Treffpunkt Januar & Februar

TREFF PUNKT

Nr. 37 • Januar/Februar 2017

DIE AGENDA FÜR LENZBURG Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

CH-DOK-FILM SPEZIAL:

OTHELLA DALLAS – WHAT IS LUCK? MUSEUM BURGHALDE:

FINISSAGE DER DAUERAUSSTELLUNG SCHLOSSGEISCHT-SCHRÄNZER:

30 JAHRE GUGGENMUSIK

Treffpunkt_37.indd 1

16.12.16 14:33

Frohe Festtage und ein tolles 2017! essen-trinken-geniessen

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04

gutschein Gutschein im Wert von Fr. 200.– Beim Kauf eines HÜrsystems mit zwei HÜrgeräten erhalten Sie kostenlos einen Jahresbedarf an Batterien im Wert von Fr. 200.– fßr Ihr neues HÜrsystem.

Lassen Sie sich kompetent und zuvorkommend von unserem Lenzburger HÜrakustik-Team – Rosmarie Haefeli und Christine Brßhwiler – beraten.

acustix Lenzburg Murackerstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon 062 875 83 83 lenzburg@acustix.ch

Post P Murackerstrasse

Treffpunkt_37.indd 2

Bahnhof

Acustix

Ă–ffnungszeiten

Bushaltestelle Bahnhof Ba hnh of

str.

Mo bis Do Fr

08.00 – 12.00 08.00 – 12.00

13.00 – 17.30 13.00 – 17.00

Unsere Leistungen: HÜrgeräte Reinigung aller Marken HÜrgeräte Anpassungen HÜrtest HÜrberatung HÜrschutz

16.12.16 14:33

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger Treffpunkt, die Agenda für Lenzburg, tritt ins achte Erscheinungsjahr ein. Eine Erfolgsstory, die so nicht hatte erwartet werden dürfen. Das Konzept hat sich bewährt. Leserschaft und Inseraten schätzen den Treffpunkt, der umfassend über die Veranstaltungen in Lenzburg berichtet. Das macht uns stolz und motiviert uns, weiterhin eine qualitativ hochstehende Publikation zu produzieren. Sollten Sie Ideen und Anregungen haben, wie der Treffpunkt noch besser werden könnte, freuen wir uns über Ihre Inputs.

Geniessen Sie die vielfältigen Events in unserer Stadt und besuchen Sie diese, wann immer Ihnen das möglich ist und Sie Lust darauf haben. Auch 2017 wird wieder viele

Highlights bieten. Dazu gehören das Internationale Lenzburger Gauklerfestival, die Musikalischen Begegnungen, das vielfältige Programm der Volkshochschule, die Angebote von familie+, die neue Ausstellung «Heimat» vom Stapferhaus, das Museum Burghalde, die Ausstellungen und Events auf Schloss Lenzburg, das Zentralschweizerische Jungtambouren- und Pfeiferfest – um nur einige zu nennen. Jetzt wünschen wir Ihnen ein wunderbares, abwechslungsreiches Jahr mit vielen einzigartigen Erlebnissen.

Foto Titelseite: YELLOW TREE PRODUCTIONS / Seite 3: Schlossgeischt-Schränzer

16. Schlossgeischter-Nacht und 30 Jahre Schlossgeischt-Schränzer Länzburg

Eine weitere Nacht der Nächte! Die inzwischen 16. und äusserst legendäre Schlossgeischter-Nacht. Der Fasnachtsanlass der Region schlechthin.

Es spielen folgende Guggen: 21.00 Horeschränzer, Zermatt VS/22.00 Schränzerclique, Niederwil AG/23.00 Fränkeschränzer, Bubendorf BL/24.00 Schlossgeischt-Schränzer, Lenzburg AG/01.00 Schwellbaumschränzer, Windisch AG/02.00 Beromüügger, Beromünster LU Wir feiern DJs, bis der Morgen kommt. DJ Roger Brogli/Kafistube mit Mandy-Man/1000m2-Party-Halle/25 Meter Bar/Food-Corner/Festwirtschaft/Outdoor Bar (neu!)/Garderobe und vieles mehr/Hei-go-Taxi Der Eintritt beträgt CHF 15.–, bis 21.00 oder Hypi-Kunden haben vergünstigten Eintritt (Hypi Karte vorweisen, nicht kumulierbar mit Vergünstigung bis 21.00 Uhr). Eintritt ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle), Ü30 Gratiseintritt Samstag, 14. Januar, Türöffnung 20.00 Uhr – Ende 04.00 Uhr Mehrzweckhalle von Lenzburg

Treffpunkt_37.indd 3

www.sgsl.ch

16.12.16 14:33

TREFF PUNKT Weiterbildungszentrum Lenzburg Informationsabende zu den Lehrgängen Unser Informationsabend ist kostenlos und unverbindlich, eine Anmeldung ist erwünscht. Telefon 062 885 39 02 oder weiterbildung@wbzlenzburg.ch Die Informationsveranstaltung dauert rund 75 Minuten. Anschliessend laden wir Sie herzlich zu einem Imbiss ein. Wir freuen uns auf Sie! 10.01., 18.00 Uhr Informationsabend für Leiter Facility Management mit eidg. Diplom. Leiter Facility Management sind Führungskräfte im operativen Facility Management. Sie sind in unternehmerischer, fachlicher und personeller Hinsicht befähigt, eine FM-Organisation selbstständig und kostenbewusst zu leiten. Sie können sich nicht entscheiden, ob für Sie der Lehrgang Leiter Facility Management mit eidg.

Diplom oder doch eher Hausmeister mit eidg. Diplom in Frage kommt? Wir geben Ihnen die Gelegenheit, an diesem Abend Informationen über beide Lehrgänge zu erhalten.

18.00 Uhr Leiter Facility Management mit eidg. Diplom 19.00 Uhr kostenloser Imbiss FM & Hausmeister 20.00 Uhr Hausmeister mit eidg. Diplom Bitte teilen Sie uns mit, bei welchen Zeitfenstern Sie partizipieren. Wir freuen uns auf Sie! 10.01., 18.00 Uhr Informationsabend für Hausmeister mit eidg. Diplom. Hausmeister planen, organisieren und leiten den Unterhalt von grossen Liegenschaften.

Sie übernehmen strategische Planungsaufgaben im personellen, organisatorischen und kaufmännischen Bereich. Sie können sich nicht entscheiden, ob für Sie der Lehrgang Hausmeister mit eidg. Diplom oder doch eher Leiter Facility Management mit eidg. Diplom in Frage kommt? Wir geben Ihnen die Gelegenheit, an diesem Abend Informationen über beide Lehrgänge zu erhalten.

18.00 Uhr Leiter Facility Management mit eidg. Diplom 19.00 Uhr kostenloser Imbiss FM & Hausmeister 20.00 Uhr Hausmeister mit eidg. Diplom Bitte teilen Sie uns mit, bei welchen Zeitfenstern Sie partizipieren. Wir freuen uns auf Sie! 25.01., 18.00 Uhr Informationsabend Fachmonteur Diplom VSSM. Der Fachmonteur VSSM übernimmt die INSERAT

Montageaufträge von der Projektleitung, MontageLogistik inklusive. Er garantiert die fachgerechte und wirtschaftliche Ausführung, kennt die aktuellen Anforderungen an die Normen im Brand- und Schallschutz sowie verschiedene Befestigungstechniken.

Zudem sorgt er für die Einhaltung von Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz.

