Treffpunkt Mai und Juni 2017

TREFF PUNKT

Nr. 39 • Mai/Juni 2017

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

ERLEBNISWERKSTATT:

DO IT YOURSELF STADTMUSIK LENZBURG:

100 JAHRE MUSIK CASTLE TOURS:

TWELFTH NIGHT – WAS IHR WOLLT

Treffpunkt_39.indd 1

21.04.17 09:09

Einen Zacken besser.

www.krone-lenzburg.ch

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

gutschein Gutschein im Wert von Fr. 200.– Beim Kauf eines HÜrsystems mit zwei HÜrgeräten erhalten Sie kostenlos einen Jahresbedarf an Batterien im Wert von Fr. 200.– fßr Ihr neues HÜrsystem.

Lassen Sie sich kompetent und zuvorkommend von unserem Lenzburger HÜrakustik-Team – Rosmarie Haefeli und Christine Brßhwiler – beraten.

acustix Lenzburg Murackerstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon 062 875 83 83 lenzburg@acustix.ch

Post P Murackerstrasse

Treffpunkt_39.indd 2

Bahnhof

Acustix

Ă–ffnungszeiten

Bushaltestelle Bahnhof Ba hnh of

str.

Mo bis Do Fr

08.00 – 12.00 08.00 – 12.00

13.00 – 17.30 13.00 – 17.00

Unsere Leistungen: HÜrgeräte Reinigung aller Marken HÜrgeräte Anpassungen HÜrtest HÜrberatung HÜrschutz

21.04.17 09:09

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Lenzburg erwacht. Sozusagen ein Frühlingserwachen. Schon wieder beginnt die Festival-Zeit. Angekündigt mit der Lenzburgiade und den 20. Lenzburger Theatertagen. Dass die Theatertage in dieser Form die letzten sein sollen, will man noch nicht so recht glauben. Umso mehr sei ein Besuch wärmstens empfohlen. Ansonsten bietet sich ein reichhaltiges Potpourri an Anlässen und Veranstaltungen rund um die Kunst, die Kultur,

den Sport und allerlei mehr. Auch einzigartige Jubiläen gibt es zu feiern.

Die Stadtmusik wird 100 Jahre alt und begeht das Jubiläum mit einem speziellen Wochenende. Bob Gelzer darf auf 60 Jahre reiches Schaffen zurückblicken in einer Ausstellung, die Rückblick hält. Wir wünschen Ihnen allen ein reich befrachtetes, persönliches Veranstaltungsprogramm.

Fotos Titelseite und Seite 3: ZVG

100 Jahre Stadtmusik Lenzburg.

Jubiläumsfest vom 20. und 21. Mai

Die Stadtmusik Lenzburg feiert im Jahr 2017 ihr 100-jähriges Bestehen. Seit 100 Jahren trägt die Stadtmusik Lenzburg zum kulturellen Leben in Lenzburg bei. Dieses einmalige Ereignis soll gebührend gefeiert werden. Feiern Sie mit uns! Am 20. und 21. Mai 2017 lädt die Stadtmusik Lenzburg zu einem Beizlifest mit tollen Konzerten, einem vielseitigen Verpflegungsangebot und bester Unterhaltung ein. Der Festbetrieb startet am Samstagnachmittag und dauert bis tief in die Nacht. Am Sonntag findet der grosse Festakt statt. Örtlichkeit: Das Fest findet rund um und im Alten Gemeindesaal in Lenzburg statt. Die Beizen sind dabei vom Metzgplatz bis zum Seifiparkplatz verteilt. Von typischer Schweizerküche mit Raclette, über Grilladen bis zu einer spanischen Paella finden Sie ein breites Angebot in den Beizen. Lassen Sie sich verwöhnen!

Auszug aus dem Festprogramm Samstag, 20.05.: 16.00 – 02.00 Uhr Festbetrieb/17.00 Uhr Auftritt Jugendspiel Lenzburg/18.00 Uhr Auftritt Tambourenverein Lenzburg/19.00 Uhr Auftritt Brass Band Imperial Lenzburg/ab 20.00 Uhr Auftritt Bieranjas/ab 22. 00 Uhr DJ Blackover & Friends Sonntag, 21.05.: 10.00 Uhr Festakt mit musikalischer Umrahmung der Concertband der SML/11.00 – 16.00 Uhr Festbetrieb/ab 12.00 Uhr Kurzauftritte der KlariNetten der SML/14.00 Uhr Konzert der BigBand der SML 20. und 21. Mai, Alter Gemeindesaal Lenzburg, Metzgplatz

Treffpunkt_39.indd 3

www.stadtmusik-lenzburg.ch

21.04.17 09:09

TREFF PUNKT Weiterbildungszentrum Lenzburg Unser Informationsabend ist kostenlos und unverbindlich, eine Anmeldung ist erwĂźnscht: Telefon 062 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch.

Die Informationsveranstaltung dauert rund 75 Minuten. Anschliessend laden wir Sie herzlich zu einem Imbiss ein. Wir freuen uns auf Sie! 03.05., 18.00 Uhr Informationsabend Produktionsleiter/-in Schreinerei eidg. FA. Produktionsleiter Schreinerei sind fßr die Organisation, Planung, Wirtschaftlichkeit und Qualität der gesamten Produktion verantwortlich.

Informationsabend Projektleiter Schreinerei eidg. FA. Projektleiter Schreinerei betreuen und koordinieren Projekte von der BedĂźrfnisaufnahme Ăźber die Vorbereitung der Produktionsunterlagen bis hin zur Montageorganisation.

Informationsabend Holzbau-Vorarbeiter, Verbandsdiplom. Holzbau-Vorarbeiter sind in Holzbau-Betrieben fĂźr die fachgerechte und effiziente AusfĂźhrung von Produktions- und Montagearbeiten verantwortlich. Als AngehĂśrige des unteren Kaders leiten sie kleinere Equipen.

Informationsabend Produktionsleiter/-in Schreinerei eidg. FA. Produktionsleiter Schreinerei sind fßr die Organisation, Planung, Wirtschaftlichkeit und Qualität der gesamten Produktion verantwortlich.

Informationsabend Haushaltleiter/-in eidg. FA. Haushaltleiter/-innen fßhren einen Privathaushalt oder einen Hauswirtschaftsbereich in einem kleinen oder mittleren Betrieb selbstständig. Gefordert sind fundierte Kenntnisse in den Bereichen Arbeitssicherheit, Hygiene und Mitarbeiterfßhrung sowie eine Ükologische und Ükonomische Betriebsfßhrung.

Informationsabend Hauswart eidg. FA. Hauswarte sorgen fßr den Unterhalt von Wohn- und Geschäftsliegenschaften sowie Üffentlichen Gebäuden. Sie sind zuständig fßr Reinigung und Unterhalt, Wartung der Haustechnik, Umgebungsarbeiten und Mieterkontakt.

Informationsabend Fachmonteur, Diplom VSSM. Der Fachmonteur VSSM ßbernimmt die Montageaufträge von der Projektleitung, Montage-Logistik inklusive. Er garantiert die fachgerechte und wirtschaftliche Ausfßhrung, kennt die aktuellen Anforderungen an die Normen im Brand- und Schallschutz sowie verschiedene Befestigungstechniken.

Zudem sorgt er fĂźr die Einhaltung von Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz.

Informationsabend Fertigungsspezialist/in Diplom VSSM. Fertigungsspezialisten VSSM sind dem Produktionsleiter unterstellt. Sie sind fßr die Ausfßhrung sowie die Instandhaltung der Betriebsmittel zuständig, verfßgen ßber gute Kenntnisse in Fertigung und Produktion, sind Sicherheitsbeauftragte und kÜnnen Lernende betreuen.

Informationsabend Instandhaltungsfachmann eidg. FA. Instandhaltungsfachleute sind in Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsbetrieben wie Immobilien-Verwaltungen, Banken oder Spitälern tätig.

Treffpunkt_39.indd 4

ArbeitsmÜglichkeiten bieten sämtliche Bereiche, die Prozesse mit technischen Einrichtungen beinhalten.

Informationsabend Automobildiagnostiker eidg. FA. Automobildiagnostiker verfßgen ßber fundierte Grundlagenkenntnisse neuer Technologien wie Elektronik, Motormanagement, Fahrwerk-/Antriebstechnologie. Sie besitzen die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse, um selbstständig Arbeiten an Motoren und Fahrzeugen zu leiten und auszufßhren, mit Hilfe moderner Prßfgeräte StÜrungen zielsicher zu diagnostizieren und einwandfrei zu beheben, den Kunden fachmännisch zu beraten und die Stellung eines Vorgesetzten im fachtechnischen Bereich zu bekleiden.

Informationsabend Techniker HF Maschinenbau, eidg. Diplom. Diplomierte Techniker HF Maschinenbau mit der Vertiefung Produktionstechnik ßbernehmen Fßhrungsaufgaben in Betrieben der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEM-Branche). Sie sind verantwortlich fßr die Planung und Optimierung von Produktionsprozessen und handeln proaktiv. Ganzheitlich vernetztes Denken und Weitsicht befähigen sie, eine Abteilung respektive ein KMU selbstständig zu fßhren oder in Grossunternehmungen eine Stellung im mittleren bis hÜheren Kader einzunehmen.

Informationsabend Produktionsfachmann (Maschinenbau) eidg. FA. Produktionsfachleute sind in kleinen und mittelgrossen Betrieben der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEM-Branche) kompetente Ansprechpartner sowie Bindeglied zwischen Mitarbeitenden und Betriebsleitung. Produktionsfachleute planen und ßberwachen Fertigungsabläufe und wählen geeignete Produktionsverfahren aus. Sie sind in der Lage, Projekte zu leiten und erfolgreich abzuschliessen. ,QIRUPDWLRQVDEHQG =HUWLƄ]LHUWH )ÙKrungskraft wbz Chef werden – Chef bleiben. Im Lehrgang Chef werden – Chef bleiben erhalten Teilnehmende (ab ca. 25 Jahren) mehr Sicherheit in Fßhrungsfragen. Die Inhalte beziehen sich zu 75 Prozent auf den Menschen selbst (Selbstanalyse), nach dem Grundsatz: Nur wer sich selbst richtig kennt, kann auch fßhren. – Und nur wer kompetent fßhrt, wird auf die Dauer als Vorgesetzte(r) erfolgreich sein.

