Treffpunkt November & Dezember 2017

TREFF PUNKT

Nr. 42 • November/Dezember 2017

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

AARGAUER LITERATURHAUS:

FRANZ HOHLER – DAS PÄCKCHEN REFORMIERTE STADTKIRCHE:

BOLSCHOI DON KOSAKEN GENUSSSTADT LENZBURG:

FONDUE I DE GASS

Treffpunkt_42.indd 1

20.10.17 15:15

LEGA 17

Die regionale Gewerbeausstellung in Lenzburg

27. bis 29. Oktober 2017 er it v rb! ak we r e t Säulirennen At ttb e W

www.lega17.ch

Rahmenprogrammm

VIP-Sponsor

der LEGA'17 Freitag, 27. Oktober 2017 14.00 Uhr

Eröffnung der Ausstellung

15.00 Uhr / 17.00 Uhr

Säulirennen

18.15 Uhr

Lebensraum Lenzburg-Seetal Podiumsdiskussion zum Thema: Fachkräftemangel!

Referenten

Alex Hürzeler, Regierungsrat Stefan Weber, Malermeister mit eigenem Betrieb in Lenzburg Martin Stücheli, Stadtrat Lenzburg Maya Bally, Grossrätin, Hendschiken Jürgen Bernauer, Managing Director ABB Switzerland LTD, Lenzburg

Moderation

Jörg Kyburz, Geschäftsleiter, Lebensraum Lenzburg Seetal

Unterhaltsame Klänge während der Ausstellung Kaffee-Stübli

Gastregion

Haupt-Sponsoren

Sponsoren

HYPI-Halle (Halle 2) Mehrzweckhalle Lenzburg Meinrad Müller Architektur + Bauleitung AG

Samstag, 28. Oktober 2017

Spezialitäten-Restaurants ob klassisch oder Gourmet

10.00 Uhr

Eröffnung der Ausstellung

12.00 – 16.00 Uhr

Gabrielas Kinderschminken

12.00 – 18.00 Uhr

Clown Sascha

Bewachungspartner

Wettbewerb-Sponsoren

12.00 Uhr / 15.00 Uhr / Säulirennen 17.00 Uhr Kinder-Schminken

Schwingarena

Sonntag, 29. Oktober 2017 10.00 Uhr

Eröffnung der Ausstellung

10.00 – 16.00 Uhr

Clown Sascha

5706 Boniswil 062 777 55 77 www.tvbaumann.ch

Organisator

12.00 Uhr / 14.00 Uhr / Säulirennen 16.00 Uhr

... und vieles mehr!

Treffpunkt_42.indd 2

12.00 – 16.00 Uhr

Gabrielas Kinderschminken

14.00–16.00 Uhr

«Chlaus-Chlöpfen» für Jung und Alt Show-Chlöpfen mit Instruktoren-Team Urs Schwager und René Rohr inkl. Geisseln zum Ausleihen für Gross und Klein.

(Vorplatz Reithalle)

16.00 Uhr

Wettbewerb-Verlosung HYPI-Halle, (Halle 2), Restaurant Echt, Stand Nr. 87

Besuch e n S ie uns Schütz auf der enm Lenzbu atte, rg Eintrit t f re i !

20.10.17 15:15

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Der Winter steht vor der Tür. Zeit, sich in die warme Stube zurückzuziehen und zu lesen. Lesestoff gibt es genug: Inspiration finden Sie im Aargauer Literaturhaus Lenzburg oder im Café Littéraire. Ein besonderer Lesegenuss werden bestimmt einmal mehr die Lenzburger Neujahrsblätter.

Ebenfalls gemütlich machen kann man sichs beim Filme schauen. Im Angebot sind neben dem reichen Kinoangebot im Urban oder im Löwen

auch zwei sehr spannende Filme in der Reihe CH-DOK-Film der Kulturkommission Lenzburg. Und wer wirklich in die gute Stube will, sollte «Lenzburg persönlich» im Müllerhaus nicht verpassen. Diesmal mit AltStadtammann Hans Huber und der in Lenzburg gross gewordenen Grossrätin Maja Riniker. Wir wünschen Ihnen viel Freude und eine besinnliche Vorweihnachtszeit.

Herrliche Stimmen – Die Bolschoi Don Kosaken

Der berühmte Männerchor der Bolschoi Don Kosaken knüpft an die Tradition des kosakischen Gesanges an. Er ist der einzige Chor, der ausschliesslich aus Opernsolisten besteht. Das Repertoire setzt sich aus sakralen Gesängen, Kosaken- und russischen Volksliedern zusammen. Die herrlichen Stimmen, vom leisesten Pianissimo bis zum lautesten Forte, gepaart mit dem slawischen Gefühl, versetzen den Zuhörer in eine andere Welt. Wer das alte Russland musikalisch unter der Haut spüren will, muss sie einmal erlebt haben – die grossen Bolschoi Don Kosaken.

Vorverkauf: Tourismus Lenzburg-Seetal, Kronenplatz 24, Tel. 062 886 45 46 oder donko.homberger@gmail.com 17. November, 20.00 Uhr, Poststrasse, Reformierte Stadtkirche

Treffpunkt_42.indd 3

www.lenzburg.ch/agenda

20.10.17 15:15

OBRIST

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82

obrist gerüste

info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

strukturen & farben erleben.

5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

JVA Lenzburg Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva Hier finden Sie qualitativ hochstehende Produkte aus unserer Haus- und Landwirtschaft sowie unseren Werkstätten: 9 Frisches Brot, Joghurt, Früchte, Gemüse 9 Geschenkkörbe, nach Ihren Wünschen zusammengestellt 9 Zum Anstossen – unser Schaumwein "Gofiträumli" 9 Kochschürzen aus unserer Näherei 9 Korbereiartikel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren

CHLOSSEREI

BÜRGIN Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24

www.metalldesigner.ch Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

Treppen Geländer Stahlbau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Ansprechpartner bei Energiefragen und Elektroinstallationen

Mit Energie begeistern www.swl.ch

Treffpunkt_42.indd 4

20.10.17 15:15

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

04.11., 10.45 Uhr Chagall – Jahre des Durchbruchs. Führung im Kunstmuseum Basel. Während der Pariser Jahre (bis 1914) und der Zeit des Ersten Weltkriegs erlebt Chagall seinen Durchbruch. In seinen Bildern verbindet er Tradition und Avantgarde, Grossstadt und russische Provinz. Die Ausstellung zeigt neben wichtigen Gemälden aus Chagalls Frühwerk auch historische Fotografien des Lebens im Schtetl, das Chagalls Werk so stark prägte. Örtliche Führung im Kunstmuseum Basel, CHF 45.– / vhl-Mitglieder CHF 40.– inkl. Eintritt.

Kunstmuseum Basel www.vhlenzburg.ch

GEWERBEAUSSTELLUNG LEGA’17.

Wiederum organisiert der Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung die LEGA’17. Die Ausstellung wird durch vielseitige Unterhaltung, interessante Präsentationen, spezielle Events und kulinarische Vielfalt mit einem Gastrokonzept, das zum Verweilen einlädt, abgerundet.

27.10., 14.00 bis 21.00 Uhr; 28.10., 10.00 bis 21.00 Uhr; 29.10., 10.00 bis 17.00 Uhr. 27. – 29. Oktober, Mehrzweckhalle, Schützenmatte 3

www.lega17.ch

05.11. – 09.12.

Chlauschlöpfen – Übungsnachmittage. In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeisseln geschwungen. Eine Tradition lebt. Motto: Alle Schülerinnen und Schüler machen mit!

Trainingsstunden für alle: Samstag, 11.11., 25.11., 09.12. jeweils um 14.00 Uhr in der Begegnungszone Altstadt (Treffpunkt KV Schulhaus). Jeder Teilnehmer erhält ein Gratiszvieri. Ortsbürgerkommission Lenzburg, Bahnhofstrasse 5, Unterführung Mülimärt www.chlauschloepfe.ch

02.11., 11.00 –18.00 Uhr Grosser Herbstverkauf von Occasionsvelo.ch.

Alle Bikes frisch ab Service, E-Bikes inkl. 1 Jahr Garantie, grosse Auswahl, kleine Preise. Neu gibt es attraktive Familienangebote: E-Bike nach Wahl inklusive Kinderanhänger.

Metzgplatz 2

03.11., 19.00 Uhr Jazz in der Hypi. Zum 82. Jazz in der Hypi spielt die Jazzband «Chicago Hot Club» in der Schalterhalle des Hauptsitzes Lenzburg. Die Veranstaltung ist jeweils sehr gut besucht. Keine Anmeldung oder Reservation möglich. Der Eintritt ist frei.

Bahnhofstrasse 2, Hypiplatz, Hauptsitz

05.11., 11.00 Uhr Lenzburg Persönlich. 14. Ausgabe des «Lenzburg Persönlich» treffen sich Alt-Stadtamman Hans Huber und die Grossrätin Maja Riniker. Moderation: Tino Niederhauser. Zum anschliessenden Apéro sind alle herzlich eingeladen.

