lenzburg.ch/agenda

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Oberstufe der Regionalschule Lenzburg unter der Leitung von Herbert Rinderknecht und Fabio Rudolf mit dem Leben und den Texten von Sophie HaemmerliMarti. In den Kursstunden soll ein Theaterstück zum Thema «Begegnungen mit der Welt von Sophie Haemmerli-Marti» entstehen. Eine aufwändige authentische Bühnengestaltung bildet den angemessenen Rahmen.

Termine: Sa, 28.04.2018, 20 Uhr; So, 29.04. 17 Uhr; Mo – Sa, 30.04. – 05.05., 20 Uhr. Vorverkauf: VITIRINE, Rathausgasse 31, Lenzburg, Telefon 062 891 46 58.

Eintrittspreise: CHF 15.– / 7.–. Organisation und Durchführung: Regionalschule Lenzburg.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula Schulhaus

statt. Unter dem Motto «Do it yourself – Werken wie in der Steinzeit» können Besucherinnen und Besucher jeden Alters jungsteinzeitliches Handwerk ausprobieren – vom Schleifen eines Knochenmeissels bis zum Baumfällen mit einem Steinbeil. Eine kleine Ausstellung präsentiert Funde aus Pfahlbausiedlungen des Seetals. Wer will, darf in Steinzeitkleider schlüpfen und ein Erinnerungsfoto schiessen.

Telefon 062 891 66 70; burghalde@lenzburg.ch. Öffnungszeiten. Mittwoch und Samstag, von 14 bis 17 Uhr, sowie Sonntag, von 11 bis 17 Uhr. Burghaldenstrasse 57, Museum Burghalde Seifi

www.lenzburg.ch/agenda

Bis 17.12.

Fensterausstellung – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Ein Blickfang für Passanten. In zwei Fenstern der Stadtbibliothek Lenzburg werden Bücher, Schriften, Fotos und Originalrequisiten ans Schaffen von Sophie Haemmerli Marti erinnern und auf die einzelnen Veranstaltungen aufmerksam machen. Das wechselnde Erscheinungsbild wird zum Blickfang für Passanten in der Begegnungszone. Ein Projekt der Stiftung Museum Burghalde in Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Lenzburg und der Einwohnergemeinde Othmarsingen zum 150. Geburtstag von Sophie HaemmerliMarti.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg

Bis 20.05.

Fotofestival Lenzburg. Fotofestival mit zwei OpenAir-Ausstellungen, Fotowettbewerb, Fotobuch-Ecken und Veranstaltungen.

Open-Air-Ausstellung Altstadt Lenzburg. Im Wandel.

Ausgestellt wird in den Schaufenstern der Geschäfte, so werden die Gewerbetreibenden selbst zu einer OpenAir-Galerie, dort wo das Leben pulsiert, mitten in der Stadt, erlebbar bei einem Spaziergang.

Open-Air-Ausstellung an der Bahnhofstrasse. Unsere Stadt im Wandel – einzigartige Bilder aus dem Archiv Nussbaum zum ersten Mal öffentlich. Die ausgestellten Bilder an der Bahnhofstrasse gehören zum Archiv Nussbaum, das sich seit einigen Jahren im Besitz des Museums Burghalde befindet, der Öffentlichkeit aber bislang nicht zugänglich war.

Bahnhofstrasse, Altstadt www.lenzburg.ch/agenda

Bis 25.05.

«Du bist die Ausstellung!». Inspiration durch Musik, den Meister Bob Ross und Inputs bei einem verspielten Zeichenworkshop. Leere Bildträger hängen bereits an ihrem Platz und wollen von dir bespielt werden. Hau rein! Der Anfang einer partizipativen Ausstellung, die während acht Wochen im Tommasini besichtigt und bearbeitet werden kann. Jeweils Freitag ab 20.00 Uhr. Seonerstrasse 23, Tommasini www.lenzburg.ch/agenda

Ausstellungen Bis 05.05.

Theaterprojekt – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Ein Theaterstück zum Thema «Begegnungen mit der Welt von Sophie Haemmerli-Marti». Im Freifachkurs Theater beschäftigen sich 22 Schülerinnen und Schüler der

Bis 15.07.

Do it yourself – Werken wie in der Steinzeit.

Seit Januar ist das Museum Burghalde geschlossen.

Das Gebäude wird umgebaut und präsentiert sich ab Herbst 2018 in neuem Gewand. Der Museumsbetrieb geht jedoch weiter. In der Seifi Lenzburg entstand in den letzten Monaten eine steinzeitliche Erlebniswerk-

www.museumburghalde.ch

www.lenzburg.ch/agenda

Bis 17.12.

