Treffpunkt Januar / Februar 2018

TREFF PUNKT

Nr. 43 • Januar/Februar 2018

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

SOPHIE HAEMMERLI-MARTI:

JO EUSI ZWÖI CHÄTZLI STAPFERHAUS:

AUF EINE LETZTE RUNDE IN DER HEIMAT SCHLOSSGEISCHT-SCHRÄNZER:

PARTY-NACHT, KINDERUMZUG UND GUGGENTREFFEN

Treffpunkt_43.indd 1

15.12.17 13:54

Vielseitiges Wohnen Attraktives Arbeiten

Freuen Sie sich auf besinnliche und entspannende Stunden im schönen zu Hause. Einem zu Hause, wie es das neue Stadtquartier «Im Lenz» bietet.

Wir wünschen frohe Festtage und ein erfolgreiches, glückliches neues Jahr 2018.

Kontakt: Isabella Fringer 062 885 88 31 isabella.fringer@realit.ch

imlenz.ch

URBAN LEBEN. ZENTRAL ARBEITEN.

Treffpunkt_43.indd 2

15.12.17 13:54

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Was für eine wunderbare Ankündigung für das Jahr 2018: Während dem ganzen Jahr gibt es Veranstaltungen, Ausstellungen, Lesungen und Konzerte zum Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Beteiligt sind sozusagen alle Lenzburger Institutionen, die einen Bezugspunkt zu Sophie Haemmerli-Marti haben. Die Stadt Lenzburg, die Ortsbürgerkommission Lenzburg, die Schulen Lenzburg und Othmarsingen, die Forst- und Ortsbürgerkommission der Gemeinde Othmarsingen, die Kulturkommission Lenzburg, die Musikalischen Begegnungen Lenzburg, das Aargauer Lite-

raturhaus Lenzburg, die Kinderkantorei Lenzburg und die Stadtbibliothek.

Die ersten Monate im Jahr bringen aber auch nochmals viele interessante Aktivitäten rund um die Ausstellung Heimat vom Stapferhaus. Nicht minder bedeutend sind die in den kalten Jahreszeiten beliebten Indoor-Veranstaltungen vom Literaturhaus, das Café Littéraire, die CH-Dok-Film-Reihe und die verschiedenen Volkshochschule-Anlässe. Verpassen Sie auch den Neujahrsempfang im Alten Gemeindesaal nicht. Wir wünschen Ihnen ein wunderbares Jahr 2018 mit vielen grossen Events in unserer Stadt.

Auf eine letzte Runde in der Heimat

Stapferhaus Lenzburg, Anita Affentranger

Stapferhaus-Ausstellung HEIMAT. Eine Grenzerfahrung endet am 25. März 2018

«Sehr eindrückliche Ausstellung, sollte von viel mehr Menschen besucht werden! Regt zum Nachdenken an», schreibt eine Besucherin ins Gästebuch der HEIMAT-Ausstellung.

Sie ist eine von über 60 000 Menschen, die bereits den Rundgang durch die Ausstellung im Zeughaus erlebt und eine Runde auf dem Riesenrad gedreht haben. Das Riesenrad prägte seit der Eröffnung im März 2017 das Stadtbild Lenzburgs, so wie das Stapferhaus über Jahre das Zeughausareal prägte. Am 25. März 2018 findet die HEIMATAusstellung wie auch die Zeughaus-Ära ein Ende.

Die Lenzburger Kulturinstitution, die mit Ausstellungen wie zuletzt ENTSCHEIDEN und GELD auf sich aufmerksam machte, zieht im Sommer vom Schloss Lenzburg und vom Zeughaus in den Neubau direkt am Bahnhof. Mit dem Umzug vereinen sich Büroräumlichkeiten, Tagungs- und Ausstellungsort. Eine Verlängerung der laufenden HEIMATAusstellung wird deshalb nicht möglich sein. Trotz grossem Erfolg.

Titelbild: ZVG

Das Stapferhaus-Team steckt nebst Umzugsvorbereitungen bereits mitten in der Recherche- und Planungsphase der nächsten Ausstellung. Sie eröffnet im Herbst 2018 im neuen Haus. In «FAKE. Die ganze Wahrheit» geht es nicht nur um Trump und Fake News, sondern vor allem um unseren Umgang mit Wahrheit und Lüge im Gesellschaftlichen sowie im Privaten.

Wer hat noch nicht, wer will nochmal? «Mit begleiteten Rundgängen und Workshops konnten wir bereits über 12 000 Schülerinnen und Schüler an das Thema Heimat heranführen», teilt der Verantwortliche für Vermittlung, Andreas Geis, mit. In den HEIMAT-Workshops vertiefen die Jugendlichen ihre Erlebnisse aus der Ausstellung auf unterschiedliche Weise – vom Kochen einer Schabzigersuppe über das Produzieren einer Heimat-Radiosendung bis hin zur Auseinandersetzung mit Vorurteilen und Vielfalt.

Aufgrund der grossen Nachfrage empfiehlt das Stapferhaus eine frühzeitige Anmeldung. Neu ist eine Online-Anmeldung über die Website möglich (stapferhaus.ch/schulen).

Bis 25. März, Ringstrasse West 19, ehemaliges Zeughaus

Treffpunkt_43.indd 3

www.stapferhaus.ch

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Wozu dient ein Energieplan?

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Lenzburg verfügt neu über einen kommunalen Energieplan. Wozu braucht’s den, was beinhaltet er und wie wird er umgesetzt? Analog Verkehrsplanung braucht es eine Zukunftsvorstellung für die Energie. Lenzburg hat im Jahre 2013 ein Energieleitbild mit gesteckten Zielen erarbeitet. Der Energieplan soll nun helfen diese Ziele zu erreichen.

Für das gesamte Siedlungsgebiet wird aufgezeigt, welche Energieträger zugunsten einer ressourcenschonenden und umweltverträglichen Wärme- und Stromversorgung prioritär eingesetzt werden sollen. Ganz im Sinne der Energiestrategie 2050 werden jetzt die Weichen gestellt.

Energiestadt Ansprechpartnerin Beatrice Taubert

Kommunaler Energieplan Lenzburg Die Energieplanung wurde auf aktuelle Datengrundlagen aufgebaut. Sie zeigt auf, wie die bestehende Wärmeversorgung auf die heutigen, übergeordneten Energieziele ausgerichtet und an die künftigen Gegebenheiten angepasst werden kann. Dabei wurden auch der künftige Wärmebedarf abgeschätzt und die zur Zielerfüllung erforderlichen Massnahmen formuliert. Mit der Energieplanung wird aufgezeigt, welche Energieträger zu Gunsten einer ressourcenschonenden und umweltverträglichen Wärme- und Stromversorgung eingesetzt und gefördert werden sollen. Sie bildet die Grundlage für die Förderung und optimale Nutzung lokaler erneuerbarer Energieträger.

Dadurch lassen sich der anteilsmässig noch sehr hohe Verbrauch an fossilen BrennZ[Vќ LU ZV^PL KLY KHTP[ ]LYI\UKLUL (\Z stoss an Treibhausgasen erheblich reduzieYLU +PL KHa\ LYMVYKLYSPJOLU ,ѝ aPLUaTHZZ

nahmen und die vermehrte Nutzung lokaler Wärmequellen stärken letztlich die lokale >LY[ZJO WM\UN \UK TPUKLYU KLU (IÅ \ZZ Ä nanzieller Mittel ins Ausland. Schliesslich zeigt der Energieplan auf, wo Energieverbunde sinnvoll umzusetzen sind. Diese Erkenntnisse sollen in der Revision der Bau\UK 5\[a\UNZVYKU\UN LPUÅ PLZZLU \UK KPL zukünftige Energieversorgung von Lenzburg prägen.

Das Potenzial an erneuerbaren Wärmequellen in der Gemeinde Lenzburg übersteigt die derzeitige Nutzung bei Weitem. Mit dem vorhandenen Potenzial lässt sich ein Grossteil des gesamten Wärmebedarfs, heute und in Zukunft, decken. Berücksichtigt man a\KLT KPL UPJO[ a\ ILaPќ LYUKL <TNLI\UNZ luft sowie die Solarthermie für Heizungsunterstützung, so kann der gesamte zukünftige Wärmebedarf aus erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden.

Kommunaler Energieplan Lenzburg Im kommenden Jahr wird die neue Bau- und Nutzungsordnung zur Mitwirkung aufgelegt. In diesem Zusammenhang erhalten Sie Einsicht in den kommunalen Energieplan.

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Energiesparen beginnt im Kleinen Besonders in den Wintermonaten gibt es diverse Möglichkeiten Energie zu sparen.

Energiespartipps erhalten Sie unter www.energieschweiz.ch, www.swl.ch oder www. hausinfo.ch.

Gebäudeenergieausweis der Kantone GEAK Lenzburg fördert die Erstellung eines GEAK® Plus mit CHF 500.– für Einfamilienhäuser und mit CHF 800.– für Mehrfamilienhäuser. Weitere Infos unter www.geak.ch oder www.lenzburg.ch/energiestadt.

Treffpunkt_43.indd 4

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Wir leben in einer vielschichtigen und vielfältigen Gesellschaft und suchen nach Wegen, damit umzugehen.

Soll sich das Fremde anpassen, integrieren oder neben uns existieren? Oder sind das sowieso alles überholte Vorstellungen? Irma Endres zeigt Strategien für ein Zusammenleben in der kulturellen Vielfalt.

Irma Endres ist Expertin für transkulturelle Kommunikation und leitet das Institut für Kommunikation & Führung (IKF) in Luzern – und die Studiengänge in transkultureller Kommunikation und in Leadership und Management.

Jeden ersten Sonntag im Monat beleuchtet die Gesprächsreihe «HEIMATLabor» Heimat aus unterschiedlichen Perspektiven. Sie nähert sich Heimatgefühlen aus persönlicher Sicht, untersucht die Heimat mit dem Blick von Expert*innen und lädt zur Debatte über gesellschaftspolitische Heimat-Fragen unserer Zeit. Und immer diskutiert das Publikum mit.