Müllerhaus Bleicherain 7

www.occasionsvelo.ch

www.hbl.ch/veranstaltungen

www.lenzburg.ch/agenda

02.11., 19.15 Uhr Franz Hohler liest aus «Das Päckchen».

Scheinbar nebensächliche Zufälle verändern in Hohlers Texten oft das Leben seiner Protagonisten. So auch in seinem neuesten Roman «Das Päckchen» (Luchterhand): Als er in Bern ist, erreicht den Zürcher Bibliothekar Ernst ein offensichtlich irregeleiteter Anruf. Am anderen Ende der Leitung spricht eine ihm unbekannte Frau, die ihn anfleht, zu ihr zu kommen. Aus einer Augenblickslaune heraus begibt er sich zu der nahe gelegenen Adresse. Dort drückt ihm eine alte Frau ein Päckchen in die Hand, mit der Bitte, es zu verwahren.

Zu seiner eigenen Verblüffung kommt Ernst der seltsamen Bitte nach. Als er das Päckchen bei sich zu Hause öffnet, entdeckt er eine alte Handschrift. Was, fragt sich Ernst, hat es mit diesem Fund auf sich? Eintritt: CHF 25.–/20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

INSERAT

www.aargauer-literaturhaus.ch

WWW.LENZBURG.CH/AGENDA

Treffpunkt_42.indd 5

20.10.17 15:15

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Energiesparen – Wohnkomfort steigern Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Haben Sie Fragen bezüglich Energiesparen in den eigenen vier Wänden?

Dann hilft Ihnen ein erster niederschwelliger Kontakt zu einem neutralen Energieexperten. Im November haben Sie die Möglichkeit eine halbstündige Kurzberatung bei Ihnen zu Hause zu erhalten. Sämtliche Kosten werden von der Energiestadt übernommen. In einem Kurzprotokoll wird Ihnen aufgezeigt, wo sie Energiesparen können. Manchmal tragen kleine Änderungen zur Reduktion der Energiekosten bei. Gleichzeitig kann der Wohnkomfort gesteigert werden, überheizte Wohnräume zum Beispiel sind oft stickig.

Energiestadt Ansprechpartnerin Beatrice Taubert

Kostenlose Kurzberatung vor Ort Im Rahmen der LEGA 17 bietet die Energiestadt Lenzburg eine kostenlose Kurzberatung im Wert von CHF 300.– an. Eine Fachperson der energieberatungAARGAU kommt für eine halbstündige Beratung bei Ihnen zu Hause vorbei. Es werden die energetischen Schwachstellen in Ihrem Gebäude eruiert und der Bedarf für einen Heizungsersatz wird abgeschätzt. Zudem erhalten Sie eine individuelle und neutrale Beratung zum weiteren Vorgehen.

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit und melden Sie sich am Stand der Energiestadt an der LEGA 17 oder direkt unter dem Link www.lenzburg2017.youcanbook.me an. Das Angebot ist limitiert und gilt nur für Einwohner und Einwohnerinnen der Energiestadt Lenzburg. Fünf Tage im November stehen Ihnen mit verschiedenen Zeitfenstern zur

Verfügung (siehe Kasten unten). Sie erhalten ein Kurzbericht in dem die wichtigsten Punkte festgehalten sind.

Weiter unterstützt die Energiestadt Lenzburg wie bis anhin die Erstellung eines GEAK® Plus. Mit dem GEAK® Plus erhalten Liegenschaftsbesitzer eine Analyse des energetischen Zustands und der Effizienz ihres Gebäudes. Der Zustand wird auf der Energieetikette in den Klassen A (sehr effizient) bis G (wenig effizient) angezeigt. Im Beratungsbericht wird in mindestens zwei bis drei Varianten mit konkreten Massnahmen aufgezeigt, wie das Gebäude im Bereich Energieeffizienz optimiert und modernisiert werden kann. Weiter wird aufgezeigt, welche Wirkung und Kosten die einzelnen Massnahmen verursachen und wieviel Fördergelder beantragt werden könnten.

LEGA 17 Vom 27.-29. Oktober 2017 findet die LEGA 17 in der Mehrzweckhalle statt. Besuchen Sie die Energiestadt Lenzburg und energieberatungAARGAU am Stand 53 und 77 in Halle 3.

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Daten für kostenlose Kurzberatungen Folgende Daten stehen Ihnen mit verschiedenen Zeitfenstern zur Verfügung: 13. / 17. / 22. / 27. / 28. November 2017. Anmeldung an der LEGA oder online unter www.lenzburg2017.youcanbook.me.

Gebäudeenergieausweis der Kantone GEAK Lenzburg fördert die Erstellung eines GEAK® Plus mit CHF 500.– für Einfamilienhäuser und mit CHF 800.– für Mehrfamilienhäuser. Der Kanton Aargau untersützt bei Einfamilienhäuser mit CHF 800.–, bei Mehrfamilienhäuser mit CHF 1100.–. Weitere Infos unter www.geak.ch oder www.lenzburg.ch/energiestadt.

Treffpunkt_42.indd 6

20.10.17 15:15

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

08.11., 19.30 Uhr Über die Kunst zu reisen. Unterwegs sein will gelernt sein. Seit es Menschen gibt, reisen sie. Und doch will das Reisen gelernt sein. Inspiration und wertvolle Hinweise geben unter anderen der antike Herodot, Ibn Battuta, Marco Polo, Alexandra David-Néel und andere berühmte und weniger berühmte Touristen.

Referent: Dr. Reinhold Henneck, Physiker, CHF 23.– / vhl-Mitglieder CHF 20.–.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg

AUSSTELLUNG HEIMAT – HEIMATLABOR. Plädoyer für ein Recht auf freie Einwanderung, mit Martino Mona (Professor am Institut für Strafrecht, Rechtsphilosophie, -theorie und -soziologie an der Universität Bern). Abschotten oder öffnen: Wie gehen wir mit unserer Heimat um? Die einen haben Angst, ihre Privilegien zu verlieren. Andere stehen für eine Welt ganz ohne Länder und Grenzen ein. Der Rechtsphilosoph Martino Mona plädiert für ein Recht auf Einwanderung und die Freiheit zur Selbstverwirklichung – was nicht heisst, dass es keine Grenzen braucht.

5. November, 10.00 Uhr, Ringstrasse West 19, ehem. Zeughausareal

www.stapferhaus.ch

Nach dem Umzug erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf dem Metzgplatz eine kleine Verpflegung.

Bei ungünstiger Witterung wird der Anlass um einen Tag, auf Mittwoch, 08.11. verschoben.

Metzgplatz 2 www.lenzburg.ch/agenda

07.11., 18.15 Uhr Räbeliechtliumzug. Am traditionellen Räbeliechtliumzug nehmen Kinder aus den Kindergärten sowie der 1. und 2. Schulklasse teil – Treffpunkt 18.15 Uhr. Umzugsroute: 18.30 Uhr Abmarsch Metzgplatz – Grabenweg – Poststrasse – um die Kirche – Rathausgasse von unten nach oben – oben links, dann rechts Brättligäu/Schlossgasse – rechts ins Stadtgässli – Metzgplatz – nochmals Grabenweg – Kirchgasse – Rathausgasse – Metzgplatz.

08.11., 14.00 Uhr Kindernachmittag: Ein steinzeitliches Rätsel. Bereit für eine Reise in die Vergangenheit? Wir begeben uns gemeinsam in die Jungsteinzeit und lösen ein Rätsel. Zum Schluss stellen wir aus Geweih, Knochen, Stein und Muscheln ein jungsteinzeitliches Schmuckstück her, das mit nach Hause genommen werden darf.

Für Kinder ab 7 Jahren, CHF 10.– inkl. Material. Anmeldung unter: 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch.

Burghaldenstrasse 57, Seifi www.museumburghalde.ch

www.vhlenzburg.ch

11.11., 09:00 – 18.00 Uhr Occasionsveloverkauf. Verkauf von Occasionsvelos der Rent a Bike.

Metzgplatz 2 www.occasionsvelo.ch

11.11., 10.00 – 14.00 Uhr Velolichtaktion. Die dunkle Jahreszeit kommt in grossen Schritten auf uns zu. Schul- und Arbeitswege müssen morgens wie abends in der Dunkelheit zurückgelegt werden. Velofahrer ohne funktionierende Beleuchtungsanlage sind in dieser Zeit besonders gefährdet. Sie werden von Autolenkern leicht übersehen und zu Opfern von vermeidbaren Unfällen. Die Pro Velo Lenzburg bietet allen Personen die Möglichkeit, die Lichtanlage an ihrem Velo überprüfen zu lassen. Die Velofachleute sind von 10 bis 14 Uhr in der Rathausgasse tätig. Der Velolicht-Checkup ist gratis.

Rathhausgasse www.provelo-lenzburg.ch

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_42.indd 7

20.10.17 15:15

Treffpunkt_42.indd 8

20.10.17 15:15

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

17.11., 20.15 Uhr CH-DOK-Film: «Rue de Blamage» von Aldo Gugolz. Die berühmt-berüchtigte Baselstrasse: Jeder in Luzern glaubt sie zu kennen. Wer seine Bleibe an der Baselstrasse hat, steht nicht im Rampenlicht der Gesellschaft – aber sie alle finden an der Rue de Blamage ihr Stück vom Glück. Der Regisseur ist eingeladen.

