Treffpunkt März und April 2017

TREFF PUNKT

Nr. 38 • März/April 2017

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

STAPFERHAUS:

AUSSTELLUNG HEIMAT REFORMIERTE KIRCHE:

EINWEIHUNG DER RENOVIERTEN KIRCHE HYPOTHEKARBANK:

HYPI’S 10. SCHLAGER FÄSCHT

Treffpunkt_38.indd 1

17.02.17 10:45

NEW TOYOTA

D A S T O Y O TA J U W E L .

5000 aarau 062 823 05 55

TBVCFS t SBTDI t QÃ OLUMJDI

5103 möriken 062 893 32 50 www.hubi-reinigung.ch

AL S 4X4 O D E R H Y B R I D E R H Ä LT L I C H .

JAMES

TOYOTA.CH

JAMES

OBRIST

‡ Beratung ‡ Restaurationen von antiken Möbeln ‡ An- und Verkauf ‡ Produktion + Vertrieb Silent James Linie ‡ info@silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

JAMES

obrist gerüste

Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 info@suedwestgarage.ch

C-HR Hybrid 6W\OH ):' +6' N: — 9HUEU bO bNP &2 ű bJ NP (Q (Ʃ b$ —b& 2 ű (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDW )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP

obrist gerüste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82 info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

essen trinken geniessen Treffpunkt_38.indd 2

17.02.17 10:45

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Was ist für Sie Heimat? Dieser Frage geht das Stapferhaus in seiner neusten Ausstellung nach. Optischer Anziehungspunkt ist ein Riesenrad, welches einem hoch über Lenzburg schweben lässt und uns eine neue Sicht auf unsere Heimat schenkt. Ob und welche Antworten wir auf die %Q@FD YTQ 'DHL@S jMCDM KĔRRS RHBG LHS CDL !DRTBG HM CDQ TRRSDKKTMF HL Zeughausareal klären. Neben den weiteren spannenden und ausserge-

wöhnlichen Events beginnen auch wieder vermehrt Sportveranstaltungen, wie zum Beispiel die Fussballspiele des FC Lenzburg. Ein weiterer Höhepunkt im Kulturengagement der Hypothekarbank Lenzburg ist das bereits 10. Schlagerfestival mit Stars wie Umberto Tozzi und Francine Jordi.

Wir wünschen Ihnen bei Ihren Eventbesuchen viele tolle Erlebnisse.

Stapferhaus/Stadt Lenzburg

Festliche Einweihung der renovierten Stadtkirche.

Festtag zur Einweihung der neu renovierten Stadtkirche – mit Konzerten, Gottesdienst, Orgelführung, Turmbesichtigungen und vielem mehr. 10.00 Uhr Beginn mit Festgottesdienst mit Abendmahl. Anschliessend: Matinée-Konzert, Aperitif, Verpflegung im Festzelt, Führungen durch die renovierte Kirche, Kinderprogramm. 17.15 Uhr Abschluss mit Orgelkonzert von Andreas Jud, Organist der Stadtkirche.

26. März, 10.00 Uhr Poststrasse, Ref. Stadtkirche

Treffpunkt_38.indd 3

www.lenzburg.ch/agenda

17.02.17 10:45

Einen Zacken besser!

Unsere Fleischempfehlung aus dem Beefer: RIBEYE, ENTRECÔTE, T-BONE ODER PORTERHOUSE-STEAK. Sie sagen uns, wie viel wir abschneiden dürfen. Preise berechnen sich nach dem Gewicht des von Ihnen ausgesuchten Stückes.

Irisches Rindsfilet, pro 100 Gramm ab CHF 29.–.

Ribeye-Steak, pro 100 Gramm ab CHF 24.–.

JEWEILS INKLUSIVE: Baked potatoes und Tagesgemüse, Pfeffersauce und Kräuterbutter.

Hotel Krone, Kronenplatz, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 65 65, www.krone-lenzburg.ch

Aavorstadt 22 • 5600 Lenzburg Telefon 062 885 40 30 • Fax 062 885 40 35 E-Mail baeckerei@haller-lenzburg.ch Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr Sa 06.00 – 16.00 Uhr So 08.30 – 14.00 Uhr

5612 Villmergen

Tel. 056 621 82 42

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

Bei Energiefragen und Elektroinstallationen ein Volltreffer

Mit Energie begeistern www.swl.ch

Treffpunkt_38.indd 4

17.02.17 10:45

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂœR LENZBURG

04.03., 18.00 Uhr HSG Lenzburg 1 – HC Mutschellen 1. Handball, 2. Liga.

Sporthalle Neuhof, Neuhofstrasse www.hsglenzburg.ch

CHARLES LIEBHERR: BERICHT AUS FRANKREICH – ZWISCHEN WAHLFIEBER UND ALLTAG. 06.03., 19.30 Uhr, 11.03., 10.00 Uhr Klick! Digital Basics – Vom Knipsen zum )RWRJUDƄHUHQ Lernen Sie die technischen MÜglichkeiten Ihrer Kamera kennen und diese in verschiedenen Situationen gestalterisch einzusetzen. Dazu gehÜrt der bewusste Umgang mit Licht und Belichtung, Fokus, Brennweite, Perspektive und Bildkomposition. Ein Einsteigerworkshop fßr alle, die gerne bewusst fotografieren mÜchten. Ein Anlass der Volkshochschule Lenzburg.

06.03., 19.30 – 22 Uhr und 11.03., 10 – 16 Uhr, CHF 215.–/vhl-Mitglieder CHF 200.–, inklusive Lunch am Samstag und Handout.

Atelier Timo Ullmann, Aarau

vhl-Referat mit Charles Liebherr, SRF-Korrespondent Frankreich. Nach dem Anschlag auf Charlie Hebdo und den Attentaten in Paris und Nizza befindet sich unser Nachbarland noch immer im Ausnahmezustand. Wie arbeiten und leben die FranzÜsinnen und Franzosen mit dieser Realität? Und wie ticken sie politisch im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen im kommenden April? SRF-Korrespondent Charles Liebherr fßhlt ihnen den Puls und liefert spannende Blicke hinter die Kulissen des franzÜsischen Polituniversums. Referent: Charles Liebherr, SRF-Korrespondent Frankreich. Vorverkauf: CHF 25.–, vhl-Mitglieder CHF 22.–, Abendkasse CHF 28.–.