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughausareal www.stapferhaus.ch

SILVESTER AUF DEM GOFI. Feiern Sie Silvester am Silvesterfeuer auf dem Gofi. In der Nacht vom 31. auf den 1. gibt es eine kleine Festwirtschaft mit Glühwein und Tee, welche ab 22.30 Uhr offen ist. Das Feuer wird um 23.30 Uhr angezündet. Sie haben auch die Möglichkeit, an den Grillstellen selber zu «bräteln». Zelt, Tische und Bänke sind vorhanden.

Aufstellen Silvesterfeuer am 31.12.2017, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Anschliessend gibt es für die Helfer Wurst und Brot vom Grill und etwas zu trinken. Die Bevölkerung von Lenzburg ist herzlich eingeladen mitzuhelfen.

Organisation: Lenzburger Chlauschlöpfer mit Unterstützung von der Pro Lenzburg.

31. Dezember 2017, 22.30 Uhr, Goffersberg

01.01., 16.00 Uhr Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg. Die Bewohnerinnen und Bewohner sind herzlich eingeladen, am Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg teilzunehmen.

Stadtammann Daniel Mosimann als Vertreter der Exekutive sowie Mark Wetter, Schauspieler und Gastgeber «Besenbeiz Lenzburg», werden sich mit Gedanken zum neuen Jahr an die Teilnehmenden wenden. Für die musikalische Umrahmung sorgen Andrea Hofstetter, Gesang, und Masa Wälti-Mihic, Klavier. Der Verein familie+ betreut zwischen 15.45 Uhr und 17.15 Uhr Kinder ab 2 Jahren in den Arkaden des Alten Gemeindesaals.

Es wird ein Aperitif ausgeschenkt und ein kleiner Imbiss (Speckzopf usw.) offeriert.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

07.01., 10.00 Uhr Heimatlabor. Heimat in der Vielfalt: Wie funktioniert das? Mit Irma Endres (Leiterin des Instituts für Kommunikation & Führung IKF, Luzern).

Assimilation und Integration, Multikulti und Transkultur:

11.01., 20.00 Uhr Im Dialog: Mirko Bonné – Nora Gomringer.

Residenzen: Der neue Ateliergast im Gespräch. Moderation: Martin Zingg (Autor, Literaturkritiker). Der neue Residenzgast im Atelier Müllerhaus des Literaturhauses von April bis Juni ist der deutsche Autor Mirko Bonné. Geboren 1965 in Tegernsee, heute wohnhaft in Hamburg, schreibt er sowohl Prosa wie Lyrik und Essays und übersetzt aus dem Englischen (u. a. John Keats, E.E. Cummings, W.B. Yeats, Grace Paley, Emily Dickinson) sowie aus dem Französischen und Niederländischen. 2017 sind u. a. sein Märchen «Die Widerspenstigkeit» (Karl Rauch Verlag), eine Fortschreibung von «Der kleine Prinz», sowie der neueste Roman «Lichter als der Tag» (Schöffling & Co.) erschienen. Im Gespräch trifft er auf seine Kollegin Nora Gomringer, die wie er u .a. Lyrik und Essays schreibt; die vielseitige Künstlerin tritt auch als Performerin mit Musikern auf, verfasst Kurzgeschichten, Radiostücke, Sprechtexte und Libretti. Zuletzt veröffentlichte sie u. a. den Sprechtextband «Achduje» (2015, Der gesunde Menschenversand) und «MODEN» (2017, Voland & Quist). Sie lesen aus ihren Texten und unterhalten sich über ihre Stoffe, ihre auffällig vielfältige Arbeit mit Sprache. Eintritt CHF 25.–/20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_43.indd 5

15.12.17 13:55

OBRIST

obrist gerĂźste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82

obrist gerĂźste

info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

JVA Lenzburg Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva

CHLOSSEREI

BĂ&#x153;RGIN Schlosserei BĂźrgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24 rtner

der Gä

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

www.metalldesigner.ch Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

Treppen Geländer Stahlbau

Hier finden Sie qualitativ hochstehende Produkte aus unserer Haus- und Landwirtschaft sowie unseren Werkstätten: 9 Frisches Brot, Joghurt, FrĂźchte, GemĂźse 9 GeschenkkĂśrbe, nach Ihren WĂźnschen zusammengestellt 9 Zum Anstossen â&#x20AC;&#x201C; unser Schaumwein "Gofiträumli" 9 KochschĂźrzen aus unserer Näherei 9 Korbereiartikel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

## " !! " ) $%

TBVCFS t SBTDI t QĂ OLUMJDI

5000 aarau 062 823 05 55

Ihr Gesundheits-Coach.

5103 mĂśriken 062 893 32 50

"$ % $ %# ## ( %"

'

&&& & ! $

www.hubi-reinigung.ch

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Treffpunkt_43.indd 6

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

21.01., 17.00 Uhr Sinfoniekonzert, Orchester Musikverein Lenzburg. Werke: C. Saint-Saëns: Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 in a-Moll. G. Bizet: Sinfonie Nr. 1 in C-Dur. Ausführende: Orchester Musikverein Lenzburg, Solist: Christoph Croisé, Niederlenz, Violoncello, Leitung: Beat Wälti, Lenzburg.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.mv-lenzburg.ch

25.01., 17.30 Uhr Energie-Apéro Aargau. Mobilität – die Gesellschaft bewegt sich. Begrüssung; Gian von Planta, Leiter Anlagen und Netze, SWL Energie AG, Lenzburg. Wandel für eine zukunftsfähige Mobilität; Dr. Andrea Del Duce, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut für Nachhaltige Entwicklung, ZHAW. Strategie SBB AG: Die Mobilität der Zukunft gestalten; Niklaus Giger, Leiter Konzernstrategie SBB AG. 19.15 Uhr Apéro. 20.00 Uhr Ende der Veranstaltung.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

SCHLOSSGEISCHTER NACHT. Eine weitere Nacht der Nächte! Die inzwischen 17. und äusserst legendäre Schlossgeischter Nacht der Guggenmusik Schlossgeischt-Schränzer Lenzburg.

Türöffnung: 20.00 Uhr – Ende: 04.00 Uhr. Der Eintritt beträgt CHF 15.–. Bis 21.00 Uhr oder Hypi Kunden vergünstigter Eintritt. (Hypi Karte vorweisen, nicht kumulierbar mit Vergünstigung bis 21.00 Uhr.) Eintritt ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle).

13. Januar, Mehrzweckhalle, Schützenmatte 3

14.01., 17.00 Uhr Jazz in der Kirche. Traditionelle Veranstaltung des Oekumenischen Forums Kultur Lenzburg mit der Band Sonic Calligraphy. Die Band kreiert ein Kaleidoskop aus Grooves und Improvisationen mit chinesischer Poesie, chinesischen Folksongs und melodiösen Jazzkompositionen. So entsteht eine faszinierende Klanglandschaft, eine musikalische Begegnung der besonderen Art. Die Anfänge von Sonic Calligraphy mit der chinesischamerikanischen Jazzsängerin reichen ins Jahr 2001 zurück. Neben Konzerten in der Schweiz spielten die Musiker auf Tourneen in China und den USA. Peggy Chew, Gesang; Felix Utzinger, Guitar; Adrian Frey, Piano; Willy Kotoun, Perkussion.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.lenzburg.ch/agenda

www.sgsl.ch

18.01., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. Einwohnerratssitzung nach Gemeindeordnung §17, Abs. 1. An der Einwohnerratssitzung werden verschiedene Traktanden behandelt.

Hallwilstrasse 19, Aula Oberstufenzentrum Lenzhard

25.01., 19.15 Uhr Melinda Nadj Abonji: «Schildkrötensoldat».

Lesung und Gespräch. Moderation: Hans Ulrich Probst (Literaturkritiker). Vom sanften Widerstand der Fantasie gegen die Beschränkungen eines Systems, das nur Befehl, Gehorsam und Unterwerfung kennt, erzählt Melinda Nadj Abonji in ihrem neuen Roman «Schildkrötensoldat» (Suhrkamp) – in eindringlichen Bildern und einer schwingenden, musikalischen Sprache. Zoltan Kertesz ist der Aussenseiter in einem kleinen Ort in Serbien. Als Kind ist er dem Vater vom Motorrad gefallen, und der Bäcker, dem er die Mehlsäcke nicht schnell genug durch die Backstube schleppte, hat ihm den Kopf blutig geschlagen. Als 1991 der jugoslawische Bürgerkrieg ausbricht, sehen das die Eltern als Chance für ihren Sohn: In der Volksarmee soll der «Idiot» zum Mann und Helden werden. Aber Zoltan passt auch dort nicht ins System ... Eintritt: CHF 25.–/20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

www.lenzburg.ch/agenda

www.aargauer-literaturhaus.ch

2.0» (Klett-Cotta): ein hochaktueller Thriller über die Wechselwirkung zwischen Rechtspopulismus und digitalem Medienwandel. In der Nacht, als Radio-DJ Anders Wegener seiner grossen Liebe begegnet, holt ihn die Vergangenheit ein. S’Vreneli sehnte sich ab dem Guggisberg, die Rechtspopulisten greifen nach der Macht – in der Vorzeigedemokratie Schweiz gehen die Lichter aus. Eintritt: CHF 25.–/20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

INSERAT

17.01., 19.15 Uhr Urs Augstburger: «Helvetia 2.0 – ein Heimatabend?». Lesung mit Musik und Bildern. Von und mit Urs Augstburger und Hendrix Ackle (Gesang, Piano, Text). Alte Super8-Filme, neue Heimatbilder und unverwüstliche Volkslieder umrahmen die brisanten Texte aus Urs Augstburgers neuem Roman «Helvetia

Treffpunkt_43.indd 7

2ǹINBǸTǴOdzFO /FO[CVǸdz IBVTǹFDZIOǴǶ#PQQǷǴdzFǸ DZPN

062 896 15 10 PQQǷǴdzFǸ DZPN

15.12.17 13:55

JAMES

JAMES Â&#x2021; Beratung Â&#x2021; Restaurationen von antiken Möbeln Â&#x2021; An- und Verkauf Â&#x2021; Produktion + Vertrieb Silent James Linie Â&#x2021; info@silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

JAMES

Erfolgre ic N he

ka

Kom m u ni

Yaris Hybrid 6W\OH b+6' b N: Â&#x2014;b9HUEU bO bNP &2űb bJ NP (Q (Æ© $ &2ű (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRÆ© XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ J NP Â&#x2014;b&2ű (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP

fü

Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 www.suedwestgarage.ch

hre rI

TOYOTA .CH

tion

.

a v i g at i o n

SAUBERER DANK HYBRID. SICHERER DANK SAFETY SENSE.

