Treffpunkt September / Oktober 2017

TREFF PUNKT

Nr. 41 • September/Oktober 2017

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

LANDSCHAFTSTHEATER:

TRANSIT.(HOME) JUNGTAMBOUREN:

TROMMELWIRBEL UND PFEIFERTÖNE GUCK MAL GÜNTHER:

KUNST!

Treffpunkt_41.indd 1

18.08.17 09:26

er b! v i r t ak we r t be t A tt e W

17 7 LEGA 17

Die regionale Gewerbeausstellung in Lenzburg

27. bis 29. Oktober 2017

Chom au! i!

Eintritt fre

-Restaurants Spezialitätenoder Gourmet ob klassisch

www.lega17.ch

VIP-Sponsor

Schwing

arena

Haupt-Sponsoren

Säulirennen

Kaffee-Stü

bli

Gastregion Muri/Freiamt

me Klänge ng u Unterhaltsa er Ausstell während d

Kinder-Schminken

Sponsoren

... und vieles mehr!

Öffnungszeiten Freitag Samstag Sonntag

27. Oktober 2017 28. Oktober 2017 29. Oktober 2017

14.00–21.00 Uhr 10.00–21.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr

Meinrad Müller Architektur + Bauleitung AG

Die LEGA17 wird organisiert durch den

dem überregionalen und starken Netzwerk in der Region Lenzburg!

n!

io g e R e d i e ff a h c s d läbe on Treffpunkt_41.indd 2

Mehr Informationen unter: www.gewerbeverein-lenzburg.ch

18.08.17 09:26

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Lenzburg darf im September und Oktober einige ganz spezielle Ereignisse feiern. Dazu gehört das Landschaftstheater mit der neuen Produktion Transit.(Home). Für einmal findet Theater nicht fix an einem Ort statt, sondern das Publikum begleitet die Theaterleute in zwei Bussen zu verschiedenen Schauplätzen. Ebenso ein einzigartiges Treffen stellt das Zentralschweizerische Jungtambouren- und Jungpfeiferfest dar. Während einem Weekend erschallen Trommelwirbel und Pfeifertöne. Bereits

zum fünften Mal – und somit ein kleines Jubiläum – findet das Kunstfestival «Schau mal Günther – Kunst» in Lenzburg statt. Eine Plattform junger Künstlerinnen und Künstler und ein Anlass, den man nicht verpassen sollte. Im Oktober steht bereits die LEGA 17 an. Ein Treffen der Bevölkerung mit dem Gewerbe aus der Region, das sich grosser Beliebtheit erfreut. Wir wünschen allen abwechslungsreiche und einzigartige Erlebnisse.

Titelseite: Landschaftstheater, Jam Jopp

jugendfest-fotos.ch

23. und 24. September: Zwei Tage Trommelwirbel und Pfeifertöne in Lenzburg

Am 23. und 24. September treffen sich die zentralschweizerischen Jungtambouren und Jungpfeifer in Lenzburg zum Wettkampf und Austausch. Nahezu 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind angemeldet. Die Einzelwettspiele der Tambouren und Pfeifer finden in verschiedenen Kategorien während dem ganzen Samstag statt. Zwischen 18.30 und 20.00 Uhr geht das Finale der Tambouren Kategorie T1 als erstes grosses Highlight über die Bühne. Am Sonntag messen sich am Morgen die Vereine in den Sektionswettspielen, welche ebenfalls prämiert werden.

Spannendes Programm auch für die Bevölkerung Am Samstagabend ab 20.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Schützenmatte erfolgt ein hervorragend besetzter Unterhaltungsabend mit dem Kärntner Trommlerkorps, dem Drumshow Tambourenverein Erlinsbach und als absolutes Highlight mit der bekannten Gruppe Drums2Streets. Drums2Streets spielen hauptsächlich auf Plastikeimern, Regentonnen, Bauschutt und dem auf den Strassen auffindbarem Abfall, der zu explosiven Instrumenten umfunktioniert wird. Was daraus entsteht, ist einzigartig: eine abwechslungsreiche Mischung aus pulsierenden Rhythmen und gekonnter Schlegel-Akrobatik.

Am Sonntagnachmittag findet als Höhepunkt des Festes der Festumzug durch die Altstadt Lenzburg mit über 30 Sektionen statt. Um 15.45 Uhr findet die Rangverkündigung in der Mehrweckhalle Schützenmatte statt.

Die Jungtambouren- und Jungpfeifer freuen sich über Ihren Besuch und Ihre Teilnahme und Unterstützung.

23. – 24. September, Mehrzweckhalle Schützenmatte, Altstadt

Treffpunkt_41.indd 3

www.lenzburg2017.ch und www.facebook.com/lenzburg2017

18.08.17 09:26

E I NEEINN E N ZACKEN ZACKEN BESSER BESSER BEI CATERINGS, PRIVAT- UND BEI CATERINGS, FIRMENANLÄSSEN PRIVAT- UND FIRMENANLÄSSEN

Hotel Krone Hotel Krone Kronenplatz, 5600 Lenzburg Kronenplatz, 5600 Lenzburg Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch

Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

Küchen - Bad - Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

rtner

der Gä

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

Vielseitiges Wohnen Attraktives Arbeiten

Kontakt: Isabella Fringer 062 885 88 31 isabella.fringer@realit.ch

URBAN LEBEN. ZENTRAL ARBEITEN.

imlenz.ch

Treffpunkt_41.indd 4

18.08.17 09:26

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

03.09., 10.00 – 14.00 Uhr Jazz Brunch. Reichhaltiges Zmorge-Buffet im Schlosshof mit musikalischer Begleitung der «Wynavalley Oldtime Jazzband», Open Air oder im Rittersaal – Tageskasse. Vorverkauf: Merk Optik und Römer Apotheke, Lenzburg. Eintritt CHF 25.00 / 40.00. Erlös zugunsten Rollstuhl-Fahrverein Lenzburg.

Schloss Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

02.09., 17.00 Uhr Fussball, 2. Liga: FC Lenzburg – FC Eagles Aarau.

Stadion Wilmatten

03.09., 10.00 Uhr Heimatlabor. Ein Heimatbesuch aus «America’s Little Switzerland». Beth Zurbuchen bringt fremde Geschichten mit – aus New Glarus/USA. Der rote Pass gehörte ihr nie, aber ihr Herz schlug schon immer für die Schweiz: Beth Zurbuchens Urgrosseltern wanderten im 19. Jahrhundert aus dem Emmental nach Amerika aus. Die alte Heimat ging in der neuen nicht vergessen: Noch heute singen die New Glarner Schweizer Volkslieder, sie jodeln und spielen Alphorn – und in der Dorfmetzgerei gibt’s Bratwurst, Wienerli und Landjäger. Als Präsidentin des Swiss Center of North America bewahrt Beth Zurbuchen das Erbe der Schweizer Einwanderung in die USA. Das macht sie auch zuhause: Nach uraltem Glarner Rezept kocht sie am liebsten die «Schabzigersuppe». Für einmal ist sie für einen ihren seltenen Besuche in der Schweiz und bringt seltsam bekannte und doch ganz fremde Geschichten mit – aus «America’s Little Switzerland».

Jeden ersten Sonntag im Monat beleuchtet die Gesprächsreihe «HEIMATLabor» Heimat aus unterschiedlichen Perspektiven. Sie nähert sich Heimatgefühlen aus persönlicher Sicht, untersucht die Heimat mit dem Blick von Expert*innen und lädt zur Debatte über gesellschaftspolitische Heimat-Fragen unserer Zeit. Und immer diskutiert das Publikum mit.

Teilnahme kostenlos (keine Anmeldung nötig).

Ringstrasse West 19, Zeughaus Lenzburg

www.fclenzburg.ch

www.stapferhaus.ch

MBL – FRAUENLIEBE UND LEBEN – LIEDERABEND. Mit Andrea Hofstetter (Sopran), Stefka Rancheva (Klavier) und Sascha Garzetti (Texte). Die in Lenzburg wohnhafte Sopranistin Andrea Hofstetter und die aus Bulgarien stammende Pianistin Stefka Rancheva interpretieren Schumanns Liederzyklus «Frauenliebe und Leben»; zwischen den einzelnen Liedern trägt der vom Literaturhaus kuratierte Autor Sascha Garzetti seine eigens zum Thema verfassten Texte vor.

1. September, 20.15 Uhr, Schlossgasse 19, Burghaldenhaus

www.mbl-lenzburg.ch

vermittelt die Grundlagen des beobachtenden Zeichnens und fördert die individuelle Skizzentechnik. Für alle, die gerne zeichnen – auch unterwegs.

Leitung: Christian Bussmann, Fachlehrperson BiG. Treffpunkt: Oberstufenzentrum Lenzhard, Pavillon A. CHF 195.00 / vhl-Mitglieder CHF 180.00. 2 Tage, inkl.

Lunch.

Oberstufenzentrum Lenzhard, Hallwilstrasse 19 www.lenzburg.ch/agenda

02.09., 08.30 – 13.00 Uhr Herbstmarkt. Die Landfrauen des Bezirks Lenzburg führen ihren traditionellen Herbstmarkt immer am ersten Samstag im September durch. Der Erlös kommt den MS-Patienten im Bezirk zugute.

Am Herbstmarkt bieten die Landfrauen des Bezirks Lenzburg selbstgemachte Brote und Zöpfe, Backwaren, Gemüse, Blumen und weitere Spezialitäten an. Ebenso gibt es ein feines Mittagessen mit Suppe, Würstli, Kartoffelsalat sowie Kaffee, Kuchen und Torten zum Dessert. Es lohnt sich, im September einen Besuch unter den Arkaden des Alten Gemeindesaals in Lenzburg zu machen. Die Landfrauen des Bezirks Lenzburg erwarten Sie. Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

INSERAT

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei 5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88

www.lenzburg.ch/agenda

02.09. + 09.09.

Sketch it! – Unterwegs mit Bleistift, Kohle und Tusche. Urban Sketching-Workshop in und um Lenzburg. Inspirierende Ecken und Szenen gibt es in und um Lenzburg zuhauf. Dieser zweiteilige Einsteigerworkshop begibt sich auf die Suche nach den spannendsten Standpunkten, Einblicken und Durchblicken,

Treffpunkt_41.indd 5

r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89 Für Umbauten und Renovationen zum Profi.

Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

18.08.17 09:26

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Energiestadt an der LEGA 17 Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Energie ist oft eine abstrakte Materie, weder sicht- noch hörbar überall enthalten. Wie soll man da Energiesparen können? Die Energiestadt präsentiert an der Lenzburger Gewerbeausstellung (LEGA 17) einen Stand mit einer Erlebnisausstellung zum Thema Konsumverhalten. Konsumieren und gleichzeitig die Ressourcen schonen? Die interaktive Wanderausstellung von Pusch (Praktischer Umweltschutz Schweiz) zeigt auf, wie es geht. Zudem erfahren Sie, was das Label Energiestadt bringt, welche Massnahmen von der Stadt Lenzburg bereits umgesetzt wurden und in welche Richtung geplante Projekte gehen werden.

Energiestadt Ansprechpartnerin Beatrice Taubert

;LZ[LU :PL 0OY >PZZLU an der LEGA 17 Wer sich im Alltag um einen möglichst umweltschonenden Konsum bemüht, steckt oft in der Zwickmühle: Soll ich das in Plastik verpackte Bio-Gemüse wählen oder das offene Saisongemüse aus der Region? Bringt es mehr, auf das Auto zu verzichten oder auf Fleisch? Am Stand der Energiestadt an der Lenzburger Gewerbeausstellung (LEGA 17) werden Antworten aufgezeigt. Die interaktive Wanderausstellung von Pusch (siehe Kasten unten) erklärt an fünf Spielstationen den Zusammenhang zwischen privatem Konsum und Ressourcenverbrauch. Besucherinnen und Besucher stellen ihr Wissen unter Beweis und erfahren, wie sich ihr Verhalten auf die Umwelt auswirkt. Mit Geschick und den richtigen Entscheidungen gilt es, den umweltfreundlichsten Weg K\YJO KLU 7HYJV\YZ a\ Ä UKLU +PL (\ZZ[LS lung gibt Tipps für den Alltag und zeigt auf, dass wir viel bewirken können, ohne auf Wesentliches verzichten zu müssen.

