Le journal de tanger 16 mai 2015

Page 1

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3845 Samedi 16 Mai 2015 Assabt 27 Rajjab 1436 Sabbat 27 Lyar 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gĂŠnĂŠrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annĂŠe de parution (1904)

Prix : DH 4,00

Parmi les grands projets immobiliers Ă Malabata

Tanger se dote d’une Maison de l’Architecture

LIRE EN PAGE 5

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

CÊrÊmonie de remise des prix de la 11ème Êdition du tournoi de golf

APPARTEMENT situĂŠ Ă la place Almadina, Ă 100 m de l’Êcole Berchet; superficie 129 m², ensoleillĂŠ - Un grand salon avec balcon - Salle Ă manger - 3 chambres, salle de bain, - cuisine avec petit balcon

L’ÊvĂŠnement phare de la semaine dernière ĂŠtait, sans nul doute, le tournoi de golf ÂŤCopa del Estrecho ou Coupe du DĂŠtroitÂť, une manifestation sportive qui est dans sa onzième ĂŠdition et qui ne cesse de connaĂŽtre un vif succès Ă tous les niveaux.

0668021183

Contact : IntermÊdiaire : S’abstenir

idèle Ă son rendez-vous annuel, F cette compĂŠtition co-organisĂŠe par le Consulat GĂŠnĂŠral d’Espagne

A VENDRE

TERRAIN Le grand footballeur hollandais Hendrik Johan Cruyff (2è Ă dr) recevant un prĂŠsent-souvenir, aux cĂ´tĂŠs du Consul GĂŠnĂŠral d’Espagne Ă Tanger, Arturo Reig Tapia (Ă g), du PrĂŠsident de l’Association Cervantès d\’Action Culturelle et d’AmitiĂŠ Hispano-Marocaine, le Dr Mohamed El Khattabi (2è Ă g) et du PrĂŠsident de la Chambre Espagnole de Commerce et d’Industrie de Tanger, JosĂŠ EstĂŠvez Ă dr). tel RoyalTulip City Center ; les sponsors: SGMB, CIH Bank, Brasserie de TanEl Hassan El Hammouti et Facenor ; les ger, HĂ´tel le Mirage et HĂ´tel Golden collaborateurs spĂŠciaux: Energie Elec- Tulip Andalucia Golf, ainsi que les trique de Taharddart ; Mekki El Azzouzi; membres du comitĂŠ dirigeant et l’enPoudrox Industrie ; Groupe Immobilier semble du personnel du RCCT qui se El Ouaari ; Groupe Mazari, Groupe Im- sont investis pour la rĂŠussite de cette mobilier Bouhriz et Kci Building; et les nouvelle ĂŠdition de la Copa del Estrecollaborateurs: Pesbak & Benjelloun, cho de golf.

OFFRE D’EMPLOI SociĂŠtĂŠ immobilière Ă Tanger cherche

Assistante commerciale maitrisant l’outil informatique et bureautique

Joueurs professionnels marocains :

Envoyer CV

1- Rachid Oulad Mansour ; 2.Ismail Ben Abdeslam ; 3. Amine El Moussaoui; 4-El Hassani Redouane; 5- El Hassani Younes ; 6-Younes Zoubair ; 7- Ismail Benabdesalam ; 8.Zouidar Omar et 9-Chegari Abdellatif.

par mail à : ncg@menara.ma ou par fax n° 0539935296

Joueurs professionnels espagnols :

A VENDRE

1- Jesus Arruti ; 2- Lorca ; 3- Joaquin Martinez ; 4- Ovidio Calvo ; 5- Carlos Roca; 6- PiĂąero ; 7- CaĂąlzanns ; 8- Fernando Roca ; 9- Santi Luna; 10-Martin; 11- Felix Ortiz.

MAISON

Equipes Vainqueures : 1 Pro- Martin : Mohamed Bulind Terjuman; Mohamed Abdalas et Salah Eddine Daoudi. 2 Pro- Zouidar Omar : Kawiak Claudine ; Choukri Bentaout et David Vernet. 3 Pro- Amine El Moussaoui : El Hammouti Akram ; El Moussaoui Khalil etTassoudali Mohamed.

Ă la commune urbaine de Tanger par une convention de partenariat co-signĂŠe par la maire Fouad El Omari Ă Bruxelles Ă l’occasion de la commĂŠmoration par les communautĂŠs turque et marocaine du cinquantenaire des conventions de travail liant la Belgique Ă leurs pays respectifs. Rappelons qu’à l’occasion, le Bourgmestre Emir Kir s’Êtait fĂŠlicitĂŠ de cette rencontre permettant Ă sa commune de tisser un partenariat avec la commune urbaine de Tanger, prĂŠcisant que ce partenariat prend un caractère parti-

culier du fait que sa commune compte une importante communautĂŠ originaire de Tanger. M. Emir Kir avait ĂŠgalement notĂŠ le fait que la ville de Tanger est la première citĂŠ associĂŠe aux prĂŠparatifs de la commĂŠmoration du centenaire des conventions de travail liant la Belgique au Maroc et Ă la Turquie, eu ĂŠgard Ă l’importance de l’Êmigration tangĂŠroise dans les annĂŠes 60, mais aussi au croisement de la civilisation, de l’identitĂŠ et de la culture des deux pays.

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 06.61.66.73.15

Le Journal de Tanger

Ă Merchane

superficie 113m², 3 façades, 4 ĂŠtages, garage... Pour plus d’informations prière contacter les n° suivants :

06.60.11.78.46 - 06.62.27.13.09

A LOUER

Appartement SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

0668021183

Contact : IntermÊdiaire : S’abstenir

RĂŠsultats

en visite de courtoisie Ă Tanger

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉPÔT LEGAL 1/90

Superficeie 1000m², titrÊ situÊ à la Playa Blanca (Plage des Amiraux) vue sur mer

Photo : Hammouda

Le maire Bruxellois de Saint-Josse-ten-Noode Emir Kir Le Bourgmestre de la commune Saint-Josse-ten-Noode de Bruxelles en Belgique, Emir Kir, d’origine turque, qui a effectuÊ, à la tête d’une forte dÊlÊgation de sa commune, une visite de travail à Oujda, est arrivÊ à Tanger dans la soirÊe de jeudi oÚ il a ÊtÊ accueilli par le maire Fouad El Omari, dans le cadre d’une visite de courtoisie au terme de laquelle il a pris l’avion à l’aÊroport In Batouta, pour retourner à son pays. Rappelons que la commune SaintJosse-ten-Noode de Bruxelles est liÊe

