Treffpunkt Juli und August

TREFF PUNKT

Nr. 40 • Juli/August 2017

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

MUSIKALISCHE BEGEGNUNGEN:

HERO – VON HELDEN UND KONSERVEN

LENZBURGER GAUKLERFESTIVAL:

COMIXNIX UND STRASSENKUNST REFORMIERTE STADTKIRCHE:

ORGELKONZERTE AM WOCHENENDE

Treffpunkt_40.indd 1

23.06.17 10:12

Erfolgre ic N he

OBRIST

obrist gerüste

Kommu ni

www.hubi-reinigung.ch

hre rI

TBVCFS t SBTDI t QàOLUMJDI

5103 möriken 062 893 32 50

fü

ka

tion

.

a v i g at i o n

5000 aarau 062 823 05 55

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82 info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

Auf Umweltschutz fliegen wir

Mit Energie begeistern www.swl.ch

Treffpunkt_40.indd 2

23.06.17 10:12

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Lenzburg ist die Stadt der Feste und der Festivals. Wenn andernorts SomLDQk@TSD GDQQRBGS TMC @KKD 1HBGSTMF 2ŘCDM HM CHD %DQHDM UDQRBGVTMCDM RHMC VHQC ADH TMR FDEDHDQS TMC ADRSD *TMRS FDMNRRDM #DQ )TKH RSDGS F@MY HL 9DHBGDM CDR )TFDMCEDRSR $HMFDRSHLLS C@Q@TE VDQCDM +DMYATQFDQHMMDM TMC +DMYATQFDQ LHS CDQ 2BGKNRR 2DQDM@CD #@M@BG FHKS EŘQ DHMD

6NBGD CDQ TRM@GLDYTRS@MC HL ONRHSHUDM 2HMMD #DQ TFTRS HRS @TRFDEŘKKS LHS 5DQ@MRS@KSTMFDM VHD CDL (MSDQM@SHNM@KDM +DMYATQFDQ &@TJKDQEDRSHU@K TMC CDM ,TRHJ@KHRBGDM !DFDFMTMFDM ADQ @TBG CHD @KKVŅBGDMSKHBGDM .QFDKJNMYDQSD @L 6NBGDMDMCD ADQDHBGDQM DHM CHBGSDR RO@MMDMCDR TMC @AVDBGRKTMFRQDHBGDR *TKSTQOQNFQ@LL HM +DMYATQF

Fotos Titelseite und Seite 3: ZVG

Lenzburger Gaukler-und Kleinkunstfestival 2017

Vom 18. bis 20. August wird die Lenzburger Altstadt wieder von internationalen Strassenkünstlern bevölkert. Das Gauklerfestival ist eines der grössten in der Deutschschweiz und immer hochkarätig besetzt. Auf sechs Bühnen und in den Gassen herrscht buntes Treiben: Atemberaubende Artistik nach Rhythm & Blues, Clownereien um einen Oldtimer, Tischzauberei und Taschenspielertricks, Feuershows in luftiger Höhe, Tanztheater und Weltklasse-Jonglage, es ist alles dabei.

Aus Italien und Argentinien kommt das «Duo Massawa». Die beiden Artisten verbinden akrobatische Elemente mit erotischen Gefühlen. «Art en Air»: Zwei Frauen am roten Tuch tanzen hoch in der Luft. Und auch das Spiel mit dem Feuer ist ihnen nicht fremd. Die «Black Blues Brothers» zeigen rasante Akrobatik auf höchstem Niveau. «Kuutenkidou» kommt aus Japan, eine Jonglage mit japanischer Präzision zu japanischen Klängen. Auf dem Seil spielt die «Compagnie Roikkuva» eine «Dreierkiste» und eine Premiere ist auch dabei. In den Gassen ist ein ganz besonderes Fahrrad unterwegs, eine wahrlich süsse Verführung. Begleitet von dem Pfeifen, Trommeln und Schnattern einer Gänsekapelle. Und es sind Tiere unterwegs, die man sonst nicht in der Lenzburger Altstadt vermutet: Giraffen. Friedlich zieht die Herde dahin. Neugierig und frech. Ein italienischer Clown erzählt Geschichten voller Poesie. Und in einem Marionetten-Theater trifft man ein vorwitziges Schwein, einen musikalischen Hasen und ein verschmustes Skelett.

Dazu ertönen gefühlvolle Klezmer-Klänge, Jazz und ein prall gefülltes Musikkabarett.

Wie immer ist nicht nur das künstlerische, sondern auch das kulinarische Angebot international.

Am Freitag ist Comedy-Abend mit COMIXNIX & CIE. Der Comedy-Abend kostet Eintritt. Das Festival ist frei, die Künstler freuen sich jedoch über ein grosszügiges Hutgeld.

18. – 20. August, KSRS@CS +DMYATQF

Treffpunkt_40.indd 3

VVV F@TJKDQEDRSHU@K BG

23.06.17 10:12

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Abfall – gut oder schlecht?

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Was mache ich mit meinem alten Sofa und wohin bringe ich meine Kßchenabfälle? Fragen bei denen sich die Antworten mit der Zeit auch ändern kÜnnen.

In Lenzburg wird Sperrgut nicht vor der HaustĂźre abgeholt. Jeder Besitzer ist selber dafĂźr besorgt, sein altes Sofa an die entsprechende Stelle zu bringen (siehe Kasten). KĂźrzlich sind die allgemeinen *UĹ&#x;QPXOGHQ XQG FRQWDLQHU DEJHVFKDĎƒ W worden, weil ganze Kehrichtwagenladungen wegen Verunreinigung (Plastiksäcke, etc.) in der Verbrennungsanlage landeten statt bei der Kompogasanlage der Häfeli AG. So verkehrt ist es aber nicht, wenn jetzt der eine oder andere RĂźstabfall im Kehrichtsack landet, denn auch damit wird wieder Energie gewonnen ‌ Energiestadt Ansprechpartnerin Beatrice Taubert

Recycling, Entsorgung und Energiegewinnung Wir leben massiv Ăźber unseren Verhältnissen â&#x20AC;&#x201C; global und hier in der Schweiz. Um KPLZ a\ pUKLYU PZ[ LPU LŃ? aPLU[LY <TNHUN mit natĂźrlichen Ressourcen unumgänglich.

5LILU LPULY 9LK\R[PVU KLZ 9VOZ[VŃ&#x153; ]LY IYH\JOZ K\YJO YLZZV\YJLULŃ? aPLU[L 7YVK\R te und Produktionsweisen gilt es, vermehrt ]VYOHUKLUL :LR\UKpYYVOZ[VŃ&#x153; L H\Z :PLK lungsabfällen und Bauten zurĂźckzugewinnen. Heute steht neben der umweltverträglichen Entsorgung die RĂźckgewinnung von >LY[Z[VŃ&#x153; LU PT ALU[Y\T +LZOHSI PZ[ LZ wichtig, sämtliche EntsorgungsgĂźter welche fĂźr diesen Zweck separat gesammelt werden, auch wirklich an den entsprechenden :HTTLSZ[LSSLU HIa\NLILU +LY LYZ[L :JOYP[[ zur Ressourcenschonung ist allerdings, Abfälle wenn mĂśglich gar nicht erst entstehen zu lassen. Und dies erreichen wir nur, wenn wir unseren Verbrauch einschränken. +LY UPJO[ YLJ`JSPLYIHYL (IMHSS ^PYK PU KLU 2LO richtverbrennungsanlagen (KVA) verbrannt.