5LILU H\MZJOS\ZZYLPJOLU 0UMVYTH[PVULU a\Y Energiestadt Lenzburg präsentiert die energieberatungAARGAU am selben Stand ihre Dienstleistungen. Sie erhalten Einblick, wie Hausbesitzer erfolgreich energetische Modernisierungen umgesetzt haben. Die Massnahmen reichen vom Heizungsersatz, KLY 0UZ[HSSH[PVU LPULY :VSHY HUSHNL VKLY KLT Dämmen einzelner Bauteile wie Dach oder Boden bis hin zur Gesamtmodernisierung eines Gebäudes. Voraussetzung für eine erfolgreiche Umsetzung ist, dass alle Schritte sorgfältig aufeinander abgestimmt sind und vorgängig auf jeden Fall eine Gesamtbeurteilung vorgenommen wird. Zu einer unabhängigen Energieberatung gehört auch das Aufzeigen der Kosten, wo Förderbeiträge verfügbar und welche steuerlichen Abzüge möglich sind. Damit wird sichergeZ[LSS[ KHZZ ZPJO KPL 0U]LZ[P[PVULU H\JO SHUN fristig lohnen.

LEGA 17 =VT 6R[VILY Ä UKL[ KPL 3,.( PU KLY 4LOYa^LJROHSSL Z[H[[ 0UMVYTH[P onen zum Thema Energie erhalten Sie am Stand der Energiestadt Lenzburg und energieberatungAARGAU. www.lega17.ch

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

energieberatungAARGAU Zentrale Anlauf- und Auskunftsstelle des Kantons Aargau zur Beantwortung von FraNLU \UK <U[LYZ[ [a\UN a\ ;OLTLU ^PL ,ULYNPLLѝ aPLUa VKLY =VSSa\N KLY RHU[VUHSLU Energiegesetzgebung. energieberatung@ag.ch (Tel. 062 835 45 40)

Energie-Apéro der SWL Energie AG Besuchen Sie den Energie-Apéro zu aktuellen Themen der SWL Energie AG am 19. Oktober 2017 im alten Gemeindesaal Lenzburg. www.energieaperos-ag.ch und www.swl.ch

Treffpunkt_41.indd 6

18.08.17 09:26

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

mit Pfeil und Bogen üben. CHF 10.– Unkostenbeitrag.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museumburghalde.ch

03.09., 14.00 Uhr Öffentliche Führung: Der letzte Graf von Lenzburg. Führung durch Schloss Lenzburg. Ulrich IV. von Lenzburg stand den römisch-deutschen Herrschern des 12. Jahrhunderts ganz nahe: Er begleitete König Lothar III. zur Kaiserkrönung nach Rom, mit König Konrad III. zog er in den zweiten Kreuzzug, und sein Verhältnis zu Kaiser Friedrich Barbarossa mutet beinahe freundschaftlich an. Dem Lenzburger fiel die Aufgabe zu, mit Gesandten des Papstes die Kaiserkrönung Barbarossas zu verhandeln. Schliesslich vererbte Ulrich IV. die Lenzburg mit all seinem Besitz dem Kaiser.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

MBL – DEAR ELLA – JAZZ-MATINEE. Mit Daniela Larkin (Vocals) und Thomas Lüscher (Piano). Mit einer Hommage zum 100. Geburtstag von Ella Fitzgerald, der First Lady of Song, eröffnen die Pro Argovia Artists 2017/2018, Daniela Larkin (Vocals) und Thomas Lüscher (Piano), den Kulturevent «Transformator» im ehemaligen Hero-Areal.

3. September, 11.00 Uhr, Ateliergasse 3, Areal Im Lenz, Brasserie Barracuda

03.09. – 23.09.

Transformator – Kunst im Quartier. Lenzburg verändert sich. Innert kürzester Zeit sind neue Quartiere entstanden. Mit hoher Geschwindigkeit hat sich das Industrieareal der «Hero» beim Bahnhof verändert. Wo noch bis vor Kurzem Industriehallen, Bahngleise und Bürogebäude dominierten, ist ein in sich geschlossenes Quartier entstanden. Das Kunstprojekt der Kulturkommission schlägt Brücken von alten und vertrauten Ansichten zu Veränderung und Wandel.

Ausstellung 2. bis 23. September im Quartier «im Lenz» und angrenzende Gebiete nördlich der Bahnlinie. Im Zentrum steht hier der Wandel des ehemaligen Industriequartiers mit den für Lenzburg wichtigen Marken Hero und Wisa Gloria zum bunt durchmischten Wohnund Kulturort.

Teilnehmende Künstler und Künstlerinnen: Arlette Ochsner, Bruno Schlatter, Chiara Fiorini, Conny Wagner, Nesa Gschwend und Sybille Kessler. Als bleibende Erinnerung an die Ausstellung ist ein Neonkunstwerk von Franziska Furter auf dem Dach der ehemaligen Spenglerei der Hero vorgesehen.

Quartieraktivitäten: 03.09., 11.00 Uhr: Vernissage mit Jazz Matinee im Restaurant «Barracuda» im Rahmen der Musikalischen

06.09., 20.00 Uhr Fussball, 2. Liga: FC Lenzburg – FC Fislisbach.

Stadion Wilmatten www.fclenzburg.ch

www.mbl-lenzburg.ch

Begegnungen Lenzburg MBL: «HERO – von Helden und Konserven».

10.09., 11.00 Uhr: Café Littéraire mit Gianna Molinari, der Autorin des Landschaftstheaterstücks «Transit.(home)».

16.09.: Verschiedene Aktivitäten und «Baronessa».

Konfitüre kochen auf dem Markus Roth-Platz.

23.09.: Finissage und Einweihung des Neonkunstwerks von Franziska Furter.

Der «Transformator – Kunst im Quartier» ist ein Engagement der Kulturkommission Lenzburg in Zusammenarbeit mit FWD>> Der mobile Kunstraum.

Gustav Zeiler-Ring, Quartier Im Lenz www.transformator-lenzburg.ch

03.09., 13.00 Uhr Familiensonntag: Tierisch gut. Wie kam in der Steinzeit das Fleisch auf den Teller? Und wie wurden Knochen, Sehnen oder die Haut eines Tiers verwendet?

Ein Erlebnisnachmittag für die ganze Familie rund um Fleisch und Jagd in der Jungsteinzeit. Ein Metzger zerlegt ein Schaf mit steinzeitlichem Werkzeug und zeigt, dass Tiere nebst Fleisch weitere wichtige Rohstoffe für den steinzeitlichen Alltag lieferten. Das Fleisch wird über dem Feuer gekocht und gebraten. Die Besucherinnen und Besucher können sich ausserdem im Umgang

06.09., 20.15 Uhr MBL – Game of Tones – Crossover-Konzert.

Mit Alexander Boldachev (Harfe) und Alexander Kuznetsov (Violine). Die beiden russischen Jungspunde präsentieren ein virtuoses Konzertprogramm in einmaliger Konzertatmosphäre. Die hochprämierten Konservatoriumsabsolventen lassen in der «Konserve» eigens arrangierte Ausschnitte aus Filmmusik erklingen und sorgen so für grosses musikalisches Kino.

Karl Roth-Strasse 8, Hero www.mbl-lenzburg.ch

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_41.indd 7

18.08.17 09:26

TREFF PUNKT GUCK MAL GÜNTHER, KUNST 2017 Das Jubiläum. Günther feiert zum fünften Mal im Tommasini.

Fünf Jahre Guck mal Günther, Kunst in Lenzburg. Fünf Jahre voller Entdeckungen in Kunst, Musik, Tanz, Performance und Literatur. Neu beleben auch Theaterstücke und kulinarische Experimente die einstige Teigwarenfabrik! Es gibt aber nicht nur Grund zu feiern.

Bedenkliches aus der Politik dringt in unseren Alltag.

Was bedeuten die Krisen für die Kunst? Sollte das Kulturschaffen politischer werden – oder liegt seine Stärke in der Freiheit? Die ausstellenden Künstlerinnen und Künstler nehmen dazu Stellung. Sie geben brisante Antworten, werfen aber auch Fragen auf.

Ausstellung mit Alexander Estis, Daniel Züsli, Daniela P. Meier, Dérick Moulin, Eliane Hürlimann, Franziska Tannheimer, Jan Eichenberger, King of Trash, Klara Frick, Linda Wunderlin, Lucia Schaub, Matthias Maurer und Guillaume Massol, Mirjam Steffen, Olivia Hegetschweiler und Lea Fröhlicher, Pablo Walser, Samuel Kunz, Silja Zimmermann, Silvano Arioli, Sonja Berta, Tomaz Gnus.

Programm 07.09.

18.00 Vernissage / 19.00 Poetry-Slam. Patti Basler / 20.15 Tanz. Margarita Kennedy & Samuel Deniz Falcon. INTERIM / 21.00 URSINA (Singer Songwriter).

08.09.

18.00 Führungen / 19.00 Jugendtheater Möriken.

Fisch im Netz – Selbstkonstruktion über digitale Me-

dien (Premiere) / 20.15 Performance. Martina Morger & Wassili Widmer. Hebel x Resonanz x Zentrifuge / 21.00 Extrafish (Balkan Dada Dub) / Deep / Melodic Techno DJs. imeon, Dän Silverman, Bremer Wattmusikant, Unique Repeat & Stoertebeker (live).

09.09.

14.00 Führungen / 15.00 Performance. Sara&Natascha / 16.00 Musiker bespielen Kunst – Improvisationen, u. a. mit ZIMD / 17.00 Performance. Daniel Züsli / 18.00 Lecture-Performance. Firma für Zwischenbereiche. Sharing home – erste Schritte in Europa / 20.00 Günthers offene Jam-Session. Instrumente mitbringen und loslegen.

10.09.

12.00 Brunch / 14.00 Olivia Hegetschweiler und Lea Fröhlicher in Aktion. Fertigung der Manifest-Kekse / 14.00 Interaktive Performance. Nesa Gschwend. «Living Fabrics» / 15.00 Workshop Atelier Laurin. Sockentheater / 15.00 Workshop Kunststätte. Mit Farbe und Schablone (für Erwachsene und Jugendliche).

14.09.

18.00 Offener Apéro und Führung / 18.30 Lebensessen – Dinner auf Anmeldung (die Ausstellung ist öffentlich zugänglich) / 19.30 Performance Sara Koller. C’est la faute aux têtards / 21.00 Rundumblicke.

Film in 360° Variation 8 (Delia Schiltknecht), Heimatchroniken (Jonas Schaffter), Angst 360°. (Fachrichtung Cast / Audiovisuelle Medien, ZHDK).

15.09.

18.00 Führungen / 19.00 Jugendtheater Möriken.

Fisch im Netz – Selbstkonstruktion über digitale Medien / 20.00 Shot Stories Narr. Das narrativistische Literaturmagazin / 21.00 Echolot (Progressive Stoner Doom) Oakhead (Psychedelic Blues) DJ Doomzückerli.

16.09.

14.00 Wall of Fame mit der LZBG Posse + Friends / 15.00 Workshops für Kinder und Erwachsene. Labor Luzern. Kabelsalat und Elektronikratatouille Atelier Laurin. Maskenbildung / 16.00 Performance. Füsun Ipek / 19.00 Bombing Battle – Graffiti-Contest mit Anmeldung vor Ort / 20.30 MP Fam (Hip Hop) iLLBiLLY HiTEC (Reggaetronics) Max RubaDub (Reggae / Dancehall).