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

Mit Energie begeistern www.swl.ch

Treffpunkt_43.indd 8

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

CH-DOK-FILM «THE OTHER HALF OF THE SKY – STORIES OF CHINESE BUSINESSWOMEN».

Der Film von Patrik Soergel zeigt Werdegang und Lebensweise von weiblichen Führungskräften im heutigen China.

Sie zählen zu den vier erfolgreichsten Business-Frauen Chinas: Als Teil einer Generation, die in der Armut der 1970er-Jahre aufgewachsen ist und später vom chinesischen Wirtschaftsboom profitierte, arbeiteten sie sich in einer patriarchalen Gesellschaft von ganz unten nach ganz oben. Der Film gibt einen einmaligen Einblick in die Lebensweise von weiblichen Führungskräften im heutigen China.

Der Regisseur ist anwesend für ein Gespräch. CinéBar und Abendkasse ab 18.30 Uhr. Hallwilstrasse 19, Aula Schulhaus Lenzhard 26. Januar, 19.30 Uhr, Hallwilstrasse 19, Aula Schulhaus Lenzhard

www.lenzburg.ch/agenda

chen können, begeben sich die Kinder auf ihre eigene HEIMAT-Entdeckungsreise: Man kuschelt sich im Wohlfühlraum ein, schnuppert verschiedene Heimatdüfte und fliegt gemeinsam ins Weltall. Im anschliessenden Workshop verwebt man die Erlebnisse in eine Heimatdecke und lässt Ballone in den Himmel steigen. Zum Schluss treffen sich Eltern und Kinder wieder zur gemeinsamen Riesenradfahrt.

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughausareal www.stapferhaus.ch

28.01., 10.00 Uhr Kinderworkshop, Ausstellung Heimat. Einmal im Monat werden Kinder im Alter von 4–10 Jahren mit auf eine erlebnisreiche Ausstellungserkundung genommen. Während die Eltern in Ruhe die Ausstellung besu-

03.02., 20.00 Uhr Irish Night – Uncle Bard & The Dirty Bastards. Die 6 feierwütigen Lads von «Uncle Bard & The Dirty Bastards» lassen sich ein Wiedersehen auch 2018 nicht nehmen und kehren mit ihrer neuen Platte «Handmade» im Gepäck zurück nach Lenzburg. Entstanden aus unzähligen Irland-Reisen in einer Zeit, als zahlreiche Italiener ihr Glück in Irland gesucht haben. Durchzechte Nächte in Pubs, irische Lebensfreude und unbändige Leidenschaft für die Musik haben die Bastards geprägt.

Ihre Spielfreude ist absolut legendär und brachte ihnen bereits Gigs mit Grössen wie den Dropkick Murphys, Flogging Molly, Volbeat und Frank Turner ein. Ihre Konzerte in der Baronessa Lenzburg sind jedesmal ausverkauft, deshalb wird der Vorverkauf wärmstens empfohlen!

Baronessa, Sägestrasse 44 www.troubadour-events.ch

04.02., 10.00 Uhr Heimatlabor. Neues Land, neue Heimat?

Mit Hanifa Shaikh & Ali Hassan. Was heisst es, sich in der Schweiz eine neue Heimat aufzubauen?

Hanifa Shaikh lebt seit über 40 Jahren hier, Ali Hassan seit rund fünf. Beide haben sich ihr Leben hier nicht ausgesucht und Ähnliches erfahren – und stehen doch an einem ganz anderen Punkt. Sie erzählen von Heimatverlust und Heimweh, den langen Wintern – und anderen Herausforderungen.

Hanifa Shaikh hat indische Wurzeln und wurde in Uganda geboren, von wo sie zwölfjährig in die Schweiz flüchtete. Die Muslimin lebt seit über 40 Jahren in der Schweiz, seit Längerem in Rombach bei Aarau. Ali Hassan ist vor rund fünf Jahren, kurz bevor er ins Militär eingezogen worden wäre, aus Eritrea geflohen. Heute lebt er in Unterentfelden und macht eine Lehre.

Jeden ersten Sonntag im Monat beleuchtet die Gesprächsreihe «HEIMATLabor» Heimat aus unterschiedlichen Perspektiven. Sie nähert sich Heimatgefühlen aus persönlicher Sicht, untersucht die Heimat mit dem Blick von Expert*innen und lädt zur Debatte über gesellschaftspolitische Heimat-Fragen unserer Zeit. Und immer diskutiert das Publikum mit.

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughausareal www.stapferhaus.ch

INSERAT

strukturen & farben erleben.

5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

Treffpunkt_43.indd 9

28.01., 19.00 Uhr Beat Vogt: «Der Aussetzer oder die Resonanz …». Erste Aargauer Sofalesung 2018.

Moderation: Selina Beghetto. Ein Paar, Chris und Maya, ein Konzert, ein wunderbarer Abend. Doch dann ist da plötzlich dieser junge Mann, seine irre Provokation und Chris, der nicht mehr weiss, was er tut. Jahre später stösst Eva im Prozess ihrer Masterarbeit, die sich mit Diskriminierung im Justizsystem der Schweiz beschäftigt, auf ein Geheimnis, das ihre eigene Geschichte und Wahrnehmung infrage stellt. Beat Vogt verbindet in seinem Romandebüt «Der Aussetzer oder die Resonanz einer Schuld» (Edition Bücherlese) Liebes- und Familiengeschichte mit der Frage nach der Gleichheit vor dem Gesetz.

Hägelerstrasse 25, 5400 Baden, bei Fabian und Karin

09.02., 18.30 Uhr Guggentreffen und Sternmarsch. 27. Guggentreffen in der Altstadt von Lenzburg.

Fasnächtliches Treiben mit vielen Guggenmusiken in der schönen Lenzburger Altstadt. Besammlung 18.00 Uhr Kronenplatz, Metzgplatz, Stadtgässli. Sternmarsch, Monsterkonzert, Bühnen-Auftritte der Guggenmusiken, Auftritte der Guggenmusiken in den Restaurants. Presented by Guggenmusik Schlossgeischt-Schränzer, Länzburg AG. Metzgplatz und Altstadt

www.aargauer-literaturhaus.ch

www.sgsl.ch

15.12.17 13:55

So kommen Sie zu uns in die «Krone» und geniessen Sie ein saftiges, zartes Luma Angus Beef aus unserem Beefer oder einen ganzen Fisch, frisch zubereitet. Fragen Sie nach unserem täglichen Angebot.

Reservieren Sie noch heute unter mail@krone-lenzburg.ch oder rufen Sie uns einfach an, Telefon 062 886 65 65.

Schön, dass Sie bei uns sind.

Ihr «Kronen»-Team & Marc A. Kilchenmann

Zuckschwerdt Bau AG • Staufen Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft für Ihr geschätztes Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage.

Gerne sind wir auch im kommenden Jahr für Sie da.

Mühleweg 9, 5603 Staufen info@zuckschwerdt.ch

062 891 91 11 www.zuckschwerdt.ch Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch

Küchen - Bad - Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Treffpunkt_43.indd 10

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

JUBILÄUMSJAHR «HUNDERTFÜFZG JOHR SOPHIE HAEMMERLI-MARTI» 18.02., 18.00 Uhr Eröffnungsfeier. Christoph Moser, Kenner des Werks von Sophie Haemmerli-Marti, erzählt mit ihren Texten über das Leben und Wirken der Schriftstellerin.

Ihre Lebensweisheiten, Lebenssprüche und die von Bildern geprägte Dichtkunst stehen im Mittelpunkt.

Umrahmt wird der Anlass von Kinderliedern, gedichtet von Sophie Haemmerli-Marti und gesungen von rund 50 Schulkindern aus Lenzburg und Othmarsingen. Im Anschluss findet unter den Arkaden ein Apéro statt.

Alter Gemeindesaal

16.11., 20.00 Uhr CH-Dok-Film: «Danioth – Der Teufelsmaler».

Sophie Haemmerli-Marti hat mit Danioth korrespondiert und ihn als Künstler gefördert. Dazu wird Christoph Moser einige einleitenden Worte sprechen. Der Regisseur des Films, Felice Zenoni, ist eingeladen.

Heinrich Danioth (1896 – 1953) ist der bedeutendste Urner Künstler und einer der herausragenden Schweizer Maler des 20. Jahrhunderts. Seinen roten Teufel am Fels in der Schöllenenschlucht kennen die meisten.

Aula Lenzhard

24.02., 11.00 Uhr Einweihung Stele Geburtsort. Die Forst- und Ortsbürgerkommission der Gemeinde Othmarsingen lädt zu dieser Feier, umrahmt von einer Schüler- und Bläsergruppe der Schule Othmarsingen, mit anschliessendem Apéro ein.

Beim Gemeindehaus Othmarsingen

17.12., 19.00 Uhr Schlussfeier. Im Jubiläumsjahr von Sophie Haemmerli-Marti jährt sich der Todestag des Schriftstellers Frank Wedekind zum hundertsten Mal. Wedekind verbrachte seine Jugendjahre auf Schloss Lenzburg und war mit Sophie Marti freundschaftlich verbunden. Der Festredner Hans Ulrich Glarner beleuchtet diese beiden Jugendbiografien, und das Landschaftstheater Lenzburg bereichert den Anlass mit szenischen Zwischenspielen. Zum Ausklang des Jubiläums findet unter den Arkaden ein Apéro statt.