Reservation: www.vhlenzburg.ch 08. März, 20.00 Uhr Zeughausstrasse 9, Ref. Kirchgemeindehaus

08.03., 14.00 Uhr Kindernachmittag: Auf Ă–tzis Spuren. Wer war dieser Ă–tzi, der vor 5000 Jahren die Alpen Ăźberquerte?

Was hatte er alles dabei? Gemeinsam gehen wir auf seinen Spuren und versuchen, wie er zu jagen. Und wir stellen ein jungsteinzeitliches Souvenir her, das mit nach Hause genommen werden darf. Fßr Kinder ab 7 Jahren. CHF 10.– inkl. Material. Anmeldung 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch.

Burghaldenstrasse 57, Museum Burghalde, Seifi

09.03., 17.30 Uhr Energie-ApÊro Aargau. Energy Cloud – Luftschloss oder smarte Zukunft?

17.30 Uhr Begrßssung; Gian von Planta, Mitglied der Geschäftsleitung SWL Energie AG. 17.35 Uhr Energy Cloud – Luftschloss oder smarte Zukunft; Prof. Dr. Reinhard Riedl, Leiter BFH-Zentrum Digital Society, Mitglied Steuerungsausschuss Nationales Forschungsprogramm Big Data.

18.20 Uhr Digitalisierung der Versorgungsindustrie; Christian Beyeler, Head Business Services und Alex Nanzer, Senior Solution Manager, Avectris AG. Zirka 19.00 Uhr ApĂŠro.

Zirka 19.30 Uhr Ende der Veranstaltung.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

www.museumburghalde.ch

www.lenzburg.ch/agenda

www.ullmann.photography

www.vhlenzburg.ch

Weiterbildungszentrum Lenzburg Informationsabend zu den Lehrgängen 02.03.

Excel 2016 fßr Frauen. Preisvergleiche, Offerten, Budgets – alles im Nu berechnet! Dauer: 5 Abende (15 Lektionen).

Daten: Do., 2., 9., 16., 23. und 30. März. Zeit: 18.45 bis 21.15 Uhr. Kosten: CHF 450.–.

Das Weiterbildungszentrum Lenzburg ist ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg.

Neuhofstrasse 36, Weiterbildungszentrum Lenzburg www.wbzlenzburg.ch

INSERATE

ĞͲžŽĆ&#x;ŽŜ ĞͲ Ĺ?ĹŹÄž tĞůƚ

ŜĞƾ Ĺ?Ĺś ,ĆľĹśÇŒÄžĹśĆ?Ä?ĹšÇ Ĺ?ĹŻ ĂƾĨ ĆşÄ?ÄžĆŒ Ď°ĎŹĎŹ žώ

Alpsteg Fenster AG 5600 Lenzburg ... uns kĂśnnen Sie vertrauen...

MADE IN SWITZERLAND

E

IKES VO ÍłB

EX

M

Tel. 062 888 80 50 www.alpsteg.ch

PERTEN

¡ Fenster ¡ Tßren ¡ Beschattungen ¡ Kompetenz ¡ Qualität ¡ Erfahrung

(

( ) * + , .

-,5:;,9 U-Wert

UW

0.88 W/m2K

,ULYNPLLMMPaPLUa <> LX > T 2

Energieäquivalenter U-Wert

Treffpunkt_38.indd 5

Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch

17.02.17 10:45

TREFF PUNKT PROGRAMM FAMILIE+ derbĂźcher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot, durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinderund Jugendmedien) unterstĂźtzt.

15.03., 05.04., 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre.

Anmeldung erwĂźnscht 062 891 03 03 15.03., 05.04., 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Caffè e latte. Offen fĂźr kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stßck Kuchen gemßtlich.

18.03., 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.15 Uhr JournĂŠe Internationale de la Francophonie. Spectacles en français avec Lorette Andersen.

AuffĂźhrungen auf franzĂśsisch mit L. Andersen. Merveilles et facĂŠties. FĂźr Kinder ab 6 Jahren. Contes sous le vent. FĂźr Jugendliche ab 12 Jahren, Erwachsene und Senioren.

Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32 01.03. â&#x20AC;&#x201C; 30.04., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenzburg beantwortet die Koordinationsstelle ÂŤkekÂť 062 891 52 29 â&#x20AC;&#x201C; koordination@familie-plus.ch.

01.03., 26.04., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 10.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in arabischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot, durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinderund Jugendmedien) unterstĂźtzt.

01.03., 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr Englische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in englischer Sprache. UnterstĂźtzt durch den Kanton im Rahmen SIKJM (Schweizerisches Institut fĂźr Kinder- und Jugendmedien). Animatorin: Angela Warm.

06.03., 20.03., 03.04., 24.04., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr :DONL Ć&#x2026; H[LEOH .LQGHUEHWUHXXQJ Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermĂśglichen, ihre Kinder unregelmässig fĂźr einen individuell nĂśtigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten. Anmeldung erwĂźnscht unter 062 891 52 32.

06.03., 20.03., 03.04., 24.04., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.15 Uhr Sprachtreff ÂŤTĂźren ĂśffnenÂť. Treffpunkt fĂźr Frauen, die soziale Kontakte knĂźpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; pro Sprachtreff inkl.

1 Getränk. IntegrationsfÜrderung fßr fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg. Information: Barbara

Treffpunkt_38.indd 6

Stock, Projektleitung ÂŤTĂźren ĂśffnenÂť. 062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch.

06.03., 20.03., 03.04., 24.04., 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr Mittagstisch der Kulturen. Mittagessen fĂźr Familien aus der Schweiz und Familien verschiedener Kulturen. Anmeldung unter: arianne.bolliger@swissonline.ch.

25.03., 29.04., 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in tamilischer Sprache. Animatorin: Parameswary Nadarajah Jeyabgarajah. Kostenloses Angebot, durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinder- und Jugendmedien) unterstĂźtzt.

06.03., 13.03., 20.03., 27.03., 03.04., 24.04., 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen, und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische Art und Ăźben erste Choreografien. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch.