22.06., 18.00 Uhr Informationsabend Techniker HF Maschinenbau, eidg. Diplom. Diplomierte Techniker HF Maschinenbau mit der Vertiefung Produktionstechnik ßbernehmen Fßhrungsaufgaben in Betrieben der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEM-Branche). Sie sind verantwortlich fßr die Planung und Optimierung von Produktionsprozessen und handeln proaktiv. Ganzheitlich vernetztes Denken und Weitsicht befähigen sie, eine Abteilung respektive ein KMU selbstständig zu fßhren oder in Grossunternehmungen eine Stellung im mittleren bis hÜheren Kader einzunehmen.

Informationsabend Produktionsfachmann (Maschinenbau) eidg. FA. Produktionsfachleute sind in kleinen und mittelgrossen Betrieben der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEM-Branche) kompetente Ansprechpartner sowie Bindeglied zwischen Mitarbeitenden und Betriebsleitung. Produktionsfachleute planen und Ăźberwachen

Fertigungsabläufe und wählen geeignete Produktionsverfahren aus. Sie sind in der Lage, Projekte zu leiten und erfolgreich abzuschliessen. ,QIRUPDWLRQVDEHQG =HUWLƄ]LHUWH )ÙKrungskraft wbz Chef werden – Chef bleiben. Im Lehrgang Chef werden – Chef bleiben erhalten Teilnehmende (ab ca. 25 Jahren) mehr Sicherheit in Fßhrungsfragen. Die Inhalte beziehen sich zu 75 Prozent auf den Menschen selbst (Selbstanalyse), nach dem Grundsatz: Nur wer sich selbst richtig kennt, kann auch fßhren. – Und nur wer kompetent fßhrt, wird auf die Dauer als Vorgesetzte(r) erfolgreich sein.

Informationsabend Instandhaltungsleiter, eidg. Diplom. Der Instandhaltungsleiter ist eine Fßhrungsperson mit Erfahrung im Unternehmensbereich Betrieb und Instandhaltung, der mit seinen Kenntnissen in unternehmerischen, fachlichen und personellen Belangen eine Instandhaltungs-Organisation selbstständig und kostenbewusst leiten kann.

Informationsabend Vorarbeiter WerkGLHQVW =HUWLĆ„NDW ZE] Mit diesem Lehrgang werden die WeiterbildungsbedĂźrfnisse des Werkdienstes abgedeckt. Ziel ist eine Erweiterung des Fachwissens in spezifischen Gebieten des Werkdienstes und die HinfĂźhrung des Teilnehmers zu den nĂśtigen Kompetenzen, um eine Gruppe anzuleiten und zu fĂźhren.

Informationsabend Haushaltleiterin eidg.

FA. Haushaltleiterinnen fßhren einen Privathaushalt oder einen Hauswirtschaftsbereich in einem kleinen oder mittleren Betrieb selbstständig. Gefordert sind fundierte Kenntnissen in den Bereichen Arbeitssicherheit, Hygiene und Mitarbeiterfßhrung sowie eine Ükologische und Ükonomische Betriebsfßhrung.

Informationsabend Automobildiagnostiker eidg. FA. Automobildiagnostiker verfßgen ßber fundierte Grundlagenkenntnisse neuer Technologien wie Elektronik, Motormanagement, Fahrwerk-/Antriebstechnologie. Sie besitzen die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse, um selbstständig Arbeiten an Motoren und Fahrzeugen zu leiten und auszufßhren, mit Hilfe moderner Prßfgeräte StÜrungen zielsicher zu diagnostizieren und einwandfrei zu beheben, den Kunden fachmännisch zu beraten und die Stellung eines Vorgesetzten im fachtechnischen Bereich zu bekleiden.

Kurs 14.06. – 15.06.

Der Werkstattchef im Autogewerbe. Vom Mechaniker zum Werkstattchef: Ein wichtiger Schritt im Berufsleben! Die Kollegen werden nach einer solchen BefĂśrderung zu unterstellten Mitarbeitern.

FĂźhrung und Werkstattorganisation bilden neue Herausforderungen im Alltag. Genau diese Themen werden in diesem Workshop behandelt.

Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Datum: Mi/Do, 14./15.

Juni 2017. Zeit: 08.30 bis 16.30 Uhr. Kosten: CHF 790.– (im Kursgeld inbegriffen sind zwei Mittagessen im bedienten Restaurant inklusive Mineralwasser und Kaffee, Wert CHF 44.–).

Das Weiterbildungszentrum Lenzburg ist ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg.

Neuhofstrasse 36, Weiterbildungszentrum Lenzburg www.wbzlenzburg.ch

21.04.17 09:09

DIE AGENDA FĂœR LENZBURG

WASSERADERN – RUNDGANG MIT WĂœNSCHELRUTE. Wasseradern sind wissenschaftlich bewiesen. Sie kĂśnnen Energie rauben und das Wohlbefinden stĂśren. Ein EinfĂźhrungsabend mit Erklärungen zum Phänomen und ein Rundgang mit WĂźnschelrute Ăźber den Goffersberg. Referent: Bruno Aeschbach, Dipl. El. Ing. ETH. CHF 54.–/vhl-Mitglieder CHF 50.–. EinfĂźhrung: 03.05., 19.30 – 21.00 Uhr. Rundgang: 13.05., 14 .00– 15.30 Uhr. 03. Mai, 19.30 Uhr und 13. Mai, 14.00 Uhr Zeughausstrasse 9, Reformiertes Kirchgemeindehaus www.vhlenzburg.ch

06.05., 16.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung Hermann Bob Gelzer. Die Kulturkommission Lenzburg zeigt einen Querschnitt durch das Schaffen des ÂŤeinheimischenÂť Hermann Bob Gelzer zu seinem siebzigsten Geburtstag.

Seit 1997 arbeitet er in der alten Wisa-Gloria-Fabrik, wo er mit verschiedenen Techniken experimentiert: Aquarell, Ă–l, Acryl, Mischtechnik, Holzschnitt.

Hermann Bob Gelzer ist in Lenzburg aufgewachsen und in der Gemeinde verwurzelt. Er hat seine Bilder und Holzschnitte schon verschiedentlich in dieser Stadt ausgestellt: in den frßhen 1990er-Jahren in der legendären Galerie Rathausgasse und bei den ebenso legendären Ausstellungen in der Stadtbibliothek. Er war Gast der Kulturkommission bei verschiedenen Ausstellungen und Events. Öffnungszeiten Ausstellung, 06. bis 25.05.: Fr. 17.00 – 19.00/Sa. 14.00 – 17.00/So. 14.00 – 17.00 (der Kßnstler ist an den Sonntagen anwesend).

Finissage: So. 28.05.,14.00 – 17.00 Uhr Bleicherain 7, Mßllerhaus

03.05., 19.15 Uhr Zwischen Heimat, Herkunft und Fremde.

Reihe Istanbul – Tßrkei. Wo beginnt Heimat? Wie zeigt sich Fremdheit? Die drei Gäste dieses Abends kennen sich mit der Spannung zwischen Heimat und Fremde aus: Selim Özdogan, Sohn tßrkischer Eltern, wurde 1971 in KÜln geboren. Fßr sein neuestes Buch Wieso Heimat, ich wohne zur Miete ist er versehentlich auf Öl gestossen, als er bei der Suche nach seinen Wurzeln in Istanbul zu tief gegraben hat. Die Familienbande der Joiz-Moderatorin Gßlsha Adilji, die 1985 in Niederuzwil geboren wurde, sind mit der Tßrkei verknßpft, und doch ist sie keine Tßrkin: Ihre Mutter ist eine Tßrkin aus dem Kosovo, ihr Onkel Albaner aus Serbien, der eine Tßrkin aus der Tßrkei geheiratet hat. Jonas Schaffter, geboren 1988 in Metzerlen, reist fßr sein Dokumentarfilmprojekt, fßr das er ein Stipendium der Stiftung Landis & Gyr erhalten hat, in die Tßrkei und besucht aus der Schweiz ausgewiesene junge Männer.

Moderation: Bettina Spoerri (Aargauer Literaturhaus).

Mit Dank an die Unterstßtzung durch die Landis & Gyr Stiftung. Eintritt: CHF 20.–/18.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

06.05., 09.00 Uhr Clean Up Day in Lenzburg. Clean Up Day in Lenzburg – Motto: Lenzburg – e suuberi Stadt. Littering, die zunehmende Unsitte, Abfälle im Üffentlichen Raum achtlos wegzuwerfen oder liegen zu lassen, ohne die dafßr vorgesehenen Abfalleimer oder PapierkÜrbe zu benutzen, ist auch in Lenzburg allgegenwärtig. Die herumliegenden Verpackungen, Zigarettenstummel, Aludosen, Getränkeflaschen und anderen Gegenstände sind zum Ärgernis geworden.

Unter dem Motto Lenzburg – e suuberi Stadt soll mit einer Sammelaktion dem herumliegenden Abfall zu Leibe gerßckt werden. Alle Bewohnerinnen und Bewohner unserer schÜnen Stadt sind herzlich eingeladen mitzuhelfen. Ausgerßstet mit Handschuhen, Leuchtwesten, Greifzangen und Abfallsäcken werden wir in Gruppen aufgeteilt in das Gemeindegebiet von Lenzburg ausschwärmen und den an neuralgischen Orten herumliegenden Abfall einsammeln. Gegen 12 Uhr trifft man sich wieder und präsentiert das Ergebnis des Einsammelns. Im Anschluss erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Stärkung. Organisator: SVP Lenzburg Metzgplatz 2, Treffpunkt beim Klausbrunnen

06.05., 20.00 Uhr Chor- und Orchesterkonzert Musikverein Lenzburg. Werke: Francis Poulenc, Gloria, u.w. Leitung: Beat Wälti. Giovanni Gabrieli – Aus Sacrae Symphoniae 1597: Nr. 46 Gloria, Nr. 30, Nr. 32, Nr. 48. #LAUDIO -ONTEVERDI n i#ONlTEBOR TIBI $OMINEw &RANCIS Poulenc. Vorverkauf Lenzburg: Tourismus Lenzburg Seetal, Bßro fßr Tourismus und Mobilität, Kronenplatz 24, Lenzburg, 062 886 45 42, tourismus@lenzburg.ch.