DIVERS

A LOUER

ÂŤCopa del EstrechoÂť

Ă Tanger, la Chambre Espagnole de Commerce et d’Industrie de Tanger et l’Association Cervantès d’Action culturelle et d’AmitiĂŠ hispano-marocaine, a dĂŠmarrĂŠ le vendredi 8 mai pour se poursuivre le lendemain samedi sur les greens du Royal Club de Golf de Tanger organisĂŠ en l’honneur des participants au Grand hĂ´tel Villa de France. Rappelons que c’est la onzième annĂŠe consĂŠcutive que cet ĂŠvĂŠnement sportif d’envergure est organisĂŠ avec plein succès, regroupant des participants venant des deux rives du DĂŠtroit de Gibraltar pour prendre part au tournoi autour de professionnels dont l’invitĂŠ d’honneur, le grand footballeur hollandais Hendrik Johan Cruyff. Dans la soirĂŠe de samedi, la cĂŠrĂŠmonie de clĂ´ture et de remise des prix s’est donc dĂŠroulĂŠe au Grand hĂ´tel Villa de France dans une ambiance chaleureuse et festive en prĂŠsence de plusieurs personnalitĂŠs espagnoles et marocaines dont, entre autres, le Consul GĂŠnĂŠral d’Espagne Ă Tanger, Arturo Reig Tapia, le PrĂŠsident de la Chambre Espagnole de Commerce et d’Industrie de Tanger, JosĂŠ EstĂŠvez, le PrĂŠsident de l’Association Cervantès d\’Action Culturelle et d’AmitiĂŠ Hispano-Marocaine, le Dr Mohamed El Khattabi et le prĂŠsident du RCCT, Mohmed Bouhriz, ainsi que les sponsors du tournoi et plusieurs invitĂŠs de marque. Les membres du ComitĂŠ d’organisation ont saisi l’occasion pour exprimer leur reconnaissance et leurs remerciements Ă tous les Sponsors pour leur contribution et leur participation Ă la rĂŠussite de cet ĂŠvĂŠnement sportif, dont les sponsors spĂŠciaux : Solinge et l’ hĂ´-

JEUX

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Prière tÊlÊphoner au n° :

06.61.60.76.55

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

CITOYENNETE

SPORT

Alerte rouge !

TANGER PRATIQUE

Aggravation de la pĂŠnurie de sang Ă Tanger

patients continuent à souffrir. Rappelons que pour donner " * + # /< à 65 ans, d’être en bonne santÊ, et d’être à jeun. = avec un mÊdecin, le donneur peut donner son sang s’il est reconnu apte au don. Une collation de compensation lui est ensuite offerte.

 Faire un don de sang, c’est faire un don de la vie ! 

Le don de sang bĂŠnĂŠďŹ que pour la santĂŠ du donneur

’appel urgent lancĂŠ rĂŠcemL ment par le Centre rĂŠgional de transfusion sanguine de Tan ! " d’Êcho parmi les donneurs de sang. La situation est critique plus que jamais, Ă la veille du Ramadan, alors que l’on relève une recrudescence des accidents de la route faisant de nombreux blessĂŠs graves et une augmentation du nombre d’interventions chirurgicales urgentes au niveau de la rĂŠgion de Tanger. Le centre deTanger espère recevoir des citoyens, gĂŠnĂŠreux-donneurs, pour combler le grave # tique alors que la demande est en forte hausse. A ce propos, le directeur du Centre rĂŠgional de transfusion sanguine de Tanger, Samir El Khamlichi, lance un vĂŠritable appel de dĂŠtresse ÂŤ Les demandes de sang augmentent et les do-

JEUX

DIVERS

3

># # la santĂŠ du donneur qui, en donnant un peu de son sang, rĂŠduit le volume de fer prĂŠsent dans son corps, rĂŠduit le risque d’infarctus et peut mĂŞme rĂŠduire le risque de cancer. ? Q Q ont publiĂŠ cette ĂŠtude ont suivi X[<X Q + # ]^ _ [/ ans. Et ils se sont aperçus que les hommes qui donnaient leur sang tous les 6 mois avaient 88% de

Photo : DR

SM le Roi Mohammed VI offrant un peu de son sang pour sauver une vie humaine nateurs se montrent de plus en des donneurs dÊsirant accomplir plus rares en cette pÊriode. On est cet acte humanitaire. Nous apprenons que, pour dÊpassÊ, on n’arrive plus à satis" $ " % % le moment, le peu de sang qui expliquant que tous les groupes existe encore en stock, est rÊservÊ aux blessÊs des accidents de sanguins sont concernÊs. M. El Khamlichi annonce une la route alors que les opÊrations campagne spÊciale pour le mois chirurgicales sont diffÊrÊes au # " ' tant que possible et de nombreux

Photo : Zakaria Laâchiri

Le directeur du centre rÊgional de transfusion sanguine de Tanger, Samir El Khamlichi Voilà une nouvelle qui, à elle risques en moins de souffrir d’un seule devrait augmenter le nombre infarctus. de donneurs de sang : selon une En lien avec cette thÊorie, une Êtude publiÊe dans le Journal of autre Êtude qui a suivi 1200 donthe American Medical Association, neurs de sang pendant 4 ans et donner son sang n’est pas unique- demi, montre qu’il y a moins de cas ment un geste altruiste qui peut de cancers chez les personnes qui sauver d’autres vies, c’est Êga- donnent leur sang deux fois par an.

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ASSOCIATION DES CARDIAQUES DEMUNIS DU NORD (A.C.D.N)

Colloque international

CONVOCATION

sous le thème

Les membres de ÂŤAssociation des Cardiaques dĂŠmunis du NordÂť sont convoquĂŠs Ă se rĂŠunir

Gouvernance et Performance des Organisations et des Territoires

le vendredi 29 Mai 2015 Ă dix sept (17h) heures au siège de l’association: 1- En AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Extraordinaire pour dĂŠlibĂŠrer sur l’ordre du jour suivant : % { - Pouvoirs pour formalitĂŠs 2- Suivie de l’AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Ordinaire Annuelle pour dĂŠlibĂŠrer sur l’ordre du jour suivant : - Lecture du rapport moral et son approba tion de 2014. % ? bation de 2014. - Discussion et approbation du budget de l’exercice de 2015. - Renouvellement du bureau. - Questions diverses.