25.03., 11.00 Uhr, 14.00 Uhr PuppenbĂźhne. Osterhas, kännsch dâ&#x20AC;&#x2122;Farbe? Der kleine Hase wird von seinen Geschwistern ausgelacht, weil er die Farben nicht kennt. Wie soll er da Eier bemalen kĂśnnen? Dazu ist er auch noch ungeschickt und bekleckst sich mit Farbe. Schnell versteckt er sich in der DachshĂśhle. Nun wird er aber doch vermisst und alle suchen nach ihm. Welche Abenteuer er noch erlebt, und wie er doch noch die Farben kennen lernt, sei hier nicht verraten.

Reservation: puppenbuehne@familie-plus.ch

07.03., 14.03., 21.03., 28.03., 04.04., 11.04., 18.04., 25.04.

08.45 â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr und 18.45 â&#x20AC;&#x201C;19.45 Uhr Pilates. Sanftes Kraftraining fĂźr Wohlbefinden und Beweglichkeit. pilates@familie-plus.ch.

Daniela BrĂźcker 062 892 10 21

27.03., 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.45 Uhr MuKi-VaKi-Tanzen. Kleine Kinder haben eine ursprĂźngliche Bewegungsfreude. HĂśren sie Musik, beginnen sie zu tanzen. Die Kreativität der Kinder wird durch freie Bewegungen gefĂśrdert.

Anmeldung: info@familie-plus.ch

08.03., 26.04., 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr TĂźrkische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der KinderbĂźcher in tĂźrkischer Sprache. Animatorin: Nalan KĂśylĂź. Kostenloses Angebot, durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) und SIKJM (Schweiz. Institut fĂźr Kinder- und Jugendmedien) unterstĂźtzt.

31.03., 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr Vortrag. ÂŤWenn Jungen Männer werden.Âť Ă&#x2013;ffentlicher Vortrag von Gianluca Venditti. Er richtet sich an die Eltern der Jungen und an andere interessierte Personen. Die Teilnehmenden erhalten Informationen zum MFM-ProjektÂŽ und werden auf ganz neue Art und Weise mit den Vorgängen im KĂśrper eines Mannes und mit dem Zyklusgeschehen der Frau bekannt gemacht.

Anmeldung: info@familie-plus.ch

12.03., 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Spielplausch 1 bis 99. Ein Fest fĂźr Spielbegeisterte aller Generationen mit Lotto, Ratespiel und Singen mit Edy Binggeli (zusammen mit Pro Senectute, insieme, Elternverein Lenzburg sowie der Jugendarbeit Lenzburg). Austragungsort: Stiftung fĂźr Behinderte, Tilistrasse, Staufen.

15.03., 09.15 â&#x20AC;&#x201C; 10.45 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kin-

01.04., 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Jungenworkshop. ÂŤAgenten auf dem Weg.Âť Als Spezialagenten, in der Rolle der Spermien, machen sich die Jungen fĂźr ihren Geheimauftrag auf die Reise durch den männlichen und den weiblichen KĂśrper. Im Happy Man werden sie liebevoll und achtsam mit den kĂśrperlichen Veränderungen in der Pubertät vertraut gemacht.

Anmeldung: info@familie-plus.ch

17.02.17 10:45

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

19.03., 11.00 Uhr Lenzburg Persönlich. Zwei Persönlichkeiten geben Geheimnisse preis. Kultur ganz aktuell: Edy Binggeli und Eva Baumann zeigen im Gespräch mit der SRF-Moderatorin Christiane Büchli ihre Stadt Lenzburg, ihr Kulturverständnis, ihre Freizeit. Im anschliessenden Apéro bietet sich Gelegenheit, sich mit den beiden Gästen und den Teilnehmenden gemütlich auszutauschen.

Bleicherain 7, Müllerhaus www.lenzburg.ch/agenda

22.03., 19.15 Uhr Vortrag Hoher Augendruck – Grüner Star.

Referent Dr. S. Menon, Augenarzt und Augenchirurg FMH. Anmeldung unter Tel. 062 891 08 08 Hotel Ochsen Lenzburg www.augenzentrum-menon.ch

DIE AUSSTELLUNG «HEIMAT. Eine Grenzerfahrung» wird am 11. März eröffnet und läuft bis am 25. März 2018. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 09.00 –17.00 Uhr, Donnerstag 09.00 – 20.00 Uhr, Montag geschlossen. Näheres siehe unter «Ausstellung» und in den Medien.

11. März Zeughaus Lenzburg

23.03., 19.00 Uhr Vortrag: Aktuelles aus der Kantonsarchäologie Aargau. Kantonsarchäologe Dr. Georg Matter präsentiert aktuelle Höhepunkte aus der Aargauer Archäologie. Mit anschliessendem Aperitif, Eintritt frei.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde www.museum burghalde.ch

www.stapferhaus.ch

12.03., 14.00 Uhr SHC Seetal Admirals 1 – SHC Steckholz 1.

Streethockey, 1. Liga.

Sportanlage Wilmatten www.seetal-admirals.ch

17.03., 19.00 Uhr Das Leben ist (k)ein Honigschlecken. Der Natur- und Vogelschutzverein Lenzburg lädt ein zu einem besonderen Anlass. Faszinierende Natur-Makrofilme in 3D von Günter und Verena Peschke. 3D-Brillen werden abgegeben. Eine Platzreservation unter 3DFilme@nvsvlenzburg.ch wird dringend empfohlen (begrenzte Anzahl Sitzplätze). Eintritt Erwachsene CHF 9.–/ Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 5.–. Türöffnung 19.00 Uhr, Start 19.30 Uhr. Walkeweg 19, Trägerverein familie+ www.lenzburg.ch/agenda

16.03., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung. An der Einwohnerratssitzung werden verschiedene Traktanden behandelt. Die Traktandenliste folgt.

Angelrainstrasse 18, Aula Bezirksschulhaus

17.03., 20.15 Uhr CH-DOK-Film «Millions can walk». Millions can walk – ein Film von Christoph Schaub und Kamal Musale. Hunderttausend Ureinwohner und landlose Bauern in Indien unterwegs zu Fuss nach Delhi. Der Abbau von Bodenschätzen, das Anlegen grosser Plantagen und Infrastrukturprojekte führten dazu, dass sie vertrieben und ihrer Lebensgrundlage beraubt wurden. Jetzt sind sie aus dem ganzen Land angereist, um gemeinsam für eine Existenz in Würde zu kämpfen. Der Film taucht ein ins wimmelnde Geschehen, fokussiert auf einzelne Menschen, ihre Geschichten und die tägliche Realität in ihren Dörfern. Die Regisseure sind eingeladen. CHDOK-Film ist ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg. Eintritt CHF 15.–/Jugendliche CHF 10.–, keine Reservation. Die CinéBar ist offen ab 19.00 Uhr und im Anschluss an das Gespräch.