+PL 2=( WYVK\aPLYLU OL\[L LPULU NYVZZLU ;LPS des Stroms aus erneuerbaren Energien in der Schweiz (ohne die Wasserkraft). Strom aus Abfall gilt zu 50 Prozent als erneuerbar, da etwa die Hälfte der Abfälle aus erneuerbaren, organischen Ressourcen besteht. In der KVA Buchs wird mit dem in den zwei KehrichtĂśfen LYaL\N[LU +HTWM LPUL ;\YIPUL TP[ .LULYH[VY HUNL[YPLILU +HTP[ SpZZ[ ZPJO KPL ,ULYNPL KLZ +HTWMLZ PU LSLR[YPZJOLU :[YVT \T^HUKLSU +LU NYÂ&#x20AC;ZZ[LU ;LPS KH]VU ^PYK PUZ Â&#x20AC;Ń&#x153; LU[SPJOL 5L[a LPUNLZWLPZ[ KLY 9LZ[ ^PYK MÂ&#x2026;Y KLU ,PNLUILKHYM KLY (USHNL ILUÂ&#x20AC;[PN[ ,PU ;LPS KLZ +HTWMLZ ^PYK KLY ;\YIPUL MÂ&#x2026;Y KLU )L[YPLI der Fernwärme entnommen. Es handelt sich dabei vornehmlich um hochwertige Prozessenergie, mit welcher die Betriebe (u.a. Kantonsspital Aarau und die Migrosbetriebe Wynenfeld) total ca. 6.5 bis 7.0 Millionen Liter /LPaÂ&#x20AC;S WYV 1HOY LYZL[aLU RÂ&#x20AC;UULU +HUR KPLZLY Kombination kann die Kehrichtenergie optimal genutzt werden.

Abfall-Recycling â&#x20AC;&#x201C; in die Sammelstellen gehĂśren: Papier, Karton, Kleider, Schuhe, Metall, BĂźchsen, Aludosen, Glas, elektrische und eletronische Geräte, Batterien, leicht brennbare FlĂźssigkeiten, Farben, LĂśsungsmittel, Medikamente.

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Sammel- und Entsorgungsstellen Werkhof Lenzburg, Bausort AG Hunzenschwil, Recycling-Paradies Hunzenschwil, KVA Buchs, diverse Sammelstellen auf dem Gemeindegebiet Lenzburg.

Abfälle, wenn mÜglich gar nicht entstehen lassen Kaufen Sie nur ein was Sie wirklich brauchen und vermeiden Sie Produkte mit aufwendigen Verpackungen. Noch brauchbare, nicht mehr benÜtigte Gegenstände weitergeben statt wegwerfen (Brockenhaus, ricardo.ch, tutti.ch, etc.).

Treffpunkt_40.indd 4

23.06.17 10:12

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

02.07., 18.00 Uhr A-cappella-Projekt ÂŤVom Dunkel ins LichtÂť.

Das neu gegrßndete Vokalensemble VOX AMORIS startet unter der Leitung von Agnes Ryser mit einem acappella-Projekt im Juni 2017. Dank geschulten Stimmen durfte das beinahe professionelle Vokalensemble den Harfenisten Joel von Lerber zur Mitwirkung gewinnen. Mit seiner besonderen Ausstrahlung und seinem wunderbaren Instrument wird er in Form von Klangbrßcken oder Improvisationen unser Programm ergänzen und bereichern.

Schloss Lenzburg 5600 Lenzburg VVV RBGKNRR KDMYATQF BG

SOMMERKONZERT DER LENZBURGER KINDERKANTOREI. Die Kinder der Lenzburger Kantorei freuen sich, Sie anlässlich ihres Sommerkonzertes auf eine kleine Weltreise entfßhren zu dßrfen. Sie fßhrt von England, Deutschland, Schweden, Lettland, Israel bis nach Nigeria und ins geheimnisvolle Fantasieland. Begleitet von Klavier und Trommel zeigen die Kinder, was sie in den Chorproben und der Stimmbildung unter professioneller Leitung gelernt haben. Sie sind der beste Beweis dafßr, dass Singen verbindet und stark macht. Eine passende Einstimmung auf die Ferienzeit fßr alle, die Freude an lebendiger, frÜhlicher Musik haben!

Eintritt frei, Kollekte.

02.07., 14.00 Uhr Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung. Der letzte Graf von Lenzburg. Ulrich IV. von Lenzburg stand den rĂśmisch-deutschen Herrschern des 12. Jahrhunderts ganz nahe. Er begleitete KĂśnig Lothar III. zur KaiserkrĂśnung nach Rom, mit KĂśnig Konrad III. zog er in den Zweiten Kreuzzug und sein Verhältnis zu Kaiser Friedrich Barbarossa mutet beinahe freundschaftlich an.

Dem Lenzburger fiel die Aufgabe zu, mit Gesandten des Papstes die KaiserkrĂśnung Barbarossas zu verhandeln.

Schliesslich vererbte Ulrich IV. die Lenzburg mit all seinem Besitz dem Kaiser.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg

09.07., 09.00 Uhr Land-Zmorge am Aabach. Am lauschigen Aabach (Sportplatz Wilmatte, Freiämterhßtte) werden Sie kulinarisch mit einem währschaften Zmorge verwÜhnt.

Gestärkt durch KÜstlichkeiten, zubereitet von der bewährten Helferschar, kann die Jugendfestwoche danach locker angegangen werden. Zeit fßr gemßtliche Stunden mit der Familie inmitten von Freunden und Bekannten, aber auch der MÜglichkeit neue Leute kennenzulernen.

FĂźr die Kinder besteht zudem ein grosses Angebot mit Sportplatz, Spielplatz und was Kinderherzen sonst noch wĂźnschen. So bleibt auch fĂźr die Erwachsenen Zeit, sich auf die Jugendfestwoche einzustimmen und sich an Lenzburger Traditionen zu erfreuen. Lassen Sie sich verwĂśhnen und geniessen Sie unbeschwerliche Vorjugendfestfreuden.

Organisation Landfrauen und SVP. Freiämterhßtte, Sportplatz Wilmatte

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

01. Juli, 17.00 Uhr 9DTFG@TRRSQ@RRD 1DE *HQBGFDLDHMCDG@TR

01.07., 09.00 Uhr Flohmarkt Lenzburg. Die schÜnsten Trouvaillen auf dem Promenadenplatz in Lenzburg. Das Plätzchen gleich neben dem Kronenplatz lädt zum StÜbern und Verweilen bei Wurst und Brot ein. Bei schlechtem Wetter findet der Flohmarkt unter den Arkaden beim Metzgplatz statt.

Promenadenplatz VVV KDMYATQF BG @FDMC@

VVV KDMYATQFDQ J@MSNQDH BG

INSERAT

01.07., 19.00 Uhr Zßrcher Vokalisten. Rutter & Jenkins: Klangvolle Chormusik a cappella. Die Zßrcher Vokalisten stellen zwei im angelsächsischen Raum bekannte zeitgenÜssische Komponisten vor, die es hierzulande noch zu entdecken gilt. John Rutter und Karl Jenkins. Die durchwegs geistlichen Werke changieren zwischen Klassik und Pop, Avantgarde und Kitsch. Stets unterhaltsam, ist diese Musik alles andere als einfach. Viele der zur Auffßhrung gelangenden Werke stellen sängerisch hohe Anforderungen an die Interpretinnen und Interpreten.

Reformierte Stadtkirche, Poststrasse

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei 5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89 Fßr Umbauten und Renovationen zum Profi.

Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

VVV UNJ@KHRSDM BG

Treffpunkt_40.indd 5

23.06.17 10:12

JAMES

JAMES Â&#x2021; Beratung Â&#x2021; Restaurationen von antiken Möbeln Â&#x2021; An- und Verkauf Â&#x2021; Produktion + Vertrieb Silent James Linie Â&#x2021; info@silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

JAMES

# $ & &# # $%

Ihr Gesundheits-Coach. #% & % &$ $$ ) &#

(

''' ! ' "!%

HVVHQ WULQNHQ JHQLHVVHQ

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Treffpunkt_40.indd 6

23.06.17 10:12

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

13.07., 16.45 Uhr Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; BrunnenfĂźhrung. GĂśnnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer BrunnenfĂźhrung am Vorabend zum Jugendfest in Lenzburg. Sie werden von netten StadtfĂźhrer/innen in Gruppen fachkundig gefĂźhrt.

Unkostenbeitrag fĂźr die FĂźhrung pro Person CHF 10.00.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung, 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch Tourismus Lenzburg Seetal â&#x20AC;&#x201C; BĂźro fĂźr Tourismus und Mobilität Kronenplatz 24

JUGENDFESTSERENADE AUF SCHLOSS LENZBURG.

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

Konzert mit dem Orchester des Musikvereins Lenzburg und der Musikschule Lenzburg unter der Leitung von Judith :EHNDER UND "EAT 7Ä&#x2030;LTI 7ERKE VON ' & (Ä&#x2030;NDEL ) 3TRAWINSKY ! $VOĹ&#x20AC;Ä&#x2020;K & -ENDELSSOHN 0 4SCHAIKOWSKY U A Orchester des Musikvereins Lenzburg, Regionales Jugendorchester Lenzburg (RJOL), Musikschule Lenzburg.

Die Serenade ist im Schlosshof vorgesehen, bei ungßnstigen Wetterverhältnissen allerdings im Rittersaal, mit beschränkter Anzahl Plätze.

Auskunft erteilt ab 16.00 Uhr Tel.-Nr. 1600 Die Bar im Schlosshof unter FĂźhrung des Stapferhauses ist ab 18.30 Uhr geĂśffnet.

Eintritt frei â&#x20AC;&#x201C; Kollekte 09. Juli, 20.15 Uhr 2BGKNRR +DMYATQF

VVV LU KDMYATQF BG

14.07.

Lenzburger Jugendfest. Jugendfest 2017 â&#x20AC;&#x201C; Das Fest der Feste in Lenzburg. Als HĂśhepunkt des Jahres vereint das Lenzburger Jugendfest jeweils Jung und Alt, ehemalige Lenzburger und zahlreiche Gäste zur grossen Festgemeinde.

Rathausgasse und Altstadt

12.07., 18.00 Uhr Das Fischessen. Kulinarische Konstante in der Jugendfestwoche. Weisse RĂścke, Blumenkränze, Brunnenschmuck, frĂśhliche Lieder, Rummelplatz mit Karussell und ÂŤPutschibahnÂť usw. â&#x20AC;&#x201C; diese und viele andere traditionelle Fixpunkte prägen das Lenzburger Jugendfest und machen seine Einzigartigkeit aus. Zu den kulinarischen Konstanten der Jugendfestwoche gehĂśrt auch das Fischessen im Stadtzelt. Die legendären, knusprig frittierten Ballenfilets, die nach Geheimrezept gemixte Marinade, die pikante Mayonnaise und die passenden Getränke dazu locken seit 15 Jahren jeweils Ăźber 1000 Besucherinnen und Besucher ins Stadtzelt und in den Alten Gemeindesaal. Organisiert von den Rotary-Clubs Lenzburg und Lenzburg-Seetal, den Business and Professional Women (BPW), der Freischaren-KĂźche Lenzburg und dem Rotaract-Club Mittelland. Der ReinerlĂśs kommt einem gemeinnĂźtzigen oder kulturellen Zwecke zugute.

Metzgplatz 2

13.07., 07.30 Uhr Chränzli winde â&#x20AC;&#x201C; StrĂźssli binde. Chränzle unter Anleitung â&#x20AC;&#x201C; Am Vortag zum Jugendfest. Draht und Manschetten stehen zur VerfĂźgung. Kornblumen, Schleierkraut und Schere mitbringen! Bluememärt in der Rathausgasse 07.30 bis 11.00 Uhr. Chränzlikurse im Voraus. Wer sich mit dem Chränzle bereits vorher vertraut machen oder sogar am Donnerstag beim Chränzle mithelfen will, hat Gelegenheit in Lenzburg bei Frau Dora Minder, Floristin, vom 19. â&#x20AC;&#x201C; 23.

Juni eine EinfĂźhrung ins Handwerk zu bekommen.

Bitte anmelden unter Telefon 062 891 75 53 GemeinnnĂźtziger Frauenverein Lenzburg Metzgplatz 2

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

15.07., 17.15 Uhr Orgelkonzert zum Jugendfest. Von Kuckucks und vom Vogelbeerbaum â&#x20AC;&#x201C; ThĂźrig spielt humorvolle, leichtfĂźssige und beschwingte Musik in der festlich geschmĂźckten Stadtkirche Reformierte Stadtkirche, Poststrasse VVV KDMYATQF BG @FDMC@

15.07., 18.00 Uhr Metschgplatsch. Das Traditionsfestival mitten in Lenzburg mit Bands von hier und da.

Metzgplatz VVV LDSRBGFOK@SRBG BG

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

CheminĂŠes | Ă&#x2013;fen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf ßber 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_40.indd 7

23.06.17 10:12

TREFF PUNKT

Ä&#x17E;ͲžŽĆ&#x;ŽŜ Ä&#x17E;Ͳ Ĺ?ĹŹÄ&#x17E; tÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161;

ĹśÄ&#x17E;Ćľ Ĺ?Ĺś ,ƾŜÇ&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ç Ĺ?ĹŻ Ä&#x201A;ƾĨ ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď°ĎŹĎŹ žώ

IKES VO ÍłB

M

E

PROGRAMM FAMILIE+

EX

PERTEN

Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch

Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32

derbĂźcher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinderund Jugendmedien) unterstĂźtzt.

01.07. â&#x20AC;&#x201C; 31.08., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle ÂŤkekÂť 062 891 52 29 â&#x20AC;&#x201C; koordination@familie-plus.ch

05.07., 23.08., 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr .LQGHUFRLIIHXU Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwĂźnscht 062 891 03 03

03.07., 21.08., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr :DONL Ć&#x2026; H[LEOH .LQGHUEHWUHXXQJ Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermĂśglichen, ihre Kinder unregelmässig fĂźr einen individuell nĂśtigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen.

Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten. Anmeldung erwßnscht unter 062 891 52 32

05.07., 23.08., 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen fĂźr kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stßck Kuchen gemßtlich.

03.07., 21.08., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.15 Uhr Sprachtreff ÂŤTĂźren ĂśffnenÂť. Treffpunkt fĂźr Frauen, die soziale Kontakte knĂźpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag. CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; pro Sprachtreff inkl.

1 Getränk. IntegrationsfĂśrderung fĂźr fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg. Information. Barbara Stock, Projektleitung ÂŤTĂźren ĂśffnenÂť. 062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch 03.07., 10.07., 14.08., 21.08., 28.08., 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr .UHDWLYHV .LQGHUWDQ]HQ Kinder tanzen und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und Ăźben erste Choreographien. Anmeldung. 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch 04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08., 08.45 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr Pilates. Sanftes Kraftraining fĂźr Wohlbefinden und Beweglichkeit. pilates@familie-plus.ch. Daniela BrĂźcker 062 892 10 21 04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 18.45 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr Pilates. Sanftes Kraftraining fĂźr Wohlbefinden und Beweglichkeit. pilates@familie-plus.ch. Daniela BrĂźcker 062 892 10 21 05.07., 23.08., 09.15 â&#x20AC;&#x201C; 10.45 Uhr ,WDOLHQLVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kin-

Treffpunkt_40.indd 8

12.07., 30.08., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 10.30 Uhr $UDELVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in arabischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinderund Jugendmedien) unterstĂźtzt.

