Treffpunkt März und April

TREFF PUNKT

Nr. 44 • März/April 2018

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

IM FOKUS:

FOTOFESTIVAL LENZBURG HAMMERPARK:

FRÜHLINGSEVENT BUCHVERNISSAGE:

DIE REFORMATION

Treffpunkt_44.indd 1

16.02.18 13:59

E I NEEINN E N ZACKEN ZACKEN BESSER BESSER BEI CATERINGS, PRIVAT- UND BEI CATERINGS, FIRMENANLÄSSEN PRIVAT- UND FIRMENANLÄSSEN

Hotel Krone Hotel Krone Kronenplatz, 5600 Lenzburg Kronenplatz, 5600 Lenzburg Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch

Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

CHLOSSEREI

BÜRGIN Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24 rtner

der Gä

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

www.metalldesigner.ch Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

Treppen Geländer Stahlbau

Küchen - Bad - Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

JAMES

JAMES Beratung Restaurationen von antiken Möbeln An- und Verkauf Produktion + Vertrieb Silent James Linie info@silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

JAMES

5000 aarau 062 823 05 55

TBVCFS t SBTDI t QàOLUMJDI

5103 möriken 062 893 32 50 www.hubi-reinigung.ch

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Treffpunkt_44.indd 2

16.02.18 13:59

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Es ist allgemein bekannt, dass Lenzburg die heimliche Literaturstadt im Kanton ist. Davon zeugen im März und im April gleiche mehrere Veranstaltungen im Aargauer Literaturhaus Lenzburg, aber auch spezielle Lesungen und Diskussionen im Rahmen der Stapferhaus-Ausstellung Heimat.

Lenzburg ist aber auch ein nahrhafter Boden für neue Projekte: Im April findet das erste Fotofestival Lenzburg statt. Mit Wettbewerb, Ausstellungen, Gesprächen und vielem mehr.

Highlight ist eine Ausstellung des Fotografen Armin Nussbaum, welcher den Wandel der Stadt fotografisch festhielt. Am Fotowettbewerb können übrigens alle interessierten Fotografinnen und Fotografen teilenehmen.

Ebenfalls einen Blick in die Vergangenheit werfen können Sie anlässlich der Eröffnung IndustriekulTOUR Aabach. Bald geht die Ausstellung Heimat zu Ende. Wer die Ausstellung noch nicht besucht hat, sollte das unbedingt noch nachholen.

Foto Titelbild: Armin Nussbaum. Foto Seite 3: Thomas Hofstetter

Foto: Thomas Hofstetter

Hammerpark – Frühlingsevent

Der Hammerpark feiert den Saisonstart mit einem öffentlichen Frühlingsevent mit Showeinlagen, Plauschaktionen und kleiner Festwirtschaft. Alle Besucher sind herzlich willkommen.

Provisorisches Programm: ab 12.00 Uhr Qualifikation Pumptrak, ab 14.00 Uhr Contest «Best Trick» auf der Anlage, ab 15.00 Uhr Final Pumptrak.

Demos durch Cracks – Bike und Bouldern. Pumptrack-Race und Besttrick Contest. Food & Drinks im Hammerpark Bistro.

Der Hammerpark ist eine Freizeitanlage für die Hauptzielgruppe trend-sportlich aktive Jugendliche im Alter von 15 bis 25 Jahren, die nicht in einem Verein organisiert sind.

Er bietet zudem sportlich Interessierten jeden Alters ein ergänzendes Freiluftangebot. Es ist das Ziel der Initianten, dass sich der Hammerpark darüber hinaus zu einer Freizeitplattform entwickelt, die auch von andern Zielgruppen genutzt werden kann (Familien, Jugendliche, die sich treffen wollen, Veranstaltungsort usw.).

Im Hammerpark stehen folgende Hauptangebote zu Verfügung: Bikepark mit verschiedenen Tracks, Skaterbahn, Bouldering-Anlage.

22. April, 12.00 – 17.00 Uhr, Hammermattenstrasse 20, Hammerpark, unter dem Autobahnviadukt

Treffpunkt_44.indd 3

www.lenzburg.ch/agenda

16.02.18 13:59

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Lichtverschmutzung vermeiden Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger In der Nacht ist es angenehm, wenn der Heimweg und die HaustĂźre beleuchtet sind. Privatwege, Hauseingänge und Anzeigetafeln mĂźssen aber nicht taghell leuchten. Die Lichtverschmutzung hat mancherlei negative Auswirkungen auf Mensch und Tier und sollte deshalb nicht nur aus energietechnischen GrĂźnden reduziert werden. Die EnergieVWDGW LVW VHLW OĂƒQJHUHP GDEHL GLH ĹŒĎƒ HQW liche Beleuchtung in den Quartieren sukzessive auf LED umzustellen. Das wie auch die geplante NachrĂźstung der 6WHXH U XQJVWHFKQLN ZHUGHQ HLQH VSH]LĂ° sche Nachtabsenkung der Strassenbeleuchtung in den Quartieren ermĂśglichen. Wichtig fĂźr die Reduktion der Lichtverschmutzung ist aber auch die Kooperation der privaten GebäudeeigentĂźmer.

Energiestadt Ansprechpartnerin Beatrice Taubert

Sicherheit versus Lichtverschmutzung Viele Aussenleuchten haben zum Ziel, die Sicherheit zu erhĂśhen. Personen und Dinge ZPUK SLPJO[LY a\ PKLU[PĂ„ aPLYLU .LMHOYLUX\LS len werden rechtzeitig erkannt und Straftaten durch das plĂśtzlich von Bewegungsmeldern eingeschaltete Licht verhindert.

Manchmal erzeugt aber die Gewissheit, gut zu sehen, eine hÜhere Risikobereitschaft; eine Anpassung des Verhaltens an die GeNLILUOLP[LU KLY +\URLSOLP[ Ä UKL[ UPJO[ mehr statt. Auch die Doppelbeleuchtung durch Strassenlampen und Fassadenbeleuchtungen oder die Beleuchtung vieler Strassen und Gebäude zwischen 2 Uhr und 5 Uhr sind kein Sicherheitsgewinn.

Folgende Hinweise dienen der Stadt fĂźr die 7SHU\UN KLY Â€Ńœ LU[SPJOLU )LSL\JO[\UN ZV^PL Privaten fĂźr die ĂœberprĂźfung der Aussenbeleuchtung im eigenen Garten: Aussenleuchten, die keinem objektiven Sicherheitszweck

dienen, sollten auf ihre Notwendigkeit hin ßberprßft werden. Bei der Bewertung wollen die Bedßrfnisse aller berßcksichtigt werden, auch diejenigen der Natur und der Landschaft sowie jener Leute, die eine StÜrung erfahren. Konkret bedeutet dies: Vermeiden Ia^ 9…JRIH\ ]VU …ILYÅ …ZZPNLU 3L\JO[LU Einschränkungen von exzessiven Beleuchtungsanlagen wie Objektstrahlungen und Vermeiden von Beleuchtungsanlagen direkt in den Naturräumen. LeuchtkÜrper sollten eine Abschirmung haben, die Licht nur dortOPU Z[YHOSLU SpZZ[ ^V LZ LPULT RSHY KLÄ UPLY ten Beleuchtungszweck dient. Die Abschirmung muss zumindest sämtliches Licht gegenßber dem oberen Halbraum abschirmen.

Weitere Abschirmungen sind auch im unteYLU /HSIYH\T HUa\Z[YLILU +PLZ IL[YPŃœ [ HSSL Richtungen, in welche StĂśrungen zu erwarten sind, die durch die Wahl einer geeigneten Leuchte vermeidbar wären.

Norm SIA 491 ÂŤVermeidung unnĂśtiger Lichtemissionen im AussenraumÂť Die Richtlinie der Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereine (SIA) bietet eine gute Grundlage zum Thema. Die Anhänge A und B sind beim Kanton aufge schaltet \U[LY! ^^^ HN JO :\JOILNYPŃœ ! (\Za\N :0(

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Empfehlung zur Vermeidung von Lichtemissionen Die Publikation vom Bundesamt fßr Umwelt BAFU gibt Empfehlungen ab, wie die negative Wirkung von Lichtemissionen entschärft und Energie gespart werden kann, ohne das Sicherheitsbedßrfnis des Menschen einzuschränken. www.bafu.admin.ch

Earth Hour am 31. März 2018 ab 20:30 Uhr >pOYLUK LPULY :[\UKL ^PYK H\M KLY NHUaLU >LS[ KPL )LSL\JO[\UN KP]LYZLY Â€Ńœ LU[SPJOLY Gebäude ausgeschaltet. Lenzburg beteiligt sich an dieser Aktion, welche Energiesparen und die Reduzierung von Treibhausgasen symbolisch unterstĂźtzen soll.

Treffpunkt_44.indd 4

16.02.18 13:59

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

04.03.

Abstimmungen. Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 11.00 bis 12.00 Uhr und Sonntag, 09.00 bis 10.00 Uhr im Rathaus. Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis.

Rathausgasse 16, Rathaus www.lenzburg.ch

HEIMAT-LESUNG. ZWEITE AARGAUER SOFALESUNG 2018.

Mit Benjamin von Wyl und Usama Al Shahmani. Moderation: Anna Chudozilov. Diese Sofalesung verlässt die Komfortzone der heimeligen Stube, um sich mit einem Thema zu befassen, das ebenso verbindet wie ausschliesst: Heimat ist sowohl für Usama Al Shahmani (*1971) als auch für Benjamin von Wyl (*1990) ein zentrales Thema, ihre Perspektiven könnten unterschiedlicher aber nicht sein: Benjamin von Wyls Debütroman «Land ganz nah» gibt sich im Untertitel als Heimatroman aus. Was er erzählt, ist eine Dystopie in naher Zukunft, wo der Graben zwischen Stadt und Land so gross wird, dass die Schweiz in bürgerkriegsähnlichen Zuständen auseinanderbricht. Usama al Shahmani ist selbst aus einem zerrissenen Land in die Schweiz geflohen. In seinem Buch «Die Fremde – ein seltsamer Lehrmeister» (Limmat Verlag, 2016) erzählt er, was der plötzliche Abbruch eines gewohnten Lebens bedeutet und wie er in seiner neuen Heimat angekommen ist. In der Ausstellung «Heimat – eine Grenzerfahrung» des Stapferhauses Lenzburg lesen die Autoren aus ihren Werken und diskutieren über ihren eigenen Heimatbegriff.