Le PrĂŠsident

ASSOCIATION AMAL D’HEMODIALYSE TANGER

CONVOCATION Les membres de  Amal d’HÊmodialyse-Tanger  sont convoquÊs à se rÊunir

le vendredi 29 Mai 2015 Ă dix huit (18h) heures au siège de l’association 1- En AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Extraordinaire pour dĂŠlibĂŠrer sur l’ordre du jour suivant : % { - Pouvoirs pour formalitĂŠs 2- Suivie de l’AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Ordinaire Annuelle pour dĂŠlibĂŠrer sur l’ordre du jour suivant : - Lecture du rapport moral et son approba tion de 2014. % ? bation de 2014. - Discussion et approbation du budget de l’exercice de 2015. - Renouvellement du bureau. - Questions diverses.

Le PrĂŠsident

ASSOCIATION ANNOUR D’HEMODIALYSE TANGER

CONVOCATION Les membres de ANNOUR d’HÊmodialyse-Tanger sont convoquÊs à se rÊunir

le vendredi 29 Mai 2015 Ă dix neuf (19) heures au siège de l’association 1- En AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Extraordinaire pour dĂŠlibĂŠrer sur l’ordre du jour suivant : % { - Pouvoirs pour formalitĂŠs 2- Suivie de l’AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Ordinaire Annuelle pour dĂŠlibĂŠrer sur l’ordre du jour suivant : - Lecture du rapport moral et son approba tion de 2014. % ? bation de 2014. - Discussion et approbation du budget de l’exercice de 2015. - Renouvellement du bureau. - Questions diverses.

Le PrĂŠsident

A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs

situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

Prix Ă convenir

D’autres terrains sont disponibles Ă proximitĂŠ Prière tĂŠlĂŠphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

Le Journal de Tanger

ENCGT, du 12 au 15 mai 2015 Dans le cadre des activitĂŠs cĂŠlĂŠbrant son 20ème anniversaire, et en ĂŠtroite collaboration avec l’Association marocaine des prĂŠsidents des conseils communaux (AMPCC), l’Ecole nationale de commerce et de gestion (ENCG) de Tanger organise, depuis jeudi et jusqu’à aujourd’hui samedi, la 3ème ĂŠdition de ses ÂŤ JournĂŠes de recherche Âť sous le thème : ÂŤ Gouvernance et Performance des Organisations et des Territoires Âť. Cet ĂŠvènement se veut un moment privilĂŠgiĂŠ pour partager des connaissances et des expĂŠriences en matière de Gouvernance, avec des responsables institutionnels, des universitaires, des experts de renom au niveau national et international et avec des professionnels ĂŠminents des grandes entreprises au niveau de la rĂŠgion ainsi que des institutionnels socio-ĂŠconomiques et associations professionnelles. Dans ce cadre, les participants de toutes disciplines et de tous horizons proposent des contributions empiriques et/ou thĂŠoriques, explorant les ĂŠvolutions des diffĂŠrentes formes de gouvernance publique et privĂŠe pour rĂŠpondre aux nouvelles pressions Institutionnelles. On sait que, dans un contexte de crise multiforme, chaque pays a adoptĂŠ de nouvelles règles et normes ayant eu des rĂŠpercussions sur les stratĂŠgies des acteurs (entreprises, banques privĂŠes et publiques, investisseurs du Private Equity, hedge funds, investisseurs socialement responsables, salariĂŠs, clients, fournisseurs et sociĂŠtĂŠ civile) et sur les mĂŠcanismes de gouvernance des organisations privĂŠes et publiques (entreprises cotĂŠes, entreprises mutualistes et coopĂŠratives, ETI, PME, associations, entreprises publiques, universitĂŠs, organisations Ă but non lucratif,‌). L’Êvènement aussi, se veut une oc > # nouvelles avancĂŠes au niveau de la gestion locale et de la gouvernance des organisations et des territoires, dont les outils et les pratiques conditionnent fortement leurs performances. La rencontre se dĂŠcline en quatre moments forts : une confĂŠrence internationale, deux tables rondes, une sĂŠrie d’ateliers thĂŠmatiques rĂŠunissant les communications sĂŠlectionnĂŠes # sur la base d’un appel Ă communication, un consortium doctoral ouvert aux doctorantes et doctorants menant des projets de recherche dans des disciplines Es Sciences de gestion.et des formations Ă la recherche. Le premier volet se veut un lieu de # ' ~ ' gouvernance locale dans les rĂŠgions du Maroc et Ă travers le monde. Le comitĂŠ organisateur a choisi d’aborder la rĂŠgionalisation des services municipaux, la dĂŠcentralisation de la gouvernance, la place des femmes et la relève des jeunes en politique municipale, le dĂŠveloppement ĂŠconomique

# # # # ment local et rĂŠgional. Aussi, a-t-on prĂŠvu un axe abordant les transformations de la gouvernance des politiques de lutte contre la pauvretĂŠ, le sens de l’Êvolution des politiques publiques face aux attentes des acteurs locaux en matière d’observation, ainsi qu’aux rĂŠponses que peuvent apporter les organismes nationaux et rĂŠgionaux chargĂŠs de l’observation sociale territoriale Il est vrai en outre, que l’Êquilibre macro-ĂŠconomique est un objectif Ă rĂŠaliser et Ă prĂŠserver. C’est un souci

pour toutes les Êconomies qu’elles soient dÊveloppÊes ou moins dÊveloppÊes. Ainsi, des rÊformes structurelles doivent être engagÊes, impliquant des pratiques de gouvernance alliant la " # et garantissant la performance des organisations privÊes et publiques Aussi, on devait indÊniablement traiter l’importance de la promotion de la gouvernance dÊmocratique et la lutte contre la corruption pour soutenir le dÊveloppement durable.

Le partenariat du Maroc avec les autres continents a parcouru un long chemin dans la crĂŠation de meilleures conditions pour le dialogue sur des questions sensibles comme la corruption et les droits de l’homme. Aucun pays africain ou europĂŠen ne peut prĂŠtendre une isolation absolue contre le risque de corruption et de mauvaise gouvernance: la bonne gouvernance, y compris la primautĂŠ du droit et des systèmes judiciaires solides, ainsi que la lutte contre la corruption sont des processus permanents.