Alter Gemeindesaal

22.03, 18.00 – 20.00 Uhr Literaturkafi. Die Schule Othmarsingen lädt zum Literaturkaffee ein. Schüler/innen präsentieren die auf der «Speisekarte» aufgeführten Gedichte, Lieder und kleinen Theaterszenen auf Bestellung am Tisch. Dazu gibt es Kuchen wie zu Zeiten Sophie Haemmerli-Martis.

Mensa Alte Turnhalle, Schulanlage Othmarsingen 24.03., 11.00 Uhr Einweihung Stele Wirkungsstätte. Die Ortsbürgerkommission Lenzburg lädt zu dieser Feier mit anschliessendem Apéro ein.

Niederlenzerstrasse 34 28.04., 20.00 Uhr, 29.04., 17.00 Uhr, 30.04. – 05.05., 20.00 Uhr Theaterprojekt. Im Freifachkurs Theater beschäftigen sich 22 Schüler/innen der Oberstufe Lenzburg unter der Leitung von Herbert Rinderknecht und Fabio Rudolf mit dem Leben und den Texten von Sophie Haemmerli-Marti. Es ist ein Theaterstück zum Thema «Begegnungen mit der Welt von Sophie HaemmerliMarti» entstanden. Eine aufwändige, authentische Bühnengestaltung bildet den Rahmen.

Aula Lenzhard 25.05., 17.00 – 21.30 Uhr, 26.05., 10.00 – 13.00 Uhr Ausstellung Bildnerisches Gestalten. Die von Bildern geprägte Dichtkunst von Sophie HaemmerliMarti wird im Bildnerischen Gestalten an der Oberstufe Lenzburg thematisiert. Die daraus entstandenen Werke bilden einen Teil der Gesamtausstellung.

Aula Lenzhard 01.06., 20.00 Uhr Prosecco: Nie sis heilig Für lo chalte. In ihrem Engagement für die Verbreitung des literarischen Schaffens von Sophie Haemmerli-Marti haben sich der Schauspieler Hans Rudolf Twerenbold und die Literaturwissenschaftlerin und Verlegerin Doris Stump über die Kantonsgrenzen hinweg einen Namen gemacht.

Zusammen mit dem Gitarristen Martin Pirktl werden sie in Wort und Musik ein Porträt der Lenzburger Dichterin zeichnen.

Burghalde 07.06., 20.00 Uhr Gschichte-Obig. Im originalen Othmissingerdütsch wird die Geschichte «Amerikajoggi» von Leuten aus dem Dorf erzählt und gespielt.

Schulanlage Othmarsingen

Treffpunkt_43.indd 11

Ausstellungen

16.06., 24.06., jeweils 17.00 Uhr, 28.06., 21.08., jeweils 18.00 Uhr, 01.09., 02.09., jeweils 17.00 Uhr Literaturspaziergang. Zu Fuss unterwegs auf den Spuren von Sophie Haemmerli-Marti mit Martina Kuoni. Dauer ca. 1½ Stunden.

Beim KV-Schulhaus 01.09., 20.15 Uhr Liederabend. Feinfühlig interpretiert die Sopranistin Noemi Sohn Nad, begleitet vom renommierten Cembalisten und Dirigenten Ruedi Lutz, Lieder von Sophie Haemmerli-Marti. Dazwischen lassen uns die vom preisgekrönten Schriftsteller Klaus Merz verfassten und selbst vorgetragenen Texte aufhorchen.

Alter Gemeindesaal 26.09., 19.15 Uhr Lesung mit Podiumsgespräch. Das Aargauer Literaturhaus lädt zum Podiumsgespräch mit der Autorin Claudia Storz, dem Historiker Dominik Sauerländer und Urs F. Meier (Präsident Stiftung Museum Burghalde). Die Kenner/innen von Sophie Haemmerli-Marti loten Fragen zum literarischen Werk der Autorin aus, diskutieren literaturhistorische Einflüsse und sprachliche Eigenheiten ihrer Texte. Die Schauspielerin Regula Imboden trägt ausgewählte Text-Passagen vor.

Anschliessend Apéro riche und Büchertisch.

Aargauer Literaturhaus 24.11., 17.00 Uhr Konzert der Kinderkantorei. Viele der zeitlos schönen und einfühlsamen Texte von Sophie Haemmerli-Marti wurden bereits vor hundert Jahren vertont und haben zahlreiche Schweizer Kinder durch ihre Schulzeit begleitet. Die Lenzburger Kantorei hat sich die Aufgabe gestellt, einige ihrer Gedichte neu zu vertonen. Der lettische Sänger und Komponist Raitis Grigalis und der beliebte Kinderliederkomponist Christian Schenker führen den Auftrag aus.

Reformiertes Kirchgemeindehaus

01.02. – 17.12.

Fenster-Ausstellung. In zwei Fenstern der Stadtbibliothek werden Bücher, Schriften, Fotos und Originalrequisiten ans Schaffen von Sophie HaemmerliMarti erinnern und auf die einzelnen Veranstaltungenaufmerksam machen. Das wechselnde Erscheinungsbild wird zum Blickfang für Passanten in der Begegnungszone.

Stadtbibliothek, Lenzburg 18.02. – 17.12.

Eine Poesiekabine geht auf Wanderschaft.

Zum Jubiläumsjahr geht das Museum Burghalde mit einer Poesiekabine zu den Leuten. Eine alte Telefonkabine wandert in Lenzburg und Othmarsingen während zehn Monaten von einem Platz zum nächsten und lädt die Passantinnen und Passanten dazu ein, das Werk von Sophie Haemmerli-Marti zu entdecken. In der Kabine lauschen sie durch einen alten Telefonhörer ihren Liedern und Gedichten, tauchen in ihre Lebenswelt ein und lernen die Aargauer Mundart auf bisher unbekannte Weise kennen. Spielerisch, überraschend, und mit Sicherheit die poetischste Telefonkabine im Aargau!

10 Standorte in Lenzburg und Othmarsingen Ab Februar 2018 Informations-Stelen. Stelen im Geburtsort, beim Gemeindehaus Othmarsingen, und bei der Wirkungsstätte von Sophie Haemmerli-Marti, an der Niederlenzerstrasse 34 in Lenzburg, werden weit über das Jubiläumjahr hinaus an die einheimische Dichterin erinnern.

Othmarsingen und Lenzburg

Informationen zum Vorverkauf und zu den Eintrittspreisen sowie zu den Standorten der Poesiekabine finden Sie auf unserer Website und in der Fensterausstellung der Stadtbibliothek Lenzburg. www.sophiehaemmerlimarti.ch

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Das Suchen hat ein Ende – Wernli Immobilien AG Wer sucht, der findet. Wer kennt ihn nicht, diesen Spruch?

Sind Sie womöglich auf der Suche nach einer Liegenschaft?

Einem neuen Eigenheim, einer Garage, einem Restaurant, einem Schloss gar? Oder haben Sie selber ein Objekt zum Verkauf oder ein zu bebauendes Stück Land aus einer Erbschaft?

In jedem dieser Fälle und vielen mehr kann die Antwort besten Gewissens so lauten: Wernli Immobilien AG. Wernli Immobilien. Ein Begriff nicht erst seit gestern. Seit über 30 Jahren, 35 um genau zu sein, wirbelt der KMU-Betrieb in Hunzenschwil mit sehr viel Fachkompetenz in allen Hoch- und Tiefbaulagen der Baubranche gehörig Staub auf. Begonnen hat alles mit einem Hobby von Werner Wernli. Er war damals einer der ersten Makler überhaupt.

Später kamen Tochter Caroline plus deren Ehemann Reinhard Schlatter in die Firma.

Ein klassisches Familienunternehmen.

Vorreiterrolle mit Vorbildcharakter Das innovative und sympathische Dreigestirn lenkt den Alltag noch heute oft mit dem Pioniergeist von damals. Ja, man hat nicht selten eine Vorreiterrolle inne und wird nie müde, neue Wege auszuprobieren; vor allem auch im Bereich Marketing/Werbung.

PR-Berichte wie dieser hier zählen zum

Selber bauen, vermitteln, verkaufen. Und das mit Know-how und Erfahrung, wie man es selten antrifft. Und mit bestens bewährten Handwerksbetrieben an der Hand, wenn es ums Bauen geht. Das Rundum-Angebot umfasst alles von A bis Z. Der Bereich Liegenschaftenverkauf beinhaltet auch Schätzungen, Behördenkontakte, Notariatsbesuche usw. ... bis zur Schlüsselübergabe. «All in.»

Nichts ist unmöglich Auch Sonderfälle schärfen den Sachverstand und bringen die Familie in ihrem vorwärts gerichteten Tun definitiv immer weiter.

Wir reden da beispielsweise von Veräusserungen von Landwirtschafts- oder Gastronomiebetrieben, vielleicht von in die Jahre gekommenen Mehrfamilienhäusern, von Garagen oder auch mit Dienstbarkeiten belastetem Bauland. Solche Objekte verkauft man nicht von heute auf morgen. Da ist es von Vorteil, einen wirklich kompetenten Partner mit topseriöser Beratung an der Seite zu wissen. «Geht nicht» gibt’s eigentlich nicht.

Das sympathische Team von Wernli Immobilien: Caroline Schlatter, Werner Wernli und Reinhard Schlatter.

A und O. Aber auch Plakataushänge an guten Spots oder in letzter Zeit vermehrt Buswerbung machen viel aus. Die Wernli Immobilien AG war seinerzeit auch federführend, als man mit bebilderten Dossiers zu arbeiten begann oder als das Internet-Zeitalter anbrach. Vorbildcharakter inklusive.

Klein aber oho – und «all in» Das kleine, aber sehr effiziente Unternehmen ist hauptsächlich im Aargau tätig. Es gab oder gibt zudem Objekte in Regionen wie z. B. Tessin, Luzern oder Solothurn. Zum Kerngeschäft gehört alles rund ums Bauen.