In Zusammenarbeit mit dem Stapferhaus Lenzburg. sofalesungen.ch ist eine Initiative des Förderfonds Engagement Migros in Kooperation mit dem Aargauer Literaturhaus, den Literaturhäusern Basel, Zürich und Stans (lit.z).

1. März, 19.30 Uhr, Ringstrasse West 19, Zeughaus Lenzburg

www.stapferhaus.ch

04.03., 10.00 Uhr Heimatlabor. Was hält unsere Heimat zusammen?

Mit Michael Hermann (Politgeograf und Leiter des Forschungsinstituts sotomo). Der Graben zwischen Stadt und Land, zwischen Rechten und Linken wächst – und der Rösti-Graben gehört schon immer zur Schweiz. Was hält unsere Heimat trotz allem zusammen? Ist es der Willen, der uns zur Nation macht? Die direkte Demokratie? Oder gar eine bestimmte schweizerische Identität?

Der Politgeograf Michael Hermann fühlt der Schweiz mit seinen Untersuchungen seit Jahren den Puls – und hat Antworten. 2016 erschien von ihm das Buch «Was die Schweiz zusammenhält. Vier Essays zu Politik und Gesellschaft eines eigentümlichen Landes».

Ringstrasse West 19, Zeughaus Lenzburg www.stapferhaus.ch

03.03.– 04.03.

Lyrikfestival «Neonfische» 2018. Mit Robert Schindel, Joachim Sartorius, Kathrin Schmidt, Ernst Halter, Raphael Urweider, Frédéric Wandelère, Klaus Merz, Meret Gut, Jürg Halter, Cornelia Travnicek, Tim Holland. Das dritte Lyrikfestival NEONFISCHE 2018 versammelt wieder besonders leuchtende Einzeltiere, die sich unter deutschsprachigen Autor/innen tummeln, welche die Grenzen der Sprache ausloten und den Rändern der Poesie entlang arbeiten, um immer neue Klang- und Wortkonstellationen aufscheinen zu lassen.

Wir laden herausragende Lyriker/innen aus der Schweiz und Deutschland zu Lesungen und gemeinsamen Reflexionen über ihre Texte in Werkstattgesprächen ein.

Im Vordergrund steht der Austausch und die Vertiefung

in die Texte, das Gespräch der Autor/innen vor und mit dem Publikum über ihre Texte. Ergänzt wird dieses Kernprogramm mit einem Fokus auf die Übersetzung von Lyrik sowie einem Fokus auf junges lyrisches Schaffen, dem beliebten interaktiven Format zu Lieblingsgedichten und einer Sonntags-Matinee.

03.02., 10.15 – 18 Uhr und 04.03., 10.30 – 18 Uhr. Tagsüber Verpflegungsmöglichkeit/Getränke-Bar. Tagespass: CHF 25.–/20.–; Einzellesung: CHF 15.–/12–.

Anmeldung für Plätze in einzelnen Veranstaltungen nur hier: praktikum@aargauer-literaturhaus.ch; Platzreservation ist per Mail möglich bis 02.03., 12 Uhr – danach nur an der Tageskasse.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

06.03., 19.30 Uhr Kulturreise Tansania – Infoabend. Auf Safari im wilden Süden Tansanias. Die atemberaubende Schönheit der Natur und den aussergewöhnlichen Tierreichtum im Selous-Tierreservat, im Mikumi-, Ruaha- und Udzungwa-Nationalpark entdecken. Das ursprüngliche Tansania hautnah erleben – im Geländewagen oder zu Fuss. Beim Marktbesuch in Iringa den Alltag des Landes kennenlernen und beim Besuch der Steinzeitfundstätte von Ismila Geschichte aufspüren.

Infoabend: 06.03., 19.30 Uhr (ohne Anmeldung, Eintritt frei), Stadtbibliothek Lenzburg. Leitung: Simone Koch.

Eine Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Zofingen.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek

www.aargauer-literaturhaus.ch

www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_44.indd 5

16.02.18 14:00

Schloss Lenzburg, erbaut Anfang 11. Jh.

980 Jahre Zukunft

Energie fßr morgen Mehr als ein Wahrzeichen. Das Schloss Lenzburg steht seit ßber 900 Jahren fßr eine dynamische Region am Puls der Zeit. Ob Strom, Wasser, Leitungsnetz oder nachhaltige Energietechnologien – die SWL Energie AG sorgt mit vielfältigen Dienstleistungen fßr Lebensenergie. Mehr Infos: www.swl.ch

DER NEUE JAGUAR E-PACE

WER IHN SIEHT, WER WILL IHN IHN SIEHT, FAHREN. WILL IHN FAHREN. DER NEUE JAGUAR E-PACE

## " !! " ) $%

Ihr Gesundheits-Coach. "$ % $ %# ## ( %"

'

&&& & ! $ So wurden Sie noch nie von einem JAGUAR ßberrascht. Der neue E-PACE kombiniert dynamische Performance mit praktischer Alltagstauglichkeit. Er verbindet KÜpfchen und Stil. Und er bewegt wie kein anderer. Der erste Kompakt-SUV von JAGUAR lässt keinen Zweifel daran, was er wirklich ist: ein echter JAGUAR.

Erfolgre ic N he

Der neue E-PACE, ab CHF 39’500.–.

Kom m u ni

Treffpunkt_44.indd 6

hre rI

E-PACE 2.0 Diesel, man., 150 PS (110 kW), Normverbrauch gesamt: 4.9 l/100 km, 129 g CO 2 / km, Benzinäquivalent 5.6 l/ 1 00 km, 22 g CO 2 / km aus der Treibstoffbereitstellung, Energieeffizienz-Kategorie: B, empfohlener Nettoverkaufspreis CHF 39’500.–. Abgebildetes Modell: E-PACE R-Dynamic 2.0 Diesel, man. , 150 PS (110 kW), Normverbrauch gesamt: 4.9 l/ 1 00 km, 129 g CO 2 /km, Benzinäquivalent 5.6 l/100 km, 22 g CO 2 / km aus der Treibstoffbereitstellung, Energieeffizienz-Kategorie: B, empfohlener Nettoverkaufspreis CHF 45’300.– . Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 133 g CO 2 /km. Free Service: 4 Jahre oder 100 ’ 0 00 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

fĂź

ka

tion

.

a v ig a t i o n

Erleben Sie den ersten Kompakt-SUV von JAGUAR jetzt bei uns auf einer Probefahrt.

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

16.02.18 14:00

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

07.03., 18.00 Uhr Kissenschlacht: Die Preisverleihung. Preisverleihung Kinderschreib-Wettbewerb zum Thema: «Das geheime Treffen». 2018 ist wieder ein KissenschlachtJahr. Bereits läuft die Ausschreibung für den grossen Kinderschreib-Wettbewerb; das Thema: «Das geheime Treffen». Die Preisverleihung findet am 7. März um 18.00 Uhr im Gebäude von Möbel Pfister in Suhr statt, es spielt eine Kinderband, der Autor Urs Augstburger liest die Gewinnertexte, es moderiert Karin Flückiger von Radio Argovia. Eintritt frei.

Möbel Pfister in Suhr www.aargauer-literaturhaus.ch

08.03., 17.30 Uhr Energie-Apéro Aargau. Rückbau AKW – ein Grossprojekt. 17.30 Uhr: Begrüssung; Gian von Planta, Leiter Anlagen und Netze, SWL Energie AG. 17.35 Uhr: Wie erfolgt der Rückbau eines Kernkraftwerkes? Dr. Philipp Hänggi, Leiter Nuklear und Kohle, BKW Energie AG. 18.20 Uhr: Stand der nuklearen Entsorgung in der Schweiz; Dr. Markus Fritschi, Mitglied der Geschäftsleitung (GL), Stv. Vorsitzender der GL Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle Nagra. 19 Uhr Apéro. Ca. 20 Uhr Ende der Veranstaltung.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

08.03., 19.15 Uhr Peter Stamm: «Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt». Lesung und Gespräch. Können wir unserem Schicksal entgehen – oder müssen wir uns abfinden mit der sanften Gleichgültigkeit der Welt? Peter Stamm erzählt in seinem neuen Roman «Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt» (Fischer) eine andere Geschichte der unerklärlichen Nähe, die einen von dem trennt, der man früher war: Christoph verabredet sich in Stockholm mit der viel jüngeren Lena. Er hat vor zwanzig Jahren eine Frau geliebt, die ihr sehr ähnlich war. So beginnt ein beispiellos wahrhaftiges Spiel der Vergangenheit mit der Gegenwart, aus dem keiner unbeschadet herausgehen wird. Moderation: Bettina Spoerri. 19.15 Uhr, Eintritt CHF 25.–/20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

HEIMATLUST UND LIEBESZAUBER. Auf den Spuren der Sehnsucht, auf den Spuren der Liebe. Christine Müller (Sopran), Hanspeter Mosimann (Klarinette), Satoko Kato (Klavier). Das Trio streift in seinem Programm durch Wälder, zieht in die Ferne, fliegt durchs Alpen-land – vergnügt, auf den Spuren der Sehnsucht, auf den Spuren der Liebe.

Im Mittelpunkt des Konzertabends steht Kammermusik der Romantik mit Werken von Conradin Kreutzer, Andreas Spaeth, Franz Schubert, Johann Wenzel Kalliwoda und Franz Lachner. Sololieder von Fanny Hensel Mendelssohn und Hugo Wolf sowie Kompositionen für Klarinette und Klavier von Béla Kovács ergänzen diese Ensemblestücke. In vielen Kompositionen ist der Bezug zum Volksliedhaften zu hören, es sind Melodien im «Volkston», Melodien, «die das Leben schreibt und beschreibt» – farbig, charmant, facettenreich, mal überschwänglich, mal sinnend-nachdenkend. Die Komponisten lassen uns in die romantische Welt eintauchen, lassen uns teilhaben an den Bildern der musikalischen Reise ins Grüne, durch die Allee, in die Alpen, nach Süden.

Organisiert vom Oekumenischen Forum Kultur.

11. März, 17.00 Uhr, Zeughausstrasse 9, Reformiertes Kirchgemeindehaus

maler, CHF 35.–/vhl-Mitglieder CHF 30.– pro Abend; inkl. Apéro. spectrum, Bahnhofstrasse 6 www.lenzburg.ch/agenda

14. und 21.03.

Small Talk – Die grosse Kunst der kleinen Gespräche. Small Talk gehört zu jedem fröhlichen Abend in Gesellschaft. Gekonntes Plaudern ist zwar längst nicht allen angeboren, aber lernbar.