17.09.

12.00 Brunch und Führungen / 15.00 Musiker bespielen Kunst – Improvisationen. Mega, Pablo Color, Raphael Loher / 16.00 Podium. Sollen und Wollen in der Kunst – Im Spannungsfeld von Krisen, Erwartungen und Verantwortung / 17.00 Musik zum Ausklang.

Raphael Loher.

Kulturhaus Tommasini, Seonerstrasse 23, 5600 Lenzburg. Vernissage kostenlos / Eintagespass CHF 10.– / Ganzes Festival CHF 50.–.

07. – 10.09. und 14. – 17.09.

Do/Fr ab 18.00 | Sa ab 14.00 | So ab 12.00 www.tomm.ch

Bei Energiefragen und Elektroinstallationen ein Volltreffer

Mit Energie begeistern www.swl.ch

Treffpunkt_41.indd 8

18.08.17 09:26

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

formen miteinander in Verbindung bringt und die Schnittstellen zwischen Kultur und Gesellschaft erforscht. Zu Klängen von Live-Musik entdecken wir die Kunstwerke der rund 20 Künstler im und um das Haus.

Führung: Dr. des Christina Snopko, Mitkuratorin.

CHF 25.– / vhl-Mitglieder CHF 20.–, inkl. Eintritt.

Seonerstr. 23, Kulturhaus & Jugendwerkhof Tommasini www.tomm.ch

09.09., 19.30 Uhr Bach Kantaten mit Maurice Steger. J.S. Bach: Kantaten BWV 96 und 103 mit obligater Blockflöte, Motette «Der Geist hilft unser Schwachheit auf» und Orchesterwerke mit dem Vokalensemble Bacchanto, dem Orchestre des amis und Vokalsolisten. Blockflöte: Maurice Steger, Dirigent: Raphael Jud. Das Vokalensemble Bacchanto freut sich besonders, dieses Konzert zusammen mit dem unnachahmlichen Maurice Steger aufführen zu können, der anlässlich seines Konzerts vom letzten Dezember in Wildegg auch das hiesige Publikum zu begeistern wusste.

Reformierte Stadtkirche, Poststrasse www.bacchanto.ch

TRANSIT.(HOME) – EINE THEATRALE BUSFAHRT. Landschaftstheater Lenzburg. Lincoln Ellsworth, Polarforscher und ehemaliger Besitzer von Schloss Lenzburg, ist auf seiner letzten Nordpol-Expedition im Packeis verschollen. Ein skurriles Reiseunternehmen, das alles verspricht und das Gegenteil hält, soll seine Frau, die Pilotin Mary Louise Ulmer, nun nach Spitzbergen bringen. Auf einer lustvollen Irrfahrt begegnet das Publikum Menschen, die vom Aufbruch träumen: Der Bahnhofsvorsteher einer längst geschlossenen Station bangt zuhause um seine Tochter, die durch die Wüste reist. Unter einer Autobahnbrücke sitzen Heimatlose im Nirgendwo fest und in einer Sperrzone probt ein Kollektiv das Leben ausserhalb dieses Planeten. Spitzbergen scheint plötzlich in weiter Ferne zu liegen.

Ein Theaterabend über das Heimweh nach dem Anderswo, das Steckenbleiben und die Sehnsucht nach Weiterkommen.

Spielort: Transit.(home) ist eine theatrale Busfahrt. Die Reise startet und endet beim Zeughaus Lenzburg jeweils um 19.30 Uhr. 07.09 Premiere, 09.09., 10.09., 15.09., 16.09., 17.09., 20.09., 21.09., 22.09.

Spielzeit: Die Vorstellung beginnt um 19.30 Uhr und dauert bis ca. 22.00 Uhr. Tickets: CHF 50.– (Solidaritätspreis) / CHF 38.– / CHF 28.– (Legi, AHV).

Die Tickets sind unnummeriert. Vorverkauf online oder bei Tourismus Lenzburg Seetal (Telefon 062 886 45 42).

Abendkasse jeweils ab 18.30 Uhr. 7. – 22. September, Ringstrasse West 19, ehem. Zeughausareal

07.09., 19.00 Uhr Infoanlass «Das neue Erwachsenenschutzrecht». Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um das neue Erwachsenenschutzrecht mit Themen wie Patientenverfügung, Vorsorgeauftrag und Nachlassplanung. Weitere Informationen sowie das genaue Programm finden Sie auf unserer Webseite: www.hbl.ch/ veranstaltungen.

www.landschaftstheater.ch

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen bis 31. August 2017 über unsere Website www.hbl.ch/veranstaltungen oder per Telefon 062 885 13 13. Die Teilnehmerzahl ist limitiert. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt und bestätigt.

Zentrum Bärenmatte, Suhr

10.09., 11.00 Uhr Café Littéraire Gianna Molinari. Gianna Molinari liest aus ihren Kurzgeschichten und Prosa «Über meine Füsse». In ihren Kurztexten und -geschichten erzählt Gianna Molinari von Hamstern an einer Kleintiershow, von einem Tierpräparator, der seine Arbeit nicht als Kunst betrachtet, von einer Aussteigerin, die sich in der Wildnis ein neues Leben baut und von einem Koch, der sich eine Reise ins All wünscht. Die eigenwilligen und skurrilen Geschichten gehen der Frage nach, wo wir hin möchten, wer wir sein möchten und wer wir sind.

Die Autorin, geboren 1988, lebt in Zürich und arbeitet als Programmassistenz bei den Solothurner Literaturtagen und schreibt an ihrem ersten Roman. Sie studierte Literarisches Schreiben am Schweizerischen Literaturinstitut Biel und Neuere Deutsche Literatur an der Universität Lausanne.

Sie ist Mitbegründerin der Kunstaktionsgruppe «Literatur für das, was passiert». Diverse Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien. Für ihr Schreiben wurde sie bereits mehrfach ausgezeichnet. 2017 ist sie unter den Nominierten des Bachmann-Wettbewerbs. Ebenso ist Anna Molinari die Autorin des aktuellen Stücks «Transit.(Home)» des Landschaftstheaters Lenzburg.

Ateliergasse 3, Brasserie Barracuda www.lenzburg.ch/agenda

www.hbl.ch

INSERAT

INSERAT

JVA Lenzburg Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva Hier finden Sie qualitativ hochstehende Produkte aus unserer Haus- und Landwirtschaft sowie unseren Werkstätten: 9 Frisches Brot, Joghurt, Früchte, Gemüse 9 Geschenkkörbe, nach Ihren Wünschen zusammengestellt 9 Zum Anstossen – unser Schaumwein "Gofiträumli" 9 Kochschürzen aus unserer Näherei 9 Korbereiartikel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Treffpunkt_41.indd 9

09.09., 17.00 Uhr Guck mal Günther, Kunst-Führung. Führung am Kunstfestival Guck mal Günther, Kunst. Bereits zum fünften Mal findet in Lenzburg das Kunstfestival «Guck mal Günther, Kunst» statt, das zeitgenössische Kunst-

18.08.17 09:26

VICLEAN-I 100 ERFRISCHEND ELEGANT. GENIAL WOHLTUEND.

Lassen Sie sich auf ganzer Linie begeistern und erleben Sie die Kollektion in unserer Badausstellung!

VILLEROY&BOCH INFO-CENTER Marktmattenstrasse 23 5600 Lenzburg Tel.: +41 (0)62 886 38 60 Weitere Infos unter WWW.BAEDERWELTEN.CH

Treffpunkt_41.indd 10

VILLEROYBOCH.COM/VICLEANI100

18.08.17 09:26

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

10.09., 19.00 Uhr MBL – Tierische Helden – Kammermusik.

Mit David Riniker (Cello), Judith Flury (Klavier) und Daniel Schaerer (Cello). Nach dem erfolgreichen Erstling «Cello-Märchen» ist das Trio um den weitbekannten Aargauer Cellisten David Riniker mit einem tierisch guten Programm zu Gast. Die Mutter Gans gesellt sich zum Schwan, und der Schmetterling fliegt mit einer Hummel um die Wette.

Schloss Lenzburg, 5600 Lenzburg www.mbl-lenzburg.ch

11.09., 19.00 Uhr Podiumsdiskussion «Blick on Tour». Podiumsdiskussion «Blick on Tour» über die Altersreform. Bei der Podiumsdiskussion «Blick on Tour», moderiert von Hannes Britschgi, diskutieren Bundesrat Alain Berset, Nationalrätin Ruth Humbel, Nationalrätin Petra Gössi und Valentin Vogt vom Arbeitgeberverband über die Altersreform. Türöffnung 18.30 Uhr, Start Diskussion 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss offeriert der Blick ein Znacht.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

NIDLENLOCH – ABTAUCHEN INS HÖHLENSYSTEM. Exkursion zur Karsthöhle Nidlenloch in Oberdorf SO, Hinter Weissenstein. Für einmal das Tageslicht mit der Stirnlampe tauschen und die Stille, die Dunkelheit und die Schönheit der Tropf- und Sintergesteine des Nidlenloch erleben. Die Begehung der Karsthöhle im hinteren Weissensteingebiet ist für jedermann geeignet. Voraussetzung sind einzig Trittsicherheit und gute Beweglichkeit.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Zofingen.

Führung: Simone Koch, Geologin, CHF 50.–, Anmeldung bis 01.09.

10. September, 13.00 Uhr, Oberdorf SO, Höhle Nidlenloch

www.vhlenzburg.ch

10.09., 14.00 Uhr Öffentliche Führung: Der letzte Graf von Lenzburg. Führung durch Schloss Lenzburg. Ulrich IV. von Lenzburg stand den römisch-deutschen Herrschern des 12. Jahrhunderts ganz nahe: Er begleitete König Lothar III. zur Kaiserkrönung nach Rom, mit König Konrad III. zog er in den zweiten Kreuzzug, und sein Verhältnis zu Kaiser Friedrich Barbarossa mutet beinahe freundschaftlich an. Dem Lenzburger fiel die Aufgabe zu, mit Gesandten des Papstes die Kaiserkrönung Barbarossas zu verhandeln. Schliesslich vererbte Ulrich IV. die Lenzburg mit all seinem Besitz dem Kaiser.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg

10.09., 16.00 Uhr Öffentliche Stadtführung – Familie Hünerwadel «Macht und Pracht». Tourismus Lenzburg Seetal, Büro für Tourismus und Mobilität. Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis dieser speziellen Themenführung in Lenzburg. Familie Hünerwadel «Macht und Pracht» aus Anlass des Europäischen Tags des Denkmals. Sie werden von unseren netten Stadtführer/innen in Gruppen fachkundig geführt. Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.00. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch.

Kronenplatz 24, Tourismus Lenzburg Seetal

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

12.09., 20.00 Uhr Im Dialog: Thomas Hettche – Lukas Bärfuss.

Der neue Residenzgast im Atelier Müllerhaus des Literaturhauses in diesem Herbst ist der deutsche Schriftsteller Thomas Hettche. Der Romancier gehört wie sein Schweizer Kollege Lukas Bärfuss zu den oft polarisierenden, stets überraschenden literarischen Stimmen.

Die beiden Autoren sprechen über ihre Inspirationen, die Arbeit am Text, diskutieren über ihre Rolle, Sinn und Zukunft der Literatur und lesen Ausschnitte aus neuen Werken. Moderation: Martin Zingg (Autor/Literaturkritiker).