Erkenntnis und Fazit Dennoch: Wichtig in jedem Fall ist die Sache mit der Chemie und dem Vertrauen.

Es muss alles stimmen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer. Lieber mal einen Auftrag ausschlagen, als Kompromisse eingehen, welche dem exzellenten Ruf der Firma eher schaden würden. Weniger ist manchmal mehr. Wie dem auch sei, Sie erinnern sich? Wer sucht, der findet. Das Suchen hat ein (oft logisches) Ende – Wernli Immobilien.

Wernli Immobilien AG Oberdorfstrasse 10, 5502 Hunzenschwil

Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Telefon E-Mail

+41 62 897 29 04 info@wernli-immo.ch

www.wernli-immo.ch

Treffpunkt_43.indd 12

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

10.02., 14.00 Uhr Fasnachts-Kinderumzug. Umzug in der Lenzburger Altstadt mit anschliessendem fasnächtlichen Treiben auf dem Metzgplatz.

13.00 Kinderschminken Metzgplatz (mit Festwirtschaft – Elternverein) 13.30 Treffpunkt alle Teilnehmer (Metzgplatz) 14.00 Start Kinderumzug Route: Rathausgasse – Freischarenplatz – Torbogen – Rathausgasse – Leuengasse (Nord) – Brättligäu – Stadtgässli – Metzgplatz 14.30 Verpflegung, Festwirtschaft vorhanden (Verkleidete Kinder, die am Umzug teilnehmen, erhalten eine kleine Verpflegung) 14.30 Platzkonzerte und Unterhaltungsprogramm für Kinder im Rotary Zelt 16.00 Monsterkonzert 16.30 Ende Anlass Veranstalter: Elternverein Lenzburg und GM Schlossgeischt-Schränzer, Länzburg AG. Metzgplatz und Altstadt www.sgsl.ch

MARKUS BUNDI: «PLANGLÜCK».

LESUNG UND GESPRÄCH. Moderation: Gabi Umbricht (Literaturwissenschaftlerin/Übersetzerin). Vom Wagnis, glücklich zu sein: In seinem jüngsten Erzählband «Planglück» (Klöpfer & Meyer) lotet der Aargauer Autor Markus Bundi die Verheerungen menschlichen Daseins aus – sei dies angesichts einer knapp über dem Kopf schwebenden Drohne oder in der Begegnung mit einem seltsamen Nachtwächter. Versuche der Optimierung, der Effizienzsteigerung oder des persönlichen Rückzugs scheitern immer wieder an der Flüchtigkeit des Glücks. Bundis Erzählungen widerspiegeln die Sinnlichkeit, welche uns Menschen am Leben hält – und sei es auch nur im Versuch, in einem Aufzug zum Mittelpunkt der Erde die andere Seite unbeschadet zu erreichen. Eintritt: CHF 20.–/18.–.

14. Februar, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

12.02.

Französisch Konversation – Kurzgeschichten aus dem Alltag. Fünf Gesprächsabende in französischer Sprache. Kurzgeschichten aus dem französischen Alltag. «Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part» – mit unverwechselbarer Sprache und viel Sinn für Humor bringt Anna Gavalda das Leben auf den Punkt. Komische, traurige und träumerische Geschichten aus dem französischen Alltag liefern vielseitigen Gesprächsstoff für fünf angeregte Abende in französischer Sprache.

5 Abende, ab 12.02, jeweils 19.30 – 21.00 Uhr. Leitung: Corina Friedli, Übersetzerin. CHF 145.– / vhl-Mitglieder CHF 125.–.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek www.lenzburg.ch/agenda

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

www.aargauer-literaturhaus.ch

16.02., 14.00 Uhr Schwarzes Gold in der Tasse – Besuch in der Kaffeerösterei. Ein Blick hinter die Kulissen der Herstellung des viel geliebten Wachmachers und unverzichtbaren Begleiters vieler Plauderstunden. Kaffee ist aus unserem Alltag kaum wegzudenken. Die Führung in einer Badener Rösterei gewährt einen Blick hinter die Kulissen und gibt wertvolle Tipps für die Zubereitung einer feinen Tasse Kaffee. Örtliche Führung in der Kaffeerösterei Graf, BadenDättwil. CHF 19.– / vhl-Mitglieder CHF 16.–.

Kaffeerösterei Graf, Baden-Dättwil

18.02., 11.00 Uhr Stelen – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Informations-Stelen beim Gemeindehaus Othmarsingen und an der Niederlenzerstrasse 34 in Lenzburg. Stelen im Geburtsort, beim Gemeindehaus Othmarsingen, und bei der Wirkungsstätte von Sophie Haemmerli-Marti, an der Niederlenzerstrasse 34 in Lenzburg, werden weit über das Jubiläumjahr hinaus an die einheimische Dichterin erinnern.

Niederlenzerstrasse 34 und beim Gemeindehaus, Othmarsingen

www.vhlenzburg.ch

www.sophiehaemmerlimarti.ch

INSERAT

Treffpunkt_43.indd 13

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT Weiterbildungszentrum Lenzburg Informationsabende Lehrgänge Möchten Sie in einem Weiterbildungslehrgang neues Know-how erwerben? Besuchen Sie kostenlos und unverbindlich unsere Informationsabende. Anschliessend laden wir Sie gerne zu einem Imbiss ein. Wir freuen uns auf Sie! Anmeldung erwünscht: Telefon 062 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch.

09.01., 18.00 Uhr – Leiter Facility Management, eidg. Diplom mit anschliessendem Imbiss um 19.00 Uhr 09.01., 20.00 Uhr – Hausmeister, eidg. Diplom mit vorgängigem Imbiss um 19.00 Uhr 24.01., 18.00 Uhr mit anschliessendem Imbiss – Automobildiagnostiker, eidg. Fachausweis – Hauswart, eidg. Fachausweis – Instandhaltungsfachmann, eidg. FA – Fachmonteur, Diplom VSSM – Fertigungsspezialist, Diplom VSSM – Projektleiter Schreinerei, eidg. FA – Produktionsleiter Schreinerei, eidg. FA – Holzbau Vorarbeiter, Verbandsdiplom – Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. FA – Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefung Produktionstechnik, eidg. Diplom – Zertifizierte Führungskraft wbz «Chef werden – Chef bleiben» Weitere Informationen zu den Lehrgängen finden Sie auf www.wbzlenzburg.ch.

Kurse 08.01., 15.01., 22.01., 24.01., 18.30 – 21.15 Uhr Online-Grundlagen, ECDL-Modul «ECDL Base-Zertifikat». In diesem Modul erwerben Sie die wesentlichen Kenntnisse und Fertigkeiten bezüglich Web-Browsing, effizienter Informationssuche, OnlineKommunikation und E-Mail-Nutzung. Nach Modulabschluss können Sie am letzten Kursabend den ECDLTest absolvieren. Haben Sie alle vier Modultests (Infos auf www.wbzlenzburg.ch) erfolgreich abgeschlossen, erhalten Sie das international anerkannte «ECDL BaseZertifikat». Dauer: 4 Abende (12 Lektionen). Kosten: CHF 360.– (exkl. Modul-Prüfungsgebühr CHF 50.–, exkl. einmalige Gebühr ECDL-ID Card: CHF 137.– für 1–4 Prüfungen).

11.01., 09.00 – 17.00 Uhr Aktives Verkaufen für Servicetechniker. Der Servicetechniker kennt Produkte und Zubehör wie kein Zweiter. Deshalb kann er anlässlich der Instandsetzung und Wartung von Geräten und Apparaturen nützliche Empfehlungen abgeben, ohne dem Kunden etwas Unnötiges «anzudrehen». In diesem Kurs lernen Servicetechniker, wie sie mit Zusatzleistungen sowie Zusatzverkäufen begeistern und damit gleichzeitig den Erfolg des Unternehmens sichern. Dauer: 1 Tag (8 Lektionen).

Kosten: CHF 420.– (im Kursgeld inbegriffen ist ein Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 22.–).

24.01., 09.00 – 17.00 Uhr Knigge für Servicetechniker. Der Servicetechniker ist ein wichtiges Bindeglied zwischen Kunde und

Treffpunkt_43.indd 14

Arbeitgeber. Er trägt massgeblich zu einem positiven Firmenimage bei. «Servicearbeiten perfekt ausgeführt, Kunde unzufrieden» – dies kommt leider vor. Manchmal entscheiden kleine, scheinbar nebensächliche Dinge über Erfolg oder Misserfolg. In diesem Workshop lernen Sie, worauf es ankommt und wie Sie die Kundenzufriedenheit steigern. Dauer: 1 Tag (8 Lektionen).

Kosten: CHF 420.– (im Kursgeld inbegriffen ist ein Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 22.–).

12.02., 19.02., 26.02., 05.03., 18.30 – 21.15 Uhr Computer Grundlagen – ECDL Modul «ECDL Base-Zertifikat». In diesem Modul erwerben Sie die wesentlichen Kenntnisse und Fertigkeiten, die bei der Nutzung von Computern und Mobilgeräten erforderlich sind. Dazu gehören Erstellung und Verwaltung von Dateien, Umgang mit Netzwerken und Sicherstellung der Datensicherheit. Nach Modulabschluss können Sie am letzten Kursabend den ECDL-Test absolvieren. Haben Sie alle vier Modultests (Infos auf www. wbzlenzburg.ch) erfolgreich abgeschlossen, erhalten Sie das international anerkannte «ECDL Base-Zertifikat». Dauer: 4 Abende (12 Lektionen). Kosten: CHF 360.– (exkl. Modul-Prüfungsgebühr CHF 50.–, exkl. einmalige Gebühr ECDL-ID Card: CHF 137.– für 1–4 Prüfungen).

28.02., 01.03., 08.00 – 16.20 Uhr Führen – aber wie? Sie tragen die Verantwortung für die Führung von Mitarbeitenden. In der Zusammenarbeit mit Menschen in unterschiedlichen Lebensphasen stellen die Autoritätsproblematik und der Führungsauftrag eine besondere Herausforderung dar.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 750.– (im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).