Hallwilstrasse 19, Aula Oberstufenzentrum Lenzhard

www.lenzburg.ch/agenda

www.lenzburg.ch/agenda

12.03., 17.00 Uhr Jener volle Klang der Welt. Dietrich Bonhoeffers «Briefe an einen Freund» sind ein bewegendes Zeugnis des bedeutenden Theologen und Widerstandskämpfers, der vor über 70 Jahren, am 9. April 1945, von den Nationalsozialisten ermordet wurde. Vera Bauer, Sprecherin, und David Goldzycher, Violinist, gestalten eine eindringliche Begegnung mit der Persönlichkeit Bonhoeffers. Musik für Violine solo von J.S. Bach bis zur Gegenwart umrahmt und begleitet dieses Porträt.

Zeughausstrasse 9, Reformiertes Kirchgemeindehaus www.lenzburg.ch/agenda

25.03. und 26.03.

Hypi’s 10. Schlager Fäscht. Zum 10-Jahr-Jubiläum zwei Tage. Programm Samstag, 19.00 Uhr. Umberto Tozzi, voXXclub, Sigrid & Marina, Markus Wolfahrt, Geri der Klostertaler, Manuela Fellner, live begleitet mit der Wolfgang Lindner Band. Moderation: Linda Fäh. Programm Sonntag, 11.40 Uhr. Semino Rossi, Francine Jordi, Stefan Roos, Anna Maria Zimmermann, einstündiger Showblock und Live-Begleitung mit der Wolfgang Lindner Band, Moderation: Linda Fäh.

Mehrzweckhalle Kleine Kreuzzelg, Mellingen www.schlagerfaescht.ch

25.03.

36. Lenzburger Velobörse. 2ECHTZEITIG IMŢ&RōHling findet wieder die Velobörse im alten Gemeindesaal in Lenzburg statt. Von klassischen Fahrrädern über Kindervelos bis zu Veloanhängern findet man fast alles, was es im Veloalltag braucht.

Annahme: 08.30 – 11.00 Uhr; Verkauf: 08.30 – 12.00 Uhr; Auszahlung: 09.30 – 12.30 Uhr. Der Erlös der Börse dient ausschliesslich der finanziellen Unterstützung der Kinderkrippe Purzelhuus.

Metzgplatz 2 www.lenzburg.ch/agenda

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_38.indd 7

17.02.17 10:45

RANGE ROVER

EVOQUE CONVERTIBLE ÂŤHELLO SNOWÂť. Ă&#x2013;ffentlicher Vortrag

Hoher Augendruck â&#x20AC;&#x201C; GrĂźner Star 22. März

â&#x20AC;˘

19.15 Uhr

â&#x20AC;˘

Hotel Ochsen Lenzburg

Referent Dr. S. Menon, Augenarzt FMH/Augenchirurg FMH Organisation Augenzentrum Menon Lenzburg Anmeldung unter Tel. 062 891 08 08 Brättligäu 6

â&#x20AC;˘

5600 Lenzburg

â&#x20AC;˘

augenzentrum-menon.ch

MIT TIEFSCHNEEPRĂ&#x201E;MIE VON CHF 4â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;* UND EXKLUSIVER WINTERAUSRĂ&#x153;STUNG. Diesen Winter fahren Sie auch finanziell gut: Mit dem exklusiven Sondermodell Evoque Convertible ÂŤHello SnowÂť profitieren Sie von einer einmaligen TiefschneeSUĂ PLH YRQ &+)} p t XQG HUKDOWHQ GDUĂ&#x2122;EHU KLQDXV GDV Â&#x2C6;+HOOR 6QRZÂ&#x2DC; 3DNHW JHVFKHQNW LQNO HLQHV 6DW]HV :LQWHUUĂ GHU 0DUNHQ :LQWHUMDFNHQ IĂ&#x2122;U VLH XQG LKQ VRZLH HLQHV :HHNHQGHUV YROOHU}SUDNWLVFKHU :LQWHU 7RROV Jetzt Probe fahren.

(YRTXH &RQYHUWLEOH 7' +6( '\QDPLF }36 1RUPYHUEUDXFK JHVDPW }O }NP }J &22 NP 'XUFK VFKQLWW DOOHU LQ GHU 6FKZHL] DQJHERWHQHQ )DKU]HXJH }J NP &22-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung LQ J NP } %HQ]LQĂ TXLYDOHQW }O }NP (QHUJLHHIIL]LHQ] .DWHJRULH }' (PSIRKOHQHU 1HWWR YHUNDXIVSUHLV &+)} p t}LQNO 7LHIVFKQHHSUĂ PLH &+)} p t XQG 6RQGHUDXVVWDWWXQJ :LQWHUSDNHW 6LW] KHL]XQJ YRUQ %ODFN 3DFN 6NL 'XUFKUHLFKH :LQGVFKRWW }6DW] :LQWHUNRPSOHWWUĂ GHU %RGHQWHSSLFKH 'HNRU XQG Â&#x2C6;+HOOR}6QRZÂ&#x2DC; *DGJHWV }-DFNHQ 0Ă&#x2122;W]HQ }6FKOĂ&#x2122;VVHODQKĂ QJHU }6FKDXIHO }'HFNH }7KHUPRVNDQQH }/HGHUWDVFKH )UHH 6HUYLFH }-DKUH RGHU p }NP (V JLOW GDV ]XHUVW (UUHLFKWH $QJHERW JĂ&#x2122;OWLJ VRODQJH 9RUUDW

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch

Ihre Qualitätswerkstatt!

CHLOSSEREI

BĂ&#x153;RGIN Schlosserei BĂźrgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24

www.metalldesigner.ch Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

Treppen Geländer Stahlbau

Treffpunkt_38.indd 8

Â&#x2039; >HY[\UN \UK 9LWHYH[\Y Â&#x2039; (SSL 4HYRLU \UK 4VKLSSL Â&#x2039; 4LJOHUPR \UK ,SLR[YVUPR Â&#x2039; 2SPTH :LY]PJL Â&#x2039; 4-2 )LYLP[Z[LSS\UN .L^LYILZ[YHZZL ¡ 5PLKLYSLUa ;LS ¡ -H_ ^^^ WL[LYRLYUHN JO

JVA Lenzburg

strukturen & farben erleben.