Für seinen Bestseller «Pfaueninsel» (2014) erhielt er u.a. den Wilhelm-Raabe-Preis und den Solothurner Literaturpreis. Sein neuestes Buch «Unsere leeren Herzen. Über Literatur» (KiWi), das diesen Winter erscheint, ist ein Essayband, in dem er sich u.a. mit Thomas Mann, Rilke oder auch Knausgård, David Bowie und Houellebecq auseinandersetzt. In diesem Werkstattgespräch trifft er auf Lukas Bärfuss (zuletzt: «Stil und Moral. Essays», 2013; «Hagard», 2017, Wallstein), der in seinen Theater- und Prosa-Texten kontroverse Themen aufgreift und sich in politische Debatten einmischt.

Die Residenzen-Gespräche werden wesentlich unterstützt von der Landis & Gyr Stiftung. Eintritt: CHF 25.–/ 20.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

INSERAT

Treffpunkt_41.indd 11

18.08.17 09:26

TREFF PUNKT PROGRAMM FAMILIE+ Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32

Alpsteg Fenster AG 5600 Lenzburg ... uns kĂśnnen Sie vertrauen...

MADE IN SWITZERLAND

Tel. 062 888 80 50 www.alpsteg.ch

04.09., 11.09., 18.09., 25.09., 23.10., 30.10., 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und Ăźben erste Choreographien. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

04.09., 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr Selbstwert stärken. Wie gehen Sie mit Ihrer Verletzlichkeit um? Sind Sie verunsichert? Plagen Sie Selbstzweifel? Wie erkennen und fĂśrdern Sie Ihre Stärken? Referat von Bernard U. Steiner, Coach. Information und Anmeldung; familie+, 062 891 52 32.

20.09., 09.15 â&#x20AC;&#x201C; 10.45 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot. Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinderund Jugendmedien) unterstĂźtzt.

20.09., 25.10., 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre.

Anmeldung erwĂźnscht, 062 891 03 03.

(

( ) * + , .

-,5:;,9 U-Wert

UW

0.88 W/m2K

,ULYNPLLMMPaPLUa <> LX > T 2

Energieäquivalenter U-Wert

Ä&#x17E;ͲžŽĆ&#x;ŽŜ Ä&#x17E;Ͳ Ĺ?ĹŹÄ&#x17E; tÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161;

ĹśÄ&#x17E;Ćľ Ĺ?Ĺś ,ƾŜÇ&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ç Ĺ?ĹŻ Ä&#x201A;ƾĨ ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď°ĎŹĎŹ žώ

11.09., 25.09., 23.10., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.15 Uhr Sprachtreff ÂŤTĂźren ĂśffnenÂť. Treffpunkt fĂźr Frauen, die soziale Kontakte knĂźpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; pro Sprachtreff inkl.

1 Getränk. IntegrationsfÜrderung fßr fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg. Information: Barbara Stock, Projektleitung Tßren Üffnen. 062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch.

27.09., 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr TĂźrkische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in tĂźrkischer Sprache. Animatorin: Nalan KĂśylĂź. Kostenloses Angebot. Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinder- und Jugendmedien) unterstĂźtzt.

IKES VO ÍłB

EX

M

27.09., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 10.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in arabischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot; Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinderund Jugendmedien) unterstĂźtzt.

PERTEN

Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch

27.10., 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr Vortrag: ÂŤWenn Jungen Männer werdenÂť. Ă&#x2013;ffentlicher Vortrag von Gianluca Venditti. Er richtet sich an die Eltern der Jungen und an andere interessierte Personen. Die Teilnehmenden erhalten Informationen zum MFM-ProjektÂŽ und werden auf ganz neue Art und Weise mit den Vorgängen im KĂśrper eines Mannes und mit dem Zyklusgeschehen der Frau bekannt gemacht. Anmeldung; info@familie-plus.ch.

16.09., 28.10., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in tamilischer Sprache. Animatorin: Parameswary Nadarajah Jeyabgarajah. Kostenloses Angebot. Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinder- und Jugendmedien) unterstĂźtzt.

28.10., 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Jungenworkshop: ÂŤAgenten auf dem WegÂť.

Als Spezialagenten, in der Rolle der Spermien, machen sich die Jungen fßr ihren Geheimauftrag auf die Reise durch den männlichen und den weiblichen KÜrper. Im Happy Man werden sie liebevoll und achtsam mit den kÜrperlichen Veränderungen in der Pubertät vertraut gemacht. Anmeldung; info@familie-plus.ch.

17.09., 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Domino-Day fĂźr Familien. VorfĂźhrung um 16 Uhr. Teilnehmerzahl ist auf 8 Familien beschränkt. Anmeldung unter 062 891 52 32 oder info@ familie-plus.ch.

29.10., 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.45 und 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.45 Uhr PuppenbĂźhne. Waldkind und Mondfuchs. Gespielt von Brigit Oplatka. Nach einem Engadiner Märchen.

FĂźr Kinder ab 5 Jahren. Ticketsreservation; puppenbuehne@familie-plus.ch.

Treffpunkt_41.indd 12

¡ Kompetenz ¡ Qualität ¡ Erfahrung

20.09., 25.10., 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen fĂźr kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stßck Kuchen gemßtlich.

11.09., 25.09., 23.10., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr Walki: flexible Kinderbetreuung. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermĂśglichen, ihre Kinder unregelmässig fĂźr einen individuell nĂśtigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten. Anmeldung erwĂźnscht unter 062 891 52 32.

14.09., 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr Konflikte lĂśsen / Mobbing verhindern. Angriff oder RĂźckzug bei Konflikten? Wie setzen Sie sich gegen Halbwahrheiten zur Wehr? Wie kĂśnnen Sie sich abgrenzen und in ÂŤFriedenÂť leben? Referat von Bernard U. Steiner, Coach. Information und Anmeldung; familie+, 062 891 52 32.

¡ Fenster ¡ Tßren ¡ Beschattungen

E

01.09. â&#x20AC;&#x201C; 31.10., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle ÂŤkekÂť, Telefon 062 891 52 29 â&#x20AC;&#x201C; koordination@familie-plus.ch.

18.08.17 09:27

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

21.09. – 28.09.

Hieroglyphen. Hieroglyphen – Heilige Gravuren einer Hochkultur. Als Hieroglyphen, übersetzt «Heilige Gravuren», bezeichnen wir heute manchmal unleserliches Gekritzel. Echte Hieroglyphen hingegen sind ein antiker Informationsspeicher und ihre Entwicklungs- und Forschungsgeschichte öffnet ein Fenster zur faszinierenden Welt ägyptischen Schrifttums und ermöglicht uns einen Blick in eine eindrucks- und bis heute geheimnisvolle Hochkultur. 2 Abende; Donnerstag, 21. September, und 28. September, 20 – 21.30 Uhr. Referentin: lic. phil.

Fabienne Haas-Dantes, Ägyptologin. Stadtbibliothek Lenzburg, CHF 45.– / vhl-Mitglieder CHF 40.–.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek Lenzburg www.vhlenzburg.ch

GROSSER MITTELALTERMARKT. Zahlreiche Marktfahrer, Handwerker, Live-Spektakel und viele Attraktionen entführen die Besucher ins Mittelalter.

In einer mittelalterlichen Stadt gehörte der mehrtägige Jahrmarkt zu den wichtigsten Ereignissen des Jahres.

Weithergereiste Kaufleute und Händler boten ihre Güter an, die an den üblichen Wochenmärkten nicht zum Verkauf standen. Die mittelalterlichen Marktplätze waren eher klein, daher erstreckte sich ein Jahrmarkt über mehrere Plätze und Gassen.

Zu erleben sind ein historisches Handkurbelkarussell, ein Zauberer und historische Fechtkunst. Unterschiedliche Mitmachangebote wie Kerzenziehen, Handspinnen, Seifenformen, Trommeln basteln und Lebkuchen verzieren machen den Markt zu einem unvergesslichen Erlebnis für Gross und Klein. Öffnungszeiten jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr, Erwachsene CHF 17.00, Berufslernende und Studierende (bis 26 Jahre) CHF 12.00, Kinder (4 bis 16 Jahre) CHF 10.00, Familie A (2 Erwachsene + 5 Kinder) CHF 44.00, Familie B (1 Erwachsene/-r + 5 Kinder) CHF 30.00.

15. – 17. September, Schloss Lenzburg

16.09., 17.00 Uhr Fussball, 2. Liga: FC Lenzburg – FC Frick.

Stadion Wilmatten www.fclenzburg.ch

20.09., 19.15 Uhr Christian Haller: «Das unaufhaltsame Fliessen». Lesung & Gespräch. Der Erzähler im neuen Roman von Christian Haller stammt aus besten bürger-

Treffpunkt_41.indd 13

lichen Verhältnissen. Doch seinem Vater oder Grossvater als Unternehmer nachzufolgen ist für ihn keine Perspektive. Seit Kindheit weicht er Anforderungen und Erwartungen gerne aus. Jetzt ist er Anfang zwanzig und auf der Suche nach einem Sinn für sein Leben – im Beruflichen wie im Privaten, in der Liebe. Die Literatur, die Philosophie, die Psychoanalyse faszinieren ihn. Und da er mit seinen eigenen poetischen Arbeiten nicht vorankommt, stürzt er sich in das Unterfangen, den unüberschaubaren Nachlass des Dichters Adrien Turel zu sichern und tritt in einem Dorf eine Stelle als Lehrer an. Unerfüllte Hoffnungen, Pläne, Träume stauen sich immer mehr in ihm auf, dann bricht der Damm, der Fluss seines Lebens trägt ihn in höchste gesellschaftliche Kreise und näher an seine Bestimmung heran. «Das unaufhaltsame Fliessen» (Luchterhand) ist der zweite, in sich abgeschlossene Band von Hallers grossem autobiografischem Romanprojekt. Moderation: Christa Baumberger (Literaturwissenschaftlerin). Eintritt: CHF 20.–/18.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

23.09., 09.00 – 16.00 Uhr 40 Jahre Stiftung für Behinderte AarauLenzburg. Anlässlich des 40-Jahr-Jubiläums findet in Lenzburg, Staufen und Oberentfelden ein Tag der offenen Tür statt.

Wir werden 40 Jahre jung. Die Stiftung für Behinderte bietet seit 40 Jahren Orte zum Leben an. Diesen Anlass möchten wir gemeinsam mit Ihnen feiern und laden Sie deshalb hiermit zu unserem Jubiläumsfest und Tag der offenen Türen ein.

An unseren beiden Standorten in Oberentfelden und Lenzburg/Staufen finden Sie neben köstlicher Verpflegung die Möglichkeit, unsere industriellen Betriebe, Ateliers und Werkstätten zu besichtigen.

In Lenzburg (Tiliastrasse) und Oberentfelden (Alte Luzernstrasse) gibt es ergänzend dazu einen offiziellen Festakt. Die Festansprache wird in Lenzburg von Herrn Regierungsrat Alex Hürzeler, in Oberentfelden von Herrn Grossratspräsident Benjamin Giezendanner gehalten.

Beide Festakte werden musikalisch umrahmt.

Als zusätzliches Highlight wird an diesem Tag der neue Name der Stiftung präsentiert. Ergänzend zum Festakt gibt es für die Besucherinnen und Besucher selbstverständlich eine Vielzahl von Attraktionen. Neben zahlreichen Verpflegungsmöglichkeiten gibt es u.a. für die jungen Gäste einen Spieleparcours, der in Lenzburg von der Pfadi Adler Aarau und in Oberentfelden von der CEVI-Jungschar Entfelden durchgeführt wird.

Wer beide Standorte besuchen möchte, kann den kostenlosen Shuttle-Bus in Anspruch nehmen.

Klientinnen und Klienten sowie das gesamte Personal der Stiftung freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Tiliastrasse 2, Lenzburg

www.aargauer-literaturhaus.ch

www.lenzburg.ch/agenda

www.schloss-lenzburg.ch

18.08.17 09:27

5000 aarau 062 823 05 55

TBVCFS t SBTDI t QàOLUMJDI

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch

strukturen & farben erleben.