Abendkasse jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn. Preise: CHF 45.–/CHF 35.–, nummerierte Plätze; CHF 25.– unnummerierte Plätze. Weiteres Konzert: Sonntag, 7. Mai 2017, 17.00 Uhr, Kirche St. Nikolaus, Erlinsbach/SO. Poststrasse, Reformierte Stadtkirche

www.aargauer-literaturhaus.ch/

www.lenzburg.ch/agenda

www.mv-lenzburg.ch/

www.lenzburg.ch/agenda

INSERATE

Treffpunkt_39.indd 5

21.04.17 09:09

FINION LEBEN SIE IHREN ANSPRUCH

Lassen Sie sich auf ganzer Linie begeistern und erleben Sie die Kollektion in unserer Badausstellung!

VILLEROY&BOCH INFO-CENTER Marktmattenstrasse 23 5600 Lenzburg Tel.: +41 (0)62 886 38 60 Weitere Infos unter WWW.BAEDERWELTEN.CH

Erleben Sie smartes Design in jedem Detail: VILLEROYBOCH.COM/FINION

Treffpunkt_39.indd 6

21.04.17 09:09

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

INSERATE

Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

rtner

der Gä

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

RohnerStoffe Bleicherain 4, Lenzburg Telefon 062 891 10 74 Traumhaft: Mode- und Vorhangstoffe, Schaumstoffe, Mercerie, Vorhangnähservice Öffnungszeiten: Mo: geschlossen Di – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr/13.30 – 17.00 Uhr Sa: 9.00 – 12.00 Uhr

CAFÉ LITTÉRAIRE, SIMONE MEIER. Simone Meier liest aus ihrem Roman «Fleisch». Ein lustvoller, lustiger Liebesroman über Menschen, die mit dem Jungsein und dem Älterwerden kämpfen. Und damit, dass ihre Fantasie die Realität um Längen schlägt. Doch dann geschehen Dinge, die hätten selbst sie sich niemals vorgestellt.

Anna und Max, beide Mitte vierzig, sind miteinander zur Schule gegangen und viel später aus Bequemlichkeit ein Paar mit langweiligen Paarfantasien geworden. Doch dann verliebt sich Anna, geplagt von allen Begleiterscheinungen des Älterwerdens, zum ersten Mal in eine Frau, in die 27-jährige Lilly. Und Max verliebt sich in Lillys Mitbewohnerin Sue, die jedoch nur gegen Geld mit ihm ins Bett geht. Anna träumt von Lilly, schläft aber mit einem Filmstar. Lilly wiederum muss sich um ihren kleinen Bruder kümmern, der Eltern und Lehrer zur Verzweiflung treibt, doch Anna ist ihr keineswegs entgangen. Psychoterror und Wahnsinn schleichen sich in die Geschichte, dennoch wird ein Happy End angepeilt.

07. Mai, 11.00 Uhr Rathausgasse 41, Restaurant Hirschen

www.lenzburg.ch/agenda

10.05., 09.00 – 19.00 Uhr Maimärt. Ab 2017 jeweils am zweiten Mittwoch im Mai zieht der Maimärt die Leute an. Mit kleinem Mittelaltermarkt und gratis Gartenbahn auf dem Metzgplatz sowie gratis Ponyreiten auf dem Promenadenplatz.

Rathausgasse und Begegnungszone Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

13.05., 17.00 Uhr FC Lenzburg 1 – FC Dulliken. Fussball, 2. Liga Interregional.

Sportanlage Wilmatten www.fclenzburg.ch

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch 10.05., 20.00 Uhr Das Rätsel von Antikyhera. In einem um das Jahr 70 vor Christus in der Ägäis gesunkenen Schiff stiessen Meeresforscher zufällig auf die Bestandteile eines mehrjährigen Kalenderrechners, der einer modernen Schweizer Federwerkuhr in Sachen Präzisionsmechanik in nichts nachsteht. Der rätselhafte Fund wirft ein neues Licht auf die Kenntnisse und Fähigkeiten der antiken griechischen Astronomie und Technik.

Referent: Reinhold Henneck, Physiker, Eintritt CHF 23.–/vhl-Mitglieder CHF 20.–.

Zeughausstrasse 9, Ref. Kirchgemeindehaus

14.05., 14.00 Uhr Finale des Gesangswettbewerbs Oper Schloss Hallwyl. Ein Gesangswettbewerb auf dem Schloss. In den Kategorien Oper, Lied und Oratorium stellen sich talentierte Sängerinnen und Sänger aus ganz Europa der Kritik der Jury. Der Wettbewerb ist eine Kooperation des argovia philharmonic und der Oper Schloss Hallwyl, die alle drei Jahre stattfindet. Die Finalrunde ist öffentlich.

Schloss Lenzburg – Grosser Rittersaal www.lenzburg.ch/agenda

18.05., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. An der Einwohnerratssitzung werden verschiedene Traktanden behandelt. Die Traktandenliste folgt.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard

www.vhlenzburg.ch

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

www.lenzburg.ch/agenda

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_39.indd 7

21.04.17 09:09

EASY LEASING

JAMES

CHF 178.–*

» 0% Leasing » Ohne Anzahlung* » Astra mit IntelliLux LED® Matrix Licht und Massagesitz**

JAMES Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

JAMES

Beratung Restaurationen von antiken Möbeln An- und Verkauf Produktion + Vertrieb Silent James Linie info@silentjames.ch

monatlich ab

Leasing-Beispiel: Astra (Limousine) 1.4 ECOTEC, 5-Türer, 1399 cm3, 100 PS, Basispreis CHF 20‘900.–, abzüglich FLEX-Prämie CHF 2‘500.–, abzüglich Sonderprämie CHF 1‘500.–, Barzahlungspreis CHF 16‘900.–, monatliche Rate CHF 178.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10‘000 km p. a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko obligatorisch, nicht in der Leasingrate inbegriffen. 124 g/km CO2-Ausstoss, 28 g/km CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen können. Gültig bis 30. Juni 2017. *Nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden. **Der Massagesitz und das Matrix Licht sind als Ausstattungsdetails je nach Modell serienmässig oder gegen Aufpreis erhältlich.

www.opel.ch

Auf Umweltschutz fliegen wir

Mit Energie begeistern www.swl.ch

Treffpunkt_39.indd 8

21.04.17 09:09

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

VERNISSAGE: DO IT YOURSELF – WERKEN WIE IN DER STEINZEIT. Steinzeitliche Erlebniswerkstatt – Vernissage mit Apéro. Seit Januar ist das Museum Burghalde geschlossen. Das Gebäude wird umgebaut und präsentiert sich ab Herbst 2018 in neuem Gewand. Der Museumsbetrieb geht jedoch weiter. In der Seifi Lenzburg entstand in den letzten Monaten eine steinzeitliche Erlebniswerkstatt. Unter dem Motto «Do it yourself – Werken wie in der Steinzeit» können Besucherinnen und Besucher jeden Alters jungsteinzeitliches Handwerk ausprobieren – vom Schleifen eines Knochenmeissels bis zum Baumfällen mit einem Steinbeil. Eine kleine Ausstellung präsentiert Funde aus Pfahlbausiedlungen des Seetals. Wer will, darf in Steinzeitkleider schlüpfen und ein Erinnerungsfoto schiessen. Telefon 062 891 66 70; burghalde@lenzburg.ch. Ausstellung: 20.05. – 15.07.2017. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 14.00 – 17.00 Uhr, Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr 19. Mai, 18.30 Uhr ,TRDTL !TQFG@KCD 2DHj !TQFG@KCDMRSQ@RRD

19.05., 20.00 Uhr PROSECCO – Fritz Huser, Goldbergvariationen. Fritz Huser zeichnete als kleines Kind den lieben Gott, weil er wissen wollte, wie dieser aussieht. Die Zeichnung ist leider verschollen. Als Erwachsener malt er aber am Prosecco-Abend zu Bachs Goldbergvariationen, gespielt von Peter Sterki. Moderation: Ruedi Küng.

Aufgewachsen ist Fritz Huser in künstlerischem Milieu in Wettingen und auf dem St. Gotthard. Nach der Lehre als Innendekorateur hat er für Filme, das Schweizer Fernsehen und für Theaterproduktionen gearbeitet.

1984 entschied er sich, von seiner Malerei zu leben, und das macht er bis heute. Sein Atelier befindet sich im Müllerhaus Lenzburg, wo er sich ganz zuhause fühlt.

In seinen Bildern befasst er sich mit dem Mysterium des Lebens, wobei Verspieltheit und Humor einen hohen Stellenwert haben. Den lieben Gott hat er aber nicht mehr gezeichnet, er meint: «So etwas kann nur ein Kind machen.» Als Erwachsener malt er aber zu Bachs Goldbergvariationen, gespielt von Peter Sterki. Blicken Sie Fritz Huser vor dem Gespräch mit Ruedi Küng über die Schultern.

Ruedi Küng ist selbstständiger Afrikaspezialist (InfoAfrica.ch) mit langjähriger Erfahrung auf dem afrikanischen Kontinent. Er war Delegierter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz IKRK und Afrikakorrespondent von Radio SRF (ehemals DRS). Ruedi Küng hat Philosophie studiert und war während vielen Jahren Redaktor, Moderator und Reporter beim Schweizer Radio und Fernsehen SRF. PROSECCO ist eine Veranstaltungsreihe der Kulturkommission Lenzburg. Abendkasse ab 19.15 Uhr. Eintritt CHF 20.–, Jugendliche CHF 15.–, keine Reservation.