25.01., 18.00 Uhr Informationsabend Fertigungsspezialist Diplom VSSM. «Fertigungsspezialisten VSSM» sind dem Produktionsleiter unterstellt. Sie sind für die Ausführung sowie die Instandhaltung der Betriebsmittel zuständig, verfügen über gute Kenntnisse in Fertigung und Produktion, sind Sicherheitsbeauftragte und können Lernende betreuen.

25.01., 18.00 Uhr ,QIRUPDWLRQVDEHQG =HUWLƄ]LHUWH )ÙKrungskraft wbz. Im Lehrgang «Chef werden – Chef bleiben» erhalten Teilnehmende (ab ca. 25 Jahren) mehr Sicherheit in Führungsfragen. Die Inhalte beziehen sich zu 75 Prozent auf den Menschen selbst (Selbstanalyse), nach dem Grundsatz: Nur wer sich selbst richtig kennt, kann auch führen. – Und nur wer kompetent führt, wird auf die Dauer als Vorgesetzte(r) erfolgreich sein.

25.01., 18.00 Uhr Informationsabend Holzbau-Vorarbeiter Verbandsdiplom. Holzbau-Vorarbeiter sind in Holzbau-Betrieben für die fachgerechte und effiziente Ausführung von Produktions- und Montagearbeiten verantwortlich. Als Angehörige des unteren Kaders leiten sie kleinere Equipen.

25.01., 18.00 Uhr Informationsabend Techniker HF Maschinenbau eidg. Diplom. Diplomierte Techniker HF Maschinenbau mit der Vertiefung Produktionstechnik übernehmen Führungsaufgaben in Betrieben der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEM-Branche). Sie sind verantwortlich für die Planung und Optimierung von Produktionsprozessen und handeln proaktiv. Ganzheitlich vernetztes Denken und Weitsicht befähigen sie, eine Abteilung respektive ein KMU selbstständig zu führen oder in Grossunterneh-

mungen eine Stellung im mittleren bis höheren Kader einzunehmen.

25.01., 18.00 Uhr Informationsabend Produktionsfachmann (Maschinenbau) eidg. FA. Produktionsfachleute sind in kleinen und mittelgrossen Betrieben der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEM-Branche) kompetente Ansprechpartner sowie Bindeglied zwischen Mitarbeitenden und Betriebsleitung. Produktionsfachleute planen und überwachen Fertigungsabläufe und wählen geeignete Produktionsverfahren aus. Sie sind in der Lage, Projekte zu leiten und erfolgreich abzuschliessen.

25.01., 18.00 Uhr Informationsabend Produktionsleiter Schreinerei eidg. FA. Produktionsleiter Schreinerei sind für die Organisation, Planung, Wirtschaftlichkeit und Qualität der gesamten Produktion verantwortlich.

25.01., 18.00 Uhr Instandhaltungsfachmann eidg. FA. Instandhaltungsfachleute sind in Gewerbe-, Industrieund Dienstleistungsbetrieben wie ImmobilienVerwaltungen, Banken oder Spitälern tätig. Arbeitsmöglichkeiten bieten sämtliche Bereiche, die Prozesse mit technischen Einrichtungen beinhalten.

25.01., 18.00 Uhr Informationsabend Hauswart eidg. FA. Hauswarte sorgen für den Unterhalt von Wohn- und Geschäftsliegenschaften sowie öffentlichen Gebäuden. Sie sind zuständig für Reinigung und Unterhalt, Wartung der Haustechnik, Umgebungsarbeiten und Mieterkontakt.

25.01., 18.00 Uhr Informationsabend Projektleiter Schreinerei eidg. FA. Projektleiter Schreinerei betreuen und koordinieren Projekte von der Bedürfnisaufnahme über die Vorbereitung der Produktionsunterlagen bis hin zur Montageorganisation.

25.01., 18.00 Uhr Informationsabend Automobildiagnostiker eidg. FA. Automobildiagnostiker verfügen über fundierte Grundlagenkenntnisse neuer Technologien wie Elektronik, Motormanagement, Fahrwerk-/Antriebstechnologie.

Kurs 27.02.

Word 2016 Fortgeschrittene, für Frauen.

Sie gestalten Dokumente in Word und fügen Fotos in Texten ein. Sie lernen Etiketten, Serienbriefe und pdf zu erstellen. Vorkenntnisse aus einem Grundlagenkurs vorausgesetzt. 5 Abende (15 Lektionen).

Daten: Montag, 27. Februar, 6., 13., 20. und 27. März 2017. Zeit: 18.45 bis 21.15 Uhr Kosten: CHF 450.– Möchten Sie mehr über diesen Lehrgang erfahren?

Das Weiterbildungszentrum Lenzburg ist ein Unternehmen der Berufsschule Lenzburg.

Neuhofstrasse 36, Weiterbildungszentrum Lenzburg www.wbzlenzburg.ch

Treffpunkt_37.indd 4

16.12.16 14:33

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

14.01.

Schlossgeischter-Nacht & 30 Jahre SGSL. Eine weitere Nacht der Nächte! Die inzwischen 16. und äusserst legendäre Schlossgeischter-Nacht der Guggenmusik Schlossgeischt-Schränzer Lenzburg.

Türöffnung 20.00 Uhr – Ende 04.00 Uhr. Der Eintritt beträgt CHF 15.–. Bis 21.00 Uhr oder Hypi-Kunden haben vergünstigten Eintritt. (Hypi-Karte vorweisen, nicht kumulierbar mit Vergünstigung bis 21.00 Uhr).

Eintritt ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle).

Schützenmatte 3, Mehrzweckhalle www.sgsl.ch

SILVESTER AUF DEM GOFI. Feiern Sie Silvester am Silvesterfeuer auf dem Gofi. Es werden Tee und Glühwein angeboten. Sie haben auch die Möglichkeit, an den Grillstellen selber zu «bräteln». Tische und Bänke sind vorhanden.

Organisation: Peter Fischer und die Lenzburger Chlauschlöpfer.

31. Dezember, 23.00 Uhr Gofersberg

01.01., 16.00 Uhr Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg. Die Bewohnerinnen und Bewohner sind herzlich eingeladen, am Neujahrsempfang der Stadt Lenzburg teilzunehmen.

Stadtammann Daniel Mosimann als Vertreter der Exekutive sowie Grossrätin Kathrin Scholl-Debrunner wenden sich mit Gedanken zum neuen Jahr an die Teilnehmenden. Für die musikalische Umrahmung sorgt ein Ensemble-Stadtmusik Lenzburg. Der Verein familie+ betreut zwischen 15.45 Uhr und 17.15 Uhr Kinder ab 2 Jahren in den Arkaden des Alten Gemeindesaals. Es wird ein Aperitif ausgeschenkt und ein kleiner Imbiss (Speckzopf etc.) offeriert.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

www.lenzburg.ch/agenda

07.01., 15.00 Uhr Finissage der Dauerausstellung. Das Museum Burghalde schliesst seine Pforten und wird umfassend erneuert. Zur grossen Feier des Abschieds und der Vorfreude sind Sie herzlich eingeladen. Programm: Ab 15 Uhr: «Wie zu Ringiers Zeiten», Teestube und Kuchenbuffet im Burghaldenhaus, Kutschfahrten. 15.30 Uhr: Schatzsuche für Kinder mit der Museumsmaus Lilly.