5103 möriken 062 893 32 50 www.hubi-reinigung.ch

CHLOSSEREI

BÜRGIN Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24

www.metalldesigner.ch 5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

Treppen Geländer Stahlbau

DER NEUE RANGE ROVER VELAR

SPRICHT FÜR SICH.

Ein Blick auf den neuen Range Rover Velar sagt alles. Die schwebende Dachform und die durchgehende Gürtellinie stellen eine perfekte Mischung aus Eleganz, Schlichtheit, Raffinesse und Glamour dar. Hier zeigt sich automobile Perfektion bis ins kleinste Detail. Doch eigentlich können Worte diesem aussergewöhnlichen Fahrzeug gar nicht gerecht werden. Schauen Sie sich den Velar deshalb einfach noch einmal genau an.

Nie mehr selber Rasenmähen.

Jetzt Probe fahren.

Beratung, Verkauf und Service

www.hug-maschinen.ch

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 info@hug-maschinen.ch

Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

Treffpunkt_41.indd 14

18.08.17 09:27

TREFF PUNKT jugendfest-fotos.ch

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

und das Geld geht Anna langsam aus. Die zerbrechliche und zugleich mutige junge Frau ist desillusioniert. Und bereit, über ihre Grenzen zu gehen: So wird sie Escort Girl. Biedere Zahnärzte spielen in ihrem neuen Dasein Nebenrollen, während ein durchgedrehter Künstler ins Zentrum rückt. Bis Anna sich in Nelson verliebt, dessen Augen die Farbe von Waldpfützen haben. Doch ist diese Liebe die Lösung ihrer Probleme? Laura Wohnlich, 1992 in Basel geboren, liest aus ihrem Debüt «Sweet Rotation» (Piper 2017). Moderation: Delia Imboden. sofalesungen.ch ist eine Initiative des Förderfonds Engagement Migros in Kooperation mit dem Aargauer Literaturhaus und den Literaturhäusern Basel, Zürich und Stans (lit.z). Reservation nur hier: www.sofalesungen.ch.

Ort: bei Jaël & Johannes, Chesletenrain 7, Biberstein www.aargauer-literaturhaus.ch

34. ZENTRALSCHWEIZERISCHES JUNGTAMBOUREN- UND PFEIFERFEST IN LENZBURG. Zwei Tage Trommelwirbel und Pfeifertöne in Lenzburg. Die zentralschweizerischen Jungtambouren und Jungpfeifer treffen sich in Lenzburg zum Wettkampf und Austausch. Nahezu 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind angemeldet. Die Einzelwettspiele der Tambouren und Pfeifer finden in verschiedenen Kategorien während dem ganzen Samstag statt. Zwischen 18.30 und 20.00 Uhr geht das Finale der Tambouren Kategorie T1 als erstes grosses Highlight über die Bühne. Am Sonntag messen sich am Morgen die Vereine in den Sektionswettspielen, welche ebenfalls prämiert werden.

Spannendes Programm auch für die Bevölkerung: Am Samstagabend ab 20.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Schützenmatte erfolgt ein hervorragend besetzter Unterhaltungsabend mit dem Kärntner Trommlerkorps, der Drumshow Tambourenverein Erlinsbach und als absolutes Highlight mit der bekannten Gruppe Drums2Streets. Drums2Streets spielen hauptsächlich auf Plastikeimern, Regentonnen, Bauschutt und dem auf den Strassen auffindbarem Abfall, der zu explosiven Instrumenten umfunktioniert wird. Was daraus entsteht ist einzigartig: eine abwechslungsreiche Mischung aus pulsierenden Rhythmen und gekonnter Schlegel-Akrobatik.

Am Sonntagnachmittag findet als Höhepunkt des Festes der Festumzug durch die Altstadt Lenzburg mit über 30 Sektionen statt. Um 15.45 Uhr findet die Rangverkündigung in der Mehrweckhalle Schützenmatte statt.

23.– 24. September, Mehrzweckhalle und Altstadt

24.09.

Abstimmung. Eidgenössische, kantonale und kommunale Volksabstimmung und Wahlen. Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 11.00 – 12.00 Uhr im Rathaus. Sonntag, 09.00 – 10.00 Uhr im Rathaus. Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist.

Rathausgasse 16, Rathaus www.lenzburg.ch/agenda

24.09., 11.00 Uhr Yogacompany – Matinée mit Horst Hablitz.

Urs Becker im Gespräch über «Gott und die Welt» mit Horst Hablitz, Polizeipsychologe der Kantonspolizei Aargau. Wie wird man Polizeipsychologe? Was tut ein Polizeipsychologe? Gewalt und Gewaltlosigkeit. Schusswaffen. Häusliche Gewalt. Sicherheit und Sicherheitsgefühl. Ein Gespräch über Angst, Mut, Demut und Übermut und vieles mehr. Anmeldung erwünscht: info@ yogacompany.ch oder 062 777 00 40.

Unterer Haldenweg 12 (Kromer-Haus)

www.lenzburg2017.ch

musikantische Grundhaltung sowie eine meisterhafte Variationskunst im vierten Satz, welcher dem Opus seinen Beinamen gegeben hat.

Als musikalische Ouvertüre erklingt der KlavierquartettSatz von Gustav Mahler, ein unvollendet gebliebenes Werk aus seiner Jugend, das aber bereits den Klangsinn und die Farbigkeit seiner Meisterwerke erahnen und seine Wurzeln bei Schubert, Schumann und Brahms erkennen lässt.

Das Konzert wird durchgeführt vom Oekumenischen Forum Kultur.

Zeughausstrasse 9, Reformiertes Kirchgemeindehaus www.kirche-lenzburg.ch

24.09., 19.15 Uhr Herbstlese – in der neuen Otz. Fühlen Sie sich von der Fülle literarischer Neuerscheinungen überfordert? Brauchen Sie gute Ideen für passende BuchGeschenke? Ein Glas Wein und besondere Leseempfehlungen aus der neuesten Literatur-Produktion, persönlich empfohlen: Das ist die «Herbstlese». Kathrin Steinmann, die neue Geschäftsführerin der Buchhandlung Otz, und Selina Hauswirth, Mitarbeiterin des Aargauer Literaturhauses, stellen Ihnen besonders lesenswerte Neuerscheinungen und wieder zu Entdeckendes vor.

Eine Kooperationsveranstaltung der Buchhandlung Otz mit dem Aargauer Literaturhaus. Eintritt: CHF 10.–.

Kirchgasse 23, Buchhandlung Otz www.aargauer-literaturhaus.ch

Bis 27.09.

Elternverein. Wilmatten – Aktivnachmittage. Bei Sonne und Regen: Aktiv-Nachmittage auf dem Spielplatz Wilmatten. Wenn Kinderaugen leuchten, Lachen über den Wilmatten schalt, eine bunt zusammengewürfelte Kinderschar begeistert zusammen spielt, mit grossem Fleiss fantasievolle Objekte gewerkelt werden, ja dann ist wieder Aktivnachmittag auf dem Wilmatten Spielplatz. Schlechtes Wetter hindert uns nicht, wir haben genug Fantasie, Material und die Freiämterhütte.

Jeweils am Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr Wilstrasse 30, Spielplatz Wilmatten www.elternverein-lenzburg.ch

www.yogacompany.ch

24.09., 17.00 Uhr Forellenquintett. Es spielen Judith Flury (Klavier), Christina Gallati (Violine), Hannes Bärtschi (Viola), Daniel Schaerer (Cello) und Kaspar Wirz (Kontrabass) Werke von Mahler und Schubert. Ein hochkarätiges Ensemble mit bekannten Gesichtern aus der Region Lenzburg formiert sich exklusiv für dieses Konzert. Das Forellenquintett von Franz Schubert ist wohl eines seiner berühmtesten Werke und besticht durch seine fröhliche,

Treffpunkt_41.indd 15

24.09., 19.00 Uhr Sofalesung: Laura Wohnlich, «Sweet Rotation». Die 19-jährige Anna muss erwachsen werden, als ihre Mutter plötzlich stirbt. Ihr Vater ist keine Stütze,

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

18.08.17 09:27

TREFF PUNKT Weiterbildungszentrum Lenzburg Informationsabende Lehrgänge Möchten Sie in einem Weiterbildungslehrgang neues Know-how erwerben? Besuchen Sie kostenlos und unverbindlich unsere Informationsabende. Anschliessend laden wir Sie gerne zu einem Imbiss ein. Wir freuen uns auf Sie! Anmeldung erwünscht: Telefon 062 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch.

14.09., 18.00 Uhr – Automobildiagnostiker, eidg. Fachausweis – Holzbau Vorarbeiter, Verbandsdiplom – Instandhaltungsleiter, eidg. Diplom – Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. Fachausweis – Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefung Produktionstechnik, eidg. Diplom – Vorarbeiter Werkdienst, Zertifikat wbz 18.10., 18.00 Uhr – Fachmonteur, Diplom VSSM – Fertigungsspezialist, Diplom VSSM – Haushaltleiterin, eidg. Fachausweis – Hauswart, eidg. Fachausweis – Instandhaltungsfachmann, eidg. Fachausweis – Produktionsleiter Schreinerei, eidg. Fachausweis – Projektleiter Schreinerei, eidg. Fachausweis Weitere Informationen zu den Lehrgängen finden Sie auf www.wbzlenzburg.ch.

heit zu steigern. Dabei geht es darum, eine Win-winSituation zu schaffen, bei welcher der Kundennutzen klar im Zentrum steht. Dauer: 2 Tage (16 Lektionen).

Kosten: CHF 790.–. Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee (CHF 44.–) sowie Checklisten und Unterlagen.

11., 18. und 25.09. sowie 16., 23. und 30.10., 18.30 – 21.15 Uhr Word 2016 Textverarbeitung – ECDL Modul «ECDL-Base-Zertifikat». Bei diesem ECDLModul erwerben Sie die wesentlichen Kenntnisse und Fertigkeiten, die erforderlich sind, um mit dem Textverarbeitungsprogramm (Word) Dokumente und Briefe zu erstellen. Nach Modulabschluss können Sie den ECDL-Test absolvieren. Haben Sie alle vier Modultests erfolgreich abgeschlossen, erhalten Sie das international anerkannte «ECDL Base-Zertifikat». Dauer: 6 Abende (18 Lektionen). Kosten: CHF 490.– (exkl.

Modul-Prüfungsgebühr CHF 50.–, exkl. einmalige Gebühr ECDL-ID Card: CHF 137.– für 1– 4 Prüfungen).

16. – 20.10., 08.00 – 16.20 Uhr Berufsbildnerkurs für alle Berufe, mit eidg. anerkanntem Ausweis. Diese Weiterbildung ist obligatorisch für alle, die im Unternehmen für die Ausbildung von Lernenden verantwortlich sind und noch keinen Lehrmeisterkurs (alte Bezeichnung) oder Berufsbildnerkurs absolviert haben. Dauer: 5 Tage (40 Lektionen). Kosten: CHF 660.– für im Kanton wohnhafte Personen. Im Kursgeld inbegriffen sind Handbuch (CHF 70.–) und fünf Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee (Wert CHF 110.–).

17.10. + 07.11., 08.20 – 16.00 Uhr Arbeitstechnik und Zeitmanagement im Beruf. Wachsende Aufgaben und erhöhter Termindruck verlangen von den Mitarbeitern einen verbesserten Umgang in Zeitmanagement und Arbeitstechnik. Lernen Sie praxisnahe Methoden kennen und erhalten Sie dadurch mehr Sicherheit im Umgang mit Arbeitsdruck und Stresssituationen. Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 660.–. Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee (Wert CHF 44.–).

Kurse 04.09., 18.30 – 20.00 Uhr Flippige Flips – Flipcharts kreativ gestalten.