12.07., 16.08., 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 7Ă&#x2122;UNLVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in tĂźrkischer Sprache. Animatorin: Nalan KĂśylĂź. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinder- und Jugendmedien) unterstĂźtzt.

19.08., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr 7DPLOLVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in tamilischer Sprache. Animatorin: Parameswary Nadarajah Jeyabgarajah. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinder- und Jugendmedien) unterstĂźtzt.

30.08., 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr (QJOLVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in englischer Sprache. Animatorin: Angela Warm. UnterstĂźtzt durch den Kanton im Rahmen SIKJM (Schweizerisches Institut fĂźr Kinder- und Jugendmedien).

Alpsteg Fenster AG 5600 Lenzburg ... uns kĂśnnen Sie vertrauen...

MADE IN SWITZERLAND

Tel. 062 888 80 50 www.alpsteg.ch ¡ Fenster ¡ Tßren ¡ Beschattungen ¡ Kompetenz ¡ Qualität ¡ Erfahrung

(

( ) * + , .

-,5:;,9 U-Wert

UW

0.88 W/m2K

,ULYNPLLMMPaPLUa <> LX > T 2

Energieäquivalenter U-Wert

23.06.17 10:12

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

01.08., 09.00 Uhr Bundesfeier. Bundesfeier zum 1. August auf Schloss Lenzburg. Das Programm folgt im Internet.

Schloss Lenzburg VVV KDMYATQF BG @FDMC@

ORGELKONZERTE ZUM WOCHENENDE. JEAN-CLAUDE ZEHNDER Werke von BĂśhm, Bach, Valery, Brahms, LefĂŠbure-Wely und Mendelssohn-Bartholdy.

Jean-Claude Zehnder unterrichtete 1972 bis 2006 die Orgelklasse der Schola Cantorum Basiliensis (Musik-Akademie Basel). Organist am Dom zu Arlesheim. Neben Konzerten, Kursen und CDs sind in den letzten Jahren Publikationen rund um Johann Sebastian Bach ins Zentrum gerĂźckt. ÂŤDie frĂźhen Werke Johann Sebastian BachsÂť (Schola Cantorum Basiliensis, Scripta 1, Schwabe-Verlag, Basel) etabliert eine chronologische Ordnung von etwa 120 StĂźcken, die im Zeitraum von 1695 bis 1708 entstanden sind. Die Fortsetzung Ăźber die Werke der Weimarer Schaffenszeit (1708 â&#x20AC;&#x201C; 1717) soll demnächst abgeschlossen werden. Zehnder ist beteiligt an der neuen zehnbändigen Ausgabe des Bachâ&#x20AC;&#x2122;schen Orgelwerks im Verlag Breitkopf und Härtel; Band 4 mit den Toccaten, der Passacaglia und Einzelwerken ist 2012 erschienen.

Eine Veranstaltung der Reformierten Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken 22. Juli, 17.15 Uhr 1DENQLHDQSD 2S@CSJHQBGD /NRSRSQ@RRD

22.07. â&#x20AC;&#x201C; 28.07.

Sommerlager der Jungschi Lenzburg. Zusammen mit dem verrĂźckten Professor gehen wir auf Zeitreise. Sei dabei, wenn wir die verschiedenen Epochen der Geschichte bereisen.

VVV ITMFRBGH KDMYATQF BG INSERAT

Treffpunkt_40.indd 9

02.08. â&#x20AC;&#x201C; 03.08.

Helvetas Solarkino Cinema Sud. Das ÂŤHelvetas Cinema SudÂť gastiert zum siebten Mal in Lenzburg. Auf dem Ziegelacker wird die Leinwand an die Ă&#x201E;ste des grossen Baums gespannt. Der Strom fĂźr die abendliche FilmvorfĂźhrung wird von zwei Solarpanels erzeugt und schon ist das umweltfreundliche Kino fertig. Das Helvetas Cinema Sud zeichnet sich durch seine Unkompliziertheit aus. Auf zwei Veloanhängern wird das Material an den Ort gebracht, die Besucherinnen und Besucher nehmen ihre bequemsten oder kuschligsten Decken von Zuhause mit und tragen so zu einer ganz eigenen Kinoatmosphäre bei. Jeden Abend zeigen wir einen Spielfilm aus einem Entwicklungs- oder Schwellenland. Welche Filme sowie Trailer dazu finden Sie auf unserer Website. Die VorfĂźhrung startet um 21.30 Uhr und der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter findet die VorfĂźhrung vor Wind und Wetter geschĂźtzt unter den Arkaden beim Gemeindesaal statt.

Ziegelacker oder bei schlechtem Wetter unter den Arkaden beim Gemeindesaal VVV GDKUDS@R BG

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

29.07., 17.15 Uhr Orgelkonzerte zum Wochenende. Maria Mokhova, Werke von Bach, Ljapunov, MendelssohnBartholdy, Slonimsky, Ritter und Prokofiew.

Die Konzertorganistin und internationale Preisträgerin Maria Mokhova wurde in Nischnij Nowgorod (Russland) geboren. Mit sechs Jahren begann sie das Klavierspiel, fßnf Jahre später das Orgelspiel mit Tatjana Botchkova.

Beide Instrumente studierte sie 1999 â&#x20AC;&#x201C; 2004 im Konservatorium der Heimatstadt.

Sie ist die Preisträgerin internationaler Orgelwettbewerbe in Korschenbroich und Nßrnberg, sowie Gewinnerin der Wettbewerbe in Opava, des Internationalen MusikWettbewerbs Prager Frßhling und des internationalen Orgelwettbewerbs in Rom. Ebenso war sie Finalistin des Internationalen Orgelwettbewerbs in St. Albans und am Grand Prix de Chartres.

Sie studierte bei Martin Sander an der Hochschule fĂźr Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main und an der Hochschule fĂźr Kirchenmusik Heidelberg.

Konzerttätigkeit in Russland, Deutschland, Tschechien, Slowakei, Schweiz, Dänemark, Ă&#x2013;sterreich, Italien.

Eine Veranstaltung der Reformierten Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken.

Reformierte Stadtkirche, Poststrasse

05.08., 17.15 Uhr Orgelkonzerte zum Wochenende. Ben van Oosten, Werke von Bach, Mozart, Wesley, Mendelssohn-Bartholdy, Saint-SaĂŤns und DuprĂŠ. Ben van Oosten gilt als einer der bemerkenswertesten Orgelvirtuosen unserer Zeit. Nebst seiner internationalen Konzerttätigkeit gibt er Meisterkurse, ist Professor am Konservatorium in Rotterdam und Titularorganist an der ÂŤGrote KerkÂť in Den Haag, wo er auch das internationale Orgelfestival leitet. Er beschäftigte sich eingehend mit der symphonischen franzĂśsischen Orgelmusik. Seine diversen Gesamteinspielungen u. a. von Vierne, Widor und DuprĂŠ wurden mit mehreren Schallplattenpreisen ausgezeichnet. Ausserdem ist er Autor der umfassenden Widor-Biographie ÂŤCharlesMarie Widor â&#x20AC;&#x201C; Vater der OrgelsymphonieÂť.

Wegen seiner Verdienste um die franzĂśsische Orgelkultur wurde Ben van Oosten durch die franzĂśsische Regierung in den Rang des Chevalier und Officier dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre des Arts et des Lettres gehoben. Auch wurde er von KĂśnigin Beatrix zum Ritter in den Orden des Niederländischen LĂśwen berufen. Eine Veranstaltung der Reformierten Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken.