Und manchmal wird dann aus dem kleinen Gespräch ein tiefgründiger Austausch. Small Talk muss also nicht belanglos sein. «Er kann im Gegenteil zu gelungenen Freundschaften und ab und zu sogar zu glücklichen Ehen führen», ist Workshopleiter Fritz Huser überzeugt.

Zweiteiliger Workshop: Mittwoch, 14. und 21. März, jeweils 19.30 – 21.30 Uhr. Leitung: Fritz Huser, Kunst-

15.03., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. An der Einwohnerratssitzung werden verschiedene Traktanden behandelt. Die Sitzung findet in der Aula Lenzhardschulhaus statt.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard www.lenzburg.ch/agenda

16.03., 19.00 Uhr CH-DOK-Film «Unerhört Jenisch» mit Stephan Eicher. Vor dem Film um 19.00 Uhr spielt die Band «Bündner Spitzbueba» im Foyer der Aula. Die

INSERAT

2ǹINBǸTǴOdzFO /FO[CVǸdz IBVTǹFDZIOǴǶ#PQQǷǴdzFǸ DZPN

062 896 15 10 PQQǷǴdzFǸ DZPN

www.lenzburg.ch/agenda

Regisseurinnen Karoline Arn und Martina Rieder sind anwesend und stehen dem Publikum für ein Gespräch zur Verfügung. Abendkasse und CinéBar ab 18.30 Uhr. Stephan Eicher spielt mit dem Bild des Zigeuners und sucht mit seinem Bruder Erich nach seinen jenischen Wurzeln. Die Spur führt in die Bündner Berge, zu den einst zugewanderten Familien Moser, Waser und Kollegger und ihrer legendären Tanzmusik. Ein Film über das Geheimnis des besonderen Sounds.

CH-DOK-Film ist ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard www.lenzburg.ch/agenda

17.03.

St.Patricks Day 18 – The Rumjacks & Mick O’Toole. Der Irische St.Patricks Day wird in Lenzburg mit «The Rumjacks» und «Mick O’Toole» gefeiert! VVK unbedingt nutzen. In Lenzburg wird 2018 der St.Patricks Day mit Guinness, Jamesons und den Celtic Punks von «The Rumjacks» so richtig gefeiert! Die Jungs aus Sydney füllen inzwischen auch die grössten Hallen und nehmen die Szene weiter im Sturm ein. Ihre unglaublich energiegeladenen Shows entwickeln sich jeweils zu einem wahren Orkan und bringen jede Location zum überkochen! Sie kennen kein Limit, leben und lieben ihre Musik laut und aus tiefstem Herzen. Als zweite Band wird an diesem Abend Mick O’Toole auf der Bühne stehen. Die 4-köpfige Celtic-Folk-Punk Maschinerie aus der dunkelsten Grafschaft Südenglands haben Ihren ganz eigenen Stil zwischen Celtic und British Folk Punk entwickelt, welchen Sie selber «Cider Punk» nennen.

Seonerstrasse 23, Tommasini www.troubadour-events.ch

Treffpunkt_44.indd 7

16.02.18 14:00

TREFF PUNKT PROGRAMM FAMILIE+ 10.03., 10.00 – 17.00 Uhr Jungenworkshop: «Agenten auf dem Weg».

Als Spezialagenten, in der Rolle der Spermien, machen sich die Jungen für ihren Geheimauftrag auf die Reise durch den männlichen und den weiblichen Körper. Im Happy Man werden sie liebevoll und achtsam mit den körperlichen Veränderungen in der Pubertät vertraut gemacht. Anmeldung: info@familie-plus.ch.

Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32

01.03. – 30.04., 09.00 – 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle «kek», Telefon 062 891 52 29 – koordination@familie-plus.ch.

01.03. – 30.04., 08.30 – 11.30 Uhr Spielgruppen Üleburg, Zwirbel, Spatzennäscht, Waldspielgruppe. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: Tel. 062 891 52 32, spielgruppen@ familie-plus.ch.

03.03., 09.00 – 15.00 Uhr Babysitterkurs (Teil 2). Für Jugendliche ab 13 Jahren. Anmeldung unter www.elternverein-lenzburg.ch; Anmeldeformular unter Angebote/Babysitterkurs.

05.03., 12.03., 19.03., 26.03., 02.04., 23.04., 30.04., 15.00 – 18.00 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und üben erste Choreografien. Anmeldung: Telefon 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

07.03., 28.03., 25.04., 15.00 – 16.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

07.03., 19.00 – 20.30 Uhr Bewerbungsstress abbauen. Wie überzeugen Sie im Bewerbungsgespräch? Wie legen Sie die Nervosität und Unsicherheit ab? Wie zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite? Werden Sie sich Ihrer Stärken bewusst und lernen Sie diese gezielt einzusetzen. Referat von Bernard U. Steiner, Coach. Information und Anmeldung: www.steinerkonfliktloesungen.ch.

09.03., 19.30 – 21.30 Uhr Vortrag: «Wenn Jungen Männer werden». Öffentlicher Vortrag von Gianluca Venditti. Er richtet sich an die Eltern der Jungen und an andere interessierte Personen. Die Teilnehmenden erhalten Informationen zum MFM-Projekt® und werden auf ganz neue Art und Weise mit den Vorgängen im Körper eines Mannes und mit dem Zyklusgeschehen der Frau bekannt gemacht. Anmeldung; info@familie-plus.ch.

Treffpunkt_44.indd 8

12.03., 26.03., 23.04., 30.04., 09.00 – 11.30 Uhr Walki: flexible Kinderbetreuung. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen, ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten.

Anmeldung erwünscht unter 062 891 52 32.

12.03., 26.03., 23.04., 30.04., 09.30 – 11.15 Uhr Sprachtreff «Türen öffnen». Treffpunkt für Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und sowohl am sprachlichen als auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: nach finanzieller Möglichkeit CHF 5.– pro Sprachtreff inkl. 1 Getränk. Integrationsförderung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau). Information: Barbara Stock, Projektleitung «Türen öffnen». Telefon 062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch.

12.03., 23.04., 14.00 – 14.45 Uhr Muki-/Vaki-Tanzen. Kinder bewegen sich gemeinsam mit den Eltern, Grosseltern und Bezugspersonen tänzerisch und spielerisch. Geniessen Sie bewusste Zeit mit Ihrem Kind oder Grosskind. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

14.03., 04.04., 13.00 – 18.00 Uhr Caffè e latte. Offen für kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im Caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

16.03., 19.00 – 20.30 Uhr Hochsensibilität verstehen. Möchten Sie Ideen, Anregungen und konkrete Lösungsansätze kennenlernen, wie Sie mit dem grossen Spannungsfeld von extrovertiert und eher introvertiert optimal umgehen können? Verspüren Sie oft das Bedürfnis, sich zurückzuziehen? Verfügen Sie über eine gute Intuition?

Empfinden Sie ein grosses Bedürfnis nach Harmonie?

Referat von Bernard U. Steiner, Coach. Information und Anmeldung: www.steinerkonfliktloesungen.ch.

17.03., 28.04., 09.00 – 12.00 Uhr Schreib(t)experiment Kids. Für Kinder, 8 – 12 Jahre. Leitung: Jaël Lohri, www.schreibuniversum.ch, info@schreibuniversum.ch.

17.03., 28.04., 10.00 – 12.00 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Nadarajah Parameswary. Kostenloses Angebot, Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

17.03., 14.00 – 14.45 Uhr 18.03., 11.00 – 11.45 Uhr 18.03., 14.00 – 14.45 Uhr Puppenbühne: D Goldchugele. Zum 20-jährigen Jubiläum des Puppentheater Grafensteins besinnen sich Marlies Graf und Ursula Steinmann an die frühen Wurzeln ihrer Kasperli-Erfahrungen. Es kommen zum Teil alte Figuren auf die Bühne. Diese sind ein Vermächtnis der ehemaligen Lenzburger Kindergärtnerin Fräulein Helene Richter. Die beiden Spielerinnen spannen mit dem Jubiläums-Stück den Bogen zwischen alten und neuen Figuren. Mehr sei an dieser Stelle nicht verraten. Für Kinder ab 4 Jahren. Ticketreservation: puppenbuehne@familie-plus.ch.

18.03., 13.00 – 17.00 Uhr Spielplausch 1– 99. Ein Fest für Spielbegeisterte aller Generationen mit Lotto, Ratespiel und Singen (zusammen mit Pro Senectute, insieme, Elternverein Lenzburg sowie der Jugendarbeit Lenzburg). Austragungsort: Stiftung für Behinderte, Tilistrasse, Staufen.

23.03., 14.00 – 16.00 Uhr English Adventures for All. Children 5 to 10 years. Angela Warm. Information: info@familie-plus.ch, 062 891 52 32.

24.03., 10.00 – 12.00 Uhr Journée Internationale de la Francophonie.

Spectacles en français avec Lorette Andersen. Aufführungen auf Französisch mit L. Andersen. Merveilles et facéties: für Kinder ab 6 Jahren. Contes sous le vent: für Jugendliche ab 12 Jahren, Erwachsene und Senioren.

26.03., 30.04., 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch der Kulturen. Mittagessen für Familien aus der Schweiz und Familien verschiedener Kulturen. Anmeldung unter: mittagstischderkulturen@ gmail.com.

28.03., 09.30 – 11.00 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

28.03., 15.00 – 16.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

23.04., 19.15 – 21.45 Uhr Schreib dich lebendig. Biographische Miniaturen Schreiben für Erwachsene. Kosten: 220.–, Reduktion mit Kulturlegi. Leitung: Jaël Lohri, www.schreibuniversum.ch.

29.04., 14.00 – 17.00 Uhr Special Needs. Forum «Special Needs». Networking-Anlass für Eltern von Kindern mit besonderen Bedürfnissen.

17.03., 13.00 – 18.00 Uhr Schreib dich heim. Kreativ Schreiben für Erwachsene inklusive Ausstellungsbesuch «Heimat». Kosten: CHF 180.–, Reduktion mit Kulturlegi. Leitung: Jaël Lohri, www.schreibuniversum.ch, info@schreibuniversum.ch oder 076 460 21 72.

16.02.18 14:00

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

ERÖFFNUNG INDUSTRIEKULTOUR AABACH. In Anwesenheit des Grossratspräsidenten, Dr. Bernhard Scholl wird der Lehrpfad IndustriekulTOUR Aabach eröffnet.