Le championnat du Maroc pro et Êlite 2015 de golf organisÊ à Tanger e championnat du Maroc pro et L Êlite 2015 de golf a dÊbutÊ mardi au Royal Country Club de Tanger avec la participation de 62 golfeurs dont 30 professionnels. ProgrammÊe sur quatre tours, la compÊtition a connu la participation de golfeurs du Royal golf Dar Essalam de Rabat, du Royal golf Anfa Mohammedia, du Royal golf d’Agadir, du Royal Country Club de Tanger, du Royal golf universitaire de Settat, du Casa Green Golf et du Golf club de Cabo NÊgro à TÊtouan. Le championnat du Maroc de golf (pro et Êlite), initiÊ en partenariat avec

la FĂŠdĂŠration Royale marocaine de golf, marque la clĂ´ture de la saison 2015 du circuit Atlas Pro Tour, qu’organise l’Association du trophĂŠe Hassan II de golf. La cĂŠrĂŠmonie de remise des Prix a eu lieu dans l’après-midi d’hier vendredi.

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Parmi les grands projets immobiliers Ă Malabata

Tanger se dote d’une ÂŤ Maison de l’Architecture Âť Les groupes immobiliers, KLK Khayatey Living Et Chaimaa Prestige avaient lancĂŠ, en dĂŠcembre 2014, un concours pour la conception et la rĂŠalisation au sein du projet Malabata Hills Ă Tanger, de la ÂŤ Maison de l’Architecture Âť, une citĂŠ immobilière comportant trois programmations diffĂŠrentes : un musĂŠe, des logements de standing et un pĂ´le commerces-bureaux, le tout ĂŠdiďŹ ĂŠ sur un site stratĂŠgique avec vue sur la baie et sur la mĂŠdina. ÂŤ Ce projet est le premier du genre en Afrique et dans le monde arabe Âť, annoncent les maĂŽtres d’œuvrage.

COMMUNIQUÉ La chambre de l’artisanat de la wilaya de Tanger annonce Ă tous les artisans et leurs organisations professionnelles, ainsi qu’à tous les acteurs de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, l’organisation du salon rĂŠgional d’artisanat pour l’annĂŠe 2015 sous la supervision du Ministère de l’Artisanat et de l’Economie Sociale et Solidaire, en collaboration avec la ÂŤMaison de l’artisanÂť et en coordination avec la dĂŠlĂŠgation rĂŠgionale de l’Artisanat Ă Tanger,

Et ce du 20 au 31 Mai 2015, près de la gare de Tanger-ville, Avenue d’Espagne Aussi, il appartient aux artisans, de la rĂŠgion TangerTĂŠtouan, et Ă leurs organisations professionnelles, et qui avaient dĂŠjĂ prĂŠsentĂŠ des demandes de participation Ă la dixième ĂŠdition du salon rĂŠgional de l’artisanat, de prĂŠparer des produits artisanaux qui disposent de la qualitĂŠ et de la crĂŠativitĂŠ requises. PrĂŠsident de la Chambre

M’hamed Ahmidi

CondolĂŠances " " consternation que nous avons accueilli la triste et chagri # /„ X„/Â… _ + 79 ans, de la très chère regrettĂŠe

Fama HOMRANI Veuve de feu Mohammed Mehdi Zaïdi Experte assermentÊe près les tribunaux

commission qui a dĂŠLa pouillĂŠ les offres de 55 architectes de moins de 40 ans,

dans lequel ils se dressent. Le projet propose d’habiter les toits avec des terrasses, des belvĂŠinscrits Ă l’Ordre National des dères et des jardins suspendus. Architectes du Maroc, ayant rĂŠLa Maison de l’architecture pondu Ă la consultation, a retenu de Tanger se fonde ainsi sur le projet intitulĂŠ ÂŤLe BelvĂŠdère une considĂŠration essentielle urbainÂť d’un coĂťt de 120 mil- Ă l’origine du projet qui a pour lions de dirhams proposĂŠ par vocation de donner Ă Tanger un le jeune architecte casablancais repère majeur de la culture maYoussef Lahkim . rocaine face Ă la MĂŠditerranĂŠe. Selon les concepteurs de ce L’ensemble s’Êlève sur ~ >+ quatre niveaux internes, disen rupture avec le paysage envi- posant d’un ĂŠclairage naturel ronnemental. Bien au contraire, double: zĂŠnithal par l’atrium et

' % % + ' ~ ' traversant par le biais des protopographiques et aux toi- grammes publics exposĂŠs en tures accessibles, les visiteurs façade (l’espace d’exposition, peuvent dĂŠambuler facilement l’auditorium et le cafĂŠ panosur le site. La Maison de l’archi- ramique). Les espaces sont tecture est considĂŠrĂŠe comme ' > # " " un belvĂŠdère urbain permettant tant l’organisation fonctionnelle Ă ses visiteurs de contempler le que l’orientation Ă l’intĂŠrieur du paysage exceptionnel de la ville >+  ? _ ' de Tanger. Au niveau des loge- viennent cadrer la maison de ments, on a travaillĂŠ sur une ar- l’architecture, utilisant toutes chitecture organique ĂŠvitant une les façades disponibles pour implantation brutale dans ce site " Q >  qui jouit d’une topographie ex- La façade principale donnant ceptionnelle. Ainsi, la volumĂŠtrie sur le paysage spectaculaire du des logements est nuancĂŠe avec littoral est disposĂŠe en gradins, € rappelant un lieu populaire cher

aux TangĂŠrois: Hafa. La dĂŠcoupe en redents des terrasses offre une double orientation: l’une sur la ville et l’autre sur la mer. Ainsi, tous les logements disposent de terrasses panoramiques € longeant la vie des appartements en contact avec l’environnement naturel du site. Sur le plan du traitement vĂŠgĂŠtal et de l’insertion dans son milieu naturel, la volumĂŠtrie >+ de dĂŠgager un maximum d’espaces verts au sol, participant au devenir ĂŠcologique de Tanger. ‚ > # la topographie et s’organisent autour du volume construit, lieu de connexion entre les arts et la ville. Cet ĂŠquipement synthĂŠtique valorise la mixitĂŠ programmatique comme source d’attractivitĂŠ urbaine et ĂŠconomique. Volume unique Ă la silhouette distincte, il constituera pour Tanger un repère dans l’horizon de la ville, un symbole fort de la culture marocaine face Ă la MĂŠ # d’ouvrage.