17.00 Uhr: «Lasst hören aus alter Zeit ...» mit Heiner Halder und Christine von Arx. Anschliessend Abschiedsworte von Urs F. Meier, Präsident der Stiftung, und gemeinsames Anstossen auf das alte und neue Museum. Patrick Surek und Marcel Vogler spielen Marimba, Vibrafon und Trommeln.

Schlossgasse 23, Museum Burghalde

12.01., 19.30 Uhr Spieglein, Spieglein, an der Wand ... Schönheit philosophisch betrachtet. Neue Gedankenspiele mit Yves Bossart, Philosoph, Autor, Lehrer und Mitarbeiter bei der «Sternstunde Philosophie» des Schweizer Fernsehens SRF. Ein schönes Gesicht kann uns in Bann ziehen, ebenso wie eine schöne Landschaft oder ein schönes Möbelstück. Doch warum finden wir gewisse Dinge schön und andere hässlich? Liegt Schönheit wirklich im Auge des Betrachters? Woher kommen unsere Schönheitsideale? Und ist Schönheit letztlich nur «ein Versprechen von Glück», wie der französische Literat Stendhal meinte? Diesen Fragen und den wichtigsten Theorien zur Schönheit gehen zwei neue Gedankenspiel-Abende nach. Referent: Dr. Yves Bossart, Philosoph, Autor, Lehrer und Mitarbeiter bei der «Sternstunde Philosophie» des Schweizer Fernsehens SRF Kosten: CHF 25.–/vhl-Mitglieder CHF 22.– pro Abend.

Volkshochschule Lenzburg, www.vhlenzburg.ch, 079 656 61 87.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek

www.museumburghlade.ch

www.vhlenzburg.ch

www.lenzburg.ch/agenda

15.01., 17.00 Uhr Jazz im Kirchgemeindehaus. Pamplona Grup – Pro Argovia Artists 2016/17. Pamplona Grup sind acht junge Musiker mit einem Faible für Tanzbeine, leichten Wahnsinn und Musik aus dem wilden Osten. Altbekanntes in neuem Gewand mischt sich unter ofenfrische Eigenkompositionen, eine Prise Melancholie würzt die pure Lebensfreude – und aus Tanzfreudigen werden Tanzwütige. Aber auch Liebhabern der Kontemplation kocht die Grup mit feinen Arrangements, vielfältigen Klangfarben und expressiven Soloeinlagen ein Süppchen mit Schmackes. Alles in allem quasi eine basisdemokratische Sowjetunion in Tönen.

Dominik Meyer, Geige; Claude Stucki, Gitarre; Fabian Mösch, Klarinette; Mario Strebel, Akkordeon; Matthias Manser, Trompete; Christoph Küng, Kontrabass; Benedikt Fischer, Posaune; Lukas Briner, Perkussion.

Eine Veranstaltung des Oekumenischen Forums Kultur Zeughausstrasse 9, Reformierte Kirchgemeindehaus www.kirche-lenzburg.ch

16.01., 19.30 Uhr Kulturreise in den Westen Siziliens – Infoabend. Salvatore Tulipano kennt den Westen Siziliens wie seine Westentasche. Er zeigt uns die kulturellen Schätze, die Spuren der bewegten Geschichte und die faszinierende Natur der Insel und stellt uns ihre Menschen vor. Eine Woche mit unvergesslichen Erlebnissen, besonderen Begegnungen und kulinarischen Genüssen auf Europas facettenreichster Insel. Reisedatum Mai 2017, Leitung Salvatore Tulipano, Infoabend in der Stadtbibliothek Lenzburg (Eintritt frei), Volkshochschule Lenzburg, 079 656 61 87.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek www.vhlenzburg.ch

INSERAT

Parkette | Laminate | Teppiche

Baukeramik | Natursteine

Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m² Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch

Treffpunkt_37.indd 5

16.12.16 14:33

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Rege lm ässig N ews a u f: w w w.f ac ebo ok .c om re gion / albus

Immer mehr Fahrgäste beim Regionalbus Lenzburg (RBL)

SCHNELLER UND LÄNGER UNTERWEGS. Die Gemeinden in der Region Lenzburg Seetal wachsen derzeit im kantonalen Vergleich überdurchschnittlich. Dies spürt auch der Regionalbus Lenzburg. Nachdem bereits im 2015 im Vergleich zu 2014 ein Wachstum bei den Frequenzen von 4 % zu verzeichnen war, stiegen die Reisendenzahlen im ersten Halbjahr 2016 erneut um 6.7 %. Vor allem die Kurse in den Berufsverkehrszeiten werden von immer mehr Reisenden benutzt. Dies führt teilweise zu Kapazitätsproblemen, so dass einzelne Kurse doppelt geführt werden mussten.

Im 2016 erwartet der RBL, dass die Reisendenzahlen erstmals die 3 Millionen Grenze überschreiten.

Aufgrund dieser Entwicklung hat der RBL auf den Fahrplanwechsel vom 11. Dezember 2016 sein Fahrplanangebot ausgebaut.

Neu verkehren zwischen Fahrwangen und Lenzburg zusätzliche Eilkurse. Gleichzeitig erhalten die Gemeinden Lenzburg und Othmarsingen zusätzliche Abendkurse. Von folgenden neuen Angeboten können die Kunden seit Mitte Dezember profitieren:

Fahrplanbüchlein neu nur noch elektronisch Wir haben in Anbetracht der geringen Nachfrage entschieden, dass wir auf die Fahrplanbüchlein in Papierform inskünftig verzichten.

Der Fahrplan kann jedoch weiterhin in elektronischer Form auf der Homepage www.rbl.ch abgerufen werden. Wer den Fahrplan weiterhin in Papierform möchte, kann sich auch bei der Betriebsleitung RBL melden.

Eilkurse auf der Linie 390 Montag bis Freitag am Morgen zwei zusätzliche Eilkurse: Fahrwangen Bahnhof

ab

6.23 h

7.23 h

Lenzburg Bahnhof

an

6.53 h

7.53 h

Die Eilkurse bedienen bis Egliswil Waagplatz sämtliche Haltestellen. Anschliessend halten sie auf ihrer Fahrt nach Lenzburg nur noch bei der Haltestelle Seon Bahnhof/Post.

Neues Abendangebot für Lenzburg und Othmarsingen Auf dem Abschnitt Lenzburg Bahnhof – Lenzburg Ziegeleiweg (Linie 392) verkehren drei zusätzliche Abendkurse: Lenzburg Bahnhof

ab

21.38 h

22.38 h

23.38 h

Ziegeleiweg

an

21.44 h

22.44 h

23.44 h

Ziegeleiweg

ab

21.45 h

22.45 h

23.45 h

Lenzburg Bahnhof

an

21.53 h

22.53 h

23.53 h

Zwischen Lenzburg Bahnhof und Othmarsingen Bahnhof (Linie 393) sind sogar vier neue Verbindungen geplant: Lenzburg Bahnhof

ab

Othmarsingen Bahnhof

an

21. 17 h

22. 17 h

23. 17 h

0. 17 h

Othmarsingen Bahnhof

ab

21. 19 h

22. 19 h

23. 19 h

0. 19 h

Lenzburg Bahnhof

an

21.34 h

22.34 h

23.34 h

0.34 h

Regionalbus Lenzburg AG Lenzhardstrasse 3 5600 Lenzburg Tel. 062 886 10 00

Büro für Tourismus und Mobilität Kronenplatz 24 5600 Lenzburg Tel. 062 886 45 46

rbl@ eurobus.ch www.rbl.ch www.facebook.com/regionalbus

Öffnungszeiten: Mo 14.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.00 – 11.45 / 14.00 – 17.00 Uhr Sa (April bis Oktober) 9.00 – 13.00 Uhr