Schlossgasse 19, Burghaldenhaus www.lenzburg.ch/agenda

VVV LTRDTLATQFG@KCD BG

20.05. – 21.05.

100 Jahre Stadtmusik Lenzburg. Die Stadtmusik Lenzburg feiert dieses Jahr das 100-jährige Bestehen. Dies wird während eines zweitägigen Fests in Lenzburg gefeiert. Seit 100 Jahren trägt die Stadtmusik Lenzburg zum kulturellen Leben in Lenzburg bei. Feiern Sie mit!

Der Festbetrieb startet am Samstagnachmittag und dauert bis tief in die Nacht. Am Sonntag findet der grosse Festakt statt.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

20.05.

Lenzburger Lauf. Der nächste Lenzburger Lauf steht vor der Tür und wir freuen uns auf die Durchführung! Allen Läuferinnen und Läufern wünschen wir eine unfallfreie Vorbereitungszeit, viel Freude bei euren Trainings und bei der Ausübung eures tollen Hobbys. Wir freuen uns darauf, euch wieder in Lenzburg begrüssen zu dürfen.

Schützenmatte 3, Mehrzweckhalle www.lenzburg.ch/agenda

21.05.

Abstimmung. Eidgenössische, kantonale und kommunale Volksabstimmung und Wahlen. Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 11.00 – 12.00 Uhr im Rathaus. Sonntag, 09.00 – 10.00 Uhr im Rathaus. Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint und dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist.

Rathausgasse 16, Rathaus www.lenzburg.ch/agenda

21.05., 16.00 Uhr ³IIHQWOLFKH 6WDGWIÙKUXQJ t 5XQG XPV :DVser. Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Themenführung in Lenzburg. Sie werden von unseren netten Stadtführer/innen in Gruppen fachkundig geführt. Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.–. Anmeldung: Telefon 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch.

Kronenplatz 24, Tourismus Lenzburg Seetal www.lenzburg.ch /agenda

22.05., 19:15 Uhr Ein Streifzug durch Bulgariens Literatur.

Fokus Bulgarien – mit Evelina Jecker Lambreva und Thomas Frahm. 1989 bedeutete für Bulgarien nach jahrzehntelanger Herrschaft der kommunistischen Diktatur einen tiefen Einschnitt; man versuchte demokratische Strukturen aufzubauen, suchte den Anschluss ans westliche Europa. Zwei Kenner/innen der bulgarischen Geschichte und Literatur erzählen an diesem Abend, was die sozialen und politischen Veränderungen für Autor/ innen in und aus Bulgarien bedeute(te)n, was die Probleme der Vermittlung bulgarischer Literatur sind, inwiefern es eine grenzüberschreitende Literatur Bulgariens gibt – und sie geben persönliche Lektüreempfehlungen.

Evelina Jecker Lambreva, geboren 1963 in Stara Zagora, ist Schriftstellerin und Psychiaterin, sie lebt seit 1996 in der Schweiz; von ihr sind zuletzt die Romane «Vaters Land» und «Nicht mehr» (Braumüller) erschienen. Thomas Frahm, Jg. 1961, lebt seit 2000 in Sofia und Duisburg. Er hat sich zunächst als Bulgarien-Journalist, später als Essayist und als Übersetzer von Vladimir Zarev einen Namen gemacht. Eintritt: CHF 20.–/18.–.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

25.05., 14.00 Uhr ³IIHQWOLFKH )ÙKUXQJ 'HU OHW]WH *UDI YRQ Lenzburg. Ulrich IV. von Lenzburg stand den römisch-deutschen Herrschern des 12. Jahrhunderts ganz nahe: Er begleitete König Lothar III. zur Kaiserkrönung nach Rom, mit König Konrad III. zog er in den zweiten Kreuzzug und sein Verhältnis zu Kaiser Friedrich Barbarossa mutet beinahe freundschaftlich an. Dem Lenzburger fiel die Aufgabe zu, mit Gesandten des Papstes die Kaiserkrönung Barbarossas zu verhandeln.

Schliesslich vererbte Ulrich IV. die Lenzburg mit all seinem Besitz dem Kaiser.

Schloss Lenzburg, Museum Aargau www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

Treffpunkt_39.indd 9

21.04.17 09:09

TREFF PUNKT PROGRAMM FAMILIE+ 17.05., 21.06., 14.30 – 16.00 Uhr 7ÙUNLVFKH .LQGHUJHVFKLFKWHQ Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in türkischer Sprache. Animatorin: Nalan Köylü. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) und SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

24.05., 15.00 – 16.30 Uhr Englische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in englischer Sprache. Animatorin: Angela Warm. Unterstützt durch den Kanton im Rahmen SIKJM (Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien).

2UW Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg ,QIRUPDWLRQHQ XQG $QPHOGXQJHQ www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32 01.05. – 30.06., 09.00 – 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle «kek» 062 891 52 29 – koordination@familie-plus.ch 01.05., 14.00 – 14.45 Uhr MuKi- VaKi-Tanzen. Kleine Kinder haben eine ursprüngliche Bewegungsfreude. Hören sie Musik, beginnen sie zu tanzen. Die Kreativität der Kinder wird durch freie Bewegungen gefördert. Anmeldung bis DO 27.4.; info@familie-plus.ch 01.05., 08.05., 15.05., 22.05., 29.05., 12.06., 19.06., 26.06., 15.00 – 18.00 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und üben erste Choreografien. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch 02.05., 09.05., 16.05., 23.05., 29.05., 06.06., 13.06., 20.06., 27.06., 08.45 – 11.00 Uhr und 18.45 – 19.45 Uhr Pilates. Sanftes Kraftraining für Wohlbefinden und Beweglichkeit. pilates@familie-plus.ch. Daniela Brücker 062 892 10 21

Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: CHF 5.– pro Sprachtreff inkl. ein Getränk. Integrationsförderung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg. Information: Barbara Stock, Projektleitung «Türen öffnen». 062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch 08.05., 22.05., 12.06., 26.06., 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch der Kulturen. Mittagessen für Familien aus der Schweiz und Familien verschiedener Kulturen. Anmeldung unter: arianne.bolliger@swissonline.ch 12.05., 19.30 – 22.00 Uhr Generalversammlung familie+ und Helferfest. Für alle Mitglieder und freiwilligen Helfer; persönliche Einladungen folgen. Türöffnung, Aktenauflage ab 19.00 Uhr 17.05., 21.06., 09.15 – 10.45 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) und SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

20.05., 17.06., 09.30 – 11.00 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Parameswary Nadarajah Jeyabgarajah. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) und SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

24.05., 14.06., 09.00 – 10.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in arabischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) und SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

29.05., 14.00 – 14.45 Uhr MuKi- VaKi-Tanzen. Kleine Kinder haben eine ursprüngliche Bewegungsfreude. Hören sie Musik, beginnen sie zu tanzen. Die Kreativität der Kinder wird durch freie Bewegungen gefördert. Anmeldung bis Do 25.05.; info@familie-plus.ch 07.06., 15.00 – 17.00 Uhr Jugendfest-Börse und Mini-Koffermarkt.

Kleider, Schuhe und vieles mehr für Gross und Klein.

Informationen über den wichtigsten Tag im Jahr für Neu-Lenzburger. Anmeldung unter 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch

INSERAT

03.05., 07.06., 13.00 – 18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwünscht 062 891 03 03 03.05., 07.06., 14.00 – 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen für kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

08.05., 22.05., 12.06., 26.06., 09.00 – 11.30 Uhr :DONL ƅ H[LEOH .LQGHUEHWUHXXQJ Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen, ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten. Anmeldung erwünscht unter 062 891 52 32 08.05., 22.05., 12.06., 26.06., 09.30 – 11.15 Uhr 6SUDFKWUHII 7ÙUHQ ÓIIQHQ Treffpunkt für

Treffpunkt_39.indd 10

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei 5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89 Für Umbauten und Renovationen zum Profi.

Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

21.04.17 09:09

DIE AGENDA FĂœR LENZBURG

Alpsteg Fenster AG 5600 Lenzburg ... uns kĂśnnen Sie vertrauen...

MADE IN SWITZERLAND

Tel. 062 888 80 50 www.alpsteg.ch ¡ Fenster ¡ Tßren ¡ Beschattungen ¡ Kompetenz ¡ Qualität ¡ Erfahrung

(

( ) * + , .

-,5:;,9 U-Wert

UW

0.88 W/m2K

,ULYNPLLMMPaPLUa <> LX > T

2

Energieäquivalenter U-Wert

CHORKONZERT. ROMANCE DU SOIR â&#x20AC;&#x201C; CHORKONZERT MIT DEM VOKALENSEMBLE CANTEMUS UNTER LEITUNG VON JUDITH FLURY. Das Vokalensemble Cantemus unter der Leitung der Lenzburger Chorleiterin Judith Flury geniesst seit einigen Jahren den Ruf eines erstklassigen Chors, der sich vor allem durch seinen ausgeglichenen Ensembleklang und sehr stimmungsvolle Konzerte auszeichnet. Tauchen Sie mit uns ein in die bezaubernde Klangwelt der Theorbe im Wechselspiel mit Chormusik a cappella aus verschiedenen Jahrhunderten. In Kompositionen von Orlando di Lasso, Camille Saint-SaĂŤns, Edvard Elgar und anderen erstrahlen die schillernden Farben der Abendstimmung.

Abendkasse CHF 25.â&#x20AC;&#x201C;/fĂźr Jugendliche und Studierende CHF 15.â&#x20AC;&#x201C;/freier Eintritt bis 18 Jahre, Konzert des Oekumenischen Forums Kultur.

