national costumes. This activity represented the beginning of the awarding festivity for “Alexandru Tudor Miu-a meeting with the Phoenix bird”- a creativity contest. Teacher Alina Petrescu
SFÂNTUL VALENTIN
În şcoala noastră
În fiecare an, în ziua a 14-a a lunii februarie, milioane de cupluri din întreaga lume îşi oferă cadouri sau îşi declară iubirea. Cu această ocazie, un grup de elevi din şcoala noastră, sub îndrumarea profesorilor de limba engleză, au organizat un program artistic care a debutat cu o scurtă prezentare a semnificaţiei zilei de Sf. Valentin. Una dintre cele mai cunoscute legende spune că Valentin a fost un preot care a trăit în Roma, în secolul al treilea. Într-o zi, împăratul Claudiu al II-lea a hotărât că bărbaţii neînsuraţi sau dovedit a fi soldaţi mai buni decât cei căsătoriţi, aşa încât a interzis căsătoriile. Fiind împotriva acestei nedreptăţi, Valentin a început să oficieze căsătoriile în secret. După ce s-a aflat despre acest lucru, Claudius a dat ordin să fie condamnat la moarte. Se crede că Sf. Valentin (14 februarie) a ajuns să fie sărbătorit în ziua în care acesta a murit, în comemorarea eforturilor sale de a uni religios îndrăgostiţii. O altă legendă spune că, atunci când Valentin era în închisoare, s-a îndrăgostit de fiica temnicerului. Înainte de moarte el i-a scris acesteia o scrisoare pe care a semnat-o “De la al tău Valentin”, expresie folosită şi astăzi de îndrăgostiţi. Acestei prezentări i-a urmat în program o parodie a piesei lui Shakespeare “Îmblânzirea scorpiei”, cu: Bădicu Aurel (cls a XI-a A) în rolul lui Petrucchio, Nicolae Nicoleta (cls. a XI-a M2) – Kate, Stoian Florin, Branciog Iustin, Brebeanu Florin şi Istrate Ionuţ (cls. a XI-a M2) pe rând, în rolul preotului, al tatălui lui Kate, al lui Lucenţio şi al povestitorului. Parodia a combinat elemente din piesa lui Shakespeare cu elemente moderne de vestimentaţie, vocabular şi decor care au oferit un plus interpretării originale a elevilor. Comăniţă Andreea (X-T)-voce, Dincă Darius (XII-B)-voce şi chitară şi Stroe Alexandru (XC)- voce şi chitară, au încântat publicul cu interpretarea lor muzicală modernă. Elevii clasei a IXa T au interpretat o piesă proprie, scrisă de eleva Cristea Andreea. Piesa lor a invitat publicul să savureze situaţii şi personaje contemporane sub motto-ul: “aşa da, aşa nu“. Programul artistic s-a încheiat cu premiile oferite la concursul de picturi şi desene cu tematica Valentine’s Day. Dintre numeroasele lucrări expuse de elevi, premiile au fost oferite după cum urmează: Lazăr Roxana (X-T) - premiul III, Văcaru Vlad (X-M1) - premiul II şi Dumitrescu Angela (XI-T) - premiul I. Sperăm că anul viitor, cu ocazia zilei de Sf. Valentin, să reuşim să implicăm creativ mai mulţi elevi şi, de ce nu, şi colegi profesori, în programe dedicate acestei sărbători. Prof. Păunescu Cristina
Valentine’s day in our school Every year, the fourteenth day of the month of February has millions of people across the world presenting their loved ones with gifts or declaring their love for each other. On this occasion, a group of pupils in our school, together with their teachers of English (Păunescu Cristina, Stoian Corina and Madussi Daniela) put up an artistic programme which started with a short presentation of the significance of Valentine’s Day. One of the most popular legends goes that Valentine was a priest, who used to live in Rome, rd in 3 century. One day, Emperor Claudius II reached the conclusion that single men turned out to be better soldiers than married ones and he banned weddings. Rising against the injustice, Valentine started conducting marriages in secret. After this came to light, Claudius ordered that he be put to death. It is believed that Valentine's Day came to be celebrated on the day he died i.e. 14th February, in commemoration of his efforts to unite people in love. Another legend that surrounds Valentine's Day goes that when Valentine was in jail, he fell in love with the jailor's Energia – Serie nouă, nr. 2, martie 2011
27