Treffpunkt_37.indd 6

21.05 h

22.05 h

23.05 h

0.05 h

16.12.16 14:33

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FĂœR LENZBURG

RESIDENZEN. JAROSLAV RUDIŠ-MERAL KUREYSHI. Der neue Residenzgast im Atelier Mßllerhaus des Literaturhauses von Januar bis Ende März ist der tschechische Schriftsteller Jaroslav Rudiť. Der 1972 geborene Autor hat bereits mehrere Romane verÜffentlicht (zuletzt Nationalstrasse, Luchterhand) und gemeinsam mit dem Zeichner Jaromír 99 hat er die erfolgreiche Comictrilogie Alois Nebel verfasst, die 2011 verfilmt wurde. Im Werkstattgespräch ßber Motive, Stoffe, Spracharbeit trifft er auf seine in 1983 in Prizren im ehemaligen Jugoslawien geborene, seit 1992 in der Schweiz lebende Kollegin Meral Kureyshi (nominiert fßr den Schweizer Buchpreis mit ihrem Debßt Elefanten im Garten, Limmat 2015). Die beiden sprechen ßber ihre Protagonisten, die sie gerne mit Ausnahmesituationen konfrontieren, die gewählten Schauplätze oder die Verlockung von Neuanfängen. Mit Dank an die Unterstßtzung durch die Landis & Gyr Stiftung. %INTRITT #(& n nŢ 19. Januar, 20.00 Uhr Bleicherain 7, Mßllerhaus

www.aargauer-literaturhaus.ch

27.01.,19.00 Uhr CH-DOK-Film Spezial Othella Dallas – What is Luck? Film, Tanz und Konzert. Die Kulturkommission Lenzburg lädt zum CH-DOK-Spezial ein. Der Filmemacher Andreas Brßtsch wird zum Filmgespräch anwesend sein – anschliessend Konzert mit Othella Dallas und Band. Ohne Tanz, ohne Bßhne, ohne Publikum kann ich nicht leben, sagt Othella Dallas.

Auch heute, im Alter von 91 Jahren, unterrichtet sie dreimal die Woche in ihrer Tanzschule in Basel. Keine Spur von MĂźdigkeit. Dallas ist und bleibt ein EnergiebĂźndel. Das GlĂźck wurde ihr nicht in die Wiege gelegt.

Als Schwarze 1925 in Memphis geboren und ohne Vater AUFGEWACHSEN ŢSCHAFFT SIE ES MITTELLOS NACH .EW 9ORK an die Katherine Dunham Dance School. Auf der Tournee durch Europa lernt Othella ihren Mann, einen Schweizer, kennen. Sie verlässt die Truppe, heiratet und kommt nach Zßrich. Hier erÜffnet sie ihre erste Tanzschule. Dann wird sie Mutter. Ihr Mann entdeckt ihr zweites Talent: singen! 19.00 Uhr ErÜffnung, CinÊBar; 19.30 Uhr Tanz-Schnupperkurs; 20.15 Uhr Film Othella Dallas – What Is Luck? 21.30 Uhr Gespräch mit dem Regisseur; 21.45 Uhr Konzert mit Othella Dallas und Band. Kosten Film und Party CHF 30.–/Legi CHF 20.–.

Reservation kultur@lenzburg.ch Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard www.lenzburg.ch/agenda

20.01., 20.00 Uhr Konzert Cobario 10 Welten Tour. Das mehrfach ausgezeichnete Wiener Instrumentaltrio Cobario bietet eine Mischung aus verträumten Weisen, wuchtigen Klanginstallationen und virtuosen Soli. Die Energie und der Erzählreichtum ihrer Melodien genßgen, um eine Explosion von Bildern im Kopf zu erzeugen, Emotionen zu wecken und fßr beste Laune zu sorgen. Auf ihrem neuen Album Zehn Welten lädt das Trio zu einer musikalischen Entdeckertour ein – jede Komposition erÜffnet eine Welt fßr sich, die Cobario erforscht und erkundet haben. Einlass 19.30 Uhr. Mit Reservierung CHF 35.–/25.– ermässigt (Schßler/Studenten/Lehrlinge). An der Abendkasse. CHF 40.–/30.– ermässigt (Schßler/Studenten/Lehrlinge).

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal

26.01., 17.30 Uhr Energie-ApÊro Aargau. Wasserkraft 6FKZHL] t ]XP (UIROJ YHUSƅLFKWHW " 17.30 Uhr: Begrßssung, Gian von Planta, Mitglied der Geschäftsleitung SWL Energie AG. 17.40 Uhr: Schweizer Wasserkraft, Auslaufmodell oder Zukunftsmusik?

Roger Pfammatter, Geschäftsfßhrer Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband. 18.20 Uhr: Die Wasserkraft im Marktumfeld, Nick Zepf, Leiter Axpo Unternehmensentwicklung. zirka 19.00 Uhr: ApÊro, zirka 19.30 Uhr: Ende der Veranstaltung.

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.swl.ch

25.01., 19.15 Uhr Was ist Aargauer Literatur? Podiumsdiskussion mit Silvio Blatter, Sascha Garzetti und Nathalie Schmid. Aargauer Literatur. Was kann das sein? Schlägt sich die Herkunft von Autorinnen und Autoren in ihren Texten nieder, und wenn ja, in welcher Form? Was bedeutet der Aargau den in ihm aufgewachsenen bzw. wohnhaften Literatinnen und Literaten? Und was verbindet die letzteren miteinander? Ăœber diese und verwandte Fragen diskutieren der Autor und Maler Silvio Blatter (zuletzt ÂŤWir zählen unsere Tage nichtÂť, 2015), der Lyriker Sascha Garzetti (ÂŤUnd die Häuser fallen nicht umÂť) und die Lyrikerin Nathalie Schmid (ÂŤAtlantis lokalisierenÂť), und sie lesen aus eigenen Texten. Moderation Nora Marte (Autorin).

Eintritt. CHF 20.–/18.–.

Bleichrain7, MĂźllerhaus

26.01., 19.30 Uhr Spieglein, Spieglein, an der Wand ... SchÜnheit philosophisch betrachtet. Neue Gedankenspiele mit Yves Bossart, Philosoph, Autor, Lehrer und Mitarbeiter bei der Sternstunde Philosophie des Schweizer Fernsehens SRF. Ein schÜnes Gesicht kann uns in Bann ziehen, ebenso wie eine schÜne Landschaft oder ein schÜnes MÜbelstßck. Doch warum finden wir gewisse Dinge schÜn und andere hässlich? Liegt SchÜnheit wirklich im Auge des Betrachters? Woher kommen unsere SchÜnheitsideale? Und ist SchÜnheit letztlich nur ein Versprechen von Glßck, wie der franzÜsische Literat Stendhal meinte? Diesen Fragen und den wichtigsten Theorien zur SchÜnheit gehen zwei neue Gedankenspiel-Abende nach. Referent: Dr. Yves Bossart, Philosoph, Autor, Lehrer und Mitarbeiter bei der Sternstunde Philosophie des Schweizer Fernsehens SRF Kosten: CHF 25.–/vhl-Mitglieder CHF 22.– pro Abend.