28. Mai, 17.00 Uhr Bahnhofstrasse 23, Herz Jesu Pfarrei Lenzburg

Ä&#x17E;ͲžŽĆ&#x;ŽŜ Ä&#x17E;Ͳ Ĺ?ĹŹÄ&#x17E; tÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161;

IKES VO ÍłB

EX

Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch

Treffpunkt_39.indd 11

M

E

ĹśÄ&#x17E;Ćľ Ĺ?Ĺś ,ƾŜÇ&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ç Ĺ?ĹŻ Ä&#x201A;ƾĨ ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď°ĎŹĎŹ žώ

PERTEN

www.lenzburg.ch/agenda

29.05., 19.15 Uhr Martin Walker und sein neuer Krimi ÂŤGrand 3UL[Â&#x2DC; SWL-Krimi-Reihe â&#x20AC;&#x201C; Moderation: Hardy Ruoss (Literaturkritiker). Chef de police Bruno ist zurĂźck. Der einzige Polizist, Gourmet, Hobbykoch, Rugbytrainer und begehrteste Junggeselle aus Saint Denis organisiert eine Oldtimer-Rallye. Diese bringt jedoch nicht nur SchmuckstĂźcke, sondern auch besessene junge Sammler in die Gegend. Sie sind auf der Jagd nach dem wertvollsten Auto aller Zeiten. Ein halsbrecherisches Wettrennen um den grossen Preis beginnt. Der gebĂźrtige Schotte Martin Walker ist Schriftsteller, Historiker und freier Journalist. Seine Bruno-Romane erhielten zahlreiche Auszeichnungen und wurden in viele Sprachen Ăźbersetzt. Das Gespräch wird auf Deutsch gefĂźhrt, aus dem Roman liest Schauspieler Michael Neuenschwander (seit 2011 Mitglied Ensemble Schauspielhaus ZĂźrich). Ein Kulturengagement der SWL Energie AG Lenzburg. Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C;/20.â&#x20AC;&#x201C;.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

31.05. â&#x20AC;&#x201C; 27.09.

Elternverein. Wilmatten â&#x20AC;&#x201C; Aktivnachmittage. Bei Sonne und Regen: Aktivnachmittage auf dem Spielplatz Wilmatten. Jeweils am Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr. Wenn Kinderaugen leuchten, Lachen Ăźber den Wilmatten schallt, eine bunt zusammengewĂźrfelte Kinderschar begeistert zusammen spielt, mit grossem Fleiss fantasievolle Objekte gewerkelt werden, ja dann ist wieder Aktivnachmittag auf dem WilmattenSpielplatz.

Schlechtes Wetter hindert uns nicht, wir haben genug Fantasie, Material und die Freiämterhßtte.

Wilstrasse 30, Spielplatz Wilmatten

www.aargauer-literaturhaus.ch

www.fclenzburg.ch

30.05.2017 %HVLFKWLJXQJ PLW )Ă&#x2122;KUXQJ %UXQR :HEHU Park. Der KĂźnstler Bruno Weber (1931 â&#x20AC;&#x201C; 2011) schuf den fĂźr die Ă&#x2013;ffentlichkeit zugänglichen Bruno Weber Park als Gesamtkunstwerk. Der 2011 verstorbene KĂźnstler verstand sich als ÂŤGesamtkunstwerkerÂť. Als Zeichner, Plastiker, Maurer, Architekt und Erfinder widmete sich der KĂźnstler während einem halben Jahrhundert der Ausgestaltung seines ursprĂźnglich 30 000 m2 grossen Wirkungsfeldes, dem Weinrebenpark oberhalb Dietikon und Spreitenbach.

Spreitenbach www.lenzburg.ch/agenda

www.elternverein-lenzburg.ch

03.06., 17.00 Uhr FC Lenzburg 1 â&#x20AC;&#x201C; FC Blue Stars ZH 1. Fussball, 2. Liga Interregional.

Sportanlage Wilmatten

04.06., 13.30 Uhr 6]HQLVFKH )Ă&#x2122;KUXQJ Â&#x2C6;7HD WLPHÂ&#x2DC; PLW /DG\ Mildred. Im 19. Jahrhundert war Schloss Lenzburg wahrlich kĂśniglich: Lady Mildred Jessup Bowes-Lyon, ihres Zeichens Grosstante von Queen Elisabeth II. von England, lebte von 1893 bis 1897 auf dem Schloss.

Besucher wandeln durch ihren Sommer-Wohnsitz, spähen in die Gemächer und erleben den Komfort von Zentralheizung, Elektrizität und fliessend Warmwasser.

FĂźhrungen um 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 und 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr. Schloss Lenzburg, Museum Aargau www.lenzburg.ch/agenda

21.04.17 09:09

JAGUAR MIT CELEBRATION BONUS.

5000 aarau 062 823 05 55 5103 möriken 062 893 32 50

TBVCFS t SBTDI t QàOLUMJDI

Profitieren Sie jetzt von einem sensationellen 90 Years Celebration Bonus. Beim Kauf eines JAGUAR-Neuwagens erhalten Sie kostenlose Ausstattungsoptionen im Wert von CHF 3’090.– bis CHF 20’090.–, je nach Modellreihe.

www.hubi-reinigung.ch

Erfolgre ic N he

Jetzt vorbeikommen und zu einer Probefahrt starten.

Kom m u ni

OBRIST

hre rI

obrist gerüste

fü

ka

tion

.

a v i g at i o n

Celebration Bonus: Frei wählbare kostenlose Ausstattungsoptionen bei Neukauf im Wert von CHF 20’090.– für XJ, CHF 3’090.– für F-PACE, CHF 8’090.– für XF, CHF 7’090.– für XE, CHF 6’090.– für F-TYPE (Sondermodell F-TYPE P340 ist von diesem Angebot ausgeschlossen) . Gültig für Vertragsabschlüsse und Immatrikulationen vom 1 . 1 . 2017 bis auf Widerruf in der Schweiz.

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82 info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

JVA Lenzburg Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva Hier finden Sie qualitativ hochstehende Produkte aus unserer Haus- und Landwirtschaft sowie unseren Werkstätten: 9 Frisches Brot, Joghurt, Früchte, Gemüse 9 Geschenkkörbe, nach Ihren Wünschen zusammengestellt 9 Zum Anstossen – unser Schaumwein "Gofiträumli" 9 Kochschürzen aus unserer Näherei 9 Korbereiartikel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren

strukturen & farben erleben.

CHLOSSEREI

BÜRGIN Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24

www.metalldesigner.ch 5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

Treppen Geländer Stahlbau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Treffpunkt_39.indd 12

21.04.17 09:09

TREFF PUNKT 05.06., 14.00 Uhr ³IIHQWOLFKH )ÙKUXQJ 'HU OHW]WH *UDI YRQ Lenzburg. Ulrich IV. von Lenzburg stand den römisch-deutschen Herrschern des 12. Jahrhunderts ganz nahe: Er begleitete König Lothar III. zur Kaiserkrönung nach Rom, mit König Konrad III. zog er in den zweiten Kreuzzug und sein Verhältnis zu Kaiser Friedrich Barbarossa mutet beinahe freundschaftlich an. Dem Lenzburger fiel die Aufgabe zu, mit Gesandten des Papstes die Kaiserkrönung Barbarossas zu verhandeln.

Schliesslich vererbte Ulrich IV. die Lenzburg mit all seinem Besitz dem Kaiser.

Schloss Lenzburg, Museum Aargau www.lenzburg.ch/agenda

06.06. – 07.06.

Castle Tour 2017 – Twelfth Night. Open-AirTheateraufführung im Schlosshof; Twelfth Night by William Shakespeare. In englischer Sprache. Bei ungünstiger Witterung im Rittersaal.

Vorstellungen, 06.06., 19.30 Uhr, 07.06., 19.30 Uhr. Abendkasse und Theaterbar offen ab 18.30 Uhr. Vorverkauf bis 13.05.: heidiburi@bluewin.ch oder 062 891 61 77. Vorverkauf ab 16.05.: Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, Lenzburg, Tel. 062 886 45 42, tourismus@lenzburg.ch.

Inhalt: Die Komödie «Was ihr wollt» (engl. Twelfth Nigth, or What Yu Will)) wurde von William Shakespeare um das Jahr 1601 verfasst. Viola hat ein Schiffsunglück vor der Küste Illyriens überlebt, bei dem ihr Zwillingsbruder Sebastian ums Leben gekommen zu sein scheint. Viola beschliesst, als Knabe verkleidet in die Dienste des Herzogs Orsino zu treten, der über Illyrien herrscht.

Orsino ist unsterblich verliebt in die Gräfin Olivia, die aber aus Trauer um ihren verstorbenen Bruder sieben Jahre lang ihr Gesicht verschleiern und die Gesellschaft von Männern meiden will. Die als Mann verkleidete Viola, die sich jetzt Cesario nennt, gewinnt rasch die Gunst Orsinos und wird von ihm beauftragt, seine Liebesbotschaften an Olivia zu übermitteln. Olivia verliebt sich jedoch in den «jungen Mann» Cesario, während Cesario/Viola Gefallen am Herzog gefunden hat ...

Schloss Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

LEGA 17

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

07.06. /HVHIHVW $WHOLHU /LWHUD :LU IHLHUQ GDV -XQJH Schreiben. Ein Jahr lang haben sie – angeleitet von der Autorin Svenja Herrmann, mit Unterstützung der Schriftstellerin Ulrike Ulrich – an ihren Texten gearbeitet: die jungen Autor/innen aus dem Atelier LITERA I (8 –12 J.) und Atelier LITERA II (13 –16 J.). Jetzt präsentieren die jungen Autor/innen ihre Geschichten, Gedichte und Romananfänge. Atelier LITERA I-Lesung, 17.00 – 18.15 Uhr: Malin Bolliger, Noé Bolliger, Julia Diebold, Klara Hardmeier, Zoé Lachat, Nele Röder, Emanuel Schwarz, Lisa Steger, Alix Stoll. Atelier LITERA IILesung, 19.00 – 20.15 Uhr: Fatima Arslantas, Sophie Baumgart, Hannah Jauch, Lorena Messmer, Leia Schöllkopf, Luke Sutter, Fabian Uetz, Sarah Weber.

Begrüssung: Tobias Obrist (BKS) Atelier LITERA: ein Förderangebot des Departements Bildung, Kultur und Sport Kt. AG in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus.

Eintritt: CHF 15.–/10.–; bis 16 J. Eintritt frei.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg www.aargauer-literaturhaus.ch

07. – 11.06.