In der Aus- und Weiterbildung ist die Visualisierung ein wichtiges Hilfsmittel. Gleiches gilt für Meetings und Schulungen. Das Gesagte wird dadurch optimal ergänzt und der Erfolg optimiert. Die Qualität lässt aber vielerorts zu wünschen übrig und Referierende entschuldigen sich damit, grafisch und gestalterisch nicht sehr versiert zu sein. Dauer: 1 Abend (2 Lektionen).

Kosten: CHF 95.–. Im Kursgeld inbegriffen sind Apéro und ein BigOne Grey, nachfüllbarer TrainerMarker.

11. – 12.09., 08.30 – 16.30 Uhr Aktives Verkaufen im Servicebereich des Garagenbetriebes. Sie lernen, wie es möglich ist, aufgrund von Zusatzverkäufen die Kundenzufrieden-

Treffpunkt_41.indd 16

24. + 31.10., 08.00 – 16.20 Uhr Praxisbildnerkurs. Sie betreuen Lernende an ihrem Arbeitsplatz, tragen aber nicht die volle Verantwortung wie die Berufsbildner. Sie wollen Lerninhalte der Bildungsverordnung wirksam vermitteln und eine kompetente Betreuungsperson für die Lernenden sein.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 350.–. Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee (Wert CHF 44.–).

24.10. + 14.11., 08.20 – 16.00 Uhr Selbstbild als Führungsperson stärken.

Eine zielgerichtete und mitarbeitergerechte Führung ist stark von der eigenen inneren Einstellung und der eigenen Rolle als Führungsperson abhängig. Wir reflektieren, lösen auf, erkennen und steuern Dynamiken im Team und überwinden Konfliktpotenziale. Dauer: 2 Tage (14 Lektionen). Kosten: CHF 690.–. Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee (Wert CHF 44.–).

25.10., 13.30 – 20.00 Uhr Fit für die Vereinsführung «Medien- und Öffentlichkeitsarbeit». Das Führen von Vereinen und Organisationen erfordert immer mehr Wissen. Sie lernen den Umgang mit den Medien, die passende Ansprache für die verschiedenen Zielgruppen zu wählen, Krisensituationen professionell zu bewältigen und eignen sich Kenntnisse über Social Media an.

Kosten: CHF 195.– (Kostenvergünstigungen siehe www.wbzlenzburg.ch).

25.10. – 26.10., 08.00 – 16.20 Uhr Mitarbeiterbeurteilung und Mitarbeitergespräch. Als Führungsverantwortliche werden Sie regelmässig mit dem Auftrag der Qualifizierung Ihrer Mitarbeitenden konfrontiert. Leistungen, Fähigkeiten und Verhalten sind objektiv zu erfassen und mit den Mitarbeitenden zu besprechen. Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 680.–. Im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee (Wert CHF 44.–).

25.10. sowie 01. + 08.11., 17.15 – 21.00 Uhr Schweisskurs – Grundlagen. Sie lernen die Grundlagen dreier Schweisstechniken, informieren sich über Möglichkeiten und Grenzen in der Anwendung und stellen einen Fahrzeugkeil selber her. Dauer: 3 Abende (12 Lektionen). Kosten: CHF 595.–. Im Kursgeld inbegriffen ist eine kleine Verpflegung pro Kursabend.

Weiterbildungszentrum Lenzburg Neuhofstrasse 36 5600 Lenzburg 062 885 39 02 weiterbildung@wbzlenzburg.ch www.wbzlenzburg.ch Ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg

24. – 25.10., 08.30 – 17.00 Uhr 31.10. – 01.11., 08.30 – 17.00 Uhr Fachbewilligung für die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln. Aufgrund des am 2005 in Kraft gesetzten Chemikalienrechts und den dazugehörigen Verordnungen benötigen Personen eine Fachbewilligung, die gewerbsmässig Pflanzenbehandlungsmittel selbst anwenden oder andere dazu anleiten.

Dauer: 2 Tage (14 Lektionen). Kosten: CHF 390.– (Lehrmittel und Prüfung inklusive).

18.08.17 09:27

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

selnden Partnern. Kleiner Zvieri mit Erfrischung. Viele attraktive und sogar «goldige Preise» zu gewinnen.

Billette erhältlich ab 20.09. am Hauptsitz und bei allen Geschäftsstellen.

Mehrweckgebäude Aarehaus, Rupperswil www.hbl.ch

06.10. – 08.10.

HBL an der Regionalmesse Kulm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Hypi-Stand. Öffnungszeiten Ausstellung: 29.09., 16.00 – 21.00 Uhr; 30.09., 10.00 – 21.00 Uhr; 01.10., 10.00 – 17.00 Uhr. Turnhalle Unterkulm www.hbl.ch

SILVIO BLATTER: «DIE UNVERBESSERLICHEN».

Wie in seiner Freiamt-Trilogie verwebt Silvio Blatter in seinem neuen Roman «Die Unverbesserlichen» (Piper 2017) die Schicksale der Menschen mit dem Fortgang unserer Gesellschaft zu einem feinsinnigen, warmherzigen und klugen Buch. Jonas Alberding lebt mit seiner Partnerin Ellis in der Flughafenregion Zürich. Dort betreibt er eine Bar, pflegt über Jahre gewachsene Freundschaften und wäre eigentlich glücklich. Wenn Ellis es auch wäre. Aber sie möchte noch einmal durchstarten. Während Jonas zusehen muss, wie seine Frau eine neue Karriere beginnt, kommt auch sonst Bewegung in die Nachbarschaft: Alte Freunde nehmen Abschied, und neue Menschen von anderen Kontinenten ziehen hinzu. Muss sich Jonas neu erfinden, um seine Beziehung zu retten? Eintritt: CHF 20.–/18.–.

28. September, 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

www.aargauer-literaturhaus.ch

08.10., 13.30 Uhr Szenische Führung: «Tea time» mit Lady Mildred. Lady Mildred Jessup Bowes-Lyon lebte von 1893 bis 1897 auf dem Schloss. Im 19. Jahrhundert war Schloss Lenzburg wahrlich königlich: Lady Mildred Jessup Bowes-Lyon, ihres Zeichens Grosstante von Queen Elisabeth II. von England, lebte von 1893 bis 1897 auf dem Schloss. Besucher wandeln durch ihren Sommer-Wohnsitz, spähen in die Gemächer und erleben den Komfort von Zentralheizung, Elektrizität und fliessend Warmwasser.

Führungen um 13.30 – 14.00 und 15.00 – 15.30 Uhr. Museum Aargau, Schloss Lenzburg www.ag.ch

08.10., 16.00 Uhr Fussball, 2. Liga: FC Lenzburg – FC Spreitenbach.

Stadion Wilmatten www.fclenzburg.ch

28.09., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. An der Einwohnerratssitzung werden verschiedene Traktanden behandelt. Die Traktandenliste folgt unter www.lenzburg.ch.

Hallwilstrasse 19, Aula Oberstufenzentrum Lenzhard

gegenübergestellt. Führung: Prof. Dr. Sylvia Sasse, Slavisches Seminar der CHF 25.– / vhl-Mitglieder CHF 22.–.

Theater Gessnerallee, Gessnerallee 8, 8001 Zürich www.vhlenzburg.ch

www.lenzburg.ch/agenda

29.09. – 01.10.

HBL an der Gewerbeausstellung «MEGA» in Mellingen. Den Messebesuchern soll viel Abwechslung geboten werden. Dabei sollen die Aussteller im Mittelpunkt stehen und Gelegenheit haben, Ihre Produkte und Dienstleistungen in einem optimalen Rahmen präsentieren zu können. Öffnungszeiten Ausstellung: 29.09., 16.00 bis 21.00 Uhr; 30.09., 10.00 bis 21.00 Uhr; 01.10., 10.00 bis 17.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Hypi-Stand.

Mehrzweckgebäude kleine Kreuzzelg, Mellingen www.hbl.ch

30.09., 14.30 Uhr Sturm auf den Winterpalast. Führung Sturm auf den Winterpalast – Ein inszeniertes Massenspektakel.

Mit dem Sturm auf den Winterpalast erreichte die Russische Revolution vor 100 Jahren ihren Höhepunkt. Die Fotos der Nachstellung des Ereignisses von Nikolaj Evreinov von 1920 prägen bis heute unser Bild der Revolution. In der Ausstellung wird das Massenspektakel rekonstruiert und modernen, künstlerischen Beiträge u.a. von Chto Delat, Milo Rau und Orange Alternative

Treffpunkt_41.indd 17

30.09., 17.00 Uhr Fussball, 2. Liga: FC Lenzburg – FC Klingnau.

Stadion Wilmatten www.fclenzburg.ch

10.10., 14.00 Uhr Hypi-Tanz. Wir freuen uns, Sie zum traditionellen Tanznachmittag in Lenzburg zu begrüssen. Gemütlicher Nachmittag mit Tanz und Musik. Auch für Nichttänzer/ innen. Für Getränke und eine süsse Überraschung ist gesorgt. Die Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen beschränkt. Tanzmusik von: Einmann-Unterhalter «Badi Solo», 60er-80er-Jahre. Billette erhältlich ab 28.09. am Hauptsitz und bei allen Geschäftsstellen.

Zeughausstrasse 9, Ref. Kirchgemeindehaus www.hbl.ch

01.10., 10.00 Uhr Heimatlabor. Fremd im eigenen Körper – eine etwas andere Heimatsuche. Ein Einblick in die Heimatgefühle im Eigenen.

Beide haben sich fremd im eigenen Körper gefühlt – bis sie im anderen Geschlecht eine neue Heimat gefunden haben. Nina und Marc geben Einblick in etwas andere Migrationsgeschichten und in ihre Suche nach dem Heimatgefühl im Eigenen. Nina hat als Ralf eine Mechanikerlehre gemacht, sein Traumberuf war Lokführer.

Heute schaut sie öfter in den Spiegel als früher und fühlt sich näher bei sich – Ralf trägt sie trotzdem noch in sich. Marc hatte sein Coming-out im Gymnasium und studiert heute an der Universität Basel. Dank Hormontherapie verändert sich sein Körper immer mehr – als Prototyp eines Transmenschen will er aber nicht gelten.

Jeden ersten Sonntag im Monat beleuchtet die Gesprächsreihe «HEIMATLabor» Heimat aus unterschiedlichen Perspektiven. Sie nähert sich Heimatgefühlen aus persönlicher Sicht, untersucht die Heimat mit dem Blick von Expert*innen und lädt zur Debatte über gesellschaftspolitische Heimat-Fragen unserer Zeit. Und immer diskutiert das Publikum mit. Teilnahme kostenlos (keine Anmeldung nötig).

Ringstrasse West 19, Zeughaus Lenzburg www.stapferhaus.ch

05.10., 14.00 Uhr Hypi-Senioren-Jass. Wir freuen uns, Sie zum traditionellen Jassen in Rupperswil zu begrüssen. Schieber ohne Stöck und Wiis. 4 Passen zu 8 Spielen mit wech-

13.10. – 15.10.

Weinausstellung. Wein degustieren in einer wunderschönen Umgebung; einige Stunden geniessen mit Kollegen und Freunden. 13.10., 17.00 – 22.00 Uhr; 14.10., 14.00 – 22.00 Uhr; 15.10., 11.00 – 18.00 Uhr. Schlossgasse 19, Burghaldenhaus www.caveauvino.ch

18.10., 19.00 Uhr Markus Hediger: «Va-t’en. Oublie / Geh. Vergiss». Der aus dem Aargau stammende Lyriker, Autor und Übersetzer Markus Hediger schlägt in seinen Gedichten Brücken zwischen der deutschen und der französischen Sprache, schreibt einmal in dieser, einmal in jener Sprache, spielt mit deren Eigenheiten. Und lässt seine Gedichte auch von anderen übersetzen, während er selbst als literarischer Übersetzer aus dem Französischen tätig ist. Zu den von ihm übersetzten Autor/innen gehören u.a. Etienne Barilier, Nicolas Bouvier, Alice Rivaz und Yvette z‘Graggen. Hedigers literarisches und übersetzerisches Werk wurde mehrfach ausgezeichnet. An diesem Abend liest er u.a. aus «Va-t’en. Oublie / Geh. Vergiss» (aus dem Französischen von Yla von Dach, unter Mitarbeit des Autors. Wolfbach 2014). Moderation: Hanna Widmer.