CH-DOK-Film ist ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg. Eintritt CHF 15.– / Jugendliche CHF 10.– / keine Reservation.

Die CinéBar ist offen ab 19.00 Uhr und im Anschluss an das Gespräch.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula Schulhaus

CAFÉ LITTÉRAIRE – ARIANE VON GRAFFENRIED LIEST AUS «BABYLON PARK».

Ihre «lifelong liaison / avec l’allemand» hindert Ariane von Graffenried nicht daran, in lustvollem Sprechgesang von einer Sprache in die andere zu wechseln, vom Berndeutsch ins Hochdeutsch, beides aufgeladen durch Französisch und Englisch und zwischendurch einige Brocken Albanisch. Mit den Sprachgrenzen überschreitet «Babylon Park» geografische Scheidelinien, vom Hochgebirge übers Agglo-Mittelland bis an die Meeresküste, und auf der «Grand Tour» von «Fitzgerald & Rimini». Sie zelebriert die babylonische Verwirrung, lässt die Leser an einer Klippe im Ozean der Sprachen auflaufen, bevor sie diese wieder mit melodiösem Klang abholt.

Ariane von Graffenried, geboren 1978, lebt als Autorin, Spoken Word Performerin und promovierte Theaterwisschaftlerin in Bern. Sie ist Mitglied der Autorengruppe «Bern ist überall» und des Duos «Fitzgerald & Rimini», schreibt für die Bühne, fürs Radio, für Zeitungen und die Wissenschaft. Eintritt frei. Eine Veranstaltungsreihe der Kulturkommission Lenzburg.

12. November, 11.00 Uhr, Rathausgasse 41, Restaurant Hirschen

16.11., 19.15 Uhr Literatur in der Hypi. Lesung und Gespräch mit Peter Schneider – Identität und solche Sachen. Peter Schneider, geb. 1957 in Dorsten, lebt und arbeitet in Zürich als Psychoanalytiker und lehrt als Privatdozent an der Universität Zürich. Ausserdem betätigt er sich als Satiriker (SRF3 und Sonntagszeitung)

INSERAT

www.lenzburg.ch/agenda

18.11., 13.30 Uhr Workshop: Das Birkenrindengefäss – ein unauffälliger Evergreen. Workshop zur Herstellung eines Birkenrindengefässes mit steinzeitlichem Werkzeug. Noch heute sind sie in Gebrauch und bereits Ötzi hatte sie dabei: Gefässe aus Birkenrinde. Nach einer Einführung zum Handwerk stellt jeder Teilnehmer unter fachkundiger Anleitung sein eigenes Birkenrindengefäss mit steinzeitlichem Werkzeug her.

Für Erwachsene oder Kinder ab 10 Jahren in Begleitung geeignet. Anmeldung erforderlich. CHF 30.– Kursgebühr.

Anmeldung unter: 062 891 66 70 oder burghalde@ lenzburg.ch Burghaldenstrasse 57, Museum Burghalde Seifi www.museumburghalde.ch

www.lenzburg.ch/agenda

und Kolumnist (Tages-Anzeiger und Bund). Er ist Autor zahlreicher Bücher zu psychoanalytischen, aber auch gesellschaftspolitischen Themen. Peter Schneider liest aus seiner Kolumnen-Sammlung («Identität und solche Sachen», Zytglogge 2016) und unterhält sich mit Nicola Steiner (SRF-Literaturredaktorin, Moderatorin «Literaturclub») über grundlegende Lebensfragen, Spiegelfechtereien und überraschende Erkenntnisse.

Weitere Informationen sowie das genaue Programm und Details zur Anmeldung finden Sie zu gegebener Zeit auf der Webseite.

Bahnhofstrasse 2, Hypiplatz, Hauptsitz

INSERAT

www.hbl.ch/veranstaltungen

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

17.11., 20.00 Uhr Bolschoi Don Kosaken. Der berühmte Männerchor der Bolschoi Don Kosaken knüpft an die Tradition des kosakischen Gesanges an. Er ist der einzige Chor, der ausschliesslich aus Opernsolisten besteht. Das Repertoire setzt sich aus sakralen Gesängen, Kosakenund russischen Volksliedern zusammen. Die herrlichen Stimmen, vom leisesten Pianissimo bis zum lautesten Forte, gepaart mit dem slawischen Gefühl, versetzen den Zuhörer in eine andere Welt. Wer das alte Russland musikalisch unter der Haut spüren will, muss sie einmal erlebt haben – die grossen Bolschoi Don Kosaken.

Vorverkauf: Tourismus Lenzburg-Seetal, Kronenplatz 24, Tel. 062 886 45 46 oder donko.homberger@gmail.com.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.lenzburg.ch/agenda

Treffpunkt_42.indd 9

20.10.17 15:15

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lassen Sie sich kompetent und zuvorkommend von unserem Lenzburger Hörakustik-Team beraten – Rosmarie Haefeli (rechts) und Christine Brühwiler (links).

Beste Lebensqualität durch Hören und Verstehen in der acustix Filiale Lenzburg acustix zählt zu den führenden HörgeräteAkustikern der Schweiz und ist mit 14 Filialen im deutschsprachigen Raum vertreten.

In unserem acustix Fachgeschäft in Lenzburg werden Sie von Frau Rosmarie Haefeli, Hörgeräte-Akustiker-Meisterin, und Frau Christine Brühwiler, Kundenberaterin, fachkundig beraten.

Wir bieten Ihnen besser hören, besser verstehen, besser leben.

Mit modernster Messtechnik und persönlicher Beratung wird ein Hörsystem nach Ihren Bedürfnissen ausgewählt und eingestellt.

Acustix

Bushaltestelle Bahnhof Ba hnh of

str.

Au g

us

tin

-K ell er-

Str

as

se

Zeughausstrasse

Treffpunkt_42.indd 10

Möchten Sie den Unterschied hören?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Filiale.

acustix Fachgeschäft Murackerstrasse 5 · 5600 Lenzburg Tel. 062 875 83 83 · lenzburg@acustix.ch

Bahnhof Post P Murackerstrasse

Dieses Hörsystem können Sie in ihrer gewohnten Umgebung testen. Während dieser Testphase werden Sie von uns begleitet.

So wird das Hörsystem für Sie ganz alltagsnah angepasst. Wir unterstützen Sie gleichzeitig in allen administrativen Belangen und betreuen Sie auch nach dem Kauf gerne und bieten Ihnen einen umfangreichen und kostenlosen Service. Zum Beispiel bei der Reinigung und Kontrolle der Hörsysteme, oder beim Auswechseln der Hörgerätebatterien.

Durch diese optimale Hörgeräteversorgung ermöglichen wir Ihnen wieder ein positives Hörerlebnis und beste Lebensqualität.

Öffnungszeiten: Mo – Do 08.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr Fr 08.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr 20.10.17 15:15

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

24. – 26.11.

Adventsausstellung im Blumengeschäft Verde.

Luftig – schwebend – leicht.

24.11., 14.00 – 21.00 Uhr; 25.11., 08.00 – 18.00 Uhr; 26.11., 13.00 – 17.00 Uhr. Kronenplatz 12 www.verdelenzburg.ch

24.11. + 25.11., 20.00 Uhr Jahreskonzert Jugendspiel Lenzburg. Ein spannendes Jahreskonzert von 60 motivierten Jugendlichen. Vor und nach dem Konzert besteht die Möglichkeit, etwas Kleines zu konsumieren.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.jslenzburg.ch

MUSIK AM HOFE DES FÜRSTEN ESTERHÀZY. ESTERHAZY ENSEMBLE WIEN.

26.11.

Kommunale Volksabstimmung und Wahlen.

Kommunale Abstimmung (Budget 2018) und Wahlen (Einwohnerrat). Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Sa, 11.00 – 12.00 Uhr im Rathaus; So, 09.00 – 10.00 Uhr im Rathaus. Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis.

Rathausgasse 16, Rathaus www.lenzburg.ch/agenda

Michael Brüssing (Baryton), Andràs Bolyki (Viola), Mària Andràsfalvy (Violoncello). Ein ausserordentliches Streichtrio.

Baryton (auch Viola di bordone genannt) ist eine Art Gambe mit zusätzlichen Resonanzsaiten. Fürst Nikolaus von Esterhàzy, der selber dieses Instrument spielte, war davon so begeistert, dass er seinen Hofkapellmeister Joseph Haydn immer wieder beauftragte, neue Trios für ihn zu schreiben. Die Mitglieder des Esterhàzy Ensembles beschäftigen sich intensiv mit der historischen Aufführungspraxis. Werke von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart und Luigi Tomasini. Ein Konzert des Oek. Forum Kultur.

19. November, 17.15 Uhr, Poststrasse, Reformierte Stadtkirche

www.lenzburg.ch/agenda

22.11. – 06.12.