Start 11.30 Uhr mit einem Rundgang und Spatenstich vor Ort, danach Apéro. Der neue Lehrpfad, der IndustriekulTOUR Aabach, führt entlang des Aabachs welcher einer der frühindustriellen Pulsadern im Aargau war und erzählt Geschichten zur wirtschaftlichen Entwicklung zwischen Hallwilersee und Aare. Mittels einer App (auf Smartphones) kann man durch die Zeit reisen, hört Originaltöne und sieht Bilder von Zeitzeugen, von Menschen welche in den mehr als 20 Fabriken am Bach gearbeitet haben.

Die Plätze zum Eröffnungsanlass sind beschränkt. Deshalb bitten wir um eine Anmeldung bis zum 19.03.2018 an museumaargau@ag.ch.

22. März, 11.30 Uhr, Bleicherain 7, Müllerhaus

www.lenzburg.ch/agenda

23.03., 20.00 Uhr Alles beschtens! Frau. Mutter. Rampensau.

Chrissi Sokoll, das verrückte Huhn des Musik-ComedyQuartetts «Peperonis», feierte am 4. April 2017 nach einer längeren Familien- und Inspirationspause ihr Bühnen-Comeback mit der Soloshow «Alles beschtens ...!».

Die dreifache Mutter, die 1994 der Liebe folgend aus Schwabach (D) in die Schweiz zog, fügte damit ein weiteres Kapitel an ihre bunte Biografie. Ausgebildet als Reiseverkehrskauffrau, aber schon als Teenager dem Gesang zugetan, landete sie nach ein paar Jahren in der Schweiz die Hauptrolle «Melissa» im Musical «Space Dream». Nebenbei machte sie ein 3-jähriges Studium am Musik-Konservatorium in Zürich als musikalische Früherzieherin und Grundschullehrerin für Musik.

Ab März tourt sie nun wieder mit ihrer One-WomanShow durch die Schweiz und kombiniert die Schlagfertigkeit einer Comedienne mit dem Charme einer lebenserfahrenen Chanteuse.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

21.03., 19.15 Uhr Eshkol Nevo: «Über uns». Lesung und Gespräch. Moderation: Manfred Papst, Lesung aus der deutschen Fassung: Yves Raeber. Er gehört zu den wichtigsten Schriftstellern Israels: Eshkol Nevo, geboren 1971 in Jerusalem. Sein erster Roman «Vier Häuser und eine Sehnsucht» stand auf der Shortlist des bedeutenden Sapir Preises, sein zweiter Roman war auch im deutschsprachigen Europa ein Bestseller; «Neuland» verkaufte sich in Israel über 130 000 Mal und wurde 2012 «Book of the Year». In seinem neuesten Roman, «Über uns» (dtv 2018), nimmt Eshkol Nevo mit dem Verweben der Geschichten von Menschen in einem

INSERAT

Haus die Struktur seines ersten Romans auf und erzählt davon, wie Lügen und Selbsttäuschung Alltag und Familienleben durchdringen können. Er wirft Licht in die dunklen Winkel der menschlichen Natur und ist seinen Figuren dennoch mitfühlender Freund. Einfach davonkommen aber lässt er sie nicht ....

Das Gespräch wird ins in Deutsche übersetzt. Eintritt: CHF 20.–/18.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

22.03., 18.00 Uhr Literaturkafi – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Die Schule Othmarsingen lädt zum Literaturkaffee ein. Schülerinnen und Schüler der Schule Othmarsingen präsentieren die auf der «Speisekarte» aufgeführten Gedichte, Lieder und kleine Theaterszenen auf Bestellung an den Tischen. Der Raum ist mit Bildern zu den Gedichten dekoriert. Dazu gibt es Kuchen wie zu Zeiten Sophie Haemmerli-Martis.

Eintritt frei. Ein Projekt der Stiftung Museum Burghalde in Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Lenzburg und der Einwohnergemeinde Othmarsingen zum 150. Geburtstag von Sophie Haemmerli-Marti.

Mensa Alte Turnhalle, Schulanlage Othmarsingen www.sophiehaemmerlimarti.ch

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

Treffpunkt_44.indd 9

24.03. – 25.03.

Hypi’s 11. Schlager Fäscht. 150 Jahre Hypi – die Hypothekarbank Lenzburg feiert ihr Jubiläum mit der Bevölkerung. Programm Samstag: Wildecker Herzbuben, Stefan Mross, Marc Pircher, Michelle Ryser, Melissa Naschenweng, live begleitet mit der Wolfgang Lindner Band. Moderation: Linda Fäh.

Programm Sonntag: Money M. feat. Liz Mitchell, Johnny Logan mit Band, Swen Tangl, Linda Fäh, Michelle Kissling. Moderation: Linda Fäh. Veranstalter: Verein Entertainment, Mellingen / Ralph Meier.

Mehrzweckhalle Kleine Kreuzzelg, Wallisstrasse 13, Mellingen www.schlagerfaescht.ch

24.03. – 25.03.

Schreibwerkstatt: Schreiben, um Zeugenschaft abzulegen. Schreibwerkstatt – Leitung: Bettina Spoerri, Schriftstellerin. Von vielen Ereignissen wissen wir nur, weil sie jemand notiert, beschrieben, erzählt und so als Zeitzeuge für die Erinnerung bewahrt hat. Ausgehend von der Lektüre ausgewählter Texte und Dokumente, in denen Menschen gegen das Vergessen angeschrieben haben, erörtern wir, was passiert, wenn Erlebtes aufgeschrieben wird, wie die Umstände und Medien das Schreiben beeinflussen, wie man für die Zukunft schreibt – und legen in eigenen Texten Zeugenschaft von Erlebtem ab. Leitung: Bettina Spoerri, Schriftstellerin.

Eine Zusammenarbeit vom Aargauer Literaturhaus und dem Forum Schlossplatz. Kosten: CHF 250.– (inkl. Verpflegung und Getränke). Anmeldung: bis 15.03. an info@ aargauer-literaturhaus.ch bzw. Tel. 062 888 01 40.

Forum Schlossplatz, Aarau www.aargauer-literaturhaus.ch

16.02.18 14:00

VERSTEHEN VERBINDET.

kromer.ch/print

Unsere innovativen und nachhaltigen LĂśsungen verhelfen Ihnen zu mehr Ressourcen fĂźrs Wesentliche.

Treffpunkt_44.indd 10

Kromer Print AG Industrie Gexi Karl Roth-Strasse 3 5600 Lenzburg Telefon +41 62 886 33 33 print@kromer.ch

16.02.18 14:00

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

24.03., 08.30 – 13.30 Uhr Lenzburger Velobörse. Rechtzeitig im Frühling findet wieder die 37. Velobörse im alten Gemeindesaal in Lenzburg statt. Von klassischen Fahrrädern über Kindervelos bis zu Veloanhängern findet man fast alles, was es im Veloalltag braucht.

Annahme: 08.30 – 11.00 Uhr, Verkauf: 08.30 – 12.00 Uhr, Auszahlung: 9.30 – 12.30 Uhr. Der Erlös der Börse dient ausschliesslich der finanziellen Unterstützung der Kinderkrippe Purzelhuus.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

24.03., 11.00 Uhr Einweihung Stele Wirkungsstätte – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Die Ortsbürgerkommission Lenzburg lädt zu dieser Feier mit anschliessendem Apéro ein.

Eintritt frei. Ein Projekt der Stiftung Museum Burghalde in Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Lenzburg und der Einwohnergemeinde Othmarsingen zum 150. Geburtstag von Sophie Haemmerli-Marti.

Niederlenzerstrasse 34 www.sophiehaemmerlimarti.ch

27.03., 19.15 Uhr Daniel Goetsch: «Fünfers Schatten». Lesung und Gespräch. Moderation: Christa Baumberger. Als der Dramatiker Maxim Diehl auf einer beschaulichen Insel vor der französischen Mittelmeerküste nicht die richtigen Worte für seine Autobiografie findet, beginnt er sein ganzes gehetztes Leben in Frage zu stellen. Die Kulisse soll ihm helfen, seine Erinnerungen an die Kindheit mit einem hartherzigen Vater und einer verträumten Mutter zu beleben. Er begegnet einem Amerikaner, der wie er 1944 in Deutschland Kriegsgefangene verhört und sich für die Reedukation von Nazis eingesetzt hat. Doch dann stellt sich heraus, dass sein Gegenüber nicht der ist, der zu sein er vorgibt.

In seinem neuesten Roman «Fünfers Schatten» (KlettCotta) wirft der in Berlin lebende Aargauer Autor Daniel Goetsch die Frage auf, ob man im Vergleich zu den Schicksalen des 20. Jahrhunderts heute überhaupt noch eine Biografie haben kann. Moderation: Christa Baumberger (Germanistin).

Eintritt: CHF 20.–/18.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

KONZERT ZUM KARFREITAG. Die Sieben letzten Worte Jesu am Kreuz. Konzert zum Karfreitag in der Stadtkirche. An Karfreitag gedenken wir jedes Jahr der Passion, der Leidensgeschichte Jesu. In intensivierter Form drücken dies die sogenannten Sieben letzten Worte Jesu am Kreuz aus. Der französische Organist und Komponist Charles Tournemire (1870 –1939) hat sich dieser Thematik in eindrücklicher Form angenommen. Er führt die Musik und die Orgel an ihre Grenzen, lässt die Musik mal anklagend, mal resignierend, mal transzendent, ja sogar schreiend sein und führt so das eigentlich Unsagbare dieser Szenerie in neue Dimensionen. Zwischen den einzelnen Sätzen wird Pfrn. Susanne Ziegler vertiefende und meditative Texte vortragen, welche die Musik reflektieren und ergänzen. An der Orgel spielt Andreas Jud. Eintritt frei – Kollekte.

30. März, 17.00 Uhr, Reformierte Stadtkirche, Poststrasse

ten, unterhalten sich über Stoffe und Anregungen, diskutieren poetologische Fragen. Eintritt: CHF 25.–/20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

07.04. – 08.04.

Bogenbaukurs mit Jürgen Junkmanns. In einem zweitägigen Kurs stellen die Teilnehmer Pfeil und Bogen her. CHF 320.– Kursgebühr. Anmeldung an: juergen.junkmanns@pfeil-bogen.de.

Burghaldenstrasse 57, Museum Burghalde Seifi

www.aargauer-literaturhaus.ch

28.03., 17.00 Uhr Hypi-Jasscup 2018. Der Jass-Event mit der Hypi. Ab 17.00 Uhr Standblatt-Ausgabe. 18.00 Uhr Essen. 19.15 Uhr Hypi-Jasscup (Einzelschieber/3 Passen à 12 Runden). 22.15 Uhr Dessert. 22.30 Uhr Rangverkündigung.