02.03., 09.00 – 17.00 Uhr Führung 2020. Flexible Arbeitszeiten, mobile Arbeitsplätze, moderne Kommunikationsmethoden und gesellschaftliche Veränderungen stellen neue Anforderungen an die Mitarbeiterführung. Die traditionellen Führungsmethoden werden diesen Veränderungen nur teilweise gerecht. Mit einem zukunftsgerichteten Führungsstil behalten moderne Arbeitgeber und ihre Führungspersonen den Überblick. Dauer: 1 Tag (8 Lektionen). Kosten: CHF 420.– (im Kursgeld inbegriffen ist ein Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 22.–).

07.03., 14.03., 21.03., 17.15 – 21.00 Uhr Schweisskurs – Grundlagen. Als Mitarbeitende im technischen Arbeitsumfeld sind Sie sporadisch mit kleineren Reparaturen an Metallteilen konfrontiert. In diesem Kurs erlernen Sie die Grundlagen dreier Schweisstechniken, informieren sich über Möglichkeiten und Grenzen in der Anwendung und stellen einen Fahrzeugkeil selber her. Dauer: 3 Abende (12 Lektionen, davon ca. 4 Lektionen Theorie und ca. 8 Lektionen Praxis im Schweissraum). Kosten: CHF 595.– (im Kursgeld inbegriffen ist eine kleine Verpflegung pro Kursabend).

erfolg optimiert. Flipcharts sind jederzeit und überall einsetzbar. Die Qualität lässt aber vielerorts zu wünschen übrig und Referierende entschuldigen sich damit, grafisch und gestalterisch nicht sehr versiert zu sein … Dauer: 1 Abend (2 Lektionen mit anschliessendem Apéro). Kosten: CHF 95.– (inklusive Apéro und BigOne Grey, nachfüllbarer TrainerMarker).

10.03., 08.30 – 15.00 Uhr Fit für die Vereinsführung «Präsidium und Vereinsführung». Das Führen von Vereinen und Organisationen erfordert immer mehr Wissen. Unsere Kurse unterstützen Sie in der Aufgabe, mit knappen Ressourcen an Zeit und finanziellen Mitteln Ihre Vereinsarbeit effizient zu erledigen. Die Kurse sind ein Angebot folgender Kooperationspartner: benevol Aargau, Interessengemeinschaft Aargauischer Sportverbände (IASV) und wbz. Dauer: 1 Tag. Kosten: CHF 195.– (Kostenvergünstigungen siehe www.wbzlenzburg.ch).

12.03., 19.03., 26.03., 23.04., 30.04. 07.05., 18.30 – 21.15 Uhr Word 2016 Textverarbeitung – ECDL-Modul «ECDL Base-Zertifikat». In diesem Modul erwerben Sie die wesentlichen Kenntnisse und Fertigkeiten, die erforderlich sind, um mit dem Textverarbeitungsprogramm (Word), Dokumente und Briefe zu erstellen. Nach Modulabschluss können Sie am letzten Kursabend den ECDL-Test absolvieren. Haben Sie alle vier Modultests (Infos auf www.wbzlenzburg.ch) erfolgreich abgeschlossen, erhalten Sie das international anerkannte «ECDL Base-Zertifikat». Dauer: 6 Abende (18 Lektionen). Kosten: CHF 490.– (exkl. Modul-Prüfungsgebühr CHF 50.–, exkl. einmalige Gebühr ECDLID Card: CHF 137.– für 1–4 Prüfungen).

13.03., 03.04., 08.00 – 16.20 Uhr Arbeitstechnik und Zeitmanagement im Beruf. Wachsende Aufgaben und erhöhter Termindruck verlangen von den Mitarbeitenden einen verbesserten Umgang in Zeitmanagement und Arbeitstechnik.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 750.– (im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).

Weiterbildungszentrum Lenzburg Neuhofstrasse 36 5600 Lenzburg 062 885 39 02 weiterbildung@wbzlenzburg.ch www.wbzlenzburg.ch Ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg

07.03., 18.30 – 20.00 Uhr Flippige Flips – Flipcharts kreativ gestalten.

In der Aus- und Weiterbildung ist die Visualisierung ein wichtiges Hilfsmittel für Lernende und Lehrende. Das Gesagte wird dadurch optimal ergänzt und der Lern-

15.12.17 13:55

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

ERÖFFNUNG – JUBILÄUMSJAHR «HUNDERTFÜFZG JOHR SOPHIE HAEMMERLI-MARTI».

Mit Christoph Moser, Referent, und rund 50 Schulkindern aus Othmarsingen und Lenzburg. Christoph Moser, Kenner des Werks von Sophie Haemmerli-Marti, erzählt mit ihren Texten über das Leben und Wirken der Schriftstellerin. Ihre Lebensweisheiten, Lebenssprüche und die von Bildern geprägte Dichtkunst stehen im Mittelpunkt. Umrahmt wird der Anlass von Kinderliedern, gedichtet von Sophie Haemmerli-Marti und gesungen von rund 50 Schulkindern aus Lenzburg und Othmarsingen. Im Anschluss findet unter den Arkaden ein Apéro statt. Eintritt frei.

18. Februar, 18.00 Uhr, Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

www.sophiehaemmerlimarti.ch

erzählt diese und andere spektakuläre Reisen von Obelisken nach – aus technischer, sozio-kultureller und ökonomischer Sicht.

Referent: Dr. Reinhold Henneck, Physiker, CHF 23.– / VHL-Mitglieder CHF 20.–.

Stadtbibliothek Lenzburg Kirchgasse 2 www.vhlenzburg.ch

19.02., 19.15 Uhr Arno Camenisch: «Der letzte Schnee». Lesung und Gespräch. Was tun, wenn in den Bergen der Schnee ausbleibt – und mit ihm die Gäste? Zwei Männer stehen an ihrem alten Schlepplift: So schnell bringt den ordentlichen Georg nichts aus der Ruhe und den Fabulierer Paul zum Schweigen. Zu allem fällt ihm eine Geschichte ein, um die Welt wieder ins Lot zu bringen. Der Bündner Autor und Performer Arno Camenisch liest aus seinem neuen Roman «Der letzte Schnee» (Engeler-Verlag): ein frisches, witziges und berührendes Buch über das Ende und das Verschwinden. Und mit der Originalität, mit der er seine Wort- und Bildersprache kreiert, trägt er auch seine Texte vor: im unvergleichlichen, melancholisch-humorvollen «Camenisch-Sound». Eintritt CHF 25.–/20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

22.02. – 01.03.

Rätselhafte Obelisken. Rätselhaftes und Spektakuläres zu Obelisken und ihren «Reisen». Wie arbeitete man vor 4000 Jahren einen 30 Meter langen und 400 Tonnen schweren Obelisken aus einem Granitfelsen, transportierte ihn Hunderte Kilometer auf dem Nil und richtete ihn auf? Wie und weshalb kam er 2000 Jahre später nach Rom, wurde erneut aufgestellt und weitere 1500 Jahre wieder neu platziert? Dr. Reinhold Henneck

Treffpunkt_43.indd 15

22.02., 19.15 Uhr Joshua Cohen: «Buch der Zählung». Lesung und Gespräch. Aus der deutschen Fassung liest Hanspeter Müller-Drossaart. Ein gescheiterter Autor verliert am 11. September alles, was ihm am Herzen liegt: Seine Frau verlässt ihn, sein Buch floppt, der Buchladen, in dem er sein Geld verdient, liegt in Trümmern. Da erhält er den lukrativen Auftrag, die Memoiren eines Mannes zu verfassen, der genau so heisst wie er – aber ansonsten sein genaues Gegenteil ist … Der Roman «Buch der Zählung» (übersetzt von Robin Detje. Schöffling & Co.) des jungen amerikanischen, in New Jersey geborenen Autors Joshua Cohen ist Autobiografie, Familiengeschichte, Ghostwriting für Anfänger, internationaler Thriller, Sexkomödie – ein an Einfällen überschäumendes Buch über das Schreiben in Zeiten des Internets.

Moderation: Bettina Spoerri. Eintritt: CHF 25.– / 20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

23.02., 19.30 Uhr CH-DOK-Film: La Bataille du Gripen – Ein Volk auf der Höhe. Im DOK-Film von Frédéric Gonseth blickt man hinter die Kulissen der politischen Kampagnenarbeit. Gonseth zeigt, wie Meinungen der Schweizerinnen und Schweizer gemacht werden und wie es zur historischen Niederlage des Militärs bei einer Volksabstimmung kommen konnte. Der Regisseur steht für Fragen aus den Publikum zur Verfügung. CH-DOKFilm ist ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg.

Abendkasse und CinéBar offen ab 18.30 Uhr. Bitte beachten Sie die neuen Startzeiten!

Hallwilstrasse 19, Aula Schulhaus Lenzhard www.lenzburg.ch/agenda

24.02., 11.00 Uhr Einweihung Stele Geburtsort – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie HaemmerliMarti». Die Forst- und Ortsbürgerkommission der Gemeinde Othmarsingen lädt zu dieser Feier mit anschliessendem Apéro ein. Eine Othmarsinger Schülergruppe trägt Gedichte von Sophie Haemmerli-Marti vor.

Ein Bläserensemble der Musikschule Othmarsingen umrahmt die Feier musikalisch.

Eintritt frei. Ein Projekt der Stiftung Museum Burghalde in Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Lenzburg und der Einwohnergemeinde Othmarsingen zum 150. Geburtstag von Sophie Haemmerli-Marti.

Othmarsingen, Gemeindehaus www.lenzburg.ch/agenda

24.02.

Bestandesaufnahme Gurlitt. Entartete Kunst – beschlagnahmt und verkauft. Führung im Kunstmuseum Bern. In der Ausstellung werden erstmals rund 160 Werke – hauptsächlich Arbeiten auf Papier – aus der Sammlung Gurlitt gezeigt, die als «entartete Kunst» in Museen beschlagnahmt worden waren. Darunter sind herausragende Kunstwerke des Expressionismus, der konstruktiven Kunst und der Neuen Sachlichkeit. Die Ausstellung thematisiert auch die politischen Vorgänge, die zur Diffamierung der Moderne als «entartet» und deren Zerstörung und Verkauf führten.

11.15 – 12.15 Uhr örtliche Führung im Kunstmuseum Bern. CHF 33.– / VHL-Mitglieder CHF 30.–, exkl. Eintritt CHF 10.–.

Kunstmuseum Bern www.vhlenzburg.ch

25.02., 10.00 Uhr Kinderworkshop. Einmal im Monat werden Kinder im Alter von 4–10 Jahren mit auf eine erlebnisreiche Ausstellungserkundung genommen. Während die Eltern in Ruhe die Ausstellung besuchen können, begeben sich die Kinder auf ihre eigene HEIMAT-Entdeckungsreise: Man kuschelt sich im Wohlfühlraum ein, schnuppert verschiedene Heimatdüfte und fliegt gemeinsam ins Weltall. Im anschliessenden Workshop verwebt man die Erlebnisse in eine Heimatdecke und lässt Ballone in den Himmel steigen. Zum Schluss treffen sich Eltern und Kinder wieder zur gemeinsamen Riesenradfahrt.

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughausareal www.stapferhaus.ch

15.12.17 13:55

gutschein Gutschein im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Beim Kauf eines HĂśrsystems mit zwei HĂśrgeräten erhalten Sie kostenlos einen Jahresbedarf an Batterien im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Ihr neues HĂśrsystem.

Lassen Sie sich kompetent und zuvorkommend von unserem Lenzburger HĂśrakustik-Team â&#x20AC;&#x201C; Rosmarie Haefeli und Christine BrĂźhwiler â&#x20AC;&#x201C; beraten.

acustix Lenzburg Murackerstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon 062 875 83 83 lenzburg@acustix.ch

Post P Murackerstrasse

Bahnhof

Acustix

Ă&#x2013;ffnungszeiten

Bushaltestelle Bahnhof Ba hnh of

str.

Mo bis Do Fr

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00

13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00

Unsere Leistungen: HÜrgeräte Reinigung aller Marken HÜrgeräte Anpassungen HÜrtest HÜrberatung HÜrschutz

DER NEUE XF SPORTBR AKE

EASY LEASING Âť 0% Leasing

monatlich ab

CHF 178.â&#x20AC;&#x201C;

*

DER NEUE XFSIE SPORTBR AKE TREIBEN JEDEN

TREIBEN SIE JEDEN TAG SPORT. TAG SPORT.

Âť Ohne Anzahlung* Âť IntelliLux LEDÂŽ Matrix Licht und Massagesitz**

Leasing-Beispiel: Astra (Limousine) 1.4 ECOTEC, 5-TĂźrer, 1399 cm3, 100 PS, Basispreis CHF 20â&#x20AC;&#x2DC;900.â&#x20AC;&#x201C;, abzĂźglich FLEX-Prämie CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;, abzĂźglich Sonderprämie CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;, Barzahlungspreis CHF 16â&#x20AC;&#x2DC;900.â&#x20AC;&#x201C;, monatliche Rate CHF 178.â&#x20AC;&#x201C;, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10â&#x20AC;&#x2DC;000 km p. a., Sonderzahlung CHF 0.â&#x20AC;&#x201C;, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko obligatorisch, nicht in der Leasingrate inbegriffen. 124 g/km CO2-Ausstoss, 28 g/km CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/ oder der Strombereitstellung, Ă&#x2DC;-Verbrauch 5,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Ă&#x2DC; CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhren kĂśnnen. GĂźltig bis 31. März 2018. *Nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden. **Der Massagesitz und das Matrix Licht sind als Ausstattungsdetails je nach Modell serienmässig oder gegen Aufpreis erhältlich. www.opel.ch

Der neue JAGUAR XF Sportbrake kombiniert praktische Alltagstauglichkeit mit dynamischer Performance. Dank 1â&#x20AC;&#x2122;700 Liter Ladekapazität, intelligentem Allradantrieb, leistungsstarken und hocheffizienten IngeniumMotoren, Luftfederung sowie einem Basispreis von CHF 53â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; passt er perfekt zu einem vielseitigen, aktiven und gepflegten Lifestyle.* Starten Sie jetzt im neuen JAGUAR XF Sportbrake zu einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

* JAGUAR XF Sportbrake Pure, man. , 163 PS (120 kW) , Normverbrauch gesamt: 4.5 l/ 1 00 km, 118 g CO 2 / km (Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 134 g / km) , 19.3 g CO 2 / km aus der Treibstoffbereitstellung , Benzinäquivalent: 5.1 l / 1 00 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, empfohlener Nettoverkaufspreis: CHF 53â&#x20AC;&#x2122;900.- . Free Service: 4 Jahre oder 100â&#x20AC;&#x2122;000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

Treffpunkt_43.indd 16

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT 27.02., 19.15 Uhr Bern ist überall: «Kosovë is everywhere».

Lesung mit Musik und Gespräch. «Bern ist überall» ist die sehr bekannte Gruppe von zwölf Schweizer Autor/innen und Musiker/innen (Guy Krneta, Beat Sterchi, Gerhard Meister, Adi Blum u. a. m.), die mündliche Literatur mit Musik verbinden und auf die Bühne bringen, schon seit über zehn Jahren. Einen besonderen Wert legt das Kollektiv auf die Mehrsprachigkeit und die Gruppendynamik auf der Bühne. Für Herbst 2017 hat die Gruppe von der Landis & Gyr Stiftung ein Stipendium für eine Reise durch den Balkan erhalten; für «Kosovë IS EVERYWHERE» arbeitete sie mit Sprachkünstler/innen und Musiker/innen im Kosovo zusammen, im Rahmen von gemeinsamen Auftritten in Prishtina, Graçanica, Prizren, Gjakova, Ferizaj und Peja Ende 2017. Mitglieder der Gruppe performen an diesem Abend Texte, die in diesem Projekt entstanden sind, und reflektieren ihre Erfahrungen im kulturellen Austausch mit der literarischen Welt des Kosovo.

Eintritt: CHF 25.– / 20.–. Diese Veranstaltung wird wesentlich mitunterstützt von der Landis & Gyr Stiftung.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

Ausblick März 2018 03.03. – 04.03.

Lyrikfestival «Neonfische» 2018. Mit Robert Schindel, Joachim Sartorius, Kathrin Schmidt, Ernst Halter, Raphael Urweider, Frédéric Wandelère, Klaus Merz, Meret Gut, Jürg Halter, Cornelia Travnicek, Tim Holland.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

04.03., 10.00 Uhr Heimatlabor. Was hält unsere Heimat zusammen? Mit Michael Hermann (Politgeograf und Leiter des Forschungsinstituts sotomo). Der Graben zwischen Stadt und Land, zwischen Rechten und Linken wächst – und der Röstigraben gehört schon immer zur Schweiz. Was hält unsere Heimat trotz allem zusammen? Ist es der Wille, der uns zur Nation macht? Die direkte Demokratie? Oder gar eine bestimmte schweizerische Identität? Der Politgeograf Michael Hermann fühlt der Schweiz mit seinen Untersuchungen seit Jahren den Puls und hat Antworten.

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughausareal www.stapferhaus.ch

11.03., 17.00 Uhr Heimatlust und Liebeszauber. Auf den Spuren der Sehnsucht, auf den Spuren der Liebe. Christine Müller (Sopran), Hanspeter Mosimann (Klarinette) und Satoko Kato (Klavier) präsentieren romantische, heiterbeschwingte Kammermusik mit Werken von Conradin Kreutzer, Andreas Spaeth, Franz Schubert, Johann Wenzel Kalliwoda und Franz Lachner. Sololieder von Fanny Hensel Mendelssohn und Hugo Wolf sowie Kompositionen für Klarinette und Klavier von Béla Kovács ergänzen die Ensemblestücke.

Zeughausstrasse 9, Reformierte Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken www.lenzburg.ch/agenda

Ausstellungen Bis 25.03.2018 Heimat – Eine Grenzerfahrung. Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise: Von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums.

Wir reden in diesen Tagen viel über Heimat. Über verlorene Heimat, über neue Heimat und über eine Heimat, die vielleicht nicht mehr ist, was sie einmal war. Aber

Treffpunkt_43.indd 17

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

was ist Heimat? Ein Ort oder ein Gefühl? Eine Nation oder eine Kindheitserinnerung? Und welche Heimat wollen wir?

Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise: von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums. Dazwischen erfahren Sie Angst, Sehnsucht und Zuversicht. Sie wagen das Risiko und sind doch in Sicherheit. Auf einer Riesenrad-Fahrt begegnen Sie Vorurteilen und im Spiegelgarten sich selbst. Sie erhalten Einblick in eine fremde Heimat, machen sich auf die Suche nach ihrer ganz persönlichen und stossen dabei auf die grossen Heimat-Fragen unserer Zeit.

Attraktionen: abwechslungs- und erkenntnisreicher Rundgang auf 1500 m2; 32 Meter hohes Riesenrad; Virtual-Reality-Weltraumfahrt; persönlicher Heimatschein mit Auswertung. In drei Sprachen (DE, FR, EN).

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughaus www.stapferhaus.ch

den Leuten. Eine alte Telefonkabine wandert in Lenzburg und Othmarsingen während zehn Monaten von einem Platz zum nächsten und lädt die Passantinnen und Passanten dazu ein, das Werk von Sophie Haemmerli-Marti zu entdecken. In der Kabine lauschen sie durch einen alten Telefonhörer ihren Liedern und Gedichten, tauchen in ihre Lebenswelt ein und lernen die Aargauer Mundart auf bisher unbekannte Weise kennen. Spielerisch, überraschend, und mit Sicherheit die poetischste Telefonkabine im Aargau. Tambouren begleiten jeweils den Standortwechsel. Die Karte mit den Standorten finden Sie auf der Homepage.

Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

Buchtipp

18.02. – 17.12.

Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Mit angemessenen Jubiläumsaktivitäten begegnen wir dem Leben und Schaffen der Dichterin Sophie Haemmerli-Marti. Vereine, Institutionen und Schulklassen nutzen ihre schon bestehenden Formate. Ergänzende projektspezifische Programmpunkte runden das Jubiläumsjahr ab.

«Jo eusi zwöi Chätzli – Sind tusigi Frätzli – Händ schneewissi Tätzli – Und Chreueli dra.» Wer kennt sie nicht, diese bildhaften, melodiösen, meisterhaft gedichteten Kinderlieder? Kennen wir aber auch ihre Autorin, deren Geburtstag sich am 18. Februar 2018 zum 150. Mal jährt?

Ein Projekt der Stiftung Museum Burghalde in Zusammenarbeit mit der Ortsbürgergemeinde Lenzburg und der Einwohnergemeinde Othmarsingen.

Lenzburg und Othmarsingen www.sophiehaemmerlimarti.ch

18.02. – 17.12.

Fensterausstellung – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Ein Blickfang für Passanten. In zwei Fenstern der Stadtbibliothek Lenzburg werden Bücher, Schriften, Fotos und Originalrequisiten ans Schaffen von Sophie Haemmerli-Marti erinnern und auf die einzelnen Veranstaltungen aufmerksam machen. Das wechselnde Erscheinungsbild wird zum Blickfang für Passanten in der Begegnungszone.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek www.sophiehaemmerlimarti.ch

18.02. – 17.12.

Poesiekabine – Jubiläumsjahr «Hundertfüfzg Johr Sophie Haemmerli-Marti». Eine Poesiekabine geht auf Wanderschaft – zum Jubiläumsjahr geht das Museum Burghalde mit einer Poesiekabine zu

Lenzburger Neujahrsblätter 2018. Der 89. Jahrgang der beliebten Jahreschronik enthält als Schwerpunkt-Artikel einen Beitrag zu den Lenzburger Flurnamen, die erklärt und auf Karten verordnet sind. Dazu kommen Jubiläen wie 30 Jahre Schlossgeischt-Schränzer, 100 Jahre Stadtmusik, 70 Jahre Chlausklöpfen und 50 Jahre Baumpflanzet. Zudem gibt es Berichte zur Renovation der Stadtkirche und zum Jungtambouren- und Jungpfeiferfest. Ein weiteres Bijou ist der Beitrag zum Schützenhaus und dessen Anbau des Cholerahauses.

Neujahrsblätter 2018 sind zum Preis von Fr. 20.– an den folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Buchhandlung Otz, Papeterie Büro Ryser, Antiquariat Vonarburg, Tourismusbüro Lenzburg Seetal, Stadtbibliothek. www.lenzburg.ch

INSERAT

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei 5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89 Für Umbauten und Renovationen zum Profi.

Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT

ĞͲŵŽƟŽŶ ĞͲ ŝŬĞ tĞůƚ

ŶĞƵ ŝŶ ,ƵŶnjĞŶƐĐŚǁŝů ĂƵĨ ƺďĞƌ ϰϬϬ ŵϮ

IKES VO ͳB

EX

M

E

PROGRAMM FAMILIE+

PERTEN

Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch

Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32

10.01., 14.02., 13.00 – 18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwünscht 062 891 03 03.

Weihnachtsferien: 23.12.2017 – 07.01.2018 Skiferien: 27.01.2018 – 11.02.2018

10.01., 14.02., 14.00 – 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen für kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

01.01. – 28.02., 09.00 – 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle «kek», Telefon 062 891 52 29 – koordination@familie-plus.ch.

01.01. – 28.02., 08.30 – 11.30 Uhr Spielgruppen Üleburg, Zwirbel, Spatzennäscht, Waldspielgruppe. In der Spielgruppe wird gespielt, mit verschiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschichten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun steht im Zentrum. Information und Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familieplus.ch. In den Lenzburger Schulferien findet keine Spielgruppe statt!

08.01., 22.01., 12.02., 26.02., 09.00 – 11.30 Uhr Walki: flexible Kinderbetreuung. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen, ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten.

Anmeldung erwünscht unter 062 891 52 32.

08.01., 22.01., 12.02., 26.02., 09.30 – 11.15 Uhr Sprachtreff «Türen öffnen». Treffpunkt für Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: nach finanzieller Möglichkeit CHF 5.– pro Sprachtreff inkl. 1 Getränk. Integrationsförderung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau). Information: Barbara Stock, Projektleitung «Türen öffnen». 062 891 52 32, sprachtreff@ familie-plus.ch.

08.01., 15.01., 22.01., 12.02., 19.02., 26.02., 15.00 – 18.00 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen, und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und üben erste Choreografien. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

Treffpunkt_43.indd 18

15.01., 12.02., 14.00 – 14.45 Uhr Muki-/Vaki-Tanzen. Kinder bewegen sich gemeinsam mit den Eltern, Grosseltern und Bezugspersonen tänzerisch und spielerisch. Geniessen Sie bewusste Zeit mit Ihrem Kind oder Grosskind. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

17.01., 28.02., 09.30 – 11.00 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot; Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinderund Jugendmedien) unterstützt.

22.01., 26.02., 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch der Kulturen. Mittagessen für Familien aus der Schweiz und Familien verschiedener Kulturen. Anmeldung: arianne.bolliger@swissonline.ch.

17.02., 14.00 – 14.45 Uhr Puppenbühne. Lisette feiert ihren 76. Geburtstag.

Während sie für ein paar Besorgungen ins Dorf geht, bereiten ihre Tiere ein grosses Fest vor. Für Kinder ab 5 Jahren. Ticketreservation unter puppenbuehne@ familie-plus.ch.

18.02., 11.00 – 11.45 Uhr Puppenbühne. Lisette feiert ihren 76. Geburtstag.

Während sie für ein paar Besorgungen ins Dorf geht, bereiten ihre Tiere ein grosses Fest vor. Für Kinder ab 5 Jahren. Ticketreservation unter puppenbuehne@ familie-plus.ch.

24.02., 09.00 – 15.00 Uhr Babysitterkurs (Teil 1). Für Jugendliche ab 13 Jahren. Anmeldung unter www.elternverein-lenzburg.ch.

Anmeldeformular unter Angebote/Babysitterkurs.

15.12.17 13:55

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

TV Lenzburg. praesident@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch

Direkt-Kontakte

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29, Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch

TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch

Kultur Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch, Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So 10.00–17.00 Uhr.

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5 Restaurant Le Cachet Hirschen Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19

Allgemein

www.schlosslenzburg.ch

Centrum Lenzburg. info@centrum-lenzburg.ch Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch, Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr, Ostermontag geöffnet. www.ag.ch/lenzburg

www.centrum-lenzburg.ch

www.elternverein-lenzburg.ch

Familienzentrum familie+. info@familie-plus.ch

www.museumburghalde.ch

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.familie-plus.ch

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch www.tomm.ch

Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Tel. 062 891 59 44, info@grafenstein.ch www.grafenstein.ch

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@muellerhaus.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg (SGF) Sektion Lenzburg www.agf-online.ch/lenzburg

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

www.stapferhaus.ch

www.lenzburg.ch/jugendarbeit

www.pfadilenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer. SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch www.krone-lenzburg.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch www.hotellenzburg.ch

Hotel Pizzeria Oberstadt. Brättligäu 5, Telefon 062 892 00 20, info@hotel-oberstadt.ch Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

www.concertband-lenzburg.ch

Sport

www.restaurant-rosmarin.ch

Restaurant s’Bärli Rathausgasse 35, Telefon 062 891 28 68 Satteltasche Bar Burghaldenstrasse 33, Telefon 062 886 40 80

timeout restaurant Berufsschule Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13 www.bslenzburg.ch

Trattoria zum alten Landgericht Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Tel. 062 891 65 60 www.landgericht-lenzburg.ch

Anlässe und Institutionen melden TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

Restaurants, Bars art cigar AG. Rathausgasse 5, Tel. 062 891 35 55 www.artcigar.ch

Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com www.dtv-lenzburg.ch

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, Seon. Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 –18.00 Uhr. www.hallenbadseon.ch

Schützengesellschaft Lenzburg www.sg-lenzburg.ch

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11 Telefon 062 891 24 87

feines Kleines. Rathausgasse 18, Tel. 062 844 13 31 www.feineskleines.ch

Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.

Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 www.leopold-lenzburg.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September.

McArthur’s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16

www.lenzburg.ch

www.mcarthurspub.ch

McDonald’s. Brauereiweg 7, Telefon 062 891 81 48

Tennisclub Lenzburg www.tclenzburg.ch

Treffpunkt_43.indd 19

Restaurant Rosmarin Rathausgasse 13, Telefon 062 892 46 00

Hotels

www.hotel-oberstadt.ch

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24

Pfadiabteilung Gofers Lenzburg

Musikverein Lenzburg www.mv-lenzburg.ch

www.cafewest.ch

www.ochsen-lenzburg.ch

Jugendarbeit Lenzburg Telefon 062 886 46 23, jugendarbeit@lenzburg.ch

www.vhlenzburg.ch

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenzburg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01, info@stapferhaus.ch

Restaurant Pizzeria Café West Zeughausstr. 24, Telefon 062 726 09 72

www.sbaerli.ch

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch

www.muellerhaus.ch

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14

Telefon 062 891 46 76

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.stadtbibliotheklenzburg.ch

www.hirschen-lenzburg.ch

Telefon 062 891 15 44

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr. Wegen Umbau ist das Haupthaus an der Schlossgasse 23 vom 8. Januar 2017 bis 27. Sept. 2018 geschlossen.

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr

Telefon 062 892 00 20

www.tvlenzburg.ch

www.mcdonalds.ch

Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: Kromer Print AG, Lenzburg Inserate: Kromer Media, Industrie Gexi, Karl RothStrasse 3, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 30.01.2018

15.12.17 13:55

Treffpunkt_43.indd 20

15.12.17 13:55