20. Theatertage Lenzburg. Das Programm der 20. und letzten Theatertage ist als aktueller Bilderbogen zu Themen des Daseins zwischen Gut und Böse angedacht. Globalisierung, Migration, Herausforderungen des Alltags, Gewalt – Themen, die betroffen machen, Geschichten, die berühren, ermutigen, trösten, Formen, die begeistern. Stark vertreten sind Produktionen aus dem Aargau mit dem Theater Marie und «Zersplittert», mit dem Theater Tuchlaube und seiner Herrmann-Burger-Produktion «Lokalbericht» und drei Stücken für junges Publikum – eine «Extraproduktion» von Theaterschöneswetter für die Kleinsten, Jörg Bohn mit «Bovolino» und Anna Papst mit «Frerk, du Zwerg!» Dazu sind der Auftritt in Grossformation von «Bern ist überall» und das Vorstadttheater Basel mit «Herr Macbeth und die Schule des Bösen» arrangiert. Mit der Eröffnung durch die Lenzburger Concertband und dem Abschluss mit dem Mitmach-Atelier, dazu mit dem durchgehenden Service eines Theaterrestaurants unter den Arkaden, wo wir unsere langjährigen Partner zu Essen und Gesprächen einladen, wollen die 20. Theatertage Lenzburg Glanzlichter setzen. Reservation und Vorverkauf: Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24.

Metzgplatz, Alter Gemeindesaal

08.06., 18.00 Uhr Hypi-Tanz. Wir freuen uns, Sie zahlreich zum HypiTanz in Mellingen begrüssen zu dürfen. Kleiner Apéro beim Empfang. Musik der 60er- bis 80er-Jahre, Allround-Repertoire von Oldies über Schlager bis zu neuen Hits von BADI SOLO, Alleinunterhalter.

Kleiner Imbiss und Getränke. Kaffee und etwas Süsses dazu. Bei der Einzahlung des Eintrittpreises von CHF 20.– am Schalter an einer unserer Geschäftsstellen erhalten Sie ein Eintrittsticket. In diesem Unkostenbeitrag sind ein Imbiss und die Getränke inbegriffen. Die Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen beschränkt.

Tickets erhältlich ab 18.05. (solange Vorrat).

Fragen beantworten Ihnen gerne die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle Mellingen, 056 481 86 20.

Mellingen, Bahnhofstrasse 51, Ryfsaal www.hbl.ch

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

www.theaterschoeneswetter.ch

17

Die regionale Gewerbeausstellung in Lenzburg

27. bis 29. Oktober 2017

www.lega17.ch

Aussteller- / Interessenten-

Infoabend LEGA’17

Montag, 15. Mai 2017, 19.00 Uhr Restaurant Echt im Hotel Lenzburg in Lenzburg Um offene Fragen persönlich zu beantworten und Anregungen entgegenzunehmen, organisiert das OK LEGA’17 einen Infoabend.

Anschliessend laden wir zum Apéro ein.

OK-Team, LEGA’17

Treffpunkt_39.indd 13

21.04.17 09:09

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Die Energiewende geht uns alle an

Solarenergie für alle

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Gebäudehülle wärmedämmen, regionale Produkte einkaufen, Velo statt Auto fahren, jede einzelne Person kann einen Beitrag zur Energiewende leisten. Vom 5. bis 14. Mai 2017 sind die Tage der Sonne.

Sie bieten Gelegenheit um nachzudenken, was die Sonnenenergie alles bringen könnte: eignet sich mein Dach für eine Photovoltaikanlage? Könnte ich damit DXFK PHLQ (OHNWURIDKU]HXJ DXñDGHQ" Besteht keine Möglichkeit, könnte bei der SWL Energie AG das Nutzungsrecht für Solarpanels erworben und den damit hergestellten Strom selber konsumiert werden. Umdenken lohnt sich!

Energiestadt Ansprechpartnerin Beatrice Taubert

Lenzburg hat sich zum Ziel gesetzt, energiebewusst in die Zukunft zu gehen. Der Klimawandel ist eine grosse Herausforderung unserer Zeit und verlangt nachhaltiges Denken \UK /HUKLSU (SZ ,ULYNPLZ[HK[ ]LYWÅPJO[L[ sich Lenzburg, erneuerbare Energien und eine umweltverträgliche Mobilität zu fördern.

Das innovative Projekt «Lenzolar» der SWL Energie AG ist eines der Puzzlesteine, welches Lenzburg zur Energiestadt macht.

«Lenzolar» ermöglicht Mieterinnen und Mietern, eigenen Solarstrom zu nutzen. Bei der neuen Solarstromanlage auf dem Lenzburger Schulhaus Angelrain können die Kundinnen und Kunden das Nutzungsrecht für Solarpanels erwerben und den damit hergestellten Strom selber konsumieren.

Die SWL Energie AG darf das Turnhallendach des Schulhauses Angelrain für ihre dritte grosse Solarstromanlage nutzen. Die 217 Doppelpanels mit einer Gesamtleistung

von 112 Kilowatt produzieren etwa so viel Strom, wie 30 Haushalte verbrau chen.

Dass die neue Anlage aus Doppelpanels besteht, hat einen technischen Grund: Sie ermöglichen eine Ost-West-Ausrichtung. Im Vergleich mit Panels, die nach Süden ausgerichtet sind, ist die Produktion gleichmässiger über den Tag verteilt.

Ein Doppelpanel der Anlage auf dem Schulhaus Angelrain liefert jährlich etwa 520 kWh Strom. Um den durchschnittlichen Verbrauch eines Haushalts von 4000 kWh selber zu decken, sind also acht Doppelpanels nötig – und zwar zu einem fairen Preis: Umgerechnet auf eine Kilowattstunde lässt sich der Gesamtpreis für den eigenen Solarstrom etwa mit jenem fürs Standardprodukt der SWL Energie AG aus Wasserkraft vergleichen.

Weitere Informationen unter: www.swl.ch/de/angebot/strom/lenzolar/

Hier sehen Sie Ihren Standardstrom Die Stromwende ist längst Realität. Rund 80% der Schweizer Energieversorger liefern als Standard nur erneuerbaren Strom. www.stromlandschaft.ch

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Das Gebäudeprogramm: Doppelte Beiträge für Dämmung der Gebäudehülle Fürs Jahr 2017 hat der Kanton seine Fördermassnahmen angepasst. Die Beiträge für Wärmedämmung von Dach, Wand, Boden wurden erhöht. www.dasgebaeudeprogramm.ch oder www.ag.ch

Abstimmung Energiegesetz (EnG) am 21. Mai 2017 Am 21. Mai 2017 entscheidet das Stimmvolk über das revidierte Energiegesetz. Vergessen Sie nicht abzustimmen! www.uvek.admin.ch

Treffpunkt_39.indd 14

21.04.17 09:09

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

24 STOPPS – GESCHICHTEN ENTLANG DES REHBERGER-WEGS. Ein Spaziergang über die Grenze, von Riehen nach Weil am Rhein, entlang des fünf Kilometer langen Skulpturenwegs, vorbei an 24 Wegmarken des Künstlers Tobias Rehberger. Der Weg ist eine Einladung, die Geschichte und Geschichten, die Natur und die Menschen der Umgebung kennenzulernen. Örtliche Führung. Fondation Beyeler, Riehen; Preis CHF 33.–/vhl-Mitglieder CHF 30.–, Anmeldung bis 27.05.

10. Juni., 10.15 Uhr Fondation Beyeler, Riehen

13.06. – 18.06.

Lenzburgiade. Dieses internationale Musik-Festival zwischen Folk und Klassik auf Schloss Lenzburg ist in seiner Art in der Schweiz einzigartig. Die Lenzburgiade bietet im Schlosshof der Lenzburg und auf dem Metzgplatz ein abwechslungs- und spannungsreiches Programm mit internationalen Klassik-Stars und sensationellen Volksmusikgruppen. Abschalten und in die Musik eintauchen – all das lässt sich kaum besser als im bezaubernden Schlosspark der Lenzburg erleben. Und welch eine Kulisse! Auf dem Weg durch die Lenzburger Altstadt bis hoch hinauf aufs Schloss sind die Spuren des Mittelalters wahrzunehmen. Plätze und Blicke, die jeden Menschen mit ein bisschen Fantasie auf eine Reise durch die Geschichte mitnehmen – genauso wie die Musiker Klänge von weit her aufs Schloss Lenzburg tragen und so die Zuhörer um die Welt reisen lassen.

Schloss und Metzgplatz

www.vhlenzburg.ch

19.06., 19.30 Uhr 6RPPHU 2UWVEÙUJHUJHPHLQGH 9HUVDPPlung. An der Sommer-Ortsbürgergemeinde-Versammlung werden verschiedene Traktanden behandelt. Die Traktandenliste folgt.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal, Lenzburg www.lenzburg.ch/agenda

23.06., 20.00 Uhr 3526(&&2 t 0LFKDHO +DHƅLJHU )UHXG XQG Leid eines Intendanten». Michael Haefliger war seit Beginn seiner Laufbahn bei bedeutenden Europäischen Musikfestivals tätig, zunächst als aktiver Künstler, seit 1999 als Intendant von LUCERNE FESTIVAL. Das Gespräch führt der gebürtige Basler Dr. Peter Hagmann.

Musikalische Umrahmung: Andrea Loetscher, Flöte.

Michael Haefliger, als Sohn des Schweizer Tenors Ernst Haefliger in West-Berlin geboren, absolvierte ein Violinstudium an der New Yorker Juilliard School of Music und setzte seine Ausbildung an Universität St. Gallen mit einem Abschluss als «Executive MBA» fort. Ein Stipendium ermöglichte ihm später ausserdem den Besuch des «General Manager Program» der Harvard University in Massachusetts. Zunächst verfolgte Michael Haefliger eine solistische Karriere als Konzertgeiger, die ihn u. a. zu den Festivals nach Luzern, Interlaken und Spoleto führte. 1986 gehörte er zu den Mitbegründern des Festivals «Young Artists in Concert» in Davos, das er bis 1998 als Intendant leitete. Überdies verantwortete er von 1996 bis 1998 als Künstlerischer Leiter das Programm des Collegium Novum Zürich.