Teilnahmegebühr (inkl. Essen und Dessert): CHF 30.– (Für Hypikunden CHF 20.–).

Hauptpreise (an jedem Turnier): 1. Preis: CHF 500.– 2. Preis: CHF 200.– 3. Preis: CHF 100.– Finale: Die besten 10 Teilnehmer/innen jedes Turniers qualifizieren sich fürs grosse Finale am Freitag, 26.10.

2018, auf dem Hallwilersee-Final-Jassschiff (Schiffssteg Seerose). Menu: Fondue à discretion. Der Gesamtsieger erhält 3 Goldvreneli!

Weitere Turnierdaten: 27.04., max. 100 Jasser Alte Spinnerei, Aarestrasse 29a, Rupperswil.

11.09., max. 100 Jasser, Huus74, Hauptstrasse 74, Menziken.

27.09., max. 148 Jasser, Hotel Kreuz, Obere Dorfstrasse 1, Suhr.

Anmeldung: www.jass-events.ch, info@jass-events.ch oder 076 587 80 88 (nur in Notfällen). Restaurant Löwen, Hauptgasse 10, Mellingen www.jass-events.ch

Treffpunkt_44.indd 11

www.lenzburg.ch/agenda

www.museumburghalde.ch

01.04.

Saisoneröffnung Schloss Lenzburg. Das Schloss öffnet die Tore für seine Besucher, gleichzeitig beginnt die Jagdsaison auf dem Schloss-Foxtrail. Das Schloss Lenzburg ist vom 1. April bis 31. Oktober jeweils Dienstag bis Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr, am Ostermontag sowie am Pfingstmontag und an Auffahrt offen. Montags sowie am 2. Freitag im Juli (Jugendfest) geschlossen.

Schloss Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

05.04., 20.00 Uhr Im Dialog: Lutz Seiler – Gertrud Leutenegger. Residenzen: Der neue Ateliergast im Gespräch; Moderation: Christine Lötscher (Literaturkritikerin). Der neue Residenzgast im Atelier Müllerhaus des Literaturhauses von April bis Juni ist der deutsche Autor Lutz Seiler. Geboren 1963 in Thüringen, heute wohnhaft in der Nähe von Potsdam, schreibt er sowohl Prosa wie Lyrik und Essays. Im Gespräch trifft der 2014 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnete Autor auf Gertrud Leutenegger, die sich in ihrer neuesten Veröffentlichung «Das Klavier auf dem Schillerstein» (Nimbus 2017) mit den Quellen ihrer Inspiration auseinandersetzt. Sie lesen aus neuen, teilweise auch noch unveröffentlichten Tex-

08.04., 16.00 Uhr Öffentliche Stadtführung – Altstadtführung.

Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Altstadtführung in Lenzburg. Sie werden von unseren netten Stadtführer/innen in Gruppen fachkundig geführt. Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.00.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch.

Tourismus Lenzburg Seetal, Ihr Büro für Tourismus und Mobilität.

Kronenplatz 24, Tourismus Lenzburg Seetal www.lenzburg.ch/agenda

11.04., 14.00 Uhr Kinderbetreuung in der Erlebniswerkstatt.

Einmal im Monat können Kinder die Werkstatt ohne ihre Eltern erleben und ein steinzeitliches Souvenir herstellen. Sie werden dabei von unseren Museumspädagoginnen betreut. Wiederkommen lohnt sich – die Werkangebote wechseln immer wieder! Für Kinder ab der 1. Klasse. Kosten: CHF 25.– pro Kind für 2 Stunden, inkl. Material und Znüni. Infos und Anmeldung unter 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch.

Burghaldenstrasse 57, Museum Burghalde Seifi www.museumburghalde.ch

16.02.18 14:00

TREFF PUNKT

ĞͲŵŽƟŽŶ ĞͲ ŝŬĞ tĞůƚ

ŶĞƵ ŝŶ ,ƵŶnjĞŶƐĐŚǁŝů ĂƵĨ ƺďĞƌ ϰϬϬ ŵϮ

Weiterbildungszentrum Lenzburg

08.03., 18.00 Uhr mit anschliessendem Imbiss – Automobildiagnostiker, eidg. FA – Fachmonteur mit Diplom VSSM – Haushaltleiterin, eidg. FA – Instandhaltungsleiter, eidg. Diplom – Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. FA – Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefung Produktionstechnik, eidg. Diplom – Vorarbeiter Werkdienst, Zertifikat wbz – Zertifizierte Führungskraft wbz «Chef werden – Chef bleiben» 22.03., 18.00 Uhr – Hauswart, eidg. FA mit anschliessendem Imbiss 24.04., 18.00 Uhr – Leiter Facility Management, eidg. Diplom mit anschliessendem Imbiss um 19.00 Uhr 24.04., 20.00 Uhr – Hausmeister, eidg. Diplom mit vorgängigem Imbiss um 19.00 Uhr Weitere Informationen zu den Lehrgängen finden Sie auf www.wbzlenzburg.ch.

Kurse 10.03., 08.30 – 15.00 Uhr Fit für die Vereinsführung: «Präsidium und Vereinsführung». In diesem Kurs lernen Sie, wie sie die Zusammenarbeit mit dem Vorstand gestalten und die Aufgabenverteilung vornehmen. Organigramm und Funktionsbeschreibung sind wichtige Hilfsmittel.

Was aber gehört in die Statuten und was ins Leitbild?

Erwerben Sie zudem die Kenntnisse, wie Sie mit Zielen planen und arbeiten. Lernen Sie den rechtlichen Rahmen kennen, den es zu beachten gibt. Dauer: 1 Tag. Kosten: CHF 195.– (Kostenvergünstigungen siehe www. wbzlenzburg.ch).

13.03., 03.04., 08.00 – 16.20 Uhr Arbeitstechnik und Zeitmanagement im Beruf. Wachsende Aufgaben und erhöhter Termindruck verlangen von den Mitarbeitenden einen verbesserten Umgang in Zeitmanagement und Arbeitstechnik.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 750.– (im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).

21.03., 28.03., 17.15 – 20.00 Uhr SuperBRAIN™. Viele Menschen können kaum glauben, dass es den einen gelingt, sich alles zu merken. Vergessen scheint ihnen unausweichlich zu sein.

Wie wäre es, wenn Sie in der Lage wären, die verschiedensten Dinge zu lernen, zu speichern und in der richtigen Reihenfolge abzurufen? Machen Sie Ihr Hirn zum Super Brain! Dauer: 2 Abende (6 Lektionen). Kosten: CHF 240.–.

Treffpunkt_44.indd 12

27.03., 28.03., 08.30 – 17.00 Uhr 03.04., 04.04., 08.30 – 17.00 Uhr Fachbewilligung für die Verwendung von Pflanzenschutzmittel. Aufgrund des am 2005 in Kraft gesetzten Chemikalienrechts und den dazugehörigen Verordnungen benötigen Personen eine Fachbewilligung, die gewerbsmässig Pflanzenbehandlungsmittel selbst anwenden oder andere dazu anleiten.

Dauer: 2 Tage (14 Lektionen). Kosten: CHF 390.– (Lehrmittel und Prüfung inklusive).

24.04., 17.30 – 21.00 Uhr Fit für die Vereinsführung: «Lust statt Frust in der Vorstandsarbeit». Haben Sie Ihren Verein schon mal aus Sicht von aussen betrachtet? Deckt sich Fremd- und Selbstbild? Lernen Sie, wie Sie bei der Gewinnung von neuen Vorstandsmitgliedern umgehen und auf die unterschiedlichsten Motive und Wünsche eingehen können. Weitere Inhalte sind Anforderungsprofile und Aufgabendefinitionen, Kompetenzen, Abläufe und Transparenz. Dauer: 1 Abend.

Kosten: CHF 100.– (Kostenvergünstigungen siehe www.wbzlenzburg.ch). Achtung: Dieser Kurs findet im Bullingerhaus Aarau statt.

IKES VO ͳB

EX

M

Möchten Sie in einem Weiterbildungslehrgang neues Know-how erwerben? Besuchen Sie kostenlos und unverbindlich unsere Informationsabende. Wir freuen uns auf Sie! Anmeldung erwünscht: T 062 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch

26.03., 23.04., 08.00 – 16.20 Uhr Mentale Stärke im Alltag. Wer gelernt hat, sich zu fokussieren und mit seinen Ressourcen haushälterisch umzugehen, lebt gesünder und ist erfolgreicher.

Mentales Training unterstützt Sie in Ihren Zielen enorm. Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 750.– (im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).

E

Informationsabende Lehrgänge

PERTEN

Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch

strukturen & farben erleben.

5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

04.05., 13.30 – 20.00 Uhr Fit für die Vereinsführung: «Vereinsfinanzen». Sind Ihnen die rechtlichen Grundlagen der Buchführung bekannt? Lernen Sie mehr über den Aufbau sowie Organisation des Rechnungswesens und der Finanzbuchhaltung, über die Aufgaben, Budgetierung sowie rechtlichen Grundlagen. Buchungssatz, Bilanz, Erfolgsrechnung, Revision, Mehrwertsteuer und Sozialversicherung sind anschliessend keine unbekannten Themen mehr. Dauer: 1 Tag. Kosten: CHF 195.– (Kostenvergünstigungen siehe www.wbzlenzburg.ch).

Weiterbildungszentrum Lenzburg Neuhofstrasse 36 5600 Lenzburg 062 885 39 02 weiterbildung@wbzlenzburg.ch www.wbzlenzburg.ch Raumvermietung 062 885 39 46 reservation@wbzlenzburg.ch Ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg

INSERIEREN SIE IM TREFFPUNKT. media@kromer.ch

16.02.18 14:00

TREFF PUNKT Foto: Alois Lang

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Weltliteratur, seit 1992 schreibt sie unter diesem Pseudonym. Das hat für Aufsehen gesorgt. Aber erst mit ihrer neapolitanischen Saga, seit dem ersten Teil «L’amica geniale» (2011), hat sie Weltruhm erlangt.

Inzwischen sind alle vier Teile der Saga aus Neapel bei Suhrkamp erschienen und begeistern sowohl Publikum wie Kritiker. Mit Karin Krieger, die alle vier Bände ins Deutsche übersetzt hat, unterhält sich Journalist und Übersetzer Thomas Bodmer. Eintritt CHF 25.–/20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

ERNST HALTER: «MERMAID» – BUCHVERNISSAGE, LESUNG UND GESPRÄCH.