Poesiekabine – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Eine Poesiekabine geht auf Wanderschaft. Zum Jubiläumsjahr geht das Museum Burghalde mit einer Poesiekabine zu den Leuten. Eine alte Telefonkabine wandert in Lenzburg und Othmarsingen während zehn Monaten von einem Platz zum nächsten und lädt die Passantinnen und Passanten dazu ein, das Werk von Sophie Haemmerli-Marti zu entdecken. In der Kabine lauschen sie durch einen alten Telefonhörer ihren Liedern und Gedichten, tauchen in ihre Lebenswelt ein und lernen die Aargauer Mundart auf bisher unbekannte Weise kennen. Spielerisch, überraschend, und mit Sicherheit die poetischste Telefonkabine im Aargau! Tambouren begleiten jeweils den Standortwechsel. Die Karte mit den Standorten finden Sie auf der Homepage. Ein Projekt der Stiftung Museum Burghalde in Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Lenzburg und der Einwohnergemeinde Othmarsingen zum 150. Geburtstag von Sophie Haemmerli-Marti.

Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

INSERATE

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei 5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89 Für Umbauten und Renovationen zum Profi.

Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Treffpunkt_45.indd 17

20.04.18 07:01

TRANS-IT 18. - 21. MAI 2018 KÜNSTLERISCHE LEITUNG JÜRG DÄHLER COMPOSER IN RESIDENCE RICHARD DUBUGNON ARTISTE ÉTOILE CORINA BELCEA

WWW.FESTIVALBRUNEGG.CH

GEBALLTE L ADUNG SCHWEIZER BIKES

J E T Z T IN IHR E R S T Ö C K L I-F IL I A L E NIE D E R L E N Z

stoeckli.ch

Treffpunkt_45.indd 18

20.04.18 07:01

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Tennisclub Lenzburg www.tclenzburg.ch

Direkt-Kontakte

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29, Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch

Kultur

TV Lenzburg. praesident@tvlenzburg.ch

Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr.

TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch

www.tvlenzburg.ch

Telefon 062 892 00 20

www.tvlenzburg.ch

Allgemein

www.ag.ch/lenzburg

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr. Wegen Umbau ist das Haupthaus an der Schlossgasse 23 vom 8. Januar 2017 bis 27. Sept. 2018 geschlossen. www.museumburghalde.ch

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr www.stadtbibliotheklenzburg.ch

Restaurant Le Cachet Hirschen Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19 www.hirschen-lenzburg.ch

www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr.

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5

Centrum Lenzburg. info@centrum-lenzburg.ch

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14 Telefon 062 891 15 44

www.centrum-lenzburg.ch

Restaurant Pizzeria Café West Zeughausstrasse 24, Telefon 062 726 09 72

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

www.cafewest.ch

www.elternverein-lenzburg.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24 Telefon 062 891 46 76

Familienzentrum familie+. info@familie-plus.ch www.familie-plus.ch

Restaurant Rosmarin Rathausgasse 13, Telefon 062 892 46 00

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.restaurant-rosmarin.ch

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg (SGF) Sektion Lenzburg

Restaurant s’Bärli Rathausgasse 35, Telefon 062 891 28 68 www.sbaerli.ch

www.agf-online.ch/lenzburg

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch

www.grafenstein.ch

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@muellerhaus.ch www.muellerhaus.ch

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenzburg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01, info@stapferhaus.ch www.stapferhaus.ch

Musikverein Lenzburg

Jugendarbeit Lenzburg Telefon 062 886 46 23, jugendarbeit@lenzburg.ch

timeout restaurant Berufsschule Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13 www.bslenzburg.ch

www.lenzburg.ch/jugendarbeit

Pfadiabteilung Gofers Lenzburg www.pfadilenzburg.ch

Trattoria zum alten Landgericht Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Telefon 062 891 65 60 www.landgericht-lenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer. SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

Anlässe und Institutionen melden Hotels Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch www.krone-lenzburg.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch www.hotellenzburg.ch

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

www.mv-lenzburg.ch

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch

www.ochsen-lenzburg.ch

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

www.tomm.ch

Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Tel. 062 891 59 44, info@grafenstein.ch

Satteltasche Bar Burghaldenstrasse 33, Telefon 062 886 40 80

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch

TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

Restaurants, Bars

www.concertband-lenzburg.ch

art cigar AG. Rathausgasse 5, Tel. 062 891 35 55 www.artcigar.ch

Sport

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11 Telefon 062 891 24 87

Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com www.dtv-lenzburg.ch

feines Kleines. Rathausgasse 18, Tel. 062 844 13 31 www.feineskleines.ch

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, Seon. Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 –18.00 Uhr. www.hallenbadseon.ch

Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.

Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 www.leopold-lenzburg.ch

Schützengesellschaft Lenzburg www.sg-lenzburg.ch

McArthur’s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September.

McDonald’s. Brauereiweg 7, Telefon 062 891 81 48

www.lenzburg.ch

www.mcdonalds.ch

Treffpunkt_45.indd 19

Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: Kromer Print AG, Lenzburg Inserate: Kromer Media, Industrie Gexi, Karl RothStrasse 3, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 30.05.2018

20.04.18 07:01

Treffpunkt_45.indd 20

20.04.18 07:01