Diese Sofalesung ist eine Kooperation des Aargauer Literaturhauses mit den Literaturtagen Zofingen. Reservation nur hier: www.sofalesungen.ch.

Rita & Beat Burren, Aeppenhaldenstrasse 10, Zofingen www.aargauer-literaturhaus.ch

18.08.17 09:27

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Erfolgre ic N he

JAMES

JAMES

hre rI

Kommu ni

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

Â&#x2021; Beratung Â&#x2021; Restaurationen von antiken MĂśbeln Â&#x2021; An- und Verkauf Â&#x2021; Produktion + Vertrieb Silent James Linie Â&#x2021; info@silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

fĂź

. tion a k

a v ig a t i o n

JAMES

gutschein Gutschein im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Beim Kauf eines HĂśrsystems mit zwei HĂśrgeräten erhalten Sie kostenlos einen Jahresbedarf an Batterien im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Ihr neues HĂśrsystem.

Lassen Sie sich kompetent und zuvorkommend von unserem Lenzburger HĂśrakustik-Team â&#x20AC;&#x201C; Rosmarie Haefeli und Christine BrĂźhwiler â&#x20AC;&#x201C; beraten.

acustix Lenzburg Murackerstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon 062 875 83 83 lenzburg@acustix.ch

Post P Murackerstrasse

Treffpunkt_41.indd 18

Bahnhof

Acustix

Ă&#x2013;ffnungszeiten

Bushaltestelle Bahnhof Ba hnh of

str.

Mo bis Do Fr

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00

13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00

Unsere Leistungen: HÜrgeräte Reinigung aller Marken HÜrgeräte Anpassungen HÜrtest HÜrberatung HÜrschutz

18.08.17 09:27

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

19.10., 13.30 Uhr Hypi-Senioren-Jass. Wir freuen uns, Sie zum traditionellen Jassen in Mellingen zu begrüssen. 13.30 Uhr Standblattausgabe. 14.00 Uhr Beginn Jass. Partnerschieber, der/die PartnerIn wird zugelost. Jassleiter: Jakob Notter. Es sind attraktive Preise zu gewinnen, für Getränke und einen Imbiss ist gesorgt.

Billette erhältlich ab 04.10. am Hauptsitz und bei allen Geschäftsstellen.

Alterszentrum Mellingen www.hbl.ch

19.10., 20.15 Uhr Salon Heimat: Preisverleihung zu «Aargau 2050». Die Gewinner des Wettbewerbs «Aargau 2050» werden im Theater Tuchlaube bekannt gegeben.

Der Kanton Aargau steckt voller Geschichten und verändert sich in den kommenden Jahrzehnten in eine Zukunft, die wir nur erahnen, erhoffen, erwarten können. Mit diesen Worten hat das Literaturhaus Anfang dieses Jahres einen grossen Schreibwettbewerb ausgeschrieben, zu dem Autor/innen jeglichen Alters und Herkunft ihre Visionen für den Aargau im Vor- und Rückblick literarisch gestalten konnten. – Die Jury, zusammengesetzt aus den Literatur- und Kunstschaffenden Silvio Blatter, Anna Papst und Ruedi Häusermann, hat alle Einsendungen gelesen, ausführlich diskutiert und die zwei Preisträger bestimmt, deren Beiträge sowohl literarisch wie inhaltlich am meisten überzeugt haben und tatsächlich überraschende, witzige, originelle neue Sichtweisen auf den Aargau eröffnen. Die Gewinner werden an der Preisverleihung im Rahmen der Reihe «Salon HEIMAT» im Theater Tuchlaube bekannt gegeben, die Jury verliest die Laudationes, Schauspieler tragen die Texte vor. Wir laden Sie herzlich zu Feier und Apéro riche ein. Eintritt frei.

Theater Tuchlaube, Metzgergasse 18, 5000 Aarau www.aargauer-literaturhaus.ch

19.10. – 22.10.

Lenzburger Fototage. Die Kunst liegt im Auge des Betrachters. Nach jahrelanger Jagd nach dem besonderen Bild ist es jetzt wieder soweit: Wir präsentieren Euch die schönsten, faszinierendsten und atemberaubendsten Momente unserer Fotografiegeschichte mit einer Fotoausstellung mit tollen Fotografen, Malern und Künstler aus der ganzen Schweiz.

Ringstrasse West 27, Fotostudio Mediadom AG www.lenzburger-fototage.ch

21.10. – 22.10.

Bogenbauseminar mit Jürgen Junkmanns.

In einem zweitägigen Seminar stellen die Teilnehmer einen eigenen, leistungsfähigen Bogen von A bis Z selber her. Es stehen neun verschiedene Bogentypen zur Auswahl: vom Bogen steinzeitlicher Jäger bis zum mittelalterlichen Langbogen. Der Kurs dauert zwei Tage: am Samstag von 10 – 18 Uhr, am Sonntag von 10 – 17 Uhr. Anmeldung an juergen.junkmanns@pfeil-bogen.de (Teilnehmerzahl beschränkt). CHF 320.– Kursgebühr.

Burghaldenstrasse 57, Museum Burghalde Seifi www.museumburghalde.ch

ENGLISCH-KONVERSATION. Love Stories – Stories about Love. Neue Konversationsabende. Geschichten über die Liebe – die grosse und jene, die im Kleinen Grosses bewirkt, die manchmal die Zeit überdauert und jene, die in einem einzigen Augenblick aufblitzt. Die vielen Gesichter der Liebe zwischen Menschen, zu Tieren oder auch Orten finden sich in kurzen Geschichten, berühmten Gedichten, in Kunstwerken und in (ihren eigenen) persönlichen Erzählungen und inspirieren acht neue Konversationsabende in englischer Sprache. 8 Abende, jeweils montags, ab 23.10., 19.30 – 21.00 Uhr. Leitung: Wolfgang Schnekenburger, translate4you.ch. CHF 210.– / vhl-Mitglieder CHF 195.–.

23. Oktober – 11. Dezember, Rathausgasse 30

leben die Literaturtage Zofingen. Aber wie und wo beleben neue Medien die Literatur selbst; sind sie literarisch, sind sie ästhetisch? Es diskutieren Beat Röthlisberger (Masterarbeit zur Ästhetik von Lernmedien), Noëlle Revaz (Schriftstellerin), Cécile Vilas (Leiterin Stadtbibliothek Zofingen) unter der Leitung von Markus Kirchhofer (Programmleiter Literaturtage Zofingen). Der Podiumsdiskussion (13.30 Uhr) voraus geht eine Lesung von Noëlle Revaz aus «Das unendliche Buch», im selben Veranstaltungssaal um 12 Uhr. Moderation: Bettina Spoerri, Sprecherin: Isabelle Menke (Zürich). Eine Kooperationsveranstaltung des Aargauer Literaturhauses mit den Literaturtagen Zofingen (vgl. www.literaturtagezofingen.ch). Lesung bzw. Podium je Eintritt: CHF 15.–/12.–; Dauerkarte (20. bis 22. Oktober 2017) Literaturtage CHF 100.–.

Stadtbibliothek Zofingen, Hintere Hauptgasse 20, 4800 Zofingen

www.vhlenzburg.ch

lichen Schützensemesters statt. Die Schützen ziehen in weisse Gewänder vermummt und mit schwenkenden Laternen durch die nächtliche Altstadt. Ein eindrückliches Schauspiel zu nächtlicher Stunde.

Rathausgasse und Begegnungszone www.lenzburg.ch/agenda

27.10. – 29.10.

Gewerbeausstellung LEGA 17. Wiederum organisiert der Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung die LEGA’17. 27.10., 14.00 bis 21.00 Uhr; 28.10., 10.00 bis 21.00 Uhr; 29.10., 10.00 bis 17.00 Uhr. Schützenmatte 3, Mehrzweckhalle www.lega17.ch

www.aargauer-literaturhaus.ch

22.10., 10.00 Uhr Tanzkurs – Mittelalterliche Tänze. Tanzkurs mit Live-Musik auf historischen Instrumenten. Keine Vorkenntnisse nötig. Unter Leitung von Andreas Rutschmann lernen wir mittelalterliche Tänze (13./14. Jh.), sowie Tänze der französischen und englischen Renaissance (16./17. Jh.) in historischem Ambiente.

Kleiner Rittersaal, Schloss Lenzburg www.schloss-lenzburg.ch

21.10., 17.00 Uhr Fussball, 2. Liga: FC Lenzburg – FC Gränichen.

Stadion Wilmatten www.fclenzburg.ch

22.10., 12.00 Uhr Virtuell! Digital! Literarisch? Lesung Noëlle Revaz & Podiumsgespräch.

In der digitalen Bibliothek L.I.R. aus Lyon, die während der Literaturtage Zofingen in der Stadtbibliothek installiert ist, liest ein virtueller Leser aus Büchern vor. Im Roman «Das unendliche Buch» (Wallstein 2017) der Westschweizer Autorin Noëlle Revaz werden Bücher von Algorithmen geschrieben. Virtuelles und Digitales be-

Treffpunkt_41.indd 19

25.10., 19.30 Uhr Operette Möriken-Wildegg «Gräfin Mariza».

Eine Operette in 3 Akten von Emmerich Kalman. Ganze Vorstellung exklusiv für Hypi-Kunden. Die vergünstigten Tickets sind ausschliesslich an unseren Schaltern am Hauptsitz und der Geschäftsstelle in Wildegg voraussichtlich ab Anfang September erhältlich.

Gemeindesaal, Möriken www.hbl.ch

27.10., 24.00 Uhr Joggeliumzug. Der traditionelle Joggeliumzug findet jeweils Ende Oktober als Abschluss des sömmer-

28.10.

Das letzte Abendmahl. Leonardo da Vincis Meisterwerk – Führung. Leonardo da Vincis «Das letzte Abendmahl» im Speisesaal des Dominikanerklosters Santa Maria delle Grazie aus dem 15. Jahrhundert gehört zu den wichtigsten Fresken der Welt. Ein Kurzbesuch in Mailand mit einer Führung zum berühmten Wandgemälde und zu weiteren Kunstschätzen aus der Renaissance. Örtliche Führung, CHF 90.– / vhl-Mitglieder CHF 85.– (exkl. Bahnfahrt).

Mailand www.vhlenzburg.ch

18.08.17 09:27

OBRIST

obrist gerüste

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82 info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

EASY LEASING » 0% Leasing ohne Anzahlung » Der Astra. Ab CHF 178.â&#x20AC;&#x201C;/Mtl.

TOYOTA RAV4 BEREITS AB CHF 26â&#x20AC;&#x2122;990 .â&#x20AC;&#x201C;*

Jetzt mit Tankgutschein**

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

www.opel.ch Leasingbeispiel: Astra (Limousine) 1.4, 5-Türer, 1399 cm3, 100 PS, Basispreis CHF 20â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, abzgl. CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; FLEX-Prämie, abzgl. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; Sonderprämie, Barzahlungspreis CHF 16â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, mtl. Rate CHF 178.â&#x20AC;&#x201C;, Laufzeit 48 Mte., Fahrleistung 10â&#x20AC;&#x2122;000 km p. a., Sonderzahlung CHF 0.â&#x20AC;&#x201C;, eff. Jahreszins 0%. Vollkasko obligatorisch, nicht in der Leasingrate inbegriffen. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Ã&#x153;berschuldung führen können. Gültig bis 30.9. 2017. **Beim Kauf eines neuen Opel Astra ab Lager vom 1.8.-30.9.2017 (Immatrikulation bis 30.9.2017) erhalten Sie zusätzlich zu den laufenden Kampagnen einen Tankgutschein von CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Ausgeschlossen sind Flottenkunden mit Lieferverträgen.