18.04., 14.00 Uhr Kinderbetreuung in der Erlebniswerkstatt.

Einmal im Monat können Kinder die Werkstatt ohne ihre Eltern erleben und ein steinzeitliches Souvenir herstellen. Sie werden dabei von unseren Museumspädagoginnen betreut. Wiederkommen lohnt sich – die Werkangebote wechseln immer wieder! Für Kinder ab der 1. Klasse. Kosten: CHF 25.– pro Kind für 2 Stunden, inkl. Material und Znüni. Infos und Anmeldung unter: 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch Burghaldenstrasse 57, Museum Burghalde Seifi www.museumburghalde.ch

In seinem neuen Roman «Mermaid» (Klöpfer & Meyer 2018) setzt sich Ernst Halter – just geboren am 12. April 1938 – mit einem der grössten Sprachverluste unserer Zeit auseinander: Das Sprechen über die Liebe degeneriert mehr und mehr, wird pervertiert zum pornografischen Jargon, der behauptet, alles zu sagen. Was aber die Liebe dringend braucht, ist eine andere, unverbrauchte Sprache der Erotik, der Intimität und Zärtlichkeit, die dem Gefühl der Liebenden, dem Glück gegenseitiger Erfüllung wieder zum Wort verhilft. Liebe spricht in Bildern und Metaphern, deutet an, spart aus. Ernst Halters Liebestext ist eine Absage an die Eindeutigkeit der vermeintlichen Offenheit, die aber nur noch das Körperliche zu benennen weiss (oder wagt). Moderation: Michel Mettler (Autor/Literaturkritiker).

Eintritt: CHF 25.–/20.–.

12. April, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

13.04., 19.00 Uhr 83. Jazz in der Hypi. Zu unserem 83. Jazz in der Hypi spielt die Jazzband «Sugar and the Josephines» in der Schalterhalle des Hauptsitzes Lenzburg. Die Veranstaltung ist jeweils sehr gut besucht, es ist keine Anmeldung oder Reservation möglich. Der Eintritt ist frei.

Bahnhofstrasse 2, Schalterhalle Hauptsitz

www.aargauer-literaturhaus.ch

forderungen der Übertragung seines Romans, der mit dem Prix Littéraire SPG für das beste Debüt ausgezeichnet wurde. Eintritt CHF 20.–/18.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

www.hbl.ch/veranstaltungen

22.04., 12.00 Uhr Hammerpark – Frühlingsevent. Der Hammerpark feiert den Saisonstart mit einem öffentlichen Frühlingsevent mit Showeinlagen, Plauschaktionen und kleiner Festwirtschaft. Provisorisches Programm: ab 12.00 Uhr Qualifikation Pumptrak, ab 14.00 Uhr Contest «Best Trick» auf der Anlage, ab 15.00 Uhr Final Pumptrak. Demos durch Cracks – Bike und Bouldern. Pumptrack-Race und Besttrick Contest. Food & Drinks im Hammerpark Bistro.

Hammerpark, Hammermattenstrasse 20 www.lenzburg.ch/agenda

13.04., 20.15 Uhr Abenteuer auf See: Jack Küpfer übersetzen.

Seminar für literarisches Übersetzen 2018: erstes Werkstattgespräch mit dem Übersetzerpaar Holger Fock und Sabine Müller. Das Übersetzerpaar Holger Fock und Sabine Müller, 2011 mit dem Eugen-Helmlé-Preis ausgezeichnet, übersetzt Belletristik und Wissenschaft aus dem Französischen ins Deutsche. Jack Küpfer, 1966 in Moudon geboren, fuhr zur See, arbeitete als Maurer und Journalist, wurde Drucker und Schriftsteller. «Black Whidah» (Bilger 2017) schildert die Abenteuer des Seefahrers Gwen Gordon auf dem Sklavenschiff Antares Anfang des 19. Jahrhunderts. Sabine Müller und Holger Fock unterhalten sich mit Jack Küpfer über die Heraus-

15.04., 11.15 Uhr Karin Krieger: Übersetzerin von Elena Ferrante. Seminar für literarisches Übersetzen 2018: zweites Werkstattgespräch mit Karin Krieger. Die Italienerin Elena Ferrante ist die grosse Unbekannte in der

24.04., 18.00 Uhr BLS-AED-SRC Kurs. In diesem Kurs werden Themen wie Herzkreislaufstillstand, Herzinfarkt, Schlaganfall usw. vertieft behandelt und praktisch geübt. Im BLS-AED-SRC Komplett Kurs erlernen Sie als Kursteilnehmer die Grundfertigkeiten der Basic Life Support bei einem Herzkreislaufstillstand und die Anwendung des AED (automatisierter externer Defibrillator) in unterschiedlichen Situationen. Kurszertifikat nach SRC (Swiss Resuscitation Council) mit Ausweis.

Mühleweg 10, Alterszentrum «Obere Mühle», Haus 16 im Untergeschoss www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

Treffpunkt_44.indd 13

16.02.18 14:00

TREFF PUNKT

«SCHLAFLOS BRENNEN DIE WÖRTER»: DIE REFORMATION. Buchvernissage mit Sibylle Ciarloni, Martin R. Dean, Max Dohner, Urs Faes, Markus Kirchhofer, Ulrich Knellwolf, Klaus Merz, Barbara Schibli, Margrit Schriber, Claudia Storz. Grussworte: Christoph Weber-Berg (Kirchenratspräsident). Moderation: Frank Worbs.

Was geschah vor 500 Jahren in der Zeit der Reformation im Aargau? Welche Wirkungen waren damals und sind heute (noch) spürbar? 14 Schweizer Autor/innen haben Menschen und Schicksale im von der Reformation aufgewühlten Aargau recherchiert und in eigenen Texten literarisch verarbeitet. Daraus ist der von der Reformierten Landeskirche publizierte Sammelband «Schlaflos brennen die Wörter» entstanden (TVZ 2018), mit Geschichten, Reflektionen, Gedichten und einem Theaterstück. An der Vernissage treten auf: Sibylle Ciarloni, Martin R. Dean, Max Dohner, Urs Faes, Markus Kirchhofer, Ulrich Knellwolf, Klaus Merz, Barbara Schibli, Margrit Schriber, Claudia Storz. Grussworte: Christoph Weber-Berg (Kirchenratspräsident). Moderation: Frank Worbs. Eintritt frei – Kollekte.

25. April, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

25.04., 18.30 Uhr Kindernotfälle und Erste-Hilfe-Kurs. ErsteHilfe-Kurs, in dem Sie lernen, welche Unfälle oder Krankheiten bei Kindern häufig sind. Der Kurs ist an alle gerichtet, die sich Interessieren und etwas Nützliches dazulernen möchten. Unfälle passieren immer und Krankheiten kommen immer wieder vor. Was kann man in solch einer Situation machen? Genau das und vieles mehr lernen Sie bei diesem Erste-Hilfe-Kurs.

Mühleweg 10, Alterszentrum «Obere Mühle», Haus 16 im Untergeschoss www.lenzburg.ch/agenda

26.04., 19.15 Uhr Die Zukunft der Liebe. Es diskutieren: Autor Martin R. Dean, Birgit Schmid («Freie Liebe ist für Feige»), Ines Schweizer (Verhaltens-/Sexualtherapeutin). Moderation: Bettina Spoerri.

Die sexuelle Revolution der 1968er hat zu einer Befreiung der engen Moral und zum Experimentieren mit Lebensformen geführt. Man wandte sich gegen die spiessige Doppelmoral der Ehe, was in den Nullerjahren zum Ausprobieren neuerer Formen des Zusammenlebens und der Einführung vielerlei Geschlechter führte.

Gleichzeitig zeichnet sich heute eine Restauration der traditionellen Ehe und der Geschlechterrollen ab. Wie bringt man diese gegensätzlichen Tendenzen zusammen, wohin wird sich das Paarleben entwickeln? Es diskutieren: Autor Martin R. Dean, Birgit Schmid («Freie Liebe ist für Feige»), Ines Schweizer (Verhaltens-/Sexualtherapeutin). Moderation: Bettina Spoerri. Eintritt CHF 20.–/18.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

Treffpunkt_44.indd 14

Veranstaltungsprogramm. Nebst den beiden Open-Air-Ausstellungen ist in Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern ein attraktives Rahmenprogramm geplant: 27.04., 14.00 Uhr, Gemeindesaal: Feierliches Opening mit Präsentation des Vereins Lenzburger Gesellschaft für Fotografie, des Fotofestivals Edition 2018 und der Partner; Verleihung des Jury-Preises und Talk mit Experten über das Thema Wandel und Identitätssuche in der Bilder-Ära. Anschliessend Eröffnungsapéro mit Musik.

04.05., 20.00 Uhr, Burghaldenhaus: PROSECCO Autorengespräch mit einer Persönlichkeit aus der Welt der Fotografie. Moderatorin Journalistin Rafaela Roth und Musik Börni und Barbara Studer. In Zusammenarbeit mit KKL. 12.05., 15.00 Uhr, Stadtbibliothek: Konferenz zur Ausstellung Unsere Stadt im Wandel und dem NussbaumArchiv mit Experten Werner Hausmann; anschliessend Führung durch die Ausstellung. In Zusammenarbeit mit Volkshochschule Lenzburg.

17.05., 18.00 Uhr, Foyer der Hypothekarbank: Publikums-Preisverleihung und Abschlussapéro, in Zusammenarbeit mit Hypothekarbank Lenzburg. Zudem Fotografie-Workshops für Erwachsene und Kinder, in Zusammenarbeit mit Verein Freizeitwerkstatt Lenzburg und private Führungen durch das Ringier-Archiv im Stadtmuseum Aarau.

www.aargauer-literaturhaus.ch

27.04. – 20.05.

1. Fotofestival Lenzburg. Fotofestival mit zwei Open-Air-Ausstellungen, Fotowettbewerb, FotobuchEcken und Veranstaltungen. Im April wird Lenzburg um eine kulturelle Attraktion reicher. Während drei Wochen baut das 1. Fotofestival Lenzburg eine Brücke von der beliebten Kleinstadt Lenzburg zu Fotografen und Bildern aus aller Welt. Das Fotofestival, das vom 27. April bis 20. Mai 2018 dauert, steht unter dem Motto «Im Wandel». Dies ist ein aktuelles Thema: Als Gesellschaft und als Individuen befinden wir uns in ständigem Wandel – Bilder können hier Identität stiften oder irritieren und zur Reflexion anregen.

Kernpunkte des Festivals sind zwei spannende OpenAir-Ausstellungen mit vorgängigem, attraktivem Wettbewerb, mehrere Fotobuch-Ecken und eine ganze Reihe von begleitenden Veranstaltungen für Jung und Alt, Profi und Amateur.

Open-Air-Ausstellung Altstadt Lenzburg: Im Wandel. Ausgestellt wird in den Schaufenstern der Geschäfte, so werden die Gewerbetreibenden selbst zu einer Open-Air-Galerie, dort wo das Leben pulsiert, mitten in der Stadt, erlebbar bei einem Spaziergang.

Bei diesem Projekt handelt es sich um einen Fotowettbewerb, welcher mit einem internationalen Fachjurypreis von CHF 1500.– und einem Publikumspreis von CHF 1000.– dotiert ist. Er richtet sich genauso an Amateure wie auch an professionelle Fotografen.

Die Teilnahme am Wettbewerb ist ab sofort möglich unter www.fotofestivallenzburg.ch. Anmeldeschluss ist der 16. März 2018.

Open-Air-Ausstellung an der Bahnhofstrasse: Unsere Stadt im Wandel – einzigartige Bilder aus dem Archiv Nussbaum zum ersten Mal öffentlich. Die ausgestellten Bilder an der Bahnhofstrasse gehören zum Archiv Nussbaum, das sich seit einigen Jahren im Besitz des Museums Burghalde befindet, der Öffentlichkeit aber bislang nicht zugänglich war. Darin dokumentierte der Lenzburger Armin Nussbaum (1919 – 2009) in einer Sammlung von fast 20 000 Fotos als «Baustellen-Reporter» die baulichen Veränderungen Lenzburgs von den späten 1960er- bis zu den frühen 1980er-Jahren.

Das Fotofestival Lenzburg ist möglich dank der Unterstützung von SWL Energie AG und Swisslos Kanton Aargau, die sich als Hauptsponsoren engagiert haben.

Weitere Sponsoren sind Neuzeichen AG für Kommunikations- und Orientierungsdesign, Hypothekarbank Lenzburg, Kulturkommission Lenzburg, Verein Centrum Lenzburg, Obrist Gerüste Lenzburg, druckmanufaktur. com ag und Yourpictureditor. Wichtige kulturelle Partner sind Cortona on the Move (internationales Fotofestival in Italien), Stadtmuseum Aarau, Stapferhaus Lenzburg, vfg – vereinigung fotografischer gestalterInnen, Stadtbibliothek Lenzburg, Freizeitwerkstatt Lenzburg und Volkshochschule Lenzburg.

Bahnhofstrasse, Altstadt, Alter Gemeindesaal www.fotofestivallenzburg.ch

27.04., 17.00 Uhr Hypi-Jasscup 2018. Der Jass-Event mit der Hypi.

Ablauf: Ab 17.00 Uhr Standblatt-Ausgabe, 18.00 Uhr Essen, 19.15 Uhr Hypi-Jasscup (Einzelschieber/3 Passen à 12 Runden), 22.15 Uhr Dessert, 22.30 Uhr Rangverkündigung. Teilnahmegebühr (inkl. Essen und Dessert): CHF 30.– (Für Hypikunden CHF 20.–).

Hauptpreise (an jedem Turnier): 1. Preis: CHF 500.–, 2. Preis: CHF 200.–, 3. Preis: CHF 100.–. Finale: Die besten 10 Teilnehmer/innen jedes Turniers qualifizieren

16.02.18 14:00

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

sich fürs grosse Finale am Freitag, 26.10. auf dem Hallwilersee-Final-Jassschiff (Schiffssteg Seerose).

Menu: Fondue a discretion. Der Gesamtsieger erhält 3 Goldvreneli. Weitere Turnierdaten: 11.09., max. 100 Jasser, Huus74, Hauptstrasse 74, Menziken. 27.09., max. 148 Jasser, Hotel Kreuz, Obere Dorfstr. 1, Suhr.

Alte Spinnerei, Aarestrasse 29a, Rupperswil

Ausblick Mai 2018

www.hbl.ch/veranstaltungen

27.04., 19.00 Uhr Ladies First. Ein Abend exklusiv für Frauen. Angela Dettling von der Geschichtsvermittlung führt durch den Abend. Dazu gehören ein Apéro und ein kleines Nachtessen, ein Gespräch mit einem Spezial-Gast und eine Schlossführung im Rahmen des Themas Expedition 2018. Apéro: 18.30 Uhr, Beginn: 19.00 Uhr. Kosten: CHF 55.– inkl, Eintritt, Führung, Apéro und kleinem Nachtessen. Anmeldung: schlosslenzburg@ag.ch; Tel. 0848 871 200.

Schloss Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

28.04., 15.00 Uhr Kloster Muri – Den Himmel vor Augen. Führung im neu konzipierten Museum und in der Klosterkirche. Das Benediktinerkloster Muri blickt auf eine wechselvolle, bald tausendjährige Geschichte zurück.

Das neu konzipierte Museum und die prächtige Klosterkirche gewähren lebendige Einblicke ins Klosterleben und in die Ereignisse von der Entstehung des von den Habsburgern gestifteten Klosters bis zur Vertreibung des Ordens. 15.00 – 16.30 Uhr, Örtliche Führung, CHF 28.–/vhl-Mitglieder CHF 25.–, exkl. Eintritt CHF 5.–.

Kloster Muri www.vhlenzburg.ch

100 JAHRE TAMBOURENVEREIN LENZBURG. Im Jahr 2018 feiert der Tambourenverein Lenzburg sein Jubiläum. Ein Grund zum Feiern!

04.05.: An diesem Abend ist eine Unterhaltung mit Comedy geplant. Tickets und weitere Infos folgen auf www. tambouren.ch.

05.05.: Stationenweg, 100 Jahre Tambourenverein. Jubiläumsabend. Um 16.00 Uhr beginnt der Stationenweg durch die Stadt. Danach trifft man sich zum Nachtessen mit Festakt.

4. – 5. Mai, Altstadt von Lenzburg

28.04. – 05.05.

Theaterprojekt – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Ein Theaterstück zum Thema «Begegnungen mit der Welt von Sophie Haemmerli-Marti». Im Freifachkurs Theater beschäftigen sich 22 Schülerinnen und Schüler der Oberstufe der Regionalschule Lenzburg unter der Leitung von Herbert Rinderknecht und Fabio Rudolf mit dem Leben und den Texten von Sophie HaemmerliMarti. In den Kursstunden soll ein Theaterstück zum Thema «Begegnungen mit der Welt von Sophie Haemmerli-Marti» entstehen. Eine aufwändige authentische Bühnengestaltung bildet den angemessenen Rahmen.

Termine: 28.04. um 20.00 Uhr, 29.04. um 17.00 Uhr, 30.04. – 05.05. um 20.00 Uhr. Vorverkauf: VITIRINE, Rathausgasse 31, 5600 Lenzburg, Tel. 062 891 46 58.

Eintrittspreise: CHF 15.–/7.–. Organisation und Durchführung: Regionalschule Lenzburg.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula Schulhaus www.sophiehaemmerlimarti.ch

www.tambouren.ch

09.05., 09.00 – 19.00 Uhr Maimarkt. Der traditionelle Warenmarkt in der Lenzburger Altstadt. Seit 2017 jeweils am zweiten Mittwoch im Mai zieht der Maimärt die Leute an.

Rathausgasse und Begegnungszone Lenzburg

12.05.

Saisonbeginn Schwimmbad. Die Saison 2018 im Schwimmbad Walkematt Lenzburg beginnt. Badi- und Restaurant-Team sowie die Schwimmbadkommission freuen sich auf eine sonnige, heisse Badi-Saison 2018.

Seonerstrasse 25, Schwimmbad Walkematt

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei

29.04., 10.00 – 17.00 Uhr Das Drachental öffnet seine Tore. Im Schloss Hallwyl, Heidegg und Lenzburg sowie im Schongiland, in der Jugendherberge Beinwil am See, auf dem Schiff im Hallwilersee und überall da, wo es Drachenspuren zu entdecken gibt. Es erwartet Sie und Ihre Familie ein breites Angebot an Mitmachstationen für alle Altersklassen. www.seetaltourismus.ch

Treffpunkt_44.indd 15

5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89 Für Umbauten und Renovationen zum Profi.

Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

16.02.18 14:00

OBRIST

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82

obrist gerüste

info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch Der neue Opel

GRANDLAND

0% LEASING, OHNE ANZAHLUNG ab monatlich ab

CHF 23' ± &+) ±

AU S L I E B E Z U R N AT U R

Dieser SUV liebt das Abenteuer! Der Grandland X beeindruckt mit xtraathletischem SUV-Look und fasziniert mit smarten Assistenzsystemen und modernster Technologie.

T OYO TA R AV4 H Y B R I D Ab sofort mit CHF 3’500.– Prämie und 0,9%-Leasing

Preisbeispiel: Grandland X 1.2, 1199 cm3, Barzahlungspreis CHF 23’800.–, monatliche Rate CHF 298.–*. 124 g/km CO2-Ausstoss, 26 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/ RGHU GHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ ‘ 9HUEUDXFK O NP (QHUJLHHIø]LHQ]NODVVH ( Abbildung: Grandland X Ultimate 1.2, 1199 cm3, Barzahlungspreis CHF 37’410.–, monatliche Rate CHF 468.–*. 124 g/km CO2-Ausstoss, 26 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/ RGHU GHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ ‘ 9HUEUDXFK O NP (QHUJLHHIø]LHQ]NODVVH ' Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km. *Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10000 km p.a., effektiver Jahreszins 0%, Sonderzahlung CHF 0.- (nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden).

Vollkasko nicht inbegriffen. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen. Gültig bis 31. März 2018.

Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 www.suedwestgarage.ch

RAV4 Hybrid 9LFWRU\ [ +6' bN: &+)b ś Ř DE]JO &DVK 3U£PLH YRQ &+)b ś Ř &+)b ś Ř — 9HUEU bO bNP &2ű bJ NP (Q (Ʃ & — &2ű (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRƩ XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ bJ NP — &2ű (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP Leasingkonditionen: (Ʃ -DKUHV]LQV 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ REOLJDWRULVFK .DXWLRQ YRP )LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ PLQG &+)b ś Ř /DXI]HLW 0RQDWH XQG ś bNP -DKU (LQH /HDVLQJYHUJDEH ZLUG QLFKW JHZ£KUW IDOOV VLH ]XU ›EHUVFKXOGXQJ I»KUW 'LH 9HUNDXIVDNWLRQHQ VLQG J»OWLJ I»U 9HUWUDJVDEVFKO»VVH PLW ,QYHUNHKUVHW]XQJ YRP b-DQXDUb ELV b)HEUXDUb RGHU ELV DXI :LGHUUXI $EELOGXQJ ]HLJW DXISUHLVSƫ LFKWLJH 2SWLRQHQ

JVA Lenzburg

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch

Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

Hier finden Sie qualitativ hochstehende Produkte aus unserer Haus- und Landwirtschaft sowie unseren Werkstätten: 9 Frisches Brot, Joghurt, Früchte, Gemüse 9 Geschenkkörbe, nach Ihren Wünschen zusammengestellt 9 Zum Anstossen – unser Schaumwein "Gofiträumli" 9 Kochschürzen aus unserer Näherei 9 Korbereiartikel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Treffpunkt_44.indd 16

16.02.18 14:00

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Geis, mit. In den HEIMAT-Workshops vertiefen die Jugendlichen ihre Erlebnisse aus der Ausstellung auf unterschiedliche Weise – vom Kochen einer Schabzigersuppe über das Produzieren einer Heimat-Radiosendung bis hin zur Auseinandersetzung mit Vorurteilen und Vielfalt.

Aufgrund der grossen Nachfrage empfiehlt das Stapferhaus eine frühzeitige Anmeldung. Neu ist eine OnlineAnmeldung über die Website möglich (stapferhaus.ch/ schulen).

Ringstrasse West 19, ehemaliges Zeughaus

Ausstellungen

www.stapferhaus.ch

18.02. – 17.12.

Fensterausstellung – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Ein Blickfang für Passanten. In zwei Fenstern der Stadtbibliothek Lenzburg werden Bücher, Schriften, Fotos und Originalrequisiten ans Schaffen von Sophie Haemmerli Marti erinnern und auf die einzelnen Veranstaltungen aufmerksam machen. Das wechselnde Erscheinungsbild wird zum Blickfang für Passanten in der Begegnungszone. Ein Projekt der Stiftung Museum Burghalde in Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Lenzburg und der Einwohnergemeinde Othmarsingen zum 150. Geburtstag von Sophie Haemmerli-Marti.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek www.lenzburg.ch/agenda

JUBILÄUMSJAHR «HUNDERTFÜFZG JOHR SOPHIE HAEMMERLI-MARTI».

Mit angemessenen Jubiläumsaktivitäten begegnen wir dem Leben und Schaffen der Dichterin Sophie HaemmerliMarti. Vereine, Institutionen und Schulklassen nutzen ihre schon bestehenden Formate. Ergänzende projektspezifische Programmpunkte runden das Jubiläumsjahr ab.

«Jo eusi zwöi Chätzli – Sind tusigi Frätzli – Händ schneewissi Tätzli – Und Chreueli dra.» Wer kennt sie nicht, diese bildhaften, melodiösen, meisterhaft gedichteten Kinderlieder? Kennen wir aber auch ihre Autorin, deren Geburtstag sich am 18. Februar 2018 zum 150. Mal jährt?

Ein Projekt der Stiftung Museum Burghalde in Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Lenzburg und der Einwohnergemeinde Othmarsingen.

18. Februar – 17. Dezember, Lenzburg und Othmarsingen

Bis 25.03.

Auf eine letzte Runde in der Heimat. Stapferhaus-Ausstellung HEIMAT. Eine Grenzerfahrung endet am 25.03. «Sehr eindrückliche Ausstellung, sollte von viel mehr Menschen besucht werden! Regt zum Nachdenken an», schreibt eine Besucherin ins Gästebuch der HEIMAT-Ausstellung. Sie ist eine von über 60 000 Menschen, die bereits den Rundgang durch die Ausstellung im Zeughaus erlebt und eine Runde auf dem Riesenrad gedreht haben. Das Riesenrad prägte seit der Eröffnung im März 2017 das Stadt-

Treffpunkt_44.indd 17

www.lenzburg.ch/agenda

bild Lenzburgs, so wie das Stapferhaus über Jahre das Zeughausareal prägte. Am 25. März 2018 findet die HEIMAT-Ausstellung wie auch die Zeughaus-Ära ein Ende.

Die Lenzburger Kulturinstitution, die mit Ausstellungen wie zuletzt ENTSCHEIDEN und GELD auf sich aufmerksam machte, zieht im Sommer vom Schloss Lenzburg und vom Zeughaus in den Neubau direkt am Bahnhof.

Mit dem Umzug vereinen sich Büroräumlichkeiten, Tagungs- und Ausstellungsort. Eine Verlängerung der laufenden HEIMAT-Ausstellung wird deshalb nicht möglich sein. Trotz grossem Erfolg.

Das Stapferhaus-Team steckt nebst Umzugsvorbereitungen bereits mitten in der Recherche- und Planungsphase der nächsten Ausstellung. Sie eröffnet im Herbst 2018 im neuen Haus. In «FAKE. Die ganze Wahrheit» geht es nicht nur Trump und Fake News, sondern vor allem um unseren Umgang mit Wahrheit und Lüge im Gesellschaftlichen sowie im Privaten.

Wer hat noch nicht, wer will nochmal? Schulklassenbesuche rechtzeitig planen: «Mit begleiteten Rundgängen und Workshops konnten wir bereits über 12 000 Schülerinnen und Schüler an das Thema Heimat heranführen», teilt der Verantwortlicher für Vermittlung, Andreas

18.02. – 17.12.

Poesiekabine – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Eine Poesiekabine geht auf Wanderschaft – zum Jubiläumsjahr geht das Museum Burghalde mit einer Poesiekabine zu den Leuten. Eine alte Telefonkabine wandert in Lenzburg und Othmarsingen während zehn Monaten von einem Platz zum nächsten und lädt die Passantinnen und Passanten dazu ein, das Werk von Sophie Haemmerli-Marti zu entdecken. In der Kabine lauschen sie durch einen alten Telefonhörer ihren Liedern und Gedichten, tauchen in ihre Lebenswelt ein und lernen die Aargauer Mundart auf bisher unbekannte Weise kennen. Spielerisch, überraschend, und mit Sicherheit die poetischste Telefonkabine im Aargau!

Tambouren begleiten jeweils den Standortwechsel. Die Karte mit den Standorten finden Sie auf der Homepage.

Ein Projekt der Stiftung Museum Burghalde in Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Lenzburg und der Einwohnergemeinde Othmarsingen zum 150. Geburtstag von Sophie Haemmerli-Marti.

Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

16.02.18 14:00

TREFF PUNKT Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Telefon 062 891 59 44, info@grafenstein.ch

Direkt-Kontakte

www.grafenstein.ch

Kultur

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@muellerhaus.ch www.muellerhaus.ch

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch

Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr. www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr.

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenzburg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01, info@stapferhaus.ch www.stapferhaus.ch

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr www.stadtbibliotheklenzburg.ch

Musikverein Lenzburg www.mv-lenzburg.ch

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch www.concertband-lenzburg.ch

www.ag.ch/lenzburg

Sport Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com www.dtv-lenzburg.ch

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr. Wegen Umbau ist das Haupthaus an der Schlossgasse 23 vom 8. Januar 2017 bis 27. Sept. 2018 geschlossen.

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch

www.museumburghalde.ch

www.tomm.ch

INSERAT

kromer.ch/promotions

ALLES RUND UM DISPLAYS, POS UND WERBETECHNIK.

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, 5703 Seon. Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 –18.00 Uhr. www.hallenbadseon.ch

Schützengesellschaft Lenzburg www.sg-lenzburg.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September. www.lenzburg.ch

Tennisclub Lenzburg www.tclenzburg.ch

Unser umfassendes und durchdachtes Angebot im Bereich Werbetechnik und POS verhilft Ihrer Marke zum nachhaltigen Erfolg.

Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 Kromer Promotions AG 5600 UntererLenzburg Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Switzerland

Telefon +41 62 886 Telefon +41 62 886 33 06 33 06 promotions@kromer.ch promotions@kromer.ch

Treffpunkt_44.indd 18

TV Lenzburg praesident@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch

TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch

16.02.18 14:00

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Allgemein

Hotel Pizzeria Oberstadt. Brättligäu 5, Telefon 062 892 00 20, info@hotel-oberstadt.ch

Centrum Lenzburg info@centrum-lenzburg.ch

www.hotel-oberstadt.ch www.centrum-lenzburg.ch

Restaurant Rosmarin. Rathausgasse 13 Telefon 062 892 46 00 www.restaurant-rosmarin.ch

Restaurant s’Bärli. Rathausgasse 35 Telefon 062 891 28 68

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

www.sbaerli.ch

www.elternverein-lenzburg.ch

Satteltasche Bar. Burghaldenstrasse 33 Telefon 062 886 40 80

Familienzentrum familie+ info@familie-plus.ch

www.ochsen-lenzburg.ch www.familie-plus.ch

timeout restaurant Berufsschule.

Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.bslenzburg.ch

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Trattoria zum alten Landgericht.

Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Tel. 062 891 65 60

Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg (SGF) Sektion Lenzburg

www.landgericht-lenzburg.ch

www.agf-online.ch/lenzburg

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Jugendarbeit Lenzburg Telefon 062 886 46 23, jugendarbeit@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/jugendarbeit

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

Restaurants, Bars art cigar AG. Rathausgasse 5 Telefon 062 891 35 55 www.artcigar.ch

Pfadiabteilung Gofers Lenzburg www.pfadilenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11 Telefon 062 891 24 87

feines Kleines, Rathausgasse 18 Telefon 062 844 13 31 www.feineskleines.ch

Hotels

Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.

Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 www.leopold-lenzburg.ch

McArthur’s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

McDonald’s. Brauereiweg 7, Tel. 062 891 81 48 www.mcdonalds.ch

Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch

Anlässe und Institutionen melden TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29 Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch

www.krone-lenzburg.ch

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5 Telefon 062 892 00 20

Restaurant Le Cachet Hirschen.

Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19 www.hirschen-lenzburg.ch

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14 Telefon 062 891 15 44

Restaurant Pizzeria Café West. Zeughausstr. 24 Telefon 062 726 09 72 www.cafewest.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24

www.hotellenzburg.ch

Telefon 062 891 46 76

Treffpunkt_44.indd 19

Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: Kromer Print AG, Lenzburg Inserate: Kromer Media, Industrie Gexi, Karl RothStrasse 3, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 30.03.2018

16.02.18 14:00

Treffpunkt_44.indd 20

16.02.18 14:00