Volkshochschule Lenzburg, www.vhlenzburg.ch, 079 656 61 87.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek

www.lenzburg.ch/agenda

www.vhlenzburg.ch

www.cobario.ch

Treffpunkt_37.indd 7

04.02., 20.00 Uhr Irish Night – Uncle Bard & The Dirty Bastards. Whiskey, Pints & Irish Folk Punk. Uncle Bard & The Dirty Bastards kehren zurßck nach Lenzburg. Es gibt eine dieser Nächte, in denen gezapft wird, was das Zeug hält, dass Guinness in StrÜmen die Kehle runter fliesst, jeder des andern Freund ist und niemand an den Morgen danach denkt. Auf der Bßhne werden die Dirty Bastards ein wahres Feuerwerk zßnden. Ihre Spielfreude ist legendär. Den Support machen die Sons of O’Flaherty aus der Bretagne.

Baronessa, Sägestrasse 44 www.baronessalenzburg.ch

12.02.

Abstimmungen. EidgenÜssische, kantonale und kommunale Volksabstimmung und Wahlen. Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 11.00 –12.00 Uhr und Sonntag, 09.00 –10.00 Uhr im Rathaus. Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, dass die Adresse des Wahlbßros im Kuvertfenster erscheint; dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung fßr das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis.

Rathausgasse 16, Rathaus www.lenzburg.ch/agenda

16.12.16 14:33

JAMES

D A S T O Y O TA J U W E L .

JAMES

JAMES ‡ Beratung ‡ Restaurationen von antiken MÜbeln ‡ An- und Verkauf ‡ Produktion + Vertrieb Silent James Linie ‡ info@silentjames.ch

Seonerstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. / Fax 062 891 10 16 Natel 076 302 29 84 martin.stuecheli@sunrise.ch

www.silentjames.ch

NEW TOYOTA

Erfolgre ic N he

AL S 4X4 O D E R H Y B R I D E R H Ă„ LT L I C H .

TOYOTA.CH

tion

.

a v i g at i o n

ka

hre rI

Kommu ni

C-HR Hybrid 6W\OH ):' +6' N: — 9HUEU bO bNP &2 Ź bJ NP (Q (Ɗ b$ —b& 2 Ź (PLVVLRQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDW )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP

fĂź

SĂźdwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20 5600 Lenzburg T +41 62 891 14 61 info@suedwestgarage.ch

Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien www.facebook.com/bachmannundpartner

JVA Lenzburg Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva

5244 Birrhard Tel. 056 225 22 66 www.aarsports.ch

Hier finden Sie qualitativ hochstehende Produkte aus unserer Haus- und Landwirtschaft sowie unseren Werkstätten: 9 Frisches Brot, Joghurt, Frßchte, Gemßse 9 GeschenkkÜrbe, nach Ihren Wßnschen zusammengestellt 9 Zum Anstossen – unser Schaumwein "Gofiträumli" 9 Kochschßrzen aus unserer Näherei 9 Korbereiartikel 9 Wisa-Gloria-Spielwaren

OBRIST

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

obrist gerĂźste

KĂźchen - Bad - BĂśden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

obrist gerĂźste gmbh industriestr. 34 5600 lenzburg telefon 062 891 80 80 telefax 062 891 80 82 info@obristgerueste.ch www.obristgerueste.ch

Treffpunkt_37.indd 8

16.12.16 14:33

Ihr Garten - bei uns in den besten Händen!

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

rtner

der Gä

Schoop + Co. AG Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30 lenzburg@schoop.com, www.schoop.com

KATJA LANGE-MÜLLER – «DREHTÜR».

Lesung und Gespräch. Mit diesem Roman liefert Katja Lange-Müller einmal mehr den Beweis ihrer grossartigen Erzählkunst. In «Drehtür» (Kiepenheuer & Witsch) behandelt sie zudem ein hochaktuelles Thema, das Helfen und seine Risiken. Asta ist nach zwei Jahrzehnten im Dienst internationaler Hilfsorganisationen am Münchner Flughafen gestrandet. Von den Kollegen weggemobbt aus der Krankenstation in Nicaragua, wo sie zuletzt tätig war, steht sie neben einer Drehtür und raucht, weiss nicht, wie es weitergehen soll. Denn einigermassen wohl fühlt sie sich nur, wenn sie gebraucht wird. Und wer könnte sie, die ausgemusterte Krankenschwester, jetzt noch brauchen? Während Asta über sich nachdenkt, beobachtet sie ihre Umgebung – und meint, Menschen wiederzuerkennen, denen sie im Laufe ihres Lebens begegnet ist. Eintritt. CHF 18.–/15.– 14. Februar, 19.15 Uhr Bleichrain7, Müllerhaus

www.lenzburg.ch/agenda

5612 Villmergen

Tel. 056 621 82 42 Ihre Qualitätswerkstatt!

Auto-Elektro – Car-Service Peter Kern AG 5702 Niederlenz >HY[\UN \UK 9LWHYH[\Y (SSL 4HYRLU \UK 4VKLSSL 4LJOHUPR \UK ,SLR[YVUPR 2SPTH :LY]PJL 4-2 )LYLP[Z[LSS\UN .L^LYILZ[YHZZL · 5PLKLYSLUa ;LS · -H_ ^^^ WL[LYRLYUHN JO

17.02., 20.15 Uhr CH-DOK-Film. Das Leben drehen. Das Leben drehen – wie mein Vater versuchte, das Glück festzuhalten. Als der Schweizer Schauspieler Joseph Scheidegger 2012 stirbt, vererbt er seiner Tochter Eva einen Berg an Videomaterial. Der Vater hat die Kinder einst mit seiner ewigen Filmerei gewaltig genervt. Sie will seine Motivation dafür ergründen und legt dabei bewegende persönliche Hintergründe frei. Intimer Einblick in eine Familie. Ausgezeichnet mit dem Solothurner Filmpreis. Die Filmemacherin ist eingeladen. CH-DOK-Film ist ein Angebot der Kulturkommission Lenzburg. Eintritt CHF 15.–/Jugendliche CHF 10.–. Keine Reservation.

Die CinéBar ist offen ab 19.00 Uhr und im Anschluss an das Gespräch.

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard www.lenzburg.ch/agenda

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei 5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89 Für Umbauten und Renovationen zum Profi.

Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

20.02., 19.30 Uhr Mit Mozart auf der Reise nach Berlin – Musikalische Lesung. Acht Wochen lang weilte Mozart in Dresden, Leipzig und Berlin. Von Enttäuschungen und grossem Glück, von Intrigen bei Hof, von rätselhaften Erlebnissen und Abenteuern, die er dort erlebte, erzählt die zweite musikalische Lesung, die sich dem grossen Meister widmet. Für Mozart-Liebhaber und alle, die das Musikgenie und den Menschen dahinter näher kennenlernen möchten. Leitung Ueli Ganz, Musikreferent. Kosten. CHF 25.–/VHL-Mitglieder CHF 22.–, inkl.

Apéro. Volkshochschule Lenzburg, 079 656 61 87.

Eine Veranstaltung der Volkshochschule Lenzburg.

Kirchgasse 2, Stadtbibliothek www.vhlenzburg.ch

21.02., 19.30 Schottland-Live-Reportage von Christian Zimmermann. Der Fotograf Christian Zimmermann hat Schottland vier Monate intensiv bereist und zeigt seine besten Bilder, Videos und Geschichten in seiner neuen Live-Reportage. Christian Zimmermann zeigt Ihnen ein Land, das man zu kennen glaubt, überrascht aber immer wieder mit Einblicken, die man so nicht erwarten würde! Lassen auch Sie sich für zwei Stunden von der Magie Schottlands verzaubern! Und übrigens, Christian Zimmermann konnte definitiv das Rätsel um das Ungeheuer vom Loch Ness lösen ...

Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

Treffpunkt_37.indd 9

16.12.16 14:33

Vielseitiges Wohnen Attraktives Arbeiten

Freuen Sie sich auf besinnliche und entspannende Stunden im schönen zu Hause. Einem zu Hause, wie es das neue Stadtquartier «Im Lenz» bietet.

Wir wünschen frohe Festtage und ein erfolgreiches, glückliches neues Jahr 2017.

Kontakt: Isabella Fringer 062 885 88 31 isabella.fringer@realit.ch

imlenz.ch

URBAN LEBEN. ZENTRAL ARBEITEN.

Treffpunkt_37.indd 10

16.12.16 14:33

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

PROGRAMM FAMILIE+ 18.01., 14.30 –16.00 Uhr Türkische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in türkischer Sprache. Animatorin: Nalan Köylü. Kostenloses Angebot: Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

23.01., 27.02., 11.30 –14.00 Uhr Mittagstisch der Kulturen. Mittagessen für Familien aus der Schweiz und Familien verschiedener Kulturen.

Anmeldung unter: arianne.bolliger@swissonline.ch 25.01., 19.30 – 21.30 Uhr Sprachforum. Kinder klar und ermutigend führen.

Für Eltern, Erziehende und Pädagogen. Workshop mit Barbara Stock. Anmeldung erforderlich.

Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen: www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32 01.01. – 28.02., 09.00 –11.00 Uhr kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung beantwortet die Koordinationsstelle «kek». 062 891 52 29 – koordination@familie-plus.ch 09.01., 23.01., 13.02., 27.02., 09.00 – 11.30 Uhr :DONL ƅ H[LEOH .LQGHUEHWUHXXQJ Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Im familie+ sich beim Pilates etwas Gutes tun? Mit dem älteren Kind ins MuKi-Turnen gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen, ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten.

Anmeldung erwünscht unter 062 891 52 32 09.01., 23.01., 13.02., 27.02., 09.30 – 11.15 Uhr Sprachtreff «Türen öffnen». Treffpunkt für Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: CHF 5.– pro Sprachtreff inkl.

1 Getränk. Integrationsförderung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg. Information: Barbara Stock, Projektleitung «Türen öffnen».

062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch 09.01., 16.01., 23.01., 20.02., 27.02., 15.00 – 18.00 Uhr Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen und bewegen sich; sie erfahren das Tanzen als spielerische

Art und üben erste Choreografien. Anmeldung: 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch 10.01., 17.01., 24.01., 31.01., 07.02., 14.02., 21.02., 28.02., 08.45 –11.00 und 18.45 –19.45 Uhr Pilates. Sanftes Kraftraining für Wohlbefinden und Beweglichkeit. pilates@familie-plus.ch Daniela Brücker 062 892 10 21 11.01., 09.00 –10.30 Uhr Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in arabischer Sprache. Animatorin: Hayat Lahdo. Kostenloses Angebot: Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinderund Jugendmedien) unterstützt.

11.01., 15.02., 13.00 – 18.00 Uhr Kindercoiffeur. Sich spielend die Haare schneiden lassen. Kinder bis 12 Jahre. Anmeldung erwünscht 062 891 03 03.

11.01., 15.02., 14.00– 17.00 Uhr caffè e latte. Offen für kleine und grosse Gäste.

Machen Sie es sich im caffè e latte mit einem feinen Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich.

18.01., 15.02., 09.15 – 10.45 Uhr Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot: Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinderund Jugendmedien) unterstützt.

28.01., 25.02., 09.30 –11.00 Uhr Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Parameswary Nadarajah Jeyabgarajah. Kostenloses Angebot: Durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.

17.02., 19.30 – 21.30 Uhr Wenn Mädchen Frauen werden. Öffentlicher Vortrag von Mara Geiger für Eltern. Teilnahme der Eltern der am Workshop teilnehmenden Mädchen obligatorisch.

18.02., 10.00 –17.00 Uhr Die Zyklus-Show. Workshop für Mädchen 10 bis 12 Jahre. www.mfm-projekt.ch.

25.02., 14.00 Uhr Puppenbühne. Frau Meier, die Amsel. Frau Meier hat jeden Tag viele Sorgen. Sei es mit dem Gugelhopf, mit dem Gemüse im Garten oder mit den Haaren auf dem Kopf von Herrn Meier, überall lauern Gefahren.

Reservation: puppenbuehne@familie-plus.ch 26.02., 11.00 und 14.00 Uhr Puppenbühne. Frau Meier, die Amsel. Frau Meier hat jeden Tag viele Sorgen. Sei es mit dem Gugelhopf, mit dem Gemüse im Garten oder mit den Haaren auf dem Kopf von Herrn Meier, überall lauern Gefahren.

Reservation: puppenbuehne@familie-plus.ch

Lenzburger Schulferien. Samstag, 28.01.2017 bis Sonntag, 12.02.2017.

INSERAT

Treffpunkt_37.indd 11

16.12.16 14:33

## " !! " ) $%

Ihr Gesundheits-Coach. "$ % $ %# ## ( %"

'

&&& & ! $

Mit den Innovationen der Oberklasse. *LED-Technologie leuchtet 30% heller als Halogen.

www.opel.ch

5000 aarau 062 823 05 55

TBVCFS t SBTDI t QĂ OLUMJDI

5103 mĂśriken 062 893 32 50 www.hubi-reinigung.ch

Einen Zacken besser.

www.krone-lenzburg.ch

strukturen & farben erleben.

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch

CHLOSSEREI

BĂœRGIN Schlosserei BĂźrgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24

www.metalldesigner.ch 5504 othmarsingen 062 896 11 73 ¡ www.bossertag.ch

Treffpunkt_37.indd 12

Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter

Treppen Geländer Stahlbau

16.12.16 14:34

TREFF PUNKT 22.02., 19.15 Uhr Urs Faes. Halt auf Verlangen. Ein Fahrtenbuch. Buchvernissage. Schreiben als Notwehr, gegen die Hinfälligkeit – und darin ganz dem Leben zugewandt. Halt auf Verlangen ist das bislang intimste Buch von Urs Faes, gewachsen aus der Erfahrung der Krankheit, geschrieben, um sich festzuhalten am Stift, an Worten, Bildern und der Erinnerung. Nach der Diagnose findet er zuerst keine Worte. Später, bei der Fahrt quer durch die Stadt, versucht er aufzuschreiben, was ihm geschieht. die Unterwelt der Onkologie, die Mßdigkeit nach der Bestrahlung, die Erinnerung an die Kindheit, an Strassenbahnfahrten mit dem Vater und Kino mit der Jugendfreundin, an das Verlassenwerden in Paris, den Abschied von seiner Geliebten. Den mÜglichen Tod vor Augen, fragt er nach dem Gelebten und dem Versäumten, nach dem, was Antrieb war, was Begehren und was Liebe. Eintritt. CHF 20.–/18.–.

Bleicherain 7, MĂźllerhaus www.lenzburg.ch/agenda

Alpsteg Fenster AG 5600 Lenzburg

24.02., 18.30 Uhr 26. Guggentreffen und Sternmarsch. Fasnächtliches Treiben mit vielen Guggenmusiken in der schÜnen Lenzburger Altstadt. Besammlung 18.00 Uhr Kronenplatz, Metzgplatz, Stadtgässli. Sternmarsch, Monsterkonzert, Bßhnen-Auftritte der Guggenmusiken, Auftritte der Guggenmusiken in den Restaurants. Presented by Guggenmusik Schlossgeischt-Schränzer, Länzburg AG. Metzgplatz und Altstadt www.sgsl.ch

... uns kĂśnnen Sie vertrauen...

MADE IN SWITZERLAND

Tel. 062 888 80 50 www.alpsteg.ch

www.lenzburg.ch/agenda

Spezial-Tipp

DAS LENZBURGER SOUVENIR Pro Lenzburg sucht Ideen fßr ein Lenzburg-typisches Souvenir. Mit einem Wettbewerb soll die BevÜlkerung animiert werden mitzumachen und ihre Ideen einzubringen. Das Lenzburger Souvenir soll allgemein tauglich sein, ßberall hin mitgenommen werden und auch aufgelegt und verkauft werden. Das Preisgeld fßr den ersten Preis beträgt CHF 1000.–. Teilnahmeschluss ist der 28.02.2017. Ausgewählt wird das kßnftige Lenzburger Souvenir von einer Jury. Teilnahmebedingungen und weitere Informationen findet man auf der Website.

Buchtipp

¡ Kompetenz ¡ Qualität ¡ Erfahrung

(

( ) * + , .

-,5:;,9 U-Wert

UW

0.88 W/m2K

,ULYNPLLMMPaPLUa <> LX > T

2

Energieäquivalenter U-Wert

Ä&#x17E;ͲžŽĆ&#x;ŽŜ Ä&#x17E;Ͳ Ĺ?ĹŹÄ&#x17E; tÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161;

IKES VO ÍłB

EX

25.02.

Fondation Beyeler. Claude Monet â&#x20AC;&#x201C; 50 Meisterwerke. Zu ihrem 20. Geburtstag widmet die Fondation Beyeler Claude Monet eine Ausstellung â&#x20AC;&#x201C; die erste in der Schweiz. Lassen Sie sich vom grossen Meister des Impressionismus an die Mittelmeer- und AtlantikkĂźste entfĂźhren, schlendern Sie mit ihm entlang der Seine, Ăźber Blumenwiesen und durch seinen Garten. Ă&#x2013;rtliche FĂźhrung 25.02., 11.30 Uhr, Fondation Beyeler, Riehen. Kosten CHF 45.â&#x20AC;&#x201C;/vhl-Mitglieder CHF 40.â&#x20AC;&#x201C; inkl.

Eintrittspreis.

Volkshochschule Lenzburg, 079 656 61 87

LENZBURGER NEUJAHRSBLĂ&#x201E;TTER 2017

www.vhlenzburg.ch

M

E

ĹśÄ&#x17E;Ćľ Ĺ?Ĺś ,ƾŜÇ&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ç Ĺ?ĹŻ Ä&#x201A;ƾĨ ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď°ĎŹĎŹ žώ

Treffpunkt_37.indd 13

28.02.

FranzĂśsisch-Konversation; Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui en France â&#x20AC;&#x201C; Frankreich aktuell. Wie steht es derzeit eigentlich um ÂŤLibertĂŠ, EgalitĂŠ, FraternitĂŠÂť und welche Themen bewegen die franzĂśsische Gesellschaft im Jahr der Präsidentschaftswahlen? Aktuelle Zeitungsartikel aus franzĂśsischen Medien liefern anregenden Gesprächsstoff zu einem Land, das viele vor allem aus dem Urlaub kennen. Leitung: Corina Friedli, Ă&#x153;bersetzerin.

5 Abende, jeweils dienstags, ab 28.02., 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr. Kosten CHF 140.â&#x20AC;&#x201C;/vhl-Mitglieder CHF 125.â&#x20AC;&#x201C;.

Volkshochschule Lenzburg, 079 656 61 87. Veranstaltung. Volkshochschule Lenzburg Kirchgasse 2, Stadtbibliothek

www.prolenzburg.ch

¡ Fenster ¡ Tßren ¡ Beschattungen

Unter Schoren 5502 Hunzenschwil www.emotion-lenzburg.ch

DIE AGENDA FĂ&#x153;R LENZBURG

PERTEN

25.02.

Fasnachts-Kinderumzug. In der Lenzburger Altstadt mit anschliessendem fasnächtlichem Treiben auf dem Metzgplatz. Ab 13.00 Uhr: Kinderschminken Metzgplatz (mit Festwirtschaft â&#x20AC;&#x201C; Elternverein, Lenzburg), 13.30 Uhr: Treffpunkt fĂźr alle Teilnehmer (Metzgplatz). 14.00 Uhr: Start Kinderumzug.

Route: Rathausgasse â&#x20AC;&#x201C; Freischarenplatz â&#x20AC;&#x201C; Torbogen â&#x20AC;&#x201C; Rathausgasse â&#x20AC;&#x201C; Leuengasse (Nord) â&#x20AC;&#x201C; Brättligäu â&#x20AC;&#x201C; Stadtgässli â&#x20AC;&#x201C; Metzgplatz. 14.30 Uhr: Verpflegung (Verkleidete Kinder, die am Umzug teilnehmen, erhalten eine kleine Verpflegung), Festwirtschaft vorhanden.

14.30 Uhr: Platzkonzerte und Unterhaltungsprogramm fĂźr Kinder im Rotary-Zelt. 16.00 Uhr: Monsterkonzert.

16.30 Uhr: Ende des Anlasses. Veranstalter Elternverein Lenzburg und GM Schlossgeischt-Schränzer, Länzburg, Sponsor Hypothekarbank.

Lenzburg Metzgplatz www.sgsl.ch

Der 88. Jahrgang der reich bebilderten, beliebten Jahreschronik enthält auf 176 Seiten Schwerpunkt-Artikel zu den Themen 250 Jahre Hotel Krone, Neubau Pflegeheim Obere Mßhle und Neues Oberstufenzentrum Lenzhard.

Die Lenzburger Neujahrsblätter 2017 sind zum Preis von CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; an den Verkaufsstellen erhältlich: - Buchhandlung Otz - Papeterie Kromer - Antiquariat Vonarburg - Stadtbibliothek - Papeterie BĂźro Ryser - TourismusbĂźro Lenzburg Seetal www.lenzburg.ch

16.12.16 14:34

TREFF PUNKT

PUBLI-REPORTAGE

Lenzburg und Energie Kinder sind unsere Zukunft Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger 'LH (QHUJLHVWUDWHJLH EHWULσ W vor allem die heutigen Kinder und Jugendlichen. Sie müssen ein neues Konsum- und Mobilitätsverhalten entwickeln und den wirkungsvollen Umgang mit Ressourcen erlernen. Die Energiestadt Lenzburg unterstützt deshalb den Umweltunterricht an der Primarschule. Klassenweise erhalten die 3. und 6. Klassen jeweils im Februar einen halben Tag Einblick ins Thema «Energie und Klima». Der Unterricht wird von einer externen Fachperson der Stiftung Praktischer Umweltschutz Schweiz Pusch durchgeführt und die Kinder werden stufengerecht und spielerisch in ihrem Alltag abgeholt.