Lenzburger Kerzenziehen. Ziehen Sie mit Ihrer Familie farbige Paraffin- (ca. 10 Farben) und Bienenwachskerzen. Ein riesiger Plausch für Jung und Alt! 22.11., 14 – 17 h; 25.11., 10 – 17 h; 26.11., 10 – 17 h; 29.11.,14 – 17 h; 02.12., 10 – 17 h; 03.12., 10 – 17 h; 06.12., 14 – 17 h. Wachslaternen-Giessen/Kerzenziehen für Erwachsene: 24.11., 19 – 23 h; 30.11., 19 – 23 h.

Gönnen Sie sich eine Stärkung mit Speis und Trank im Kafi Tomm.

Tommasini, Seonerstrasse 23

23.11., 19.30 Uhr Autobiografische Musik. Hört man die Lebensgeschichte eines Komponisten in seinem Werk? – Eine Musikstunde mit Schulmusiker Edy Binggeli. Welche Rolle spielt die Biografie eines Komponisten in seiner Arbeit? Wir besuchen Frédéric Chopin auf Mallorca, teilen das Fernweh des Monsieur Camille Saint-Saëns, tauchen kurz ein ins Leben von Bedrich Smetana und schauen dem Ornithologen Olivier Messiaen über die Schulter. Eine kurzweilige Musikstunde mit vielen Hörbeispielen. Referent: Edy Binggeli, Schulmusiker, CHF 24.– / vhl-Mitglieder CHF 20.–.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard

26.11., 10.00 Uhr Ausstellung Heimat: Kinderworkshop. Einmal im Monat werden Kinder im Alter von 4 – 10 Jahren mit auf eine erlebnisreiche Ausstellungserkundung genommen. Während die Eltern in Ruhe die Ausstellung besuchen können, begeben sich die Kinder auf ihre eigene HEIMAT-Entdeckungsreise: Man kuschelt sich im Wohlfühlraum ein, schnuppert verschiedene Heimatdüfte und fliegt gemeinsam ins Weltall. Im anschliessenden Workshop verwebt man die Erlebnisse in eine Heimatdecke und lässt Ballone in den Himmel steigen. Zum Schluss treffen sich Eltern und Kinder wieder zur gemeinsamen Riesenradfahrt.

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughausareal

www.elternverein-lenzburg.ch

www.vhlenzburg.ch

www.stapferhaus.ch

INSERAT

Treffpunkt_42.indd 11

20.10.17 15:15

TREFF PUNKT PROGRAMM FAMILIE+ Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32 08.11., 13.12., 09.15 – 10.45 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbßcher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot. Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) und SIKJM (Schweiz. Institut fßr Kinder- und Jugendmedien) unterstßtzt.

01.11., 06.12., 09.00 – 10.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbßcher in arabischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot. Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) und SIKJM (Schweiz. Institut fßr Kinder- und Jugendmedien) unterstßtzt.

01.11., 15.00 – 16.30 Uhr Englische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbßcher in englischer Sprache. Animatorin: Angela Warm.

03.11., 19.30 – 21.30 Uhr Wenn Mädchen Frauen werden. Öffentlicher Vortrag von Mara Geiger. Er richtet sich an die Eltern der Jungen und an andere interessierte Personen. Die Teilnehmenden erhalten Informationen zum MFMProjektŽ und werden auf ganz neue Art und Weise mit den Vorgängen im KÜrper und mit dem Zyklusgeschehen der Frau bekannt gemacht. Anmeldung: info@ familie-plus.ch.

04.11., 10.00 – 17.00 Uhr Die Zyklus-Show. Workshop fßr Mädchen 10 bis 12 Jahre, www.mfm-projekt.ch. Liebevoll und im geschßtzten Rahmen lernen die Mädchen kennen und verstehen, was sich im KÜrper während der Pubertät verändert und warum Frauen einen Zyklus und die Menstruation haben. Anmeldung: info@familie-plus.ch.

06.11., 20.11., 04.12., 18.12., 09.00 – 11.30 Uhr Walki: Flexible Kinderbetreuung. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermÜglichen, ihre Kinder unregelmässig fßr einen individuell nÜtigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten. Anmeldung erwßnscht unter 062 891 52 32.

06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12., 11.12., 18.12., 15.00 – 18.00 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und ßben erste Choreografien. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

Treffpunkt_42.indd 12

10.11., abends (siehe Website) Erzählnacht im familie+: mutig, mutig.

Buntes Fest im Rahmen der schweizerischen Erzählnacht.

11.11., 09.00 – 15.00 Uhr Babysitterkurs (Teil 1). Fßr Jugendliche ab 13 Jahren. Anmeldung unter www.elternverein-lenzburg.ch, Online-Anmeldeformular unter Angebote/Babysitterkurs.

Alpsteg Fenster AG 5600 Lenzburg ... uns kĂśnnen Sie vertrauen...

15.11., 06.12., 13.00 – 18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwßnscht, 062 891 03 03.

15.11., 06.12., 14.00 – 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen fßr kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stßck Kuchen gemßtlich.

18.11., 09.00 – 15.00 Uhr Babysitterkurs (Teil 2). Fßr Jugendliche ab 13 Jahren. Anmeldung: www.elternverein-lenzburg.ch, Online-Anmeldeformular unter Angebote/Babysitterkurs.

MADE IN SWITZERLAND

Tel. 062 888 80 50 www.alpsteg.ch ¡ Fenster ¡ Tßren ¡ Beschattungen ¡ Kompetenz ¡ Qualität ¡ Erfahrung

(

( ) * + , .

-,5:;,9 U-Wert

UW

0.88 W/m2K

,ULYNPLLMMPaPLUa <> LX > T 2

18.11., 09.12., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in tamilischer Sprache. Animatorin: Parameswary Nadarajah Jeyabgarajah. Kostenloses Angebot. Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) und SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinder- und Jugendmedien) unterstĂźtzt.

Energieäquivalenter U-Wert

Ä&#x17E;ͲžŽĆ&#x;ŽŜ Ä&#x17E;Ͳ Ĺ?ĹŹÄ&#x17E; tÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161;

ĹśÄ&#x17E;Ćľ Ĺ?Ĺś ,ƾŜÇ&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ç Ĺ?ĹŻ Ä&#x201A;ƾĨ ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď°ĎŹĎŹ žώ

20.11., 18.12., 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr Mittagstisch der Kulturen. Mittagessen fĂźr Familien aus der Schweiz und Familien verschiedener Kulturen. Anmeldung: arianne.bolliger@swissonline.ch.

02.12., 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Grittibänz-Backen im Walki. FĂźr Kinder ab 2 Jahren. Anmeldungen unter 062 891 52 32. Platzzahl beschränkt.

02.12., 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr SkibĂśrse. Skier, Snowboard, Schlitten, Schuhe, Kleider fĂźr Gross und Klein fĂźr schneereiche Sportferien. Information: 062 891 52 32.

16.12., 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.45 Uhr 17.12., 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.45 Uhr PuppenbĂźhne. Ein grosses grosses Fest. Gespielt von Ross & Humbel nach dem Kinderbuch ÂŤDer GeburtstagÂť. FĂźr Kinder ab 4 Jahren. Ticketreservation: puppenbuehne@familie-plus.ch.

IKES VO ÍłB

EX

M

06.11., 20.11., 04.12., 18.12., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.15 Uhr Sprachtreff ÂŤTĂźren ĂśffnenÂť. Treffpunkt fĂźr Frauen, die soziale Kontakte knĂźpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; pro Sprachtreff inkl.

1 Getränk. IntegrationsfÜrderung fßr fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg. Information: Barbara Stock, Projektleitung Tßren Üffnen. 062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch.

08.11., 20.12., 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr TĂźrkische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in tĂźrkischer Sprache. Animatorin: Nalan KĂśylĂź. Kostenloses Angebot; Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) und SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinder- und Jugendmedien) unterstĂźtzt.

E

01.11. â&#x20AC;&#x201C; 31.12., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle ÂŤkekÂť, Telefon 062 891 52 29 â&#x20AC;&#x201C; koordination@familie-plus.ch.

PERTEN

Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch

20.10.17 15:15

TREFF PUNKT

26.11., 17.00 Uhr «Himmelwärts» – Motetten zum Totensonntag. Chorkonzert mit dem Vokalensemble Cantemus unter Leitung der Lenzburger Chorleiterin Judith Flury.

Der letzte Sonntag im Kirchenjahr steht im Zeichen des Gedenkens an die Verstorbenen. Neben dem Tod steht ebenso die Hoffnung auf Vergebung, Erlösung und Auferstehung im Vordergrund. Berührende Vokalwerke deutscher Komponisten aus verschiedenen Epochen ergänzen sich zu einem vielfältigen A-cappella-Programm. Im Wechsel mit den aussagekräftigen und expressiven Motetten von Schütz erklingen ergreifende Trauermotetten von Mendelssohn, Brahms, Mauersberger und Distler.

Einen liturgischen Rahmen bilden zwei klangschöne, achtstimmige Chorwerke des norwegischen Komponisten Ola Gjeilo: Das «Kyrie» erfüllt das Himmelgewölbe mit Sphärenklängen, während im «Agnus Die» der himmelwärts strebende Phoenix als Symbol für den Zyklus von Leben und Tod steht. Das Vokalensemble Cantemus geniesst seit einigen Jahren den Ruf eines erstklassigen Chors, der sich vor allem durch seinen ausgeglichenen Ensembleklang und sehr stimmungsvolle Konzerte auszeichnet.