5504 othmarsingen 062 896 11 73 ¡ www.bossertag.ch

Auto-Elektro â&#x20AC;&#x201C; Car-Service Peter Kern AG 5702 Niederlenz

Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva Hier finden Sie qualitativ hochstehende Produkte aus unserer Haus- und Landwirtschaft sowie unseren Werkstätten: 9 Frisches Brot, Joghurt, FrĂźchte, GemĂźse 9 GeschenkkĂśrbe, nach Ihren WĂźnschen zusammengestellt 9 Zum Anstossen â&#x20AC;&#x201C; unser Schaumwein "Gofiträumli" 9 KochschĂźrzen aus unserer Näherei 9 Korbereiartikel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren www.hoemlilade.ch â&#x20AC;˘ hoemlilade@gmx.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

17.02.17 10:45

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

01.04. und 02.04.

Bogenbauseminar mit Jürgen Junkmanns.

In einem zweitägigen Seminar stellen die Teilnehmer einen eigenen, leistungsfähigen Bogen von A bis Z selber her. Es stehen neun verschiedene Bogentypen zur Auswahl: vom Bogen steinzeitlicher Jäger bis zum mittelalterlichen Langbogen.

Der Kurs dauert zwei Tage: Am Samstag von 10 bis 18 Uhr, am Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Anmeldung an juergen.junkmanns@pfeil-bogen.de (Teilnehmerzahl beschränkt). CHF 320.– Kursgebühr.

Burghaldenstrasse 57, Museum Burghalde Seifi www.museumburghalde.ch

MODERNE DESIGNS DER PORZELLAN-MALEREI. Das Porzellan-Malatelier von Charlotte Graf und ihren Schülerinnen zeigt die Porzellan-Malerei im modernen Design und möchte ihre Begeisterung mit Ihnen teilen. «Die heutige Porzellan-Malerei ist kreativ und modern.» Sie geht mit der Zeit mit, ist unvergänglich und öffnet sich allen Trends. An dieser Ausstellung wird Sie eine grosse Vielfalt von Ideen auf Porzellan inspirieren. Lassen Sie sich von Objekten und Unikaten beeindrucken.

Sa. 10.00 – 18.00 Uhr, So. 10.00 – 16.00 Uhr 25. und 26. März Schlossgasse 19, Burghaldenhaus

26.03., 10.00 Uhr Festliche Einweihung der renovierten Stadtkirche. Festtag zur Einweihung der neu renovierten Stadtkirche – mit Konzerten, Gottesdienst, Orgelführung, Turmbesichtigungen und vielem mehr.

10.00 Uhr Beginn mit Festgottesdienst mit Abendmahl.

Anschliessend: Matinée-Konzert, Aperitif, Verpflegung im Festzelt, Führungen durch die renovierte Kirche, Kinderprogramm.

17.15 Uhr Abschluss mit Orgelkonzert von Andreas Jud, Organist der Stadtkirche.

Poststrasse, Ref. Stadtkirche

www.porzellan-malatelier.ch

www.schloss-lenzburg.ch

26.03., 15.00 Uhr FC Lenzburg 1 – FC Subingen. Fussball, 2. Liga Interregional.

Sportanlage Wilmatten

29.03., 20.00 Uhr Palliative Care – Lebensqualität bis zuletzt.

Wenn eine Krankheit chronisch oder gar unheilbar ist, versucht die Palliative Care die Leiden zu lindern und eine bestmögliche Lebensqualität zu verschaffen. Referent: Dr. med. Manuel Jungi, Leiter Palliative Care Kantonsspital Olten. Vorverkauf: CHF 20.–, vhl-Mitglieder CHF 17.–, Abendkasse CHF 23.–.

Reservation: www.vhlenzburg.ch.

Burghaldenstrasse 33, Hotel Restaurant Ochsen

www.fclenzburg.ch

www.vhlenzburg.ch

www.lenzburg.ch/agenda

01.04.

Saisoneröffnung Schloss Lenzburg. Das Schloss öffnet die Tore für seine Besucher, gleichzeitig beginnt die Jagdsaison auf dem Schloss-Foxtrail. Das Schloss Lenzburg ist vom 1. April bis 31. Oktober jeweils Dienstag bis Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr, am Karfreitag und Ostermontag (falls diese Tage in den April fallen) sowie am Pfingstmontag und an Auffahrt offen. Montags sowie am 2. Freitag im Juli (Jugendfest) geschlossen. Herzlich willkommen!

Schloss Lenzburg

INSERAT

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei 5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89 Für Umbauten und Renovationen zum Profi.

Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

01.04., 20.00 Uhr Johannespassion. Hörerlebnis zur Passionszeit mit dem Collegium Vocale Lenzburg. Die Johannespassion gehört zusammen mit der Lukas- und der Matthäuspassion zu den Spätwerken von Heinrich Schütz (1585–1672).

Für den Hofgottesdienst in der Dresdner Schlosskappelle (1666) geschrieben, kommen alle drei Werke ohne jegliche Begleitung aus und beschränken sich auf den reinen biblischen Passionstext. Sie sind reifer Abschluss und Höhepunkt dieses Passionstypus, der von den Ausführenden makellose Intonation und hohe Konzentration verlangt. Mit ihren kunstvoll reduzierten Mitteln bieten sie ein verinnerlichtes, intensives Hörerlebnis, das ganz auf die Passionszeit fokussiert.

Tino Brütsch, Evangelist (Tenor). Stefan Vock, Jesus (Bariton). Davide Fior, Petrus, Knecht, Pilatus (Tenor).

Andreas Jud, Orgelwerke. Collegium Vocale Lenzburg.

Thomas Baldinger, Leitung.