La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe après salat Al Asr au cimetière de Sidi Amar au milieu d’un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă l’accompagner Ă sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă ses enfants Nawal et Adil ; Ă son gendre Mohamed Aziz Bennis ; Ă sa > % { ~ † ‡ _ frère le Dr Abdelaziz ; Ă sa ˆ ‰ ‡ _ ' ŠQ ‹ Q ‚ Jalal, Najla et Dr Yasmina ; Ă l’ensemble des membres des familles Homrani, ZaĂŻdi, Ktiouet, Mrini, Cherif d’Ouezzane, Akalay,Yaacoubi, Ghziel, Bouirdi, Alami, Mrabet, Cheddad et familles alliĂŠes, ainsi qu’à tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter sou _ " _ Q aider Ă traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Escapade du week-end

CGEM-Nord - AZIT - CCIST ont organisĂŠ une rencontre Ă Tanger

avec le passe-temps dit

Politique douanière et compÊtitivitÊ des entreprises

 ABBE DeCÊ  Mademoiselle IHSANE , photographe naturaliste , sponsorise cette semaine le passe-temps dit  ABBE DeCÊ  qui se compose de : A) comme ADAGE :  CE QUI EST VRAI AUJOURD’HUI NE L’EST PLUS DEMAIN  B) comme BLAGUE ; A PART : N’hÊsitez surtout pas à prendre tout votre temps pour un large sourire qui vous fera sÝrement le plus grand bien . Une grosse femme , souvent d’humeur mÊchante se dÊchaÎne une fois de plus sur son petit avorton de mari : - Tu n’es qu’un sale Êgoïste ! tu ne sais dire que moi , moi toujours moi ! tu ne sais parler que de ta bagnole, de ton boulot.....de ton bouquin ... de ton portable ! c’est comme si je n’existais pas ....il faut que tu te mettes bien dans la tête que rien n’est à toi ici ....tu m’Êcoutes‌Qu’estce que tu cherches maintenant dans l’armoire ??? Et on entend une voix plaintive qui murmure :- notre pantalon . C) comme CONNAISSANCE : Pour le plaisir d’approfondir , d’enrichir , d’actualiser vos connaissances gÊnÊrales ou tout simplement pour rafraÎchir votre mÊmoire , savez-vous que le premier jeu video  SPACE WARE  aurait ÊtÊ inventÊ par STEVE RUSSELL , un Êtudiant de Boston ( port des Etats Unis ) ; quelques annÊes plus tard , en 1973 , la console de jeux fait son apparition sur le marchÊ . avec les annÊes , les jeux vidÊo ont ÊnormÊment ÊvoluÊ et surtout les graphiques . Evidemment , les amateurs ont maintenant le choix entre les jeux avec console ou à l’ordinateur . C) comme COURRIER :

Courrier du râleur solitaire (C.R.S ) ÂŤVOULEZ-VOUS SAVOIR CE QUE VAUT UN HOMME ? ECOUTEZ-LE, ETUDIEZ -LE DANS SES RAPPORTS AVEC SES INFÉRIEURSÂť ÂŤON PARDONNE TOUT A QUI NE SE PARDONNE RIENÂť

 On pardonne tout à qui ne se pardonne rien  A Monsieur Hamdane Tabouz, collectionneur d’objets d’art.

Mon cher Hamdane, ÂŒ % = Â?ÂŽ= "" > qu’elle se sente si malheureuse ? dĂŠsespĂŠrĂŠe, elle pense mĂŞme te quitter et partir vivre avec sa maman que tu avais abandonnĂŠe, quand elle # + # _ '  Â? =Â?CHA DEBBANA, m’avait murmurĂŠ Ă l’oreille que tu n’avais pas du tout acceptĂŠ la surprendre sortir de la facultĂŠ, un après-midi hivernal, bien # > ~ + Q ' apparence bien soignĂŠe. Atiqa, ĂŠpanouie ĂŠtait en train de rire Ă gorge # €# € ' > € > Q  Papa jaloux et un peu trop possessif sur les bords, que tu es, tu ĂŠtais senti trahi, frustrĂŠ (?!); ne sachant pas garder ton sang froid, tu ne t’Êtais mĂŞme pas rendu compte d’avoir secouĂŠ un peu trop brutalement les neurones : complètement ĂŠnervĂŠ, hors de toi, fou de rage et les narines fumantes, tu n’avais pas mis beaucoup de temps pour te dĂŠcider Ă la "     _ "    _ Q Q # promotion. Hamdane, franchement, j’Êtais loin d’imaginer que tu ĂŠtais d’un naturel si faible et si incontrĂ´lable ; dorĂŠnavant je crois qu’il vaut mieux se tenir Ă bonne distance avec    Â‹ '% + pas ressenti, le jour oĂš tu avais tabassĂŠ ATIQA, un immense sentiment de regret mĂŞlĂŠ d’injustice en agissant si mĂŠchamment de la sorte comme un vulgaire.... insensĂŠ, pour ne pas dire autre chose !?! c’est J.J.Rousseau qui a dit que : ÂŤ TOUTE MECHANCETE VIENT DE FAIBLESSE, L’ENFANT EST MECHANT QUE PARCE QU’IL EST FAIBLE, RENDEZ-LE FORT, IL SERA BONÂť !!! Hamdane, au bout du compte, tout bon rapport de comprĂŠhension

# # > " ‡ ne te sens-tu pas au fond de toi mĂŞme le vrai et l’unique coupable. Â’ = Q = Â?ÂŽ= ~ _ # # # consolable, hĂŠbĂŠtĂŠe sous le choc puisqu’elle garde en mĂŠmoire, non pas d’avoir ĂŠtĂŠ exposĂŠe Ă la risĂŠe de ses camarades de la fac, mais seu # # “ # >        avait hĂŠritĂŠ ses gĂŞnes, etc, etc,...Âť. ÂŒ' * #" _ de telles dĂŠsagrĂŠables grossièretĂŠs vanant d’un père qu’elle vĂŠnĂŠrait matin et soir. PlongĂŠe dans une profonde tristesse, elle ne s’est pas en > > # " +  Hamdane, je suis tellement dÊçu de ton comportement de vaurien que je n’ose mĂŞme pas te rĂŠpĂŠter les autres insultes vulgaires dignes d’un langage de bas fond, et non pas d’un collectionneur d’objets d’art, #  ~ _ # # l’effrontĂŠe Aicha ÂŤHCHOUMAÂť ! Hamdane, je te dis avec tout le respect que je te devais : honte Ă toi, tu me rĂŠpugnes ! ÂŤUN HOMME EST PLUS UN HOMME PAR LES CHOSES QU’IL TAIT POUR CELLES QU’IL DITÂť. De toute façon, je prends la peine de t’informer du mal que tu as causĂŠ _ "" > poursuivra toute ta chienne de vie ! Autre chose, as-tu pensĂŠ, un seul jour, t’intĂŠresser, de près ou de loin, Ă la vie intime et profonde de ATIQA, de cette douce crĂŠature, pour y dĂŠcouvrir la vĂŠritable face cachĂŠe de sa personnalitĂŠ ? Personnellement, j’en doute... Et comme dirait l’autre LE DOUTE EST LE COMMENCEMENT DE LA SAGESSEÂť. Peut- ĂŞtre que l’auteur de cette citation a-t-il pressenti qu’un jour, je serais d’une sagesse rare pour pouvoir bien cataloguer ' ' Q     à l’esprit rĂŠtro...au comportement qui sort de la normalitĂŠ, et qui ne pensent qu’à l’argent.... (A SUIVRE)