Eintritt: CHF 25.– / 15.–, Vorverkauf: www.vokalensemble-cantemus.ch Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.vokalensemble-cantemus.ch

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

HEIMATLABOR. GLAUBE ALS HEIMAT – ZWISCHEN BEDÜRFNIS UND BEDROHUNG. Mit Thomas Wallimann-Sasaki (Theologe und Sozialethiker) und Sakib Halilovic (Imam der Islamischen Gemeinschaft Bosniens in Schlieren). Immer weniger Menschen finden Heimat im Glauben. Sagt die Statistik. Andererseits sind christliche Werte im Gespräch wie lange nicht mehr. Auch, weil sich viele Menschen durch den Islam bedroht fühlen. Mit Thomas Wallimann-Sasaki und Sakib Halilovic gehen wir auf die Suche: Wo liegen Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen dem Islam und dem Christentum? Und welchen Stellenwert hat die Religion für unsere Heimat – in einer Zeit, die uns vor grosse Fragen stellt? Thomas Wallimann-Sasaki ist Theologe und Sozialethiker.

Sakib Halilovic ist Imam der Islamischen Gemeinschaft Bosniens in Schlieren.

3. Dezember, 10.00 Uhr, Ringstrasse West 19, ehem. Zeughausareal

27.11., 19.30 Uhr Vom Barnim zum Spreewald. Infoabend zur Fahrradreise im September 2018. Eine geführte Fahrradtour zwischen der historischen Landschaft Barnim in der Nähe von Berlin und dem berühmten UNESCOBiosphärenreservat Spreewald mit seinen weit verzweigten Wasserwegen. Die Reise führt in sieben abwechslungsreichen Etappen durch Laubwälder, vorbei an Seen und entlang von Bächen und ist für jedermann geeignet. Leitung: Eckart Siebel, Infoabend (ohne Anmeldung) in der Stadtbibliothek Lenzburg, Eintritt frei.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg

30.11., 18.00 Uhr Klingendes Lichterfest in der Lenzburger Altstadt. Einstimmung auf die Adventszeit mit Lichtzauber, Musik und Gesang. In Zusammenarbeit mit der IG Aargauer Altstädte lancieren die historischen Altstädte in der Adventszeit klangvolle Lichterfeste. 18.30 Uhr Lichterfest-Projektion am Alten Gemeindesaal, Samuel Vogel und Team. Musikalisch begleitet vom Ensemble der Lenzburger Kantorei. Glühwein, Tee von den Chlauschlöpfern und Lebkuchen, Weihnachtsguetzli von Tourismus Lenzburg Seetal.

Metzgplatz 2, Lenzburg

03.12., 10.00 Uhr Chorkonzert Musikverein Lenzburg. Kommentierte Bachkantate BWV 248/4. «Fallt mit Danken, fallt mit Loben» aus dem Weihnachtsoratorium, Johann Sebastian Bach. 10.00 Uhr Kantaten-Gottesdienst; 11.00 Uhr Kommentierte Aufführung. Ausführende: Chor und Orchester des Musikvereins Lenzburg. Solisten: Stefania Gniffke, Sopran: Christa Peyer, 2. Sopran: Christoph Metzger, Tenor: Stefan Vock, Bass. Leitung und Kommentierung: Beat Wälti.

Freier Eintritt – Kollekte.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche

www.lenzburg.ch/agenda

www.mv-lenzburg.ch

01.12., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. An der Einwohnerratssitzung werden verschiedene Traktanden behandelt. Die Traktandenliste folgt auf der Webseite.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard

www.vhlenzburg.ch

www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

www.meier-metallbau.ch • Metallbauarbeiten • Geländer/Handläufe • Treppen/Balkone • Türen/Fenster/Tore • Verglasungen/Wintergärten • Brandschutztüren/-abschlüsse • Einbruchschutz • Reparaturen/Glasbruch

kreativ · vielseitig · modern

Treffpunkt_42.indd 13

www.stapferhaus.ch

01.11. – 22.12.

Jugendtreff Tommasini und Midnight Sports Lenzburg. Jeweils am Mittwoch von 13.00 bis 18.00 Uhr und Freitag von 18.00 bis 22.00 Uhr steht der Treff im Tommasini den Jugendlichen offen.

Man kann sich unverbindlich in der gemütlichen Lounge treffen und schwatzen, sich beim Töggelikasten oder Dartspiel messen, Musik hören oder Gesellschaftsspiele spielen. Es sind alle Jugendliche ab der 6. Klasse willkommen.

Das Midnight Sports öffnet die Turnhalle Lenzhard jeden Samstagabend von 20.00 Uhr bis 23.00 Uhr. Beim Midnight Sports bestimmen die Jugendlichen das Programm. Neben Fussball, Baskettball und Volleyball wird auch fleissig Parkour geübt. Dazu gibt es coole Musik und ein Kiosk mit Snacks. Für Jugendliche ab der 6. Klasse. Alle Angebote werden von der Jugendarbeit professionell betreut. www.lenzburg.ch/jugendarbeit

20.10.17 15:15

essen trinken geniessen Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch

rtner

der Gä

Küchen - Bad - Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

DER NEUE XF SPORTBR AKE DER NEUE XFSIE SPORTBR AKE TREIBEN JEDEN

Erfolgre ic N he

TREIBEN SIE JEDEN TAG SPORT. TAG SPORT.

fü

hre rI

ka

tion

.

a v ig a t i o n

Kommu ni

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

Der neue JAGUAR XF Sportbrake kombiniert praktische Alltagstauglichkeit mit dynamischer Performance. Dank 1’700 Liter Ladekapazität, intelligentem Allradantrieb, leistungsstarken und hocheffizienten IngeniumMotoren, Luftfederung sowie einem Basispreis von CHF 53’900.– passt er perfekt zu einem vielseitigen, aktiven und gepflegten Lifestyle.* Starten Sie jetzt im neuen JAGUAR XF Sportbrake zu einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

5000 aarau 062 823 05 55

* JAGUAR XF Sportbrake Pure, man. , 163 PS (120 kW) , Normverbrauch gesamt: 4.5 l/ 1 00 km, 118 g CO 2 / km (Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 134 g / km) , 19.3 g CO 2 / km aus der Treibstoffbereitstellung , Benzinäquivalent: 5.1 l / 1 00 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, empfohlener Nettoverkaufspreis: CHF 53’900.- . Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

Treffpunkt_42.indd 14

TBVCFS t SBTDI t QàOLUMJDI

5103 möriken 062 893 32 50 www.hubi-reinigung.ch

20.10.17 15:15

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

03.12., 12.00 – 17.00 Uhr Sonntagsverkauf in der Lenzburger Altstadt.

Während der Adventszeit findet in der Altstadt Lenzburg jeweils ein Sonntagsverkauf statt. Von 12.00 bis 17.00 Uhr sind sämtliche Centrumsgeschäfte für Sie geöffnet.

Geniessen Sie ebenfalls ein vielfältiges Rahmenprogramm, anschliessend Fondue in der Gasse. Wir freuen uns auf Sie! Rathausgasse und Altstadt www.centrum-lenzburg.ch

03.12., 17.00 – 19.00 Uhr Fondue i de Gass. Bereits das 8. «Fondue i de Gass» in der Rathausgasse. Wärmen Sie Ihren Körper mit einem leckeren Käsefondue und schunkeln Sie zu volkstümlicher Musik. Der Verein GenussStadt Lenzburg führt in Kooperation mit dem Handballverein HSG Lenzburg den Event «Fondue i de Gass» durch.

Anschliessend an den Sonntagsverkauf der Lenzburger Detailgeschäfte laden wir Sie ein, in der weihnachtlich geschmückten Rathausgasse zu verweilen und sich von der Adventsstimmung verzaubern zu lassen. Wärmen Sie Ihren Körper mit einem leckeren Käsefondue und geniessen Sie die stimmige Unterhaltung, die den Anlass auch dieses Jahr bereichert. «Fondue i de Gass» findet bei jeder Witterung in der Rathausgasse statt. Wir empfehlen Ihnen warme Kleidung, die dem Wetter entspricht. Wolldecken stehen zur Miete bereit. Eine grosse Auswahl Heissgetränke sowie Glühwein geben von Innen warm.

CHF 28.– pro Person, Anmeldungen ab 4 Personen gegen Barzahlung im Restaurant sBärli in Lenzburg.

Verein GenussStadt Lenzburg.

Rathausgasse www.lenzburg.ch/agenda

04.12., 19.30 Uhr Winter-Ortsbürgergemeinde-Versammlung.

An der Winter-Ortsbürgergemeinde-Versammlung werden verschiedene Traktanden behandelt. Die Traktandenliste folgt auf der Webseite.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal, Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

07.12.

Oltner Autoren – Rundgang durch die Stadt der Schriftsteller. Kaum eine Schweizer Stadt hat so viele namhafte Autoren hervorgebracht wie Olten.