Abendkasse CHF 35.– (Jugendliche & Studenten: CHF 25.–) Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.c-v-l.ch

Treffpunkt_38.indd 9

17.02.17 10:45

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Faule Ausreden Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Wer mit Energie nicht sorgsam umgeht, Ă° QGHW GDIĹ&#x;U VFKQHOO HLQ SDDU $XVUHGHQ 9LHOH GDYRQ VLQG ]LHPOLFK IDXO Ă­:DV VROOHQ ZLU VFKRQ DXVULFKWHQ LQ DQGH UHQ /Ă&#x192;QGHUQ ZLUG RKQHKLQ YLHO PHKU (QHUJLH YHUEUDXFKW DOV LQ GHU 6FKZHL] Ăť 'DV VWLPPW QDWĹ&#x;UOLFK GDJHJHQ NDQQ PDQ DEHU HWZDV WXQ /DXW %XQGHVDPW IĹ&#x;U 8PZHOW VLQG IĹ&#x;U GHQ LQOĂ&#x192;QGL VFKHQ .RQVXP UXQG :DWW SUR 3HUVRQ QĹ&#x152;WLJ GDYRQ JHKHQ DXI PLW KRKHP (QHUJLHDXIZDQG LP $XVODQG KHUJHVWHOOWH 3URGXNWH GLH LQ GLH 6FKZHL] LPSRUWLHUW XQG KLHU JHNDXIW ZHUGHQ (LQ *URVVWHLO GLHVHU (QHUJLH VWDPPW DXV QLFKW HUQHXHU EDUHQ 4XHOOHQ 'XUFK HLQH EHZXVVWH 3URGXNWHZDKO OĂ&#x192;VVW VLFK VRPLW DXFK JOR EDO HWZDV EHZLUNHQ $QVSUHFKSDUWQHULQ (QHUJLHVWDGW %HDWULFH 7DXEHUW

Energiespar-Ausreden ÂŤWarum Ă&#x2013;kostrom kaufen, wenn sowieso nur der normale Mix geliefert wird.Âť (\Z \UZLYLU :[YVTKVZLU Ă&#x2026; PLZZ[ [H[ sächlich immer der Schweizer Strommix, sofern nicht auf dem eigenen Dach Solarstrom produziert und dieser direkt konsumiert wird. Der Schweizer Mix besteht heute aus 38 % Kernkraft, 56 % Wasserkraft und 6 % erneuerbaren Energien. Je mehr Ă&#x2013;kostrom wir jedoch beziehen, umso mehr steigt der Anteil an erneuerbaren Energien und desto grĂźner wird der Strommix. Denn mit dem Mehrwert des Ă&#x2013;kostroms wird der Bau neuer Anlagen gefĂśrdert und das Einzugsgebiet bestehender Anlagen Ăśkologisch aufgewertet. Die SWL Energie AG ist heute mit 100 % Wasserkraft als StandardWYVK\R[ aLY[PĂ&#x201E; aPLY[ \UK [YpN[ HSZ LPUL KLY ersten Energieversorgerinnen wesentlich zu einem grĂźnen Strommix bei. ­,ULYNPLLÉ&#x2030; aPLU[L /H\ZOHS[ZNLYp[L HU ZJOHÉ&#x2C6; LU PZ[ TP[ ,PUYLJOU\UN KLY .YH\ LULYNPL UPJO[ Â&#x20AC;RVSVNPZJO ÂŽ Der Anteil der

grauen Energie am gesamten Energieverbrauch eines Gerätes Ăźber dessen durchschnittliches Leben macht etwa 15 % aus. Beim Ersatz eines alten Gerätes durch LPU LŃ? aPLU[LZ 4VKLSS TP[ [PLMLT )L[YPLIZ verbrauch kann dessen sogenannte graue Energie fĂźr Herstellung, Transport, Lagerung, Verkauf und Entsorgung somit vielfach innert vier bis zehn Jahren kompensiert werden. Aus Ăśkologischen GrĂźnden kann es also durchaus sinnvoll sein, ein noch funktionierendes Gerät auszutauschen (siehe Kasten unten). ­>LUPNLY Z[HYR OLPaLU NLO[ H\M 2VZ[LU KLZ 2VTMVY[Z ÂŽ Räume sind oft Ăźberheizt und dadurch stickig. 20 °C in den Wohnräumen und 18 °C in den Schlafräumen sorgen dagegen fĂźr ein angenehmes Raumklima und einen freien Kopf. Bei Abwesenheit an Wochenenden oder in den Ferien dĂźrfen die Radiatoren ruhig etwas mehr heruntergedreht sein. Mit jedem Grad weniger sinken die Heizkosten um sechs Prozent.

Ă&#x2013;kostrom kaufen Strom aus erneuerbaren Energiequellen auswählen und bestellen unter mynewenergy.ch.

2\UKLU KLY :>3 ,ULYNPL (. RÂ&#x20AC;UULU POYLU WLYZÂ&#x20AC;USPJOLU :[YVTTP_ KLĂ&#x201E; UPLYLU \U[LY www.swl.ch/angebot/strom/produkte

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Gerät ersetzen oder reparieren?

0UMVYTH[PVULU \U[LY ^^^ LULYNPLZJO^LPa JO YLWHYH[\Y VKLY UL\RH\M ,ULYNPLLŃ? aPLU[L .LYp[L MÂ&#x2026;Y /H\ZOHS[ /H\Z[LJOUPR )Â&#x2026;YV )LSL\JO[\UN \UK <U[LYOHS[\UNZLSLR[YVUPR Ă&#x201E; U den Sie unter www.topten.ch

Weitere Informationen und Spartipps Weitere Informationen und Energiespartipps unter www.energieschweiz.ch, www.hausinfo.ch oder www.swl.ch

Treffpunkt_38.indd 10

17.02.17 10:45

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

21.04. – 23.04.

Weinausstellung. Wein degustieren in einer wunderschönen Umgebung. Einige Stunden geniessen mit Kollegen und Freunden. Nicht an die Heimfahrt und die Promille denken. All das ist für uns selbstverständlich.

Frühlingsdegustation Burghaldenhaus.

21.04., 17.00 bis 22.00 Uhr. 22.04., 14.00 bis 22.00 Uhr. 23.04., 11.00 bis 18.00 Uhr. Schlossgasse 19, Burghaldenhaus www.caveauvino.ch

ÖFFENTLICHE ALTSTADTFÜHRUNG. Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Altstadtführung in Lenzburg. Sie werden von unseren netten Stadtführer/innen in Gruppen fachkundig geführt. Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.–. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 062 886 45 46, tourismus@lenzburg.ch.

Tourismus Lenzburg Seetal. Ihr Büro für Tourismus und Mobilität.