Der gebürtige Basler Peter Hagmann promovierte nach dem Erwerb des Organistendiploms an der Universität seiner Vaterstadt in Musikwissenschaft. 1972 bis 1986 war er freier Mitarbeiter bei verschiedenen Medien, vorab bei der Basler «National-Zeitung» und der aus ihr hervorgegangenen «Basler Zeitung». 1986 ging er zur «Neuen Zürcher Zeitung», deren Feuilleton er von 1989 bis 2015 als Redaktor mitgestaltete.

Daneben war er mit Lehraufträgen an Schweizer Hochschulen und Universitäten betraut. An der Musikhochschule Zürich wirkt er als Prüfungsexperte und in diversen Gremien im In- und Ausland als Juror. Zudem beteiligt er sich an Sendungen des Schweizer Radios und Fernsehens und des Südwestrundfunks.

PROSECCO ist eine Veranstaltungsreihe der Kulturkommission Lenzburg. Abendkasse ab 19.15 Uhr, Eintritt CHF 20.–, Jugendliche CHF 15.–, keine Reservation.

Schlossgasse 19, Burghaldenhaus

www.lenzburgiade.ch

www.lenzburg.ch/agenda

17.06., 18.00 Uhr FC Lenzburg 1 – FC Wohlen 2. Fussball, 2. Liga Interregional.

Sportanlage Wilmatten

29.06., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. An der Einwohnerratssitzung werden verschiedene Traktanden behandelt. Die Traktandenliste folgt.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard

19.06., 19.15 Uhr Grosses Sommernachtsschreiben. Abschlussveranstaltung Schreibnächte. SchreibnachtAutor/innen präsentieren, was sie während der Schreibnächte im Aargauer Literaturhaus «erschrieben» haben; und sie laden das Publikum ein, selbst zum Stift zu greifen, um Schreibnacht-Ideen eigenhändig auszuprobieren. Ein leichtfüssiger Abend, bei dem kein Blatt leer bleibt. Begrüssung/Leitung: Jaël Lohri (Autorin). Eintritt: CHF 15.–/10.–; bis 16 J. Eintritt frei.

Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus Lenzburg

23.06. – 25.06.

World Food Festival Lenzburg. Das Festival bringt Food Lovers und Genussmenschen zusammen mit kreativen Produzenten aus der Region und Food Trucks mit leckeren internationalen Spezialitäten. Ein Sommerfest der kulinarischen Vielfalt mit Ständen verschiedenster Couleur. Hinzu kommen schön dekorierte mEATing-Points mit Sitzgelegenheiten, wo sich Freunde und Familien zum Zusammensein bei Speis und Trank treffen.

23.06., 17.00 – 23.30 Uhr; 24.06., 11.00 – 23.30 Uhr; 25.06., 11.00 – 20.00 Uhr Bitte für die Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen. Parkplätze sind nur begrenzt verfügbar.

Alter Gemeindesaal Metzgplatz 2

30.06., 18:30 Uhr ³IIHQWOLFKH 6WDGWIÙKUXQJ t $OWVWDGWIÙKUXQJ Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Altstadtführung in Lenzburg. Sie werden von unseren netten Stadtführer/innen in Gruppen fachkundig geführt. Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.–.

Anmeldung: Telefon 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch.

Kronenplatz 24, Tourismus Lenzburg Seetal

www.aargauer-literaturhaus.ch

www.worldfoodfestival.ch

www.lenzburg.ch/agenda

www.fclenzburg.ch

Treffpunkt_39.indd 15

www.lenzburg.ch/agenda

21.04.17 09:09

kromer.ch/promotions

ALLES RUND UM DISPLAYS, POS UND WERBETECHNIK.

Unser umfassendes und durchdachtes Angebot im Bereich Werbetechnik und POS verhilft Ihrer Marke zum nachhaltigen Erfolg.

Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Telefon +41 62 886 33 06 promotions@kromer.ch

Vielseitiges Wohnen Attraktives Arbeiten

Kontakt: Isabella Fringer 062 885 88 31 isabella.fringer@realit.ch

URBAN LEBEN. ZENTRAL ARBEITEN.

imlenz.ch

Treffpunkt_39.indd 16

21.04.17 09:09

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

$XVĆ&#x2026; XJVWLSS

Ausstellungen

BUURELANDWEG: MIT IGOR DURCH DIE AARGAUER LANDWIRTSCHAFT

11.03.2017 - 25.03.2018 Heimat â&#x20AC;&#x201C; Eine Grenzerfahrung. Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise: Von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums.

Wir reden in diesen Tagen viel Ăźber Heimat. Ă&#x153;ber verlorene Heimat, Ăźber neue Heimat und Ăźber eine Heimat, die vielleicht nicht mehr ist, was sie einmal war. Aber was ist Heimat? Ein Ort oder ein GefĂźhl? Eine Nation oder eine Kindheitserinnerung? Und welche Heimat wollen wir?

Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise: Von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums. Dazwischen erfahren Sie Angst, Sehnsucht und Zuversicht. Sie wagen das Risiko und sind doch in Sicherheit. Auf einer Riesenrad-Fahrt begegnen Sie Vorurteilen und im Spiegelgarten sich selbst. Sie erhalten Einblick in eine fremde Heimat, machen sich auf die Suche nach Ihrer ganz persĂśnlichen und stossen dabei auf die grossen Heimat-Fragen unserer Zeit.

Attraktionen: abwechslungs- und erkenntnisreicher Rundgang auf 1500 m2; 32 Meter hohes Riesenrad, Virtual-Reality-Weltraumfahrt, persĂśnlicher Heimatschein mit Auswertung. In drei Sprachen (DE, FR, EN).

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughaus

Der Buurelandweg Aargau in Lenzburg ist wiedererÜffnet. Sieben Erlebnisstationen fßhren auf einem idyllischen Wanderweg ßber Felder und Wiesen in den nahen Wald. Lasst euch von Igel IGOR viel Wissenswertes ßber die Natur und Landwirtschaft beibringen. Wie macht man aus Trauben Wein? Von welchem Tier ist das Steak auf deinem Teller? Warum ist Hundekot in Wiesen gefährlich? Der Buurelandweg Aargau bietet Spass und Abwechslung fßr die ganze Familie! Er ist ßbrigens problemlos mit geländegängigen Kinderwagen begehbar.

Das Wichtigste auf einen Blick Start- und Zielort: Lenzburg, Berufsschule (BSL), siehe Beschilderung. Ă&#x2013;V: Bushaltestelle Neuhofstrasse Lenzburg, Regionalbus-Linien 391 oder 393 ab Bahnhof ,ENZBURG 3TRECKE KM :EIT H REINE 7ANDERZEIT 6ERPm EGUNG &EUERSTELLE

Picknickplatz auf dem Weg. Saison: April bis Oktober 2017.

Wettbewerb: Nimm beim Startpunkt einen Flyer mit und knipse jede besuchte ErlebnisSTATION AUF DER -OTIVKARTE RECHTS AUSSEN AB $EN PASSENDEN -OTIVLOCHER l NDEST DU BEI JEDEM 0OSTEN AN DER )NFORMA tionstafel. Wenn du alle sechs Erlebnisstationen sowie das Wissensquiz besucht hast, kannst du die fertig abgeknipsTE +ARTE MIT DEINEM .AMEN UND !DRESSE AM :IEL IN DIE "OX EINWERFEN $IE 6ERLOSUNG l NDET IM .OVEMBER NACH Saisonende statt. Als Hauptpreis winkt ein leckerer Brunch fĂźr fĂźnf Personen auf einem Aargauer Erlebnisbauernhof. www.landwirtschaft.ag/Erlebnis/Buurelandweg-Aargau

www.stapferhaus.ch

Ausblick 09.07., 20.15 Uhr Jugendfestserenade auf Schloss Lenzburg.

Konzert mit dem Orchester des Musikvereins Lenzburg und der Musikschule Lenzburg unter der Leitung von Beat Wälti.

Schloss Lenzburg www.mv-lenzburg.ch

12.07., 18.00 Uhr Das Fischessen. Kulinarische Konstante in der Jugendfestwoche. Weisse RĂścke, Blumenkränze, Brunnenschmuck, frĂśhliche Lieder, Rummelplatz mit Karussell und ÂŤPutschibahnÂť usw. â&#x20AC;&#x201C; diese und viele andere traditionelle Fixpunkte prägen das Lenzburger Jugendfest und machen seine Einzigartigkeit aus. Zu den kulinarischen Konstanten der Jugendfestwoche gehĂśrt auch DAS FISCHESSEN im Stadtzelt. Die legendären, knusprig frittierten Balenfilets, die nach Geheimrezept gemixte Marinade, die pikante Mayonnaise und die passenden Getränke dazu locken seit 15 Jahren jeweils Ăźber 1000 Besucherinnen und Besucher ins Stadtzelt und in den Alten Gemeindesaal. DAS FISCHESSEN im Stadtzelt hat sich damit zu einem gesellschaftlichen Treff- und HĂśhepunkt der Jugendfestwoche entwickelt. Organisiert wird es von den Rotary-Clubs Lenzburg und Lenzburg-Seetal, den Business and Professional Women (BPW), der Freischaren-KĂźche Lenzburg und dem Rotaract-Club Mittelland. Der ReinerlĂśs kommt jeweils einem gemeinnĂźtzigen oder kulturellen Zwecke zugute.

Metzgplatz 2

14.07.

Lenzburger Jugendfest. Das Fest der Feste in Lenzburg.

Als der HÜhepunkt des Jahres vereint das Lenzburger Jugendfest jeweils Jung und Alt, ehemalige Lenzburger und zahlreiche Gäste zur grossen Festgemeinde.

Rathausgasse

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

www.meier-metallbau.ch â&#x20AC;˘ Metallbauarbeiten â&#x20AC;˘ Geländer/Handläufe â&#x20AC;˘ Treppen/Balkone â&#x20AC;˘ TĂźren/Fenster/Tore â&#x20AC;˘ Verglasungen/Wintergärten â&#x20AC;˘ BrandschutztĂźren/-abschlĂźsse â&#x20AC;˘ Einbruchschutz â&#x20AC;˘ Reparaturen/Glasbruch

kreativ ¡ vielseitig ¡ modern

Treffpunkt_39.indd 17

06.05., 16.00 Uhr, 25.05., 17.00 Uhr. Ausstellung Hermann Bob Gelzer â&#x20AC;&#x201C; Arbeiten von 1956 bis 2017. Die Kulturkommission Lenzburg zeigt einen Querschnitt durch das Schaffen des ÂŤeinheimischenÂť Hermann Bob Gelzer zu seinem siebzigsten Geburtstag. Seit 1997 arbeitet er in der alten Wisa-Gloria-Fabrik, wo er mit verschiedenen Techniken experimentiert: Aquarell, Ă&#x2013;l, Acryl, Mischtechnik, Holzschnitt. Hermann Bob Gelzer ist in Lenzburg aufgewachsen und in der Gemeinde verwurzelt. Er hat seine Bilder und Holzschnitte schon verschiedentlich in dieser Stadt ausgestellt: in den frĂźhen 1990er-Jahren in der legendären Galerie Rathausgasse und bei den ebenso legendären Ausstellungen in der Stadtbibliothek. Er war Gast der Kulturkommission bei verschiedenen Ausstellungen und Events. Seine Arbeiten sind aber nicht nur in Lenzburg präsent, wie eine mittlerweile lange Liste von Ausstellungsteilnahmen in der Schweiz und im benachbarten Ausland zeigt. Es ist spannend, die Entwicklung des KĂźnstlers seit seiner Schulzeit zu verfolgen. In der Ausstellung sind dazu frĂźhe Arbeiten zu sehen, der Schwerpunkt liegt aber auf den neueren Arbeiten in Ă&#x2013;l, Aquarell und Holzschnitten.

Vernissage: 06.05., 16.00 Uhr, einfĂźhrende Worte: Werner Christen, Kulturkommission Lenzburg. Musik: Saitefieber â&#x20AC;&#x201C; Felix Hamburger, Violine/Reto Kunz, Guitar/Bob Gelzer, Bass. Ă&#x2013;ffnungszeiten Fr. 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00/Sa. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00/ So. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr (der KĂźnstler ist an den Sonntagen anwesend).

Finissage: So. 28.05., 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr. ,Ĺ&#x2DC;KKDQG@TR !KDHBGDQ@HM

20.05. â&#x20AC;&#x201C; 15.07.2017 Do it yourself â&#x20AC;&#x201C; Werken in der Steinzeit. Wie haben die Menschen vor 5000 Jahren eine Beilklinge aus Stein hergestellt? Wie schärften sie ihre Knochenwerkzeuge? Und wie gut schneidet ein Feuersteinmesser wirklich? Das Museum Burghalde lädt in der Erlebniswerkstatt zum Mitmachen ein. Probieren Sie an verschiedenen Werkstationen urgeschichtliches Handwerk aus und erleben Sie die Steinzeit hautnah!

20.05. bis 15.07. jeweils von Freitag bis Sonntag.

Ein Kulturengagement der OrtsbĂźrgergemeinde Lenzburg.

Museum Burghalde Seifi Burghaldenstrasse 57 www.museumburghalde.ch

21.04.17 09:09

HVVHQ WULQNHQ JHQLHVVHQ

5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

proficopy.ch

Küchen - Bad - Böden

DER BELIEBTESTE HYBRID DER SCHWEIZ! AURIS HYBRID AB CHF 25â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;*

Kromer Print AG Proficopy Digitaldruckcenter Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Telefon +41 62 886 33 03 proficopy@kromer.ch

Bringen Sie Ihre Emotionen auf Trab!

PS: ES BRAUCHT KEINE STECKDOSE.

TOYOTA .CH

Wir sind Ihr sportlicher Partner für mehrfarbigen Digitaldruck und verleihen Drucksachen den ganz persönlichen Charakter.

Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 info@suedwestgarage.ch

* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug der Cash-Prämie, inkl. MwSt. Auris Hybrid $FWLYH b+6' bN: &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; DE]JO &DVK 3U£PLH YRQ &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; Â&#x2014; 9HUEU bO bNP &2űb J NP (Q (Æ© $ &2ű (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRÆ© XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ bJ NP $EJHELOGHWHV )DKU]HXJ Auris Hybrid 7UHQG b+6' bN: &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; DE]JO &DVK 3U£PLH YRQ &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; Â&#x2014; 9HUEU bO bNP &2űb J NP (Q (Æ© b$ &2ű (PLVVLRQHQ DXV 7UHLEVWRÆ© XQG RGHU 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ bJ NP Â&#x2014;b&2ű (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP Leasingkonditionen: (Æ© -DKUHV]LQV 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ REOLJDWRULVFK .DXWLRQ YRP )LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ PLQG &+)b Å&#x203A; Å&#x2DC; /DXI]HLW 0RQDWH XQG Å&#x203A; bNP -DKU (LQH /HDVLQJYHUJDEH ZLUG QLFKW JHZ£KUW IDOOV VLH ]XU Â&#x203A;EHUVFKXOGXQJ I»KUW 'LH 9HUNDXIVDNWLRQHQ VLQG J»OWLJ I»U 9HUWUDJVDEVFKO»VVH PLW ,QYHUNHKUVHW]XQJ YRP b0£U]b ELV b$SULOb RGHU ELV DXI :LGHUUXI $EELOGXQJ ]HLJW DXISUHLVSÆ« LFKWLJH 2SWLRQHQ

Treffpunkt_39.indd 18

21.04.17 09:09

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29 Telefon 062 892 00 92

TV Lenzburg praesident@tvlenzburg.ch

Direkt-Kontakte

Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch, Ă&#x2013;ffnungszeiten: 01.04.â&#x20AC;&#x201C;31.10., Diâ&#x20AC;&#x201C;So 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5

TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch

Telefon 062 892 00 20 www.tvlenzburg.ch

www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch, Ă&#x2013;ffnungszeiten: 01.04.â&#x20AC;&#x201C;31.10., Diâ&#x20AC;&#x201C;So und allg. Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr, Ostermontag geĂśffnet www.ag.ch/lenzburg

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Diâ&#x20AC;&#x201C;Sa 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr, So 11.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr Wegen Umbau ist das Haupthaus an der Schlossgasse 23 vom 8. Januar 2017 bis 27. September 2018 geschlossen. www.museumburghalde.ch

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di/Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 und 15.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr, Mi/Do 15.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr, Sa 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch www.tomm.ch

Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Telefon 062 891 59 44, info@grafenstein.ch www.grafenstein.ch

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@muellerhaus.ch www.muellerhaus.ch

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenzburg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01, info@stapferhaus.ch

Allgemein

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14 3DKDENM

Centrum Lenzburg info@centrum-lenzburg.ch www.centrum-lenzburg.ch

www.elternverein-lenzburg.ch

Familienzentrum familie+ info@familie-plus.ch www.familie-plus.ch

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Pfadiabteilung Gofers Lenzburg www.pfadilenzburg.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24 3DKDENM

Restaurant Rosmarin. Rathausgasse 13 Telefon 062 892 46 00 www.restaurant-rosmarin.ch

Restaurant sâ&#x20AC;&#x2122;Bärli. Rathausgasse 35 Telefon 062 891 28 68 www.sbaerli.ch

Satteltasche Bar. Burghaldenstrasse 33 Telefon 062 886 40 80 www.ochsen-lenzburg.ch

timeout restaurant Berufsschule.

Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13

Schlossgeischtschränzer SGSL@gmx.ch

www.bslenzburg.ch

www.schlossgeischtschraenzer.ch

Trattoria zum alten Landgericht.

Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Tel. 062 891 65 60 www.landgericht-lenzburg.ch

Hotels Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch www.krone-lenzburg.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26 Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch www.hotellenzburg.ch

Hotel Pizzeria Oberstadt. Brättligäu 5 Telefon 062 892 00 20, info@hotel-oberstadt.ch www.hotel-oberstadt.ch

www.mv-lenzburg.ch

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch www.concertband-lenzburg.ch

Restaurant Pizzeria CafĂŠ West.

Zeughausstr. 24, Telefon 062 726 09 72 www.cafewest.ch

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

www.stapferhaus.ch

Musikverein Lenzburg

Restaurant Le Cachet Hirschen.

Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19 www.hirschen-lenzburg.ch

www.stadtbibliotheklenzburg.ch

Restaurants, Bars

Anlässe und Institutionen melden TREFFPUNKT bietet eine Ă&#x153;bersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese kĂśnnen unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.â&#x20AC;&#x201C;, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; oder CHF 150.â&#x20AC;&#x201C;. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.â&#x20AC;&#x201C;. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen fĂźr den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

Art Cigar + Co. AG. Rathausgasse 5 Telefon 062 891 35 55

Sport

www.artcigar.ch

Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com

Impressum

www.dtv-lenzburg.ch

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, 5703 Seon. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr. www.hallenbadseon.ch

SchĂźtzengesellschaft Lenzburg www.sg-lenzburg.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September. www.lenzburg.ch

Tennisclub Lenzburg

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11 3DKDENM

feines Kleines, Rathausgasse 18 Telefon 062 844 13 31 www.feineskleines.ch

Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: KROMER PRINT AG, Lenzburg

Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.

Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77 www.leopold-lenzburg.ch

McArthurâ&#x20AC;&#x2122;s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s. Brauereiweg 7, Tel. 062 891 81 48 www.tclenzburg.ch

Treffpunkt_39.indd 19

www.met-bar.ch

www.tvlenzburg.ch

Kultur

www.mcdonalds.ch

Inserate: KROMER MEDIA, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss fßr nächste Ausgabe: 30.05.2017

21.04.17 09:09

Treffpunkt_39.indd 24

21.04.17 09:09