Schlendern Sie durch die vorweihnachtliche Altstadt, entlang des Oltner Schriftstellerwegs und auf den Spuren von Franz Hohler, Alex Capus, Pedro Lenz und anderen Schreibenden, die mit der Stadt an der Aare eng verbunden sind. Örtliche Führung, CHF 24.– / vhl-Mitglieder CHF 20.–.

Olten www.vhlenzburg.ch

Treffpunkt_42.indd 15

ALAIN CLAUDE SULZER: «DIE JUGEND IST EIN FREMDES LAND». Öffentliche Lesung, anschliessend um 20.15 Uhr Essen mit dem Autor, nur für «Gönner/innen des Aargauer Literaturhauses». Tatort: Riehen. Ein Vorort von Basel nahe der deutschen Grenze. Eine Welt der zugezogenen Gardinen, in der niemand geschieden ist, und Frauen, die Auto fahren, eine anrüchige Sensation. Hier wächst Alain Claude Sulzer auf, als einer von drei Söhnen einer französischsprachigen Mutter, die kaum Deutsch kann (und es zeitlebens nie lernen wird), und eines Vaters, dessen ganzer Stolz das formstrenge Avantgarde-Haus ist, das es bis in eine angesehene Architekturzeitschrift schafft. Nur ist das Flachdach nie richtig dicht und die Rest-Familie kann der Inneneinrichtung, den schwarz-weissen Tapeten und schwarzen Spannteppichen, wenig abgewinnen. Anrührend, zuweilen urkomisch und manchmal abgründig traurig beschreibt Sulzer in «Die Jugend ist ein fremdes Land» (Galiani) eine ganz normale Jugend in einem ganz normalen Vorort. Ein Erinnerungsmosaik der 1960/70er-Jahre, bei dem Nostalgie und stilles Grauen nah beieinander stehen. Lesung Eintritt: CHF 15.–/10.–.

7. Dezember, 19.00 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

www.aargauer-literaturhaus.ch

08.12., 18.00 Uhr Offene Kirche im Advent. Kerzen, Glühwein, eine besinnliche Geschichte – unter der Leitung von Pfarrerin Susanne Ziegler kann ein besinnlicher Einstieg in die Adventszeit genossen werden.

Reformierte Stadtkirche, Poststrasse www.lenzburg.ch/agenda

08.12., 18.30 Uhr Öffentliche Stadtführung – Adventsführung.

Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Adventsführung in der Altstadt von Lenzburg. Sie werden von netten Stadtführer/innen in Gruppen fachkundig geführt. Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.–. Anmeldung: Telefon 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch.

Tourismus Lenzburg Seetal, Ihr Büro für Tourismus und Mobilität.

Kronenplatz 24 www.lenzburg.ch/agenda

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

08.12., 20.15 Uhr CH-DOK-Film: «Docteur Jack». Der CH-DOKFilm von Benoît Lange und Pierre-Antoine Hiroz begibt sich auf die Spuren von Docteur Jack. Die Filmemacher sind eingeladen für ein Gespräch. Wie kommt es dazu, dass ein Kind mit jüdischen Wurzeln, aufgewachsen in Manchester, zuerst Landwirt wurde und sich 40 Jahre später in den Strassen Kalkuttas als Arzt wiederfindet?

Wie konnte er aus dem Nichts eine der ersten NGO in Indien gründen, die sich heute in der bengalischen Metropole weiterentwickelt?

CH-DOK-Film ist ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg. Eintritt CHF 15.– / Jugendliche CHF 10.– / Keine Reservation. Die CinéBar ist offen ab 19.00 Uhr und im Anschluss an das Gespräch.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula Schulhaus www.lenzburg.ch/agenda

20.10.17 15:16

VERSTEHEN VERBINDET.

kromer.ch/print

Unsere innovativen und nachhaltigen LĂśsungen verhelfen Ihnen zu mehr Ressourcen fĂźrs Wesentliche.

Treffpunkt_42.indd 16

Kromer Print AG Industrie Gexi Karl Roth-Strasse 3 5600 Lenzburg Telefon +41 62 886 33 33 print@kromer.ch

20.10.17 15:16

TREFF PUNKT Weiterbildungszentrum Lenzburg Informationsabende Lehrgänge Möchten Sie in einem Weiterbildungslehrgang neues Know-how erwerben? Besuchen Sie kostenlos und unverbindlich unsere Informationsabende. Anschliessend laden wir Sie gerne zu einem Imbiss ein. Wir freuen uns auf Sie! Anmeldung erwünscht: Telefon 062 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch.

14.11.2017, 18.00 Uhr – Automobildiagnostiker, eidg. Fachausweis – Hauswart, eidg. Fachausweis – Instandhaltungsleiter, eidg. Diplom Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. Fachausweis – Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefung Produktionstechnik, eidg. Diplom Zertifizierte – Führungskraft wbz «Chef werden – Chef bleiben» Weitere Informationen zu den Lehrgängen finden Sie auf www.wbzlenzburg.ch.

07.11., 17.30 – 21.00 Uhr Fit für die Vereinsführung: «Freiwillige für die Mitarbeit gewinnen». Das Führen von Vereinen und Organisationen erfordert immer mehr Wissen. Unsere Kurse unterstützen Sie in der Aufgabe, mit knappen Ressourcen an Zeit und finanziellen Mitteln Ihre Vereinsarbeit effizient zu erledigen. Die Kurse sind ein Angebot folgender Kooperationspartner: benevol Aargau, BKS – Sektion Sport, IASV und wbz. Dauer: 1 Abend (3 Lektionen). Kosten: CHF 195.– (Kostenvergünstigungen siehe www.wbzlenzburg.ch).

SQUARO INFINITY DIE MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNG

14. – 23.11., 08.00 – 16.20 Uhr Berufsbildnerkurs für alle Berufe mit eidg. anerkanntem Ausweis. Diese Weiterbildung ist obligatorisch für alle, die im Unternehmen für die Ausbildung von Lernenden verantwortlich sind und noch keinen Lehrmeisterkurs (alte Bezeichnung) oder Berufsbildnerkurs absolviert haben. Dauer: 5 Tage (40 Lektionen). Kosten: CHF 660.– für im Kanton wohnhafte Personen (im Kursgeld inbegriffen sind Handbuch, Wert CHF 70.–, und fünf Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 110.–).

15.11., 22.11., 17.15 – 20.00 Uhr SuperBRAIN™. Viele Menschen können kaum glauben, dass es den einen gelingt, sich alles zu merken. Vergessen scheint ihnen unausweichlich zu sein.

Wie wäre es, wenn Sie in der Lage wären, die verschiedensten Dinge zu lernen, zu speichern und in der richtigen Reihenfolge abzurufen? Machen Sie Ihr Hirn zum Super Brain! Dauer: 2 Abende (6 Lektionen). Kosten: CHF 240.–.

Kurse 06.11, 13.11, 20.11., 27.11., 04.12., 11.12., 18.30 – 21.15 Uhr Excel 2016 Tabellenkalkulation ECDL, Modul «ECDL-Base-Zertifikat». In diesem ECDL-Modul erwerben Sie die grundlegenden Begriffe und die wesentlichen Fertigkeiten, die beim Einsatz eines Tabellenkalkulationsprogramms (Excel) zur Erstellung von druckfertigen Unterlagen erforderlich sind. Nach Modulabschluss können Sie am letzten Kursabend den ECDL-Test absolvieren. Haben Sie alle vier Modultests (Infos auf www.wbzlenzburg.ch) erfolgreich abgeschlossen, erhalten Sie das international anerkannte «ECDL Base-Zertifikat». Dauer: 6 Abende (18 Lektionen). Kosten: CHF 490.– (exkl. Modul-Prüfungsgebühr CHF 50.–, exkl. einmalige Gebühr ECDLID Card: CHF 137.– für 1–4 Prüfungen).

06.11., 27.11., 08.30 – 16.30 Uhr Mentale Stärke im Alltag. Wer gelernt hat, sich zu fokussieren und mit seinen Ressourcen haushälterisch umzugehen, lebt gesünder und ist erfolgreicher.

Mentales Training unterstützt Sie in Ihren Zielen enorm. Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 660.– (im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).

Treffpunkt_42.indd 17

Weiterbildungszentrum Lenzburg Neuhofstrasse 36 5600 Lenzburg 062 885 39 02 weiterbildung@wbzlenzburg.ch www.wbzlenzburg.ch Ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg

Duschwannen aus Quaryl® – komfortabel, anpassbar und sicher in jeder Einbausituation.

Lassen Sie sich auf ganzer Linie begeistern und erleben Sie die Kollektion in unserer Badausstellung!

VILLEROY&BOCH INFO-CENTER Marktmattenstrasse 23 5600 Lenzburg Tel.: +41 (0)62 886 38 60 Weitere Infos unter WWW.BAEDERWELTEN.CH

PRO.VILLEROY-BOCH.COM/ SQUAROINFINITY

20.10.17 15:16

gutschein Gutschein im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Beim Kauf eines HĂśrsystems mit zwei HĂśrgeräten erhalten Sie kostenlos einen Jahresbedarf an Batterien im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Ihr neues HĂśrsystem.