4x4 UND HYBRID DIE IDEALE KOMBINATION FÃ&#x153;R DIE SCHWEIZ .

toyota .ch

Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 www.suedwestgarage.ch

* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug der Cash-Prämie, inkl. MwSt. RAV4 /XQD [ 0 7 N: &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; DE]JO &DVK 3U£PLH YRQ &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; Â&#x2014;b9HUEU bO bNP Â&#x2014; &2ű bJ NP (Q (Æ© ) &2ű (PLVVLRQHQ DXV GHU 7UHLEVWRÆ© XQG RGHU GHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ J NP $EJHE )DKU]HXJ RAV4 Hybrid 6W\OH ):' +6' bN: &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; DE]JO &DVK 3U£PLH YRQ &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; &+)b Å&#x203A; Â&#x2014;b9HUEU bO bNP Â&#x2014; &2ű bJ NP (Q (Æ© % Â&#x2014; &2ű (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRÆ© XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ b J NP Â&#x2014; &2ű (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH b J NP Leasingkonditionen: (Æ© -DKUHV]LQV 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ REOLJDWRULVFK .DXWLRQ YRP )LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ PLQG &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; /DXI]HLW 0RQDWH XQG Å&#x203A; NP -DKU (LQH /HDVLQJYHUJDEH ZLUG QLFKW JHZ£KUW IDOOV VLH ]XU Â&#x203A;EHUVFKXOGXQJ I»KUW 'LH 9HUNDXIVDNWLRQHQ VLQG J»OWLJ I»U 9HUWUDJVDEVFKO»VVH PLW ,QYHUNHKUVHW]XQJ YRP b-XOLb ELV b$XJXVWb RGHU ELV DXI :LGHUUXI $EELOGXQJ ]HLJW DXISUHLVSÆ« LFKWLJH 2SWLRQHQ

essen trinken geniessen Treffpunkt_41.indd 20

18.08.17 09:27

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

barossas zu verhandeln. Schliesslich vererbte Ulrich IV. die Lenzburg mit all seinem Besitz dem Kaiser.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

29.10., 18.30 Uhr Konzert mit dem Siggenthaler Jugendorchester. Das Orchester ermöglicht etwa 50 Jugendlichen aus dem Kanton Aargau, Musik zu erleben und wertvolle Erfahrungen im Orchesterspiel zu sammeln.

Regelmässig gelangen grosse sinfonische Werke zur Aufführung. Zudem begleitet das Orchester hervorragende Aargauer Solisten und bietet Musikern aus den eigenen Reihen die Chance, sich in Solowerken zu präsentieren.

Schloss Lenzburg www.schloss-lenzburg.ch

Ausstellungen

IKONEN: MUSIK, BILD UND WORT IM DIALOG. Betrachtung russischer Ikonen mit Nina Gamsachurdia und Lautenmusik von Andreas Schlegel. Nina Gamsachurdia, Kunstmalerin und Restauratorin, vorwiegend mit historischer Maltechnik und mit grossem Kunstverständnis für Ikonenmalerei, wird mit Ihnen einige Objekte aus der reichen Ikonensammlung Burghalde betrachten und besprechen. Der Lautenist Andreas Schlegel, ein profunder Kenner der historischen Lauten- und Gitarreninstrumente und beeindruckender Interpret der Musik aus dem Mittelalter bis in die Romantik, wird mit seinem meditativen Spiel den Einblick in die Ikonenkunst vertiefen.

Gemeinsame Veranstaltung des Museums Burghalde und des Oekumenischen Forum Kultur.

29. Oktober, 17.00 Uhr, Wildegg, Strohegg 2, Kirche St. Antonius

29.10., 11.00 Uhr Yogacompany – Zazen und Gitarrenkonzert mit Miguel Guldimann. Der Gitarren- und Zenlehrer sowie Musiker Miguel Guldimann (www.miguelguldimann.com) zu Gast in der Yogacompany. Konzert und Meditation. Eine besondere Kombination und ein besonderes Ereignis. Anmeldung erwünscht: info@yogacompany.ch oder 062 777 00 40.

Unterer Haldenweg 12 (Kromer-Haus) www.yogacompany.ch

www.lenzburg.ch/agenda

29.10., 14.00 Uhr Öffentliche Führung: Der letzte Graf von Lenzburg. Führung durch Schloss Lenzburg. Ulrich IV. von Lenzburg stand den römisch-deutschen Herrschern des 12. Jahrhunderts ganz nahe: Er begleitete König Lothar III. zur Kaiserkrönung nach Rom, mit König Konrad III. zog er in den zweiten Kreuzzug, und sein Verhältnis zu Kaiser Friedrich Barbarossa mutet beinahe freundschaftlich an. Dem Lenzburger fiel die Aufgabe zu, mit Gesandten des Papstes die Kaiserkrönung Bar-

Ausflugstipp

Bis 25.03.2018 Heimat – Eine Grenzerfahrung. Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise: Von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums.

Wir reden in diesen Tagen viel über Heimat. Über verlorene Heimat, über neue Heimat und über eine Heimat, die vielleicht nicht mehr ist, was sie einmal war. Aber was ist Heimat? Ein Ort oder ein Gefühl? Eine Nation oder eine Kindheitserinnerung? Und welche Heimat wollen wir? Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise: Von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums. Dazwischen erfahren Sie Angst, Sehnsucht und Zuversicht. Sie wagen das Risiko und sind doch in Sicherheit. Auf einer Riesenrad-Fahrt begegnen Sie Vorurteilen und im Spiegelgarten sich selbst. Sie erhalten Einblick in eine fremde Heimat, machen sich auf die Suche nach ihrer ganz persönlichen und stossen dabei auf die grossen Heimat-Fragen unserer Zeit.

Attraktionen: Abwechslungs- und erkenntnisreicher Rundgang auf 1500 m2. 32 Meter hohes Riesenrad. Virtual-RealityWeltraumfahrt. Persönlicher Heimatschein mit Auswertung. In drei Sprachen (DE, FR, EN).

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughaus www.stapferhaus.ch

Ausblick November 2017 03.11., 19.00 Uhr Jazz in der Hypi. Zu unserem 82. Jazz in der Hypi spielt die Jazzband «Chicago Hot Club» in der Schalterhalle des Hauptsitzes Lenzburg. Die Veranstaltung ist jeweils sehr gut besucht. Keine Anmeldung oder Reservation möglich. Der Eintritt ist frei.

Bahnhofstrasse 2, Hypiplatz, Hauptsitz www.hbl.ch

05.11., 11.00 Uhr Lenzburg Persönlich. Bei der 14. Ausgabe des Lenzburg Persönlich treffen sich Alt-Stadtamman Hans Huber und die Grossrätin Maja Riniker. Moderation: Tino Niederhauser. Zum anschliessenden Apéro sind alle herzlich eingeladen.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.muellerhaus.ch

SCHLOSSBESUCH. Am Dienstag, 31. Oktober 2017, schliesst das Schloss die Tore für die Saison 2017.

Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Besuch auf Schloss Lenzburg! Das Schloss ist zwischen 10.00 und 17.00 Uhr geöffnet (Montag geschlossen).

Gleichzeitig mit dem Schloss endet auch die Jagdsaison auf dem Schloss-Foxtrail vom Bahnhof zum Schloss.

11.11.

«Youturn» Turnshow des TV Lenzburg. Der Turnverein Lenzburg feiert sein 160-Jahr-Jubiläum und bietet eine spektakuläre Turnshow unter dem Motto «Youturn».

Schützenmatte 3, Mehrzweckhalle

www.schloss-lenzburg.ch

www.tvlenzburg.ch

Treffpunkt_41.indd 21

18.08.17 09:27

TREFF PUNKT Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Telefon 062 891 59 44, info@grafenstein.ch

Direkt-Kontakte

www.grafenstein.ch

Kultur

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@muellerhaus.ch www.muellerhaus.ch

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch

Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch, Öffnungszeiten: 01.04.–31.10., Di–So 10.00–17.00 Uhr. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch, Öffnungszeiten: 01.04.–31.10., Di–So und allgemeine Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr, Ostermontag geöffnet. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenzburg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01, info@stapferhaus.ch www.stapferhaus.ch

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr www.stadtbibliotheklenzburg.ch

Musikverein Lenzburg www.mv-lenzburg.ch

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch www.concertband-lenzburg.ch

Sport

www.ag.ch/lenzburg

Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com www.dtv-lenzburg.ch

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr. Wegen Umbau ist das Haupthaus an der Schlossgasse 23 vom 8. Januar 2017 bis 27. September 2018 geschlossen.

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch

www.museumburghalde.ch

www.tomm.ch

INSERAT

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, 5703 Seon. Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 –18.00 Uhr. www.hallenbadseon.ch

Schützengesellschaft Lenzburg www.sg-lenzburg.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September. www.lenzburg.ch

Tennisclub Lenzburg www.tclenzburg.ch

TV Lenzburg praesident@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch

TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch

Treffpunkt_41.indd 22

18.08.17 09:27

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Allgemein

Hotel Pizzeria Oberstadt. Brättligäu 5, Telefon 062 892 00 20, info@hotel-oberstadt.ch

Centrum Lenzburg info@centrum-lenzburg.ch

www.hotel-oberstadt.ch www.centrum-lenzburg.ch

Restaurant Rosmarin. Rathausgasse 13 Telefon 062 892 46 00 www.restaurant-rosmarin.ch

Restaurant s’Bärli. Rathausgasse 35 Telefon 062 891 28 68

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

www.sbaerli.ch

www.elternverein-lenzburg.ch

Satteltasche Bar. Burghaldenstrasse 33 Telefon 062 886 40 80

Familienzentrum familie+ info@familie-plus.ch

www.ochsen-lenzburg.ch www.familie-plus.ch

timeout restaurant Berufsschule.

Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.bslenzburg.ch

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Trattoria zum alten Landgericht.

Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Tel. 062 891 65 60

Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg (SGF) Sektion Lenzburg

www.landgericht-lenzburg.ch

www.agf-online.ch/lenzburg

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS.

Restaurants, Bars Pfadiabteilung Gofers Lenzburg www.pfadilenzburg.ch

art cigar AG. Rathausgasse 5 Telefon 062 891 35 55

veranstaltungen@lenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

www.artcigar.ch

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11 Telefon 062 891 24 87

Hotels feines Kleines, Rathausgasse 18 Telefon 062 844 13 31 www.feineskleines.ch

Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.

Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 www.leopold-lenzburg.ch

McArthur’s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

McDonald’s. Brauereiweg 7, Tel. 062 891 81 48 www.mcdonalds.ch

Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch www.krone-lenzburg.ch

Anlässe und Institutionen melden TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29 Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5 Telefon 062 892 00 20

Restaurant Le Cachet Hirschen.

Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19 www.hirschen-lenzburg.ch

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14 Telefon 062 891 15 44

Restaurant Pizzeria Café West. Zeughausstr. 24 Telefon 062 726 09 72 www.cafewest.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24

www.hotellenzburg.ch

Telefon 062 891 46 76

Treffpunkt_41.indd 23

Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: Kromer Print AG, Lenzburg Inserate: Kromer Media, Industrie Gexi, Karl RothStrasse 3, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 03.10.2017

18.08.17 09:27

Treffpunkt_41.indd 24

18.08.17 09:27