02. April, 16.00 Uhr Kronenplatz 24, Tourismus Lenzburg Seetal

www.lenzburg.ch/agenda

07.04., 09.00 – 18.00 Uhr Occasionsveloverkauf. Verkauf von Occasionsvelos der Rent a Bike.

Metzgplatz 2

24.04., 19.30 Uhr Kulturreise Sachsen. Leipzig und Dresden bilden die Ausgangspunkte für die Kulturtour durch Sachsen im September 2017. Der Besuch der mustergültig restaurierten Städte Bautzen und Görlitz, ein Abstecher nach Meissen und ins Schloss Moritzburg und ein Konzertbesuch in Leipzig werden von der Historikerin Friederike Kuner begleitet. Leitung: Eckart Siebel. Infoabend am 24.04. in der Stadtbibliothek Lenzburg (Eintritt frei).

Stadtbibliothek Lenzburg Kirchgasse 2

www.lenzburg.ch/agenda

07.04., 19.00 Uhr 80. Jazz in der Hypi. Zu unserem 80. Jazz in der Hypi spielt die «Royal Sonesta Jazzband» in der Schalterhalle des Hauptsitzes Lenzburg. Die Veranstaltung ist jeweils sehr gut besucht. Keine Anmeldung oder Reservation möglich. Der Eintritt ist frei.

Bahnhofstrasse 2, Hypothekarbank Lenzburg

www.vhlenzburg.ch

www.hbl.ch/info

29.04., 17.00 Uhr FC Lenzburg 1 – Team Aargau U-21. Fussball, 2. Liga Interregional.

Sportanlage Wilmatten

09.04., 15.00 Uhr FC Lenzburg 1 – SV Höngg. Fussball, 2. Liga Interregional.

Sportanlage Wilmatten

21.04.

Kulturtag Bern – ein Tag in der Hauptstadt.

Ein Streifzug durch berühmte Berner Gebäude mit spannenden Einblicken in den Alltag im Schweizer Parlament, in Albert Einsteins Arbeit an der Relativitätstheorie und in die Geheimnisse des Zytglogge-Uhrwerks und -Astrolabiums. Leitung: Ursula Schoch, örtliche Führungen. Treffpunkt Bahnhof Lenzburg. CHF 45.–, vhl-Mitglieder CHF 40.–. Anmeldung bis 09.04.

Bern

www.fclenzburg.ch

www.vhlenzburg.ch

www.hsglenzburg.ch

08.04., 18.30 Uhr HSG Lenzburg 1 – SG Pilatus. Handball, 2. Liga.

Sporthalle Neuhof, Neuhofstrasse www.hsglenzburg.ch

www.fclenzburg.ch

29.04., 17.00 Uhr HSG Lenzburg 1 – BSV RW Sursee. Handball, 2. Liga.

Sporthalle Neuhof, Neuhofstrasse

INSERAT

Treffpunkt_38.indd 11

17.02.17 10:45

gutschein Gutschein im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Beim Kauf eines HĂśrsystems mit zwei HĂśrgeräten erhalten Sie kostenlos einen Jahresbedarf an Batterien im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Ihr neues HĂśrsystem.

Lassen Sie sich kompetent und zuvorkommend von unserem Lenzburger HĂśrakustik-Team â&#x20AC;&#x201C; Rosmarie Haefeli und Christine BrĂźhwiler â&#x20AC;&#x201C; beraten.

acustix Lenzburg Murackerstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon 062 875 83 83 lenzburg@acustix.ch

Post P Murackerstrasse

Bahnhof

Acustix

Ă&#x2013;ffnungszeiten

Bushaltestelle Bahnhof Ba hnh of

str.

Mo bis Do Fr

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00

13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00

Unsere Leistungen: HÜrgeräte Reinigung aller Marken HÜrgeräte Anpassungen HÜrtest HÜrberatung HÜrschutz

Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

KĂźchen - Bad - BĂśden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

rtner

der Gä

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

Treffpunkt_38.indd 12

17.02.17 10:45

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

$XVĆ&#x2026;XJVWLSS

Buchtipp

SCHLOSSBESUCH.

AUGENWEIDEN.

Am Samstag, 1. April, Ăśffnet das Schloss die Tore fĂźr seine Besucher zur Saison 2017. Wann waren Sie das letzte Mal zu Besuch auf Schloss Lenzburg?

Nutzen Sie doch die Gelegenheit, anlässlich des Saisonstarts das Schloss zwischen 10.00 und 17.00 Uhr wieder einmal zu besuchen und zu erleben.

Das Schloss Lenzburg ist vom 1. April bis 31. Oktober jeweils Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr, am Karfreitag und Ostermontag (falls diese Tage in den April fallen) sowie am Pfingstmontag und an Auffahrt offen.

Montags sowie am 2. Freitag im Juli (Jugendfest) geschlossen.

Gleichzeitig mit der SchlosserĂśffnung beginnt die Jagdsaison auf dem Schloss-Foxtrail vom Bahnhof zum Schloss. www.lenzburg.ch/agenda

Die 40 schÜnsten Schweizer Kleinstädte. Eintauchen in eine kleine Welt, in der die Geschichte lebt.

Jede Kleinstadt hat ihren eigenen Charme. Oft meint man, hinter der nächsten Strassenecke dem Hufschmied, dem Schuhmacher oder dem LaternenanzĂźnder zu begegnen. Klein, malerisch und voller entdeckenswerter Nischen und Besonderheiten â&#x20AC;&#x201C; das sind die Schweizer Kleinstädte. Nirgendwo sonst ist Geschichte so schĂśn zu erleben. Das Miteinander von traditioneller Baukunst und moderner Lebensqualität erzeugt eine unverwechselbare Atmosphäre. Die 40 Kleinstadt-Bijous laden ein zum Flanieren, Staunen und Geniessen. Wer Lust auf KĂźrzestferien hat, lässt sich von den persĂśnlichen Porträts verfĂźhren und gĂśnnt sich einen Ausflug in eine Welt, in der noch fast alles in Ordnung ist.

Info zum Inhalt Das Buch hat 288 Seiten und rund 300 Farbbilder.

Herausgegeben im Jahr 2012. Es kann im Online Service unter www.lenzburg.ch bestellt werden.