Ansprechpartnerin Energiestadt Beatrice Taubert

Umweltexperten im Schulzimmer Die Energiestrategie 2050 ist ein Generationenprojekt. Sie strebt bis 2050 eine enerNPLLѝ aPLU[L *62-arme und wirtschaftliche Energieversorgung an. Von den Konsequenzen des Umbaus und den Veränderungen für die ganze Gesellschaft sind massgeblich die heutigen Kinder und JugendliJOLU IL[YVќ LU :PL T ZZLU LPU UL\LZ 2VU sum- und Mobilitätsverhalten entwickeln und den wirkungsvollen, intelligenten und sparsamen Umgang mit Ressourcen erlerULU ,PU 6Y[ KLZ 3LYULUZ PZ[ KPL :JO\SL Lehrpersonen sollen deshalb über geeignete, praxisnahe Unterrichtsmittel verfügen, um ihre Schülerinnen und Schüler auf die Herausforderungen einer nachhaltigen Energieversorgung vorzubereiten.

Der praxisnahe Umweltunterricht von Pusch holt die Schülerinnen und Schüler in ihrem

Alltag ab. Unter Anleitung einer externen Fachperson befassen sie sich intensiv mit den lokalen und globalen Umweltthemen, die in den Lehrplänen verankert sind. Die Kinder und Jugendlichen erarbeiten sich aktiv Wissen über Natur und Umwelt und erkennen, wie sie selber den Ressourcenverbrauch und damit die Umweltbelastung reduzieren können. Die Umweltlehrperson von Pusch zeigt ihnen Zusammenhänge auf und motiviert sie zu verantwortungsvollem Handeln. Jährlich nutzen rund 3000 Lehrpersonen das Schulangebot von Pusch.

Der Umweltunterricht an der Primarschule Lenzburg wird von der Energiestadt LenzI\YN Ä UHUaPLY[ \UK LYOpS[ ]VU KLU 3LOYWLY sonen gute Noten. Weitere Informationen Ä UKLU :PL \U[LY ^^^ W\ZJO JO VKLY LULY giestadt.ch/energie-an-schulen.

Zu Fuss zur Schule Lassen Sie Ihr Kind zu Fuss in die Schule gehen und fahren Sie es nicht mit dem Auto OPU 0OY 2PUK NL^PUU[ ZV :PJOLYOLP[ PT :[YHZZLU]LYRLOY RHUU ZVaPHSL 2VU[HR[L WÅ LNLU und erhält Bewegung an der frischen Luft.

Stadt Lenzburg Abt. Bau, Verkehr, Umwelt, Marketing Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Zentrale 062 886 45 45 Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 energie@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/energie

Keine Znüni-Erdbeeren im Winter Geben Sie Ihrem Kind ein gesundes, regionales und saisonales Znüni mit, verpacken Sie es in eine Box statt in Plastiksäckli und vergewissern Sie sich, dass nichts weggeworfen wird.

Sie sind Vorbild für Ihr Kind Taten sagen mehr als Worte. Verhalten Sie sich vorbildlich auch in Sachen umweltschonendem Handeln. Ihr Kind beobachtet Ihr alltägliches Verhalten sehr genau.

Treffpunkt_37.indd 14

16.12.16 14:34

TREFF PUNKT

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

TV Lenzburg Männerriege maennerreiege@tvlenzburg.ch

Direkt-Kontakte

Restaurant Long Long.

Poststrasse 8, Telefon 062 891 28 18 www.tvlenzburg.ch

Kultur Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, info@schlosslenzburg.ch, Öffnungszeiten: 01.04.–31.10., Di–So 10.00–17.00 Uhr

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14

Allgemein

Telefon 062 891 15 44

Centrum Lenzburg info@centrum-lenzburg.ch www.centrum-lenzburg.ch

www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40, Fax 062 888 48 41, schlosslenzburg@ag.ch, Öffnungszeiten: 01.04.–31.10., Di–So und allg. Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr, Ostermontag geöffnet www.ag.ch/lenzburg

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg, Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr www.museumburghalde.ch

Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41. Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr

www.tomm.ch

Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Telefon 062 891 59 44, info@grafenstein.ch www.grafenstein.ch

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Telefon 062 888 01 40, info@muellerhaus.ch www.muellerhaus.ch

Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programmreihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.

Auskunft: Sekretariat, Telefon 079 656 61 87, lenzburg@vhs-aargau.ch www.vhlenzburg.ch

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Begegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenzburg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01, info@stapferhaus.ch www.stapferhaus.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24

Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch www.concertband-lenzburg.ch

Telefon 062 891 46 76

www.elternverein-lenzburg.ch

Restaurant Rosmarin. Rathausgasse 13 Telefon 062 892 46 00

Familienzentrum familie+ info@familie-plus.ch

www.restaurant-rosmarin.ch

www.familie-plus.ch

Restaurant s’Bärli.

Rathausgasse 35, Telefon 062 891 28 68

Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

www.sbaerli.ch

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Restaurant SBB-Bahnhof/Buvette.

Alfred Fuhrer, Bahnhofstrasse 50

Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch

Telefon 062 891 14 32

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Pfadiabteilung Gofers Lenzburg www.pfadilenzburg.ch

Schlossgeischtschränzer SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch

Satteltasche Bar. Burghaldenstrasse 33, Telefon 062 886 40 80 www.ochsen-lenzburg.ch

timeout restaurant Berufsschule.

Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13 www.bslenzburg.ch

Trattoria zum alten Landgericht.

Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Tel. 062 891 65 60

Hotels

www.landgericht-lenzburg.ch

Hotel und Restaurant Krone. Käthy und Otto Gerber-Gruber, Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch www.krone-lenzburg.ch

Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26 Telefon 062 888 87 87, info@hotellenzburg.ch www.hotellenzburg.ch

Hotel Pizzeria Oberstadt. Brättligäu 5 Telefon 062 892 00 20, info@hotel-oberstadt.ch www.hotel-oberstadt.ch

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstrasse 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch

Musikverein Lenzburg www.mv-lenzburg.ch

Restaurant Pizzeria Café West.

Zeughausstr. 24, Telefon 062 726 09 72 www.cafewest.ch

Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch

www.stadtbibliotheklenzburg.ch

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstaltungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch

www.long-long.ch

Restaurants, Bars Art Cigar + Co. AG. Rathausgasse 5, Telefon 062 891 35 55 www.artcigar.ch

Anlässe und Institutionen melden TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässe in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurzbeschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Umfang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw. kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die gemeldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11

Sport

Telefon 062 891 24 87

Damenturnverein Lenzburg schenker.olivia@gmail.com www.dtv-lenzburg.ch

feines Kleines, Rathausgasse 18 Telefon 062 844 13 31 www.feineskleines.ch

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, 5703 Seon. Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So 08.00 –18.00 Uhr.

McArthur’s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

www.hallenbadseon.ch

McDonald’s. Brauereiweg 7, Tel. 062 891 81 48 Schützengesellschaft Lenzburg

www.mcdonalds.ch

www.sg-lenzburg.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September.

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29 Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch

www.lenzburg.ch

Reginas Oberstadtbar. Brättligäu 5

Tennisclub Lenzburg www.tclenzburg.ch

TV Lenzburg praesident@tvlenzburg.ch

Restaurant Le Cachet Hirschen.

Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19 www.tvlenzburg.ch

Treffpunkt_37.indd 15

Telefon 062 892 00 20

www.hirschen-lenzburg.ch

Impressum Herausgeber: Stadt Lenzburg Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: KROMER PRINT AG, Lenzburg Inserate: KROMER MEDIA, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, media@kromer.ch Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45, veranstaltungen@lenzburg.ch, www.lenzburg.ch Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 02.02.2017

16.12.16 14:34

Treffpunkt_37.indd 24

16.12.16 14:33