SignÊ : OM – ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr

Le Journal de Tanger

sur le thème

La section Nord de la ConfĂŠdĂŠration gĂŠnĂŠrale des entreprises du Maroc (CGEMNord), en collaboration avec l’Association de la Zone industrielle de Tanger (AZIT) et la Chambre de commerce, d’industrie et de services (CCIST), a organisĂŠ, jeudi Ă Tanger, une rencontre sur ÂŤla politique douanière et la compĂŠtitivitĂŠ des entreprisesÂť, rĂŠunissant le Directeur gĂŠnĂŠral et des responsables de l’Administration des douanes et des impĂ´ts indirects avec des opĂŠrateurs ĂŠconomiques de la rĂŠgion de TangerTĂŠtouan.

tiques prises par l’Administration pour booster les exportations, rĂŠpondre aux attentes des acteurs ĂŠconomiques et renforcer la compĂŠtitivitĂŠ des entreprises marocaines, a soulignĂŠ l’initiative de l’Etat marocain pour actualiser les textes lĂŠgislatifs et organisationette rencontre tenue en prĂŠ- nels du Code des douanes en vue sence du Directeur gĂŠnĂŠral ' > de l’Administration des douanes adaptĂŠs Ă la rĂŠalitĂŠ de l’investisseet des impĂ´ts indirects (ADII), ment et Ă la courbe ascendante ” Q Q ‡ # des exportations nationales, relela CGEM-Nord, Kamal Mazari; vant que la prĂŠoccupation majeure de reprĂŠsentants des diffĂŠrents de l’Administration des douanes secteurs professionnels; des concerne l’accompagnement de membres de la chambre de com- l’entreprise marocaine, la facilitamerce, d’industrie et de services tion des procĂŠdures relatives aux de la wilaya de Tanger et de plu- exportations, et la rĂŠduction des sieurs opĂŠrateurs ĂŠconomiques coĂťts. de la rĂŠgion, a ĂŠtĂŠ l’occasion Le Directeur gĂŠnĂŠral de l’ADII pour les participants d’appeler, qui considère que ces efforts perentre autres, Ă faciliter davantage mettraient de renforcer la compĂŠ # titivitĂŠ des entreprises Ă travers la d’accĂŠlĂŠrer les opĂŠrations d’im- mise en place d’un système douaport-export, de contrĂ´le et de per- nier et de rĂŠgimes prĂŠfĂŠrentiels quisition. Ils ont ĂŠgalement plaidĂŠ " _ pour la rĂŠduction des coĂťts, la tation et l’exportation, Ă mĂŞme de valorisation des ressources hu- " " ' # ' " maines douanières, la promotion tĂŠs actuelles et aux enjeux d’avedes mĂŠcanismes de consultation nir, a indiquĂŠ que son Administraet de communication entre l’Ad- tion se penche quotidiennement ministration et les parties concer- sur l’accompagnement de la mutanĂŠes, ainsi que le dĂŠveloppement tion qualitative amorcĂŠe par le port de systèmes ĂŠlectroniques rela- Tanger Med, eu ĂŠgard Ă son rĂ´le tifs aux donnĂŠes et aux procĂŠ- dans l’ouverture sur les marchĂŠs dures douanières. mondiaux et dans le renforcement Dans son intervention, rappor- des ĂŠchanges commerciaux avec # {=• { Â” Q Q le monde extĂŠrieur, ainsi que sur le qui a estimĂŠ que cette rĂŠunion grand changement que connait la constituait une occasion idoine rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan. pour le dialogue et l’Êchange, • { Q ainsi que pour la prĂŠsentation ment ne se fait pas uniquement des chantiers et des mesures pra- au niveau des infrastructures

C

routières, mais aussi de celles industrielles, des zones franches et celles des services logistiques. ÂŤ Ces infrastructures ont contribuĂŠ Ă changer le visage de l’Êconomie rĂŠgionale et nationale, incitant ainsi l’Administration des douanes Ă accompagner ce progrès, par des mĂŠcanismes organisationnels

" Q maines adĂŠquates, l’objectif ĂŠtant de booster les exportations et de conquĂŠrir de nouveaux marchĂŠs Âť dira-t-il, ajoutant que l’Administration entreprend des mesures pratiques suivant une stratĂŠgie # " des systèmes de suivi des ĂŠtapes de dĂŠdouanement des biens et sur un traitement informatique du service douanier, notant dans le mĂŞme sens que l’Administration Ĺ“uvre sans cesse pour amĂŠliorer ses prestations et les rendre " >~ " rĂŠpondre aux attentes des opĂŠrateurs ĂŠconomiques et des investisseurs marocains. A cet ĂŠgard, { Q # = nistration des douanes veille Ă institutionnaliser ses relations avec les organisations professionnelles reprĂŠsentant les diffĂŠrents secteurs vitaux pour faire face aux " # # teurs ĂŠconomiques dans le cadre des opĂŠrations d’import/export, insistant que l’Administration et ses clients sont mus par la mĂŞme volontĂŠ de renforcer la compĂŠtitivitĂŠ de l’Êconomie marocaine et de consolider le positionnement du Royaume sur l’Êchiquier ĂŠconomique international.