Der Vorzugspreis fĂźr Bestellungen bis 30. April 2017 BETRÄ&#x2030;GT #(&Ţ n ANSTATT #(& n www.lenzburg.ch

INSERAT

Ausblick 06.05., 20.00 Uhr Chor- und Orchesterkonzert Musikverein Lenzburg. Werke: Francis Poulenc, Gloria, u.w. Leitung: Beat Wälti.

Poststrasse, Reformierte Stadtkirche www.mv-lenzburg.ch

10.05., 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr Maimärt. Der traditionelle Warenmarkt in der Lenzburger Altstadt zieht die Leute an. Neu findet der Maimärt jeweils am zweiten Mittwoch im Mai statt.

Rathausgasse und Begegnungszone www.lenzburg.ch/agendaAusstellungen

Ausstellung

Mit den Innovationen der Oberklasse. *LED-Technologie leuchtet 30% heller als Halogen.

www.opel.ch

11.03.2017 â&#x20AC;&#x201C; 25.03.2018 Heimat â&#x20AC;&#x201C; Eine Grenzerfahrung. Das Stapferhaus nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise: Von der ersten Heimat bis in die Weiten des Weltraums.

Wir reden in diesen Tagen viel Ăźber Heimat. Ă&#x153;ber verlorene Heimat, Ăźber neue Heimat und Ăźber eine Heimat, die vielleicht nicht mehr ist, was sie einmal war. Aber was ist Heimat? Ein Ort oder ein GefĂźhl? Eine Nation oder eine Kindheitserinnerung? Und welche Heimat wollen wir? Dazwischen erfahren Sie Angst, Sehnsucht und Zuversicht. Sie wagen das Risiko und sind doch in Sicherheit. Auf einer Riesenrad-Fahrt begegnen Sie Vorurteilen und im Spiegelgarten sich selbst. Sie erhalten Einblick in eine fremde Heimat, machen sich auf die Suche nach Ihrer ganz persĂśnlichen und stossen dabei auf die grossen Heimat-Fragen unserer Zeit.

Attraktionen: Abwechslungs- und erkenntnisreicher Rundgang auf 1500 m2. 32 Meter hohes Riesenrad.

Virtual-Reality-Weltraumfahrt. PersĂśnlicher Heimatschein mit Auswertung. In drei Sprachen (DE, FR, EN).

Ringstrasse West 19, ehem. Zeughaus www.stapferhaus.ch

Treffpunkt_38.indd 13

17.02.17 10:46

TREFF PUNKT Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Telefon 062 891 59 44, info@grafenstein.ch

Direkt-Kontakte

www.grafenstein.ch

Kultur

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@muellerhaus.ch www.muellerhaus.ch

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenzburg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01, info@stapferhaus.ch Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch, Öffnungszeiten: 01.04.–31.10., Di–So 10.00–17.00 Uhr www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch, Öffnungszeiten: 01.04.–31.10., Di–So und allg. Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr, Ostermontag geöffnet

www.stapferhaus.ch

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr www.stadtbibliotheklenzburg.ch

Musikverein Lenzburg www.mv-lenzburg.ch

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch www.concertband-lenzburg.ch

www.ag.ch/lenzburg

Sport Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com www.dtv-lenzburg.ch

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch

www.museumburghalde.ch

www.tomm.ch

INSERAT

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, 5703 Seon. Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 –18.00 Uhr. www.hallenbadseon.ch

Schützengesellschaft Lenzburg www.sg-lenzburg.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September. www.lenzburg.ch

Tennisclub Lenzburg www.tclenzburg.ch

TV Lenzburg praesident@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch

TV Lenzburg Männerriege maennerreiege@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch

Treffpunkt_38.indd 14

17.02.17 10:46

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Allgemein

Hotel Pizzeria Oberstadt. Brättligäu 5, Telefon 062 892 00 20, info@hotel-oberstadt.ch

Centrum Lenzburg info@centrum-lenzburg.ch

www.hotel-oberstadt.ch www.centrum-lenzburg.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24 Telefon 062 891 46 76

Restaurant Rosmarin. Rathausgasse 13 Telefon 062 892 46 00 www.restaurant-rosmarin.ch

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

Restaurant s’Bärli. Rathausgasse 35 Telefon 062 891 28 68

www.elternverein-lenzburg.ch

www.sbaerli.ch

Familienzentrum familie+ info@familie-plus.ch

Restaurant SBB-Bahnhof/Buvette.

Alfred Fuhrer, Bahnhofstrasse 50

www.familie-plus.ch

Telefon 062 891 14 32

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Satteltasche Bar. Burghaldenstrasse 33 Telefon 062 886 40 80

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.ochsen-lenzburg.ch

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch

timeout restaurant Berufsschule.

Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

www.bslenzburg.ch

Trattoria zum alten Landgericht.

Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Tel. 062 891 65 60 www.landgericht-lenzburg.ch

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

Pfadiabteilung Gofers Lenzburg www.pfadilenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

Hotels

Restaurants, Bars art cigar AG. Rathausgasse 5 Telefon 062 891 35 55

MELDEN SIE UNS IHREN ANLASS. veranstaltungen@lenzburg.ch

www.artcigar.ch

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11 Telefon 062 891 24 87

Anlässe und Institutionen melden isegass bar. Eisengasse 32, Telefon 062 892 21 21 www.isegass.ch

feines Kleines, Rathausgasse 18 Telefon 062 844 13 31 www.feineskleines.ch

McArthur’s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

McDonald’s. Brauereiweg 7, Tel. 062 891 81 48 www.mcdonalds.ch

Hotel und Restaurant Krone. Käthy und Otto Gerber-Gruber, Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch www.krone-lenzburg.ch

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29 Telefon 062 892 00 92

TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

www.met-bar.ch

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5 Telefon 062 892 00 20

Restaurant Le Cachet Hirschen.

Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19 www.hirschen-lenzburg.ch

Restaurant Long Long. Poststrasse 8 Telefon 062 891 28 18 www.long-long.ch

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14 Telefon 062 891 15 44

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26, Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch

Restaurant Pizzeria Café West. Zeughausstr. 24 Telefon 062 726 09 72

www.hotellenzburg.ch

www.cafewest.ch

Treffpunkt_38.indd 15

Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: KROMER PRINT AG, Lenzburg Inserate: KROMER MEDIA, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 31.03.2017

17.02.17 10:46

Treffpunkt_38.indd 24

17.02.17 10:45