Lassen Sie sich kompetent und zuvorkommend von unserem Lenzburger HĂśrakustik-Team â&#x20AC;&#x201C; Rosmarie Haefeli und Christine BrĂźhwiler â&#x20AC;&#x201C; beraten.

Unsere Leistungen: HÜrgeräte Reinigung aller Marken HÜrgeräte Anpassungen HÜrtest HÜrberatung HÜrschutz

acustix Lenzburg Murackerstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon 062 875 83 83 lenzburg@acustix.ch

Post P Murackerstrasse

Bahnhof

Acustix

Ă&#x2013;ffnungszeiten

Bushaltestelle Bahnhof Ba hnh of

str.

Mo bis Do Fr

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00

13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00

JAMES TOYOTA.CH

SĂźdwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 www.suedwestgarage.ch

C-HR 6W\OH $:' 7XUER bN: Â&#x2014; 9HUEU bO bNP &22 bJ NP (Q (ĆŠ b) &22 (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRĆŠ XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ bJ NP Â&#x2014; &22 (PLVVLRQHQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDW )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP

Treffpunkt_42.indd 18

JAMES Â&#x2021; Beratung Â&#x2021; Restaurationen von antiken MĂśbeln Â&#x2021; An- und Verkauf Â&#x2021; Produktion + Vertrieb Silent James Linie Â&#x2021; info@silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

JAMES

20.10.17 15:16

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

15.12., 18.00 Uhr Romantische Chormusik in der Stadtkirche.

Der Kirchenchor Liturgia im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Offene Kirche im Advent». Mit dem bekannten und beliebten «Oratorio de Noël» von Camille SaintSaëns tritt der Kirchenchor Liturgia im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Offene Kirche im Advent» auf.

Lyrisch gehaltene Solopartien erzählen abwechslungsweise mit dem Chor die Weihnachtsgeschichte, begleitet von Streichorchester, Harfe und Orgel. Der «Lobgesang von Jean Racine» von Gabriel Fauré und französische Weihnachtslieder runden das Programm ab. Eintritt frei – Kollekte.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.lenzburg.ch/agenda

DIE GESCHICHTE DES FRÄULEIN VON STERNHEIM – SOLL UND HABEN – MELNITZ. Literaturkurs: Jüdische und weibliche Figuren im Roman. Während der Aufklärung gelangten zwei diskriminierte Gruppen in den Fokus von Autorinnen und Autoren: Lessing setzte sich mit «Nathan der Weise» für die Juden ein.

Zudem machten weibliche Figuren, auch jüdische, Karriere in der Literatur. Während im 19. Jahrhundert Antisemitismus und Frauenfeindlichkeit wieder grassierten, veränderte sich nach der Gleichstellung der Religionen und der Emanzipationsbewegung die Darstellung jüdischer und weiblicher Figuren erneut.

4 Montagnachmittage; 11.12.2017, 08., 15. und 22.01.2018, jeweils 15 – 17 Uhr, Referentin: Brigitte Künzli, Germanistin, CHF 25.– / vhl-Mitglieder CHF 22.– pro Nachmittag.

11. Dezember, 15.00 – 17.00 Uhr, Stadtbibliothek Lenzburg, Kirchgasse 2

15.12., 18.00 Uhr Offene Kirche im Advent. Camille SaintSaëns – Oratorio de Noël. Der katholische Kirchenchor Liturgia bringt mit Solisten, Harfe, Streichern und Orgel französische Weihnachtsmusik in die Stadtkirche. Im Zentrum des Konzertsabends steht das Weihnachtsoratorium von Saints-Saëns. Orgel, Marlène Flammer; Leitung, Florian Zaunmayr.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.lenzburg.ch/agenda

16.12., 13.30 Uhr Chlauschlöpf-Wettbewerb Lenzburg. In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeisseln geschwungen. Eine Tradition lebt. 13.30 bis 14.00 Uhr Einschreiben; 14.00 Uhr Wettkampfbeginn; 15.30 Uhr Gratis-Zvieri für alle Teilnehmer, Preisverteilung. Ortsbürgerkommission Lenzburg.

Metzgplatz 2, Lenzburg www.chlauschloepfe.ch

www.vhlenzburg.ch

FROHE WEIHNACHTEN UND ES GUETS NEUS!

11.12., 19.15 Uhr Abschlusslesung Schreibwerkstatt «Textstatt». Lesung der Teilnehmenden der Förderwerkstatt «Textstatt» 2017. Während drei Monaten haben die jungen Teilnehmenden der Förderwerkstatt «Textstatt» des Literaturhauses an ihren Texten gearbeitet, professionell angeleitet und unterstützt von der Autorin Simone Lappert und dem Autor Jens Steiner. So sind Kurzgeschichten, Romanskizzen, Gedichte, Theatertexte entstanden. Es lesen aus ihren Texten: Andjelka Antonijevic, Yuchen Chang, Lorena Christ, Fatima Di Pane, Hannah Dobbertin, Raoul Eisele, Sarah Grandjean, Sara Köferli, Anna-Katharina Kürschner, Louisa Merten, Rahel Renggli. Eintritt frei.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

INSERAT

www.aargauer-literaturhaus.ch

13.12., 19.00 – 20.00 Uhr Chlausmarktchlöpfete. In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeisseln geschwungen. Eine Tradition lebt. Das traditionelle Chlausmarktchlöpfen in der Rathausgasse nochmals für alle.

Ortsbürgerkommission Lenzburg.

Rathausgasse

14.12., 09.00 – 19.00 Uhr Chlausmarkt. Der traditionelle Warenmarkt in den Gassen der Altstadt. Gratis Ponyreiten auf dem Promenadeplatz. Gratis Gartenbahn – Staufen auf dem Metzgplatz. Samichlaus 17.00 – 19.00 Uhr unter den Arkaden: «Über ein Fersli würde ich mich freuen.»

Rathausgasse und Begegnungszone

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

Treffpunkt_42.indd 19

Aavorstadt 22 • 5600 Lenzburg Telefon 062 885 40 30 • Fax 062 885 40 35 E-Mail baeckerei@haller-lenzburg.ch Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr Sa 06.00 – 16.00 Uhr So 08.30 – 14.00 Uhr

20.10.17 15:16

E I NEEINN E N ZACKEN ZACKEN BESSER BESSER BEI CATERINGS, PRIVAT- UND BEI CATERINGS, FIRMENANLÃ&#x201E;SSEN PRIVAT- UND FIRMENANLÃ&#x201E;SSEN

Hotel Krone Hotel Krone Kronenplatz, 5600 Lenzburg Kronenplatz, 5600 Lenzburg Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch

## " !! " ) $%

Der neue Opel

GRANDLAND

Ihr Gesundheits-Coach.

0% LEASING, OHNE ANZAHLUNG

CHF 23' ± &+) ±

Dieser SUV liebt das Abenteuer! Der Grandland X beeindruckt mit xtraathletischem SUV-Look und fasziniert mit smarten Assistenzsystemen und modernster Technologie.

Preisbeispiel: Grandland X 1.2, 1199 cm3, Barzahlungspreis CHF 23â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;, monatliche Rate CHF 298.â&#x20AC;&#x201C;*. 124 g/km CO2-Ausstoss, 26 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/ RGHU GHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ Â&#x2018; 9HUEUDXFK O NP (QHUJLHHIø]LHQ]NODVVH ( Abbildung: Grandland X Ultimate 1.2, 1199 cm3, Barzahlungspreis CHF 37â&#x20AC;&#x2122;410.â&#x20AC;&#x201C;, monatliche Rate CHF 468.â&#x20AC;&#x201C;*. 124 g/km CO2-Ausstoss, 26 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/ RGHU GHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ Â&#x2018; 9HUEUDXFK O NP (QHUJLHHIø]LHQ]NODVVH ' Ã&#x2DC; CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km. *Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10000 km p.a., effektiver Jahreszins 0%, Sonderzahlung CHF 0.- (nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden).

Vollkasko nicht inbegriffen. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Ã&#x153;berschuldung des Konsumenten führen. Gültig bis 31. Dezember 2017.

ALLES RUND UM DISPLAYS, POS UND WERBETECHNIK.

kromer.ch/promotions kromer.ch/promotions

ab monatlich ab

"$ % $ %# ## ( %"

'

&&& & ! $

Unser umfassendes und durchdachtes Angebot im Bereich Werbetechnik und POS verhilft Ihrer Marke zum nachhaltigen Erfolg.

Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Telefon +41 62 886 33 06 promotions@kromer.ch

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Treffpunkt_42.indd 20

20.10.17 15:16

TREFF PUNKT

17.12., 12.30 Uhr Regionaler Chlauschlöpf-Wettbewerb. In der Zeit von November bis Dezember werden in der Region Lenzburg bei einbrechender Dunkelheit die Chlausgeisseln geschwungen. Eine Tradition lebt. Ortsbürgerkommission Lenzburg.

Metzgplatz 2, Lenzburg www.chlauschloepfe.ch

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

26.12., 17.00 Uhr Konzert zum Stephanstag. Werke von Corelli, Mozart u.a. Unter dem Titel «Aus der Ferne» spielen Marianne Frutiger (Flöte), Martin Frutiger (Oboe) und Andreas Jud (Orgel) im traditionellen Konzert zum Stephanstag Werke von Corelli, Couperin, Mozart, Honegger und Debussy. Couperin, der ein grosser Bewunderer von Corelli war, schrieb selbst Stücke im italienischen Stil und nannte diese «L’Apothéose de Corelli».