Marathon International de Tanger

La deuxième ĂŠdition annoncĂŠe pour le 8 novembre 2015 Un grand palace de la ville a abritĂŠ, dans # # # " lisant l’organisation de la deuxième ĂŠdition du Marathon international de Tanger, programmĂŠe pour le 8 novembre prochain. Ont pris part Ă cette rencontre festive, la consule gĂŠnĂŠrale de France Ă Tanger, des responsables du conseil rĂŠgional du Tourisme Tanger-TĂŠtouan ; des professionnels du Tourisme ; un responsable de la sĂŠcuritĂŠ routière ; des reprĂŠsentants de sponsors et plusieurs invitĂŠs de marque. Les participants qui ont assistĂŠ Ă la projection d’un documentaire sur la première ĂŠdition de ce Marathon, ont apprĂŠciĂŠ l’importance de cet ĂŠvĂŠnement sportif pour le secteur touristique Ă Tanger et dans le nord. On a ĂŠgalement ĂŠvoquĂŠ les grandes lignes pour l’organisation et la logistique de la deuxième ĂŠdition.

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

BĂŠnimakada

DĂŠmantèlement d’une bande criminelle

a police judiciaire relevant du deuL xi district de la SÝretÊ prÊfectorale a dÊmantelÊ, mardi dernier au quartier de ème

Bir Chifa dans l’arrondissement de BĂŠnimakada, une dangereuse bande constituĂŠe de cinq membres impliquĂŠs dans diverses actions criminelles perpĂŠtrĂŠes en diffĂŠrents endroits dudit arrondissement. La descente de police a permis la saisie de sabres et autres armes blanches, de plusieurs vaporisateurs lacrymogènes, de drogue dure, de 4600 bouteilles d’alcool de contrebande, de plusieurs objets volĂŠs

et de 10 mille dirhams en argent liquide provenant apparemment d’opÊrations illicites. Les cinq prÊsumÊs malfaiteurs ont ÊtÊ # _ * #"# # devant le parquet pour les chefs d’accu # et d’alcool de contrebande, confronta trouble de l’ordre public, vols à main armÊe et agressions, outre leur implication probable dans un homicide ayant eu lieu en mars dernier à BÊnimakada.

Port de Tanger-ville

Relève de cinq agents de sĂŠcuritĂŠ ans une prĂŠcĂŠdente ĂŠdition, nous D avions annoncĂŠ qu’à la suite de la saisie, il y a deux semaines, au port espagnol de Tarifa, de deux lots de chira Ă bord de vĂŠhicules de transport international par route (TIR) en provenance du port de Tanger-ville, le procureur gĂŠnĂŠral près la Cour d’appel de Tanger a ordonnĂŠ * % de reconstituer les faits qui ont permis Ă ces vĂŠhicules d’Êchapper Ă un contrĂ´le au scanner et d’embarquer impunĂŠment avec leurs cargaisons prohibĂŠes, Ă savoir 1,4 tonne de chira Ă bord du premier camion et 500 kg Ă bord du deuxième. C’est dans ce cadre qu’est arrivĂŠe dans la soirĂŠe de mercredi 6 mai courant, une ĂŠquipe de la Brigade nationale de police judiciaire.

Un fkih-charlatan tue une mère en l’exorcisant

es habitants du douar Bnisalah, L dans le caĂŻdat rural de Zaytoune, rĂŠgion de TĂŠtouan, sont encore sous le choc de la mort dramatique d’une mère de 8 enfants, quadragĂŠnaire, provoquĂŠe par un fkih sollicitĂŠ par son mari ignorant et analphabète, pour l’exorciser contre ÂŤun djinn qui, croyait-on, la possĂŠdait en habitant son corps ! Âť. Durant les nombreuses sĂŠances d’exorcisme, durant lesquels il faisait ingurgiter jusqu’à cinq litres d’eau de mer Ă la pauvre femme malade, le charlatan la frappait avec une brutalitĂŠ sauvage en s’adressant au ÂŤ djinn Âť, lui ordonnant de quitter le corps de la patiente qui souffrait en fait de troubles psychiques nĂŠcessitant des soins mĂŠdicaux.

“ ’ ~ ~ + Q ce corps ne t’appartient pas; quiite-le immÊdiatement, sinon je continuerai à te battre jusqu’à ta mort , rÊpÊtait sans cesse le fkih, en frappant et en piÊtinant le ventre et la poitrine de sa victime allongÊe au sol, les mains et les pieds ligotÊs. Effectivement, jusqu’à la mort. Mais pas celle du djinn imaginaire, mais celle " + # humain du charlatan. Une fois alertÊs par des voisins, des gendarmes se sont rendus sur le lieu du crime et procÊdÊ à l’arrestation du fkih-charlatan et du mari de la victime qui, de par son ignorance, est indirectement impliquÊ dans ce crime abjecte.

TraďŹ c de drogue

Saisie de 1,5 tonne de chira a gendarmerie royale de TĂŠtouan a L procĂŠdĂŠ, dans la matinĂŠe de mardi, Ă la saisie de 1450 kg de chira rĂŠpartis L’enquĂŞte aurait abouti Ă la relève de leurs fonctions au port de Tanger-ville de cinq agents de la brigade de lutte contre # # sans attribution prĂŠcise, au siège de la prĂŠfecture de police, en attendant leur comparution devant une commission administrative.

DĂŠtroit de Gibraltar

9 migrants repĂŞchĂŠs en mer, un disparu Ă´t dans la matinĂŠe de mardi dernier, dix candidats subsahariens Ă l’Êmigration clandestine ont pris la mer Ă bord d’une embarcation pneumatique, au dĂŠpart du littoral de Cap Spartel, mais ils ont ĂŠtĂŠ repĂŠrĂŠs par les radars espagnols. Cependant, peu de temps après, ils ont complĂŠtement disparu dans cette zone maritime particulièrement dangereuse, oĂš se rencontrent les eaux de l’ocĂŠan Atlantique et de la MĂŠditerranĂŠe. AvisĂŠe par les services sĂŠcuritaires es- naufragĂŠ, alors que la marine espagnole pagnols, la Marine royale marocaine est en a secouru 8 autres Ă 4 miles marins au partie Ă la recherche de l’embarcation dis- large de la ville espagnole de Tarifa. parue. Elle parviendra Ă repĂŞcher un seul Le 10ème naufragĂŠ est portĂŠ disparu.