Reformierte Stadtkirche, Poststrasse

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

23.06.17 10:12

TREFF PUNKT

Jugendfest-Programm 2017 16.45 Uhr Freischarenplatz: Brunnenbesichtigung mit den Stadtführerinnen 18.30 Uhr Konzertmässige Hauptprobe in der Stadtkirche (für alle Interessierten) 19.35 Uhr Kanonenschüsse Zapfenstreich mit Concertband, Brass Band Imperial, Tambourenverein, Jungtambouren, Pfeifergruppe, Jugendspiel. Route: Zeughausstrasse – Augustin Kellerstrasse – Bahnhofstrasse – Poststrasse – Burghaldenstrasse – Schlossgasse – Kronenplatz – Leuengasse – Rathausgasse – Kirchgasse Platzkonzert auf dem Freischarenplatz Sonntag, 9. Juli Serenade des Musikvereins Lenzburg und Musikschule Lenzburg unter der Leitung von Judith Zehnder und Beat Wälti, auf Schloss Lenzburg Montag – Mittwoch, 10. – 12. Juli Vorabende auf der Schützenmatte Mittwoch, 12. Juli, 18 Uhr Das Fischessen, Arkaden Alter Gemeindesaal Donnerstag, 13. Juli 07.30 – 11.00 Uhr Bluememärt in der Rathausgasse

13.30 – 15.30 Uhr Chränzle unter Anleitung. Draht und Manschetten stehen zur Verfügung. Kornblumen, Schleierkraut und Schere mitbringen!

13.30 – 17.30 Uhr Beachvolleyball-Turnier im Schwimmbad, ab 13.00 Uhr freier Eintritt

Treffpunkt_40.indd 10

Festtag: Freitag, 14. Juli 06.00 Uhr Tagwache: Kanonenschüsse und Tambouren 08.45 Uhr Sammlung Oberstufe und Behörden auf dem Freischarenplatz 09.00 Uhr Zug zur Stadtkirche und zum Metzgplatz Feier in der Stadtkirche für 8. und 9. Klasse und HPS (Oberstufe) Feier auf dem Metzgplatz für 7. Klasse 09.00 Uhr Sammlung Kindergärten, Primarschule und HPS (Basis- und Mittelstufe) im Schulareal Angelrain 09.15 Uhr Zug zum Hünerwadel- und Freischarenplatz Feier auf dem Hünerwadelplatz für 3. bis 6. Klasse und HPS (Mittelstufe). Feier auf dem Freischarenplatz für Kindergärten, 1. und 2. Klasse und HPS (Basisstufe) 10.15 Uhr Festzug: Stadtkirche – Rathausgasse – Schlossgasse – Burghaldenstrasse – Aavorstadt – Freischarenplatz

14.00 Uhr Eröffnung Lunapark 14.00 – 17.30 Uhr Spielprogramm (klein) für Kinder und Jugendliche neben der Bühne 14.00 und 15.15 Uhr Sammlung Kindergärten und HPS (Basisstufe) für Kasperlitheater 19.30 Uhr Jugendfestznacht auf der Schützenmatte 20.00 – 02.00 Uhr Tanz 22.00 Uhr Sammlung Primarschule zum Lampionumzug 22.15 Uhr Lampionumzug: Parkplatz Villa Malaga – Schützenmattstrasse – Rathausgasse – Kirchgasse – Poststrasse (Kontermarsch) – Freischarenplatz Anschliessend Feuerwerk auf dem Schloss, ein Geschenk der Ortsbürgergemeinde Samstag, 15. Juli 14.00 – 02.00 Uhr Lunapark auf der Schützenmatte

23.06.17 10:12

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Jugendfest-Programm 2017 Musikalische Umrahmung Concertband, Brass Band Imperial, Tambourenverein, Jungtambouren, Pfeifergruppe und das Jugendspiel Lenzburg begleiten den Umzug.

Stadt und auf dem Festplatz ist ohne Bewilligung der Regionalpolizei verboten.

17.15 Uhr Orgelkonzert in der geschmückten Stadtkirche 18.00 Uhr Metschgplatsch-Konzert auf dem Metzgplatz Sonntag, 16. Juli 14.00 – 18.00 Uhr Lunapark auf der Schützenmatte

Lunapark Schülerinnen und Schüler der Regionalschule Lenzburg erhalten Bons für den Lunapark. Das Angebot kann auch gegen Bezahlung genutzt werden.

Spielprogramm Beim Spielprogramm neben der Bühne gibt es Bons für den Lunapark zu gewinnen.

Jugendfestznacht Für das Jugendfestznacht (auch Vegi-Menü) können beim Festwirt Bons gekauft werden, bis Festtag um 12.00 Uhr an der Rezeption der Hotel Krone AG und bis um 16.00 Uhr am Hauptbuffet in der Mehrzweckhalle.

Tischreservationen sind möglich (1 Tisch für 16 Personen). .LQGHU]QDFKW Für das Kinderznacht (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre) können beim Festwirt Bons gekauft werden, bis Donnerstag, 20.00 Uhr, an der Rezeption der Hotel Krone AG, Lenzburg.

Details unter www.lenzburg.ch

Weitere Informationen unter www.lenzburg.ch Donnerstag ab 18.00 Uhr über Schön- oder Schlechtwetterprogramm. Freitag ab 18.00 Uhr über Durchführung Lampionumzug (bei zweifelhafter Witterung).

Detailprogramme Schulkinder und Eltern der Regionalschule beachten bitte die Detailprogramme ihrer Schulen sowie die Beilage im Lenzburger Bezirksanzeiger «Jugendfest Lenzburg».

Treffpunkt_40.indd 11

Festwirtschaft Die Festwirtschaft für das gesamte Jugendfest wurde der Hotel Krone AG, Lenzburg, übertragen. Jedes Feilbieten von Esswaren, Getränken, Spielwaren usw. in der

23.06.17 10:13

FINION LEBEN SIE IHREN ANSPRUCH

Lassen Sie sich auf ganzer Linie begeistern und erleben Sie die Kollektion in unserer Badausstellung!

VILLEROY&BOCH INFO-CENTER Marktmattenstrasse 23 5600 Lenzburg Tel.: +41 (0)62 886 38 60 Weitere Infos unter WWW.BAEDERWELTEN.CH

Erleben Sie smartes Design in jedem Detail: VILLEROYBOCH.COM/FINION

Treffpunkt_40.indd 12

23.06.17 10:13

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

18. â&#x20AC;&#x201C; 20.08.

24. Lenzburger Gauklerfestival. Strassenkßnstler aus der ganzen Welt treffen sich in der Lenzburger Altstadt. Das Gaukler- und Kleinkunstfestival ist das grÜsste in der Deutschschweiz und immer hochkarätig besetzt. Auf vier Bßhnen und in den Gassen herrscht buntes Treiben.

Das Festival ist frei, die KĂźnstler freuen sich jedoch Ăźber ein grosszĂźgiges Hutgeld.

Metzgplatz 2, Rathausgasse, Altstadt VVV F@TJKDQEDRSHU@K BG

ORGELKONZERTE ZUM WOCHENENDE. ANDREAS JUD Werke von Escaich, Liszt, Kuhl, Bach, Franck und DuprÊ. Andreas Jud erhielt schon frßh von seinem Vater Unterricht in Klavier, Violine und Orgel. Während der Kantonsschule begann er mit dem Orgelstudium bei Jean-Claude Zehnder an der Musikhochschule der Stadt Basel. Danach folgten Studien bei Guy Bovet und Martin Sander, sowie bei Rudolf Lutz (Improvisation). Fßr sein Masterkonzert erhielt Andreas Jud den Hans-Balmer-Preis des Basler Organistenverbandes fßr das beste Orgeldiplom zugesprochen. Weitere Auszeichnungen erhielt er an Wettbewerben in MontrÊal zur besten Interpretation der Werke von Jehan Alain und Nßrnberg mit einem 3. Preis. Konzerttätigkeiten fßhrten ihn bisher in den gesamten deutschsprachigen Raum sowie nach Paris und Los Angeles. 2014 bis 2016 war Andreas Jud Stipendiat im FÜrderprogramm fßr junge Musizierende der Notenstein La Roche Privatbank. Er ist Hauptorganist der Reformierten Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken. Eine Veranstaltung der Reformierten Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken 12. August, 17.15 Uhr 1DENQLHDQSD 2S@CSJHQBGD /NRSRSQ@RRD

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

13.08., 14.00 Uhr Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung. Der letzte Graf von Lenzburg. FĂźhrung durch Schloss Lenzburg. Ulrich IV. von Lenzburg stand den rĂśmisch-deutschen Herrschern des 12. Jahrhunderts ganz nahe. Er begleitete KĂśnig Lothar III. zur KaiserkrĂśnung nach Rom, mit KĂśnig Konrad III. zog er in den Zweiten Kreuzzug und sein Verhältnis zu Kaiser Friedrich Barbarossa mutet beinahe freundschaftlich an. Dem Lenzburger fiel die Aufgabe zu, mit Gesandten des Papstes die KaiserkrĂśnung Barbarossas zu verhandeln. Schliesslich vererbte Ulrich IV. die Lenzburg mit all seinem Besitz dem Kaiser.

Museum Aargau, Schloss Lenzburg

13.08., 18.00 Uhr Capriccio Barockorchester ÂŤJahrhunderte erklingenÂť â&#x20AC;&#x201C; 11. Jahrhundert. Eine klangvolle Zeitreise an historische Orte des Kantons Aargau. Zu Beginn kurze EinfĂźhrung in die Geschichte des Konzertortes durch die Kantonale Denkmalpflege. Werke von G. F. Händel, G. Ph. Telemann, A. Vivaldi, J. S. Bach und Chr. Graupner. Alle diese Komponisten werden präsentiert mit ihren repräsentativen Orchesterwerken: Suiten, Konzerte und OuvertĂźren.

Vorverkauf: www.capriccio-barock.ch oder Geschäftsstelle Capriccio Tel. 061 813 34 13 Schloss Lenzburg, grosser Rittersaal

18.08., 20.00 Uhr Lenzburger Gauklerfestival, Comedy1DFKW &RPL[1L[ ÂŤVon der Liebe und anderen DingenÂť handelt dieses VariĂŠtĂŠ-Spektakel. Mit Witz, Charme und Poesie spielt das vierkĂśpfige Ensemble ein lustvolles Programm rund um die komischen Aspekte der Liebe.

Alter Gemeindesaal, Metzgplatz

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

VVV RBGKNRR KDMYATQF BG

VVV F@TJKDQEDRSHU@K BG

INSERAT

Treffpunkt_40.indd 13

23.06.17 10:13

ZWEI TAGE, ZWEI PREMIEREN. Erleben Sie den neuen Insignia und den neuen Crossland X.

Nie mehr selber Rasenmähen.

www.opel.ch

Beratung, Verkauf und Service

www.hug-maschinen.ch

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 info@hug-maschinen.ch

gutschein Gutschein im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Beim Kauf eines HĂśrsystems mit zwei HĂśrgeräten erhalten Sie kostenlos einen Jahresbedarf an Batterien im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Ihr neues HĂśrsystem.

Lassen Sie sich kompetent und zuvorkommend von unserem Lenzburger HĂśrakustik-Team â&#x20AC;&#x201C; Rosmarie Haefeli und Christine BrĂźhwiler â&#x20AC;&#x201C; beraten.

acustix Lenzburg Murackerstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon 062 875 83 83 lenzburg@acustix.ch

Post P Murackerstrasse

Treffpunkt_40.indd 14

Bahnhof

Acustix

Ă&#x2013;ffnungszeiten

Bushaltestelle Bahnhof Ba hnh of

str.

Mo bis Do Fr

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00

13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00

Unsere Leistungen: HÜrgeräte Reinigung aller Marken HÜrgeräte Anpassungen HÜrtest HÜrberatung HÜrschutz

23.06.17 10:13

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

22.08., 18.00 Uhr Forum Wirtschaft trifft Politik. Zum Titel. ÂŤBildung. Praxisfern und zukunftsblind?Âť diskutieren dieses Jahr am ÂŤForum Wirtschaft trifft PolitikÂť Vertretende aus der Wirtschaft und der Politik.

Bildung ist die Währung des 21. Jahrhunderts. Wird an unseren Schulen das Richtige gelernt und unterrichtet? Wie sehen zeitgemässe Bildungsinstitutionen von morgen aus? Was fordert die Wirtschaft, wie kann sich die Politik einbringen?

Das Forum ÂŤWirtschaft trifft PolitikÂť vernetzt Wirtschaftsunternehmen mit politischen BehĂśrden und fĂśrdert den Dialog. Aktuell informiert sein, zukunftsgerichtet mitgestalten â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Forum Wirtschaft trifft Politik Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal VVV KDADMRQ@TL KR BG

MBL, BRASS HELDEN. ERĂ&#x2013;FFNUNGSKONZERT. 25.08. â&#x20AC;&#x201C; 10.09.

Musikalische Begegnungen Lenzburg. Wo Menschen sich begegnen, entsteht Neues, Spannendes und Ă&#x153;berraschendes. Die pittoreske Altstadt mit der Stadtkirche, der stimmungsvolle Alte Gemeindesaal, das weithin sichtbare Schloss, aber auch andere, weniger bekannte Orte bilden den Rahmen fĂźr verschiedene Konzerte.

Schloss, Alter Gemeindesaal und verschiedene Orte

Philharmonic Brass ZĂźrich/Generell5. Generell5 mit Thomas GmĂźnder (Waldhorn), Markus Hauenstein (Tuba), Xaver Sonderegger (Posaune), Christoph Luchsinger (Trompete) und Patrik Arnold (Trompete).

Mit Witz und Charme präsentiert das Blechbläser-Ensemble der Extraklasse ein Programm rund um die grÜssten Beatles-Hits.

25. August, 20.15 Uhr, 2BGKNRR +DMYATQF

25.08., 18.30 Uhr Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; AltstadtfĂźhrung.

GĂśnnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer AltstadtfĂźhrung in Lenzburg. Sie werden von netten StadtfĂźhrer/innen in Gruppen fachkundig gefĂźhrt. Unkostenbeitrag fĂźr die FĂźhrung pro Person CHF 10.00. Anmeldung 062 886 45 46, tourismus@ lenzburg.ch. Tourismus Lenzburg Seetal â&#x20AC;&#x201C; BĂźro fĂźr Tourismus und Mobilität Kronenplatz 24

27.08., 18.00 Uhr MBL, Finlandia, Chorkonzert. Mit dem Chor und Orchester des Musikvereins Lenzburg (Leitung Beat Wälti) und dem finnischen Chor Harjun Laulu (Leitung Rita Varonen). Eine heroisch-musikalische Begegnung zwischen Finnland und der Schweiz. Heldenhafte Kompositionen aus beiden Ländern umrahmen das Auftragswerk HERO von Ruedi Debrunner.

Reformierte Stadtkirche Poststrasse

31.08., 19.15 Uhr SaisonerĂśffnung des Aargauer Literaturhauses. Welches Europa wollen wir? â&#x20AC;&#x201C; Adolf Muschg und Doron Rabinovici. Wohin steuert Europa? Welche sind die kulturellen Werte, die wir uns bewahren wollen â&#x20AC;&#x201C; und warum? Gibt es noch ein Miteinander auf diesem Kontinent? Adolf Muschg und sein Ăśsterreichischer Kollege Doron Rabinovici sind Schriftsteller und politische Denker, die europäische Geschichte und Veränderungen sowohl in ihren literarischen Texten wie in ihren Reden und Kommentaren stets scharfsinnig und kritisch begleiten und analysieren.

Das Gespräch fßhrt Michael Luisier (SRF Kultur).

Vorverkauf: info@buchhandlung-otz.ch, 062 892 06 80.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

VVV KDMYATQF BG @FDMC@

VVV LAK KDMYATQF BG

VVV @@QF@TDQ KHSDQ@STQG@TR BG

VVV LAK KDMYATQF BG

26.08., 13.00 Uhr 0%/ .OLQJHQGH =RQH 20 Formationen und Ensembles aus der Region bringen jede Ecke und jeden Winkel der Lenzburger Altstadt zum Klingen, Singen und Pulsieren.

Plätze und Säle in der Altstadt

VVV LAK KDMYATQF BG

VVV LAK KDMYATQF BG

kromer.ch/promotions

INSERAT

ALLES RUND UM DISPLAYS, POS UND WERBETECHNIK.

Unser umfassendes und durchdachtes Angebot im Bereich Werbetechnik und POS verhilft Ihrer Marke zum nachhaltigen Erfolg.

Treffpunkt_40.indd 15

Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Telefon +41 62 886 33 06 promotions@kromer.ch

23.06.17 10:13

Einen Zacken besser.

www.krone-lenzburg.ch Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch

Aavorstadt 22 • 5600 Lenzburg Telefon 062 885 40 30 • Fax 062 885 40 35 E-Mail baeckerei@haller-lenzburg.ch Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr Sa 06.00 – 16.00 Uhr So 08.30 – 14.00 Uhr

Küchen - Bad - Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

JVA Lenzburg Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva Hier finden Sie qualitativ hochstehende Produkte aus unserer Haus- und Landwirtschaft sowie unseren Werkstätten: 9 Frisches Brot, Joghurt, Früchte, Gemüse 9 Geschenkkörbe, nach Ihren Wünschen zusammengestellt 9 Zum Anstossen – unser Schaumwein "Gofiträumli" 9 Kochschürzen aus unserer Näherei 9 Korbereiartikel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren

rtner

der Gä

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

strukturen & farben erleben.

CHLOSSEREI

BÜRGIN Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24

www.metalldesigner.ch 5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

Treppen Geländer Stahlbau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Treffpunkt_40.indd 16

23.06.17 10:13

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

Ausstellungen

Ausblick September 2017

03.09., 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr Jazz Brunch. Zmorge Buffet im Hof mit musikalischer Begleitung. ErlĂśs zugunsten Rollstuhl-Fahrverein Lenzburg. Organisation Lions Club Lenzburg.

Schloss Lenzburg VVV KDMYAYTQF BG @FDMC@

11.03.2017 â&#x20AC;&#x201C; 25.03.2018 Heimat â&#x20AC;&#x201C; Eine Grenzerfahrung. Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise. Von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums.

Wir reden in diesen Tagen viel Ăźber Heimat. Ă&#x153;ber verlorene Heimat, Ăźber neue Heimat und Ăźber eine Heimat, die vielleicht nicht mehr ist, was sie einmal war. Aber was ist Heimat? Ein Ort oder ein GefĂźhl? Eine Nation oder eine Kindheitserinnerung? Und welche Heimat wollen wir? Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise.

Von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums. Dazwischen erfahren Sie Angst, Sehnsucht und Zuversicht. Sie wagen das Risiko und sind doch in Sicherheit.

Auf einer Riesenrad-Fahrt begegnen Sie Vorurteilen und im Spiegelgarten sich selbst.

Sie erhalten Einblick in eine fremde Heimat, machen sich auf die Suche nach ihrer ganz persĂśnlichen und stossen dabei auf die grossen Heimat-Fragen unserer Zeit.

Attraktionen: Abwechslungs- und erkenntnisreicher Rundgang auf 1500 m2. 32 Meter hohes Riesenrad. Virtual-Reality-Weltraumfahrt. PersĂśnlicher Heimatschein mit Auswertung. In drei Sprachen (DE, FR, EN) Ringstrasse West 19, ehem. Zeughaus VVV RS@OEDQG@TR BG

10.09., 16.00 Uhr Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung. Familie HĂźnerwadel, ÂŤMacht und PrachtÂť. GĂśnnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis dieser speziellen ThemenfĂźhrung in Lenzburg. Aus Anlass des Europäischen Tag des Denkmals.

Sie werden von netten StadtfĂźhrer/innen in Gruppen fachkundig gefĂźhrt. Unkostenbeitrag fĂźr die FĂźhrung pro Person CHF 10.00.

Anmeldung 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch Kronenplatz 24, Tourismus Lenzburg Seetal VVV KDMYATQF BG @FDMC@

Bis 10.09.

Musikalische Begegnungen Lenzburg. Seit 1984 fĂźhren wir die Musikalischen Begegnungen Lenzburg mit unkonventionellen und farbigen Programmen. Wo Menschen sich begegnen, entsteht Neues, Spannendes und Ă&#x153;berraschendes.

Die pittoreske Altstadt mit der Stadtkirche, der stimmungsvolle Alte Gemeindesaal, das weithin sichtbare Schloss, aber auch andere, weniger bekannte Orte bilden den Rahmen fĂźr verschiedene Konzerte.

Schloss, Alter Gemeindesaal und verschiedene Orte VVV LAK KDMYATQF BG

Bis 27.09.

Elternverein. Wilmatten â&#x20AC;&#x201C; Aktivnachmittage. Bei Sonne und Regen. Wenn Kinderaugen leuchten, Lachen Ăźber den Wilmatten schallt, eine bunt zusammengewĂźrfelte Kinderschar begeistert zusammen spielt, mit grossem Fleiss fantasievolle Objekte gewerkelt werden, dann ist wieder Aktivnachmittag auf dem Wilmatten Spielplatz.

Schlechtes Wetter hindert uns nicht, wir haben genug Fantasie, Material und die Freiämterhßtte.

Jeweils am Mittwoch von 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Wilstrasse 30, Spielplatz Wilmatten

INSERAT JAGUAR XE

AB CHFÂ 446.â&#x20AC;&#x201D;/MT. UND MIT CELEBRATION BONUS.

VVV DKSDQMUDQDHM KDMYATQF BG

$XVĆ&#x2026;XJVWLSS

Profitieren Sie jetzt von kostenlosen Ausstattungsoptionen im Wert von CHFÂ 7â&#x20AC;&#x2122;090.â&#x20AC;&#x201C; und von einem attraktiven Leasingangebot.*

CHF 7â&#x20AC;&#x2122;090.â&#x20AC;&#x201C;

Starten Sie jetzt zu einer Probefahrt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

* Die Aktionen laufen vom 01 . 01 . 2017 bis auf Widerruf und gelten fĂźr alle JAGUAR XE Neuwagen bei Finanzierung Ăźber die MultiLease AG. Leasingbeispiel: JAGUAR XE 2.0 Pure, 4-TĂźrer, man. , 200 PS, Normverbrauch gesamt: 7.5 l /100 km, 179 g CO2 / km (Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 134 g / km) , CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 38 g / km, EnergieeffizienzKategorie: F, empfohlener Nettoverkaufspreis CHF 44â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; , Anzahlung 20 % (CHF 8â&#x20AC;&#x2122;512.â&#x20AC;&#x201C; ) , Rabatt 5 % (CHF 2â&#x20AC;&#x2122;240.â&#x20AC;&#x201C; ) , Restwert 41 % (CHF 16â&#x20AC;&#x2122;599.â&#x20AC;&#x201C; ) , Leasingrate CHF 446.â&#x20AC;&#x201C; /Mt. , effektiver Jahreszinssatz 3.97 %, Laufzeit 48 Mte. /10â&#x20AC;&#x2122;000 km / Jahr, exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Anzahlung ist nicht obligatorisch (mit entsprechender Anpassung der Leasingraten) . Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Celebration Bonus: Kostenlose Zusatzausstattung bei Neuwagenkauf im Wert von bis zu CHF 7â&#x20AC;&#x2122;090.â&#x20AC;&#x201C; . Abgebildetes Modell: XE 2.0 Diesel ÂŤEÂť R-Sport, 4-TĂźrer, man. , 163 PS, Normverbrauch gesamt 3.8 l /100 km, 99 g CO2 / km (Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 134 g / km), CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 16 g / km, Energieeffizienz-Kategorie: A, empfohlener Nettoverkaufspreis CHF 48â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; . Alle Preise inkl. MwSt. Free Service: 4 Jahre oder 100â&#x20AC;&#x2122;000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

Treffpunkt_40.indd 17

28. Juli und 25. August Langer Freitag in der Lenzburger Altstadt. Einkaufen bis 21 Uhr in der Altstadt Lenzburg â&#x20AC;&#x201C; immer am letzten Freitag des Monats. Kommen Sie vorbei und erleben Sie die Vielfalt der Centrums-Geschäfte beim Shoppen, kulinarischen VerwĂśhnen und/oder Verweilen. Wir freuen uns auf Sie! Altstadt Lenzburg VVV BDMSQTL KDMYATQF BG @FDMC@

23.06.17 10:13

TREFF PUNKT Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Telefon 062 891 59 44, info@grafenstein.ch

Direkt-Kontakte

VVV FQ@EDMRSDHM BG

Kultur

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@muellerhaus.ch VVV LTDKKDQG@TR BG

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch VVV UGKDMYATQF BG

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenzburg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01, info@stapferhaus.ch Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch, Ã&#x2013;ffnungszeiten: 01.04.â&#x20AC;&#x201C;31.10., Diâ&#x20AC;&#x201C;So 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr VVV RBGKNRRKDMYATQF BG

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch, Ã&#x2013;ffnungszeiten: 01.04.â&#x20AC;&#x201C;31.10., Diâ&#x20AC;&#x201C;So und allg. Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr, Ostermontag geöffnet

VVV RS@OEDQG@TR BG

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Ã&#x2013;ffnungszeiten: Di/Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 und 15.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr, Mi/Do 15.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr, Sa 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr VVV RS@CSAHAKHNSGDJKDMYATQF BG

Musikverein Lenzburg VVV LU KDMYATQF BG

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch VVV BNMBDQSA@MC KDMYATQF BG

VVV @F BG KDMYATQF

Sport Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com VVV CSU KDMYATQF BG

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Ã&#x2013;ffnungszeiten: Diâ&#x20AC;&#x201C;Sa 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr, So 11.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr Wegen Umbau ist das Haupthaus an der Schlossgasse 23 vom 8. Januar 2017 bis 27. September 2018 geschlossen.

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch

VVV LTRDTLATQFG@KCD BG

VVV SNLL BG

INSERAT

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, 5703 Seon. Ã&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr. VVV G@KKDMA@CRDNM BG

Schützengesellschaft Lenzburg VVV RF KDMYATQF BG

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September.

VVV KDMYATQF BG

Tennisclub Lenzburg VVV SBKDMYATQF BG

TV Lenzburg praesident@tvlenzburg.ch VVV SUKDMYATQF BG

TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch VVV SUKDMYATQF BG

Treffpunkt_40.indd 18

23.06.17 10:13

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

Allgemein

Hotel Pizzeria Oberstadt. Brättligäu 5, Telefon 062 892 00 20, info@hotel-oberstadt.ch

Centrum Lenzburg info@centrum-lenzburg.ch

VVV GNSDK NADQRS@CS BG VVV BDMSQTL KDMYATQF BG

Restaurant Rosmarin. Rathausgasse 13 Telefon 062 892 46 00 VVV QDRS@TQ@MS QNRL@QHM BG

Restaurant sâ&#x20AC;&#x2122;Bärli. Rathausgasse 35 Telefon 062 891 28 68

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

VVV RA@DQKH BG

VVV DKSDQMUDQDHM KDMYATQF BG

Satteltasche Bar. Burghaldenstrasse 33 Telefon 062 886 40 80

Familienzentrum familie+ info@familie-plus.ch

VVV NBGRDM KDMYATQF BG VVV E@LHKHD OKTR BG

timeout restaurant Berufsschule.

Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

VVV ARKDMYATQF BG

VVV EQDHYDHSVDQJRS@SS KDMYATQF BG

Trattoria zum alten Landgericht.

Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Tel. 062 891 65 60

GemeinnĂźtziger Frauenverein Lenzburg (SGF) Sektion Lenzburg

VVV K@MCFDQHBGS KDMYATQF BG

VVV @FE NMKHMD BG KDMYATQF

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch VVV FDVDQADUDQDHM KDMYATQF BG

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch VVV NBGRDM KDMYATQF BG

Restaurants, Bars Pfadiabteilung Gofers Lenzburg VVV OE@CHKDMYATQF BG

art cigar AG. Rathausgasse 5 Telefon 062 891 35 55

veranstaltungen@lenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer SGSL@gmx.ch VVV RBGKNRRFDHRBGSRBGQ@DMYDQ BG

VVV @QSBHF@Q BG

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11 3DKDENM

Hotels feines Kleines, Rathausgasse 18 Telefon 062 844 13 31 VVV EDHMDRJKDHMDR BG

Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.

Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 VVV KDNONKC KDMYATQF BG

McArthurâ&#x20AC;&#x2122;s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16 VVV LB@QSGTQROTA BG

McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s. Brauereiweg 7, Tel. 062 891 81 48 VVV LBCNM@KCR BG

Hotel und Restaurant Krone. Käthy und Otto Gerber-Gruber, Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch VVV JQNMD KDMYATQF BG

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS.

Anlässe und Institutionen melden TREFFPUNKT bietet eine Ă&#x153;bersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese kĂśnnen unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.â&#x20AC;&#x201C;, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; oder CHF 150.â&#x20AC;&#x201C;. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.â&#x20AC;&#x201C;. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen fĂźr den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29 Telefon 062 892 00 92 VVV LDS A@Q BG

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5 3DKDENM

Restaurant Le Cachet Hirschen.

Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19 VVV GHQRBGDM KDMYATQF BG

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14 3DKDENM

Restaurant Pizzeria CafĂŠ West. Zeughausstr. 24 Telefon 062 726 09 72 VVV B@EDVDRS BG

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch VVV GNSDKKDMYATQF BG

Treffpunkt_40.indd 19

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24 3DKDENM

Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: KROMER PRINT AG, Lenzburg Inserate: KROMER MEDIA, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss fßr nächste Ausgabe: 03.08.2017

23.06.17 10:13

Das Fest für Lenzburg – und die Region Lenzburger Jugendfest.

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Das Lenzburger Jugendfest vereint jedes Jahr am zweiten Freitag im Juli Jung und Alt, Heimweh-Lenzburgerinnen und -Lenzburger sowie zahlreiche Gäste zur grossen Festgemeinde. Gepflegtes Brauchtum seit über 400 Jahren und das grosse Fest in Lenzburg! Wir sind stolz, unseren Beitrag zu diesem wichtigen traditionellen Event in unserer Region zu leisten.

Treffpunkt_40.indd 24

23.06.17 10:12