Eines dieser Stücke erklingt im Dialog mit Originalwerken von Corelli. Mozart war bekanntermassen ein Wunderkind. So werden eines seiner frühesten Werke, die Flötensonate KV 13, und Werke späterer Schaffensperioden gegenübergestellt. Wieder zurück in Frankreich, wird das Konzert durch Werke von Debussy und dem Schweizer Komponisten Honegger abgeschlossen.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.lenzburg.ch/agenda

Ausblick Januar 2018

17.12., 12.00 – 17.00 Uhr Sonntagsverkauf in der Lenzburger Altstadt. Von 12.00 bis 17.00 Uhr sind sämtliche Centrumsgeschäfte geöffnet. Mit vielfältigem Rahmenprogramm. Wir freuen uns auf Sie! Rathausgasse und Altstadt.

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

07.01., 10.00 Uhr Heimatlabor. Heimat in der Vielfalt: Wie funktioniert das? Mit Irma Endres (Leiterin des Instituts für Kommunikation & Führung (IKF) Luzern).

Assimilation und Integration, Multikulti und Transkultur: Wir leben in einer vielschichtigen und vielfältigen Gesellschaft und suchen nach Wegen, damit umzugehen.

Soll sich das Fremde anpassen, integrieren oder neben uns existieren? Oder sind das sowieso alles überholte Vorstellungen? Irma Endres zeigt Strategien für ein Zusammenleben in der kulturellen Vielfalt.

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughausareal www.stapferhaus.ch

14.01., 17.00 Uhr Jazz in der Kirche. Traditionelle Veranstaltung des Ökumenischen Forums Kultur Lenzburg mit der Band Sonic Calligraphy: Peggy Chew, vocals; Felix Utzinger, guitar; Adrian Frey, piano; Willy Kotoun percussion.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche

www.centrum-lenzburg.ch

22.12., 18.00 Uhr Offene Kirche im Advent. Weihnächtliches Orgelkonzert. Am letzten Abend der Reihe «Offene Kirche im Advent» spielt Andreas Jud, Organist der Stadtkirche Lenzburg, französische weihnächtliche Orgelwerke. Im Zentrum stehen Bearbeitungen von Noëls von Guilmant, Daquin, Franck und Dupré.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche

kutive sowie Mark Wetter, Schauspieler und Gastgeber «Besenbeiz Lenzburg», werden sich mit Gedanken zum neuen Jahr an die Teilnehmenden wenden. Für die musikalische Umrahmung sorgen Andrea Hofstetter, Gesang, und Masa Wälti-Mihic, Klavier.

Der Verein familie+ betreut zwischen 15.45 Uhr und 17.15 Uhr Kinder ab 2 Jahren in den Arkaden des Alten Gemeindesaals. Es wird ein Aperitif ausgeschenkt und ein kleiner Imbiss (Speckzopf usw.) offeriert.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

www.lenzburg.ch/agenda

01.01., 16.00 Uhr Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg. Die Bewohnerinnen und Bewohner sind herzlich eingeladen, am Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg teilzunehmen.

Stadtammann Daniel Mosimann als Vertreter der Exe-

Ausstellung

Buchtipp

Auch der 89. Jahrgang der beliebten Jahreschronik wird bestimmt wieder zum Geschenkrenner. Neujahrsblätter 2018 sind zum Preis von CHF 20.– an den Verkaufsstellen erhältlich: Buchhandlung Otz, Buchhandlung am Rathaus, Papeterie Büro Ryser, Antiquariat Vonarburg, Tourismusbüro Lenzburg Seetal, Stadtbibliothek.

Lenzburger Neujahrsblätter herausgegeben von der Ortsbügerkommission Lenzburg, begründet im Jahr 1930.

Bis 25.03.2018 Heimat – Eine Grenzerfahrung. Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise: Von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums.

Wir reden in diesen Tagen viel über Heimat. Über verlorene Heimat, über neue Heimat und über eine Heimat, die vielleicht nicht mehr ist, was sie einmal war. Aber was ist Heimat? Ein Ort oder ein Gefühl? Eine Nation oder eine Kindheitserinnerung? Und welche Heimat wollen wir? Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise: Von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums. Dazwischen erfahren Sie Angst, Sehnsucht und Zuversicht. Sie wagen das Risiko und sind doch in Sicherheit. Auf einer Riesenrad-Fahrt begegnen Sie Vorurteilen und im Spiegelgarten sich selbst. Sie erhalten Einblick in eine fremde Heimat, machen sich auf die Suche nach ihrer ganz persönlichen und stossen dabei auf die grossen Heimat-Fragen unserer Zeit.

Attraktionen: Abwechslungs- und erkenntnisreicher Rundgang auf 1500 m2. 32 Meter hohes Riesenrad. Virtual-RealityWeltraumfahrt. Persönlicher Heimatschein mit Auswertung. In drei Sprachen (DE, FR, EN).

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughaus

www.lenzburg.ch

www.stapferhaus.ch

LENZBURGER NEUJAHRSBLÄTTER 2018.

Treffpunkt_42.indd 21

20.10.17 15:16

TREFF PUNKT Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Telefon 062 891 59 44, info@grafenstein.ch

Direkt-Kontakte

www.grafenstein.ch

Kultur

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@muellerhaus.ch www.muellerhaus.ch

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch

Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch, Öffnungszeiten: 01.04.–31.10., Di–So 10.00–17.00 Uhr. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober www.schlosslenzburg.ch

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenzburg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01, info@stapferhaus.ch www.stapferhaus.ch

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch, Öffnungszeiten: 01.04.–31.10., Di–So und allgemeine Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr, Ostermontag geöffnet. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober

www.stadtbibliotheklenzburg.ch

Musikverein Lenzburg www.mv-lenzburg.ch

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch www.concertband-lenzburg.ch

Sport

www.ag.ch/lenzburg

Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com www.dtv-lenzburg.ch

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr. Wegen Umbau ist das Haupthaus an der Schlossgasse 23 vom 8. Januar 2017 bis 27. September 2018 geschlossen.

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch

www.museumburghalde.ch

www.tomm.ch

INSERAT

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, 5703 Seon. Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 –18.00 Uhr. www.hallenbadseon.ch

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei

Schützengesellschaft Lenzburg www.sg-lenzburg.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September. www.lenzburg.ch

5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88

Tennisclub Lenzburg www.tclenzburg.ch

r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89

TV Lenzburg praesident@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch

Für Umbauten und Renovationen zum Profi.

Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch

Treffpunkt_42.indd 22

20.10.17 15:16

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Allgemein

Hotel Pizzeria Oberstadt. Brättligäu 5, Telefon 062 892 00 20, info@hotel-oberstadt.ch

Centrum Lenzburg info@centrum-lenzburg.ch

www.hotel-oberstadt.ch www.centrum-lenzburg.ch

Restaurant Rosmarin. Rathausgasse 13 Telefon 062 892 46 00 www.restaurant-rosmarin.ch

Restaurant s’Bärli. Rathausgasse 35 Telefon 062 891 28 68

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

www.sbaerli.ch

www.elternverein-lenzburg.ch

Satteltasche Bar. Burghaldenstrasse 33 Telefon 062 886 40 80

Familienzentrum familie+ info@familie-plus.ch

www.ochsen-lenzburg.ch www.familie-plus.ch

timeout restaurant Berufsschule.

Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.bslenzburg.ch

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Trattoria zum alten Landgericht.

Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Tel. 062 891 65 60

Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg (SGF) Sektion Lenzburg

www.landgericht-lenzburg.ch

www.agf-online.ch/lenzburg

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Jugendarbeit Lenzburg Telefon 062 886 46 23, jugendarbeit@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/jugendarbeit

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

Restaurants, Bars art cigar AG. Rathausgasse 5 Telefon 062 891 35 55 www.artcigar.ch

Pfadiabteilung Gofers Lenzburg www.pfadilenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11 Telefon 062 891 24 87

feines Kleines, Rathausgasse 18 Telefon 062 844 13 31 www.feineskleines.ch

Hotels

Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.

Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 www.leopold-lenzburg.ch

McArthur’s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

McDonald’s. Brauereiweg 7, Tel. 062 891 81 48 www.mcdonalds.ch

Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch

Anlässe und Institutionen melden TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29 Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch

www.krone-lenzburg.ch

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5 Telefon 062 892 00 20

Restaurant Le Cachet Hirschen.

Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19 www.hirschen-lenzburg.ch

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14 Telefon 062 891 15 44

Restaurant Pizzeria Café West. Zeughausstr. 24 Telefon 062 726 09 72 www.cafewest.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24

www.hotellenzburg.ch

Telefon 062 891 46 76

Treffpunkt_42.indd 23

Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: Kromer Print AG, Lenzburg Inserate: Kromer Media, Industrie Gexi, Karl RothStrasse 3, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 30.11.2017

20.10.17 15:16

Treffpunkt_42.indd 24

20.10.17 15:16