en 49 lots, à bord d’un vÊhicule utilitaire qui roulait sur la route rÊgionale reliant la commune de Ben Karrich à Larache, dans la province de TÊtouan. A la vue des gendarmes, le conducteur a abandonnÊ son vÊhicule et pris la fuite. – *

ce chauffeur et les commanditaires de ce Â

Martil : le premier noyĂŠ de la saison

T

’est la plage de Martil qui a enregistrÊ le premier noyÊ de ce dÊbut de saison estivale au niveau de la wilaya de TÊtouan. Il s’agit d’un jeune homme de 23 Q 'ceptionnelle du dernier weekend pour se rendre à la plage de Martil, en compagnie de trois de ses amis. Cependant, au cours de la baignade, le jeune homme qui a dÝ s’aventurer trop loin au large, n’est pas ressorti de l’eau,

C

et les secours mis en œuvre ne sont pas parvenus à le repÊrer et le repêcher. Ce n’est que dans la matinÊe du lendemain lundi que le corps de la victime a ÊtÊ rejetÊ par la mer à l’est de la plage de Martil, au niveau de hay Diza oÚ se situe le domicile familial du jeune homme dont le corps a ÊtÊ ÊvacuÊ à la morgue de l’hôpital Saniat R’mel de TÊtouan . Une enquête est ouverte pour dÊterminer les circonstances de ce drame.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Viol sur mineur par un sexagĂŠnaire a brigade des L mĹ“urs relevant de la police judiciaire prĂŠfectorale de Tanger a procĂŠdĂŠ, mardi, Ă l’interpellation, en son domicile situĂŠ Ă hay Bendibane, d’un homme sexagĂŠnaire, accusĂŠ d’avoir violĂŠ un mineure de 11 ans, ĂŠcolier et vendeur ambulant de mouchoirs en papier au souk de Casabarata oĂš le violeur, originaire de Larache, fait fonction de gardien. C’est la mère du jeune enfant qui a dĂŠposĂŠ plainte contre le pĂŠdophile après ' informĂŠe que, quelques heures aupara-

Tanger-MĂŠtropole

Une commission centrale de contrĂ´le Ă Tanger

vant, le gardien du souk de Casabarata l’a conduit dans un hammam oÚ il l’a violÊ à l’intÊrieur des toilettes. L’enfant a ÊtÊ soumis à un contrôle mÊdical qui a dÊcelÊ des traces du viol.

Arrestation de deux femmes-dealers

ne commission centrale de contrĂ´le, U relevant du ministère de l’IntĂŠrieur est dĂŠpĂŞchĂŠe, depuis mardi, Ă Tanger pour le contrĂ´le des travaux rĂŠalisĂŠs au titre de marchĂŠs publics, dans le cadre du programme ÂŤTanger MĂŠtropole Âť. Les membres de cette commission devraient tenir des sĂŠances de travail avec le wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan et le

maire de la ville, Fouad El Omari, tous les deux responsables des chantiers mis en œuvre à travers la ville, ainsi qu’avec les diffÊrents intervenants dans l’exÊcution des marchÊs publics. apparemment, ce contrôle intervient à la suite de certains dysfonctionnements dans la programmation des travaux et à des anomalies dans leur exÊcution.

Industrie automobile

Ford s’installe Ă Tanger près Renault, le gĂŠant de l’autoA mobile amĂŠricain Ford s’apprĂŞte Ă implanter une usine d’assemblage et de

lors qu’elles descendaient, dans la A soirÊe de mercredi, d’un autocar en provenance de Casablanca, deux jeunes

X^ # # # _ nue des FAR, par des ĂŠlĂŠments de la brigade des stups. ' # “ # $ puis leur dĂŠpart de Casablanca, ĂŠtaient soupçonnĂŠes de travailler pour un gang # des quantitĂŠs ĂŠnormes de comprimĂŠs

psychotropes. Une fois conduites au siège de la prĂŠfecture de police, elles ont ĂŠtĂŠ confondues avec la dĂŠcouverte dans leurs bagages de 4300 comprimĂŠs de psychotropes. La bande criminelle qui les emploie trouve _ > Â’ Khemis Zmamra. Une enquĂŞte est ouverte pour remonter la

Â

Autoroute Tanger-Asilah

Un mort et cinq blessĂŠs

construction de ses vĂŠhicules dans la zone franche de Tanger. # lors d’une confĂŠrence de presse organisĂŠe Ă Casablanca le 26 mai prochain. Pour le moment, Ford Maroc entretient le suspense autour de cette confĂŠrence, se contentant d’annoncer des ÂŤnouvelles importantes pour le Maroc et la rĂŠgionÂť. La veille de la confĂŠrence, c’est William Clay Ford Jr, prĂŠsident du conseil d’administration de Ford, qui atterrira au Maroc. Au programme, une rĂŠunion avec Â? { € ‹ ÂŒ lamy, et le lendemain la prĂŠsentation du calendrier de la construction de l’usine Ă Tanger. Impossible de dire avec prĂŠcision quand l’usine sera opĂŠrationnelle. La date X„/[ — #> X„/˜ # # au terme d’une clause de non-concurrence de 5 ans nĂŠgociĂŠe par Renault lors _ X„/X ?

de cette clause de non-concurrence pourrait ouvrir la porte à d’autres constructeurs qui voudraient s’installer à Tanger. Avec Ford, l’un des plus grands constructeurs automobiles au monde, la

_ €  ? > # la banlieue de DĂŠtroit dans le Michigan, emploie 164 000 salariĂŠs Ă travers 200 pays. Ses vĂŠhicules sont produits dans près de 70 pays, pour un chiffre d’affaires total de 146,9 milliards de dollars en 2013. La mĂŞme annĂŠe, il a ĂŠcoulĂŠ plus de 6 millions de vĂŠhicules, devançant Volkswagen, mais encore loin d’Êgaler Toyota.

Autoroutes :

TĂŠlĂŠpĂŠage au dĂŠpart de Tanger

n terrible accident de la circulaU tion est survenu dans la soirĂŠe de mercredi au niveau du pont de Oued El Hachef, sur l’autoroute Tanger-Asilah, lorsqu’un camion a violemment heurtĂŠ et renversĂŠ une voiture lĂŠgère en la doublant Ă très grande vitesse. Ce drame a causĂŠ la mort sur le coup

d’une passagère de la voiture alors que cinq autres voyageurs de la mĂŞme famille ont ĂŠtĂŠ blessĂŠs, dont l’Êpoux et la sĹ“ur de la dĂŠfunte transportĂŠs Ă l’hĂ´pital d’Asi Q de quatre ans, ĂŠvacuĂŠs au service des urgences de l’hĂ´pital Mohammed V Ă Tanger.

Le Journal de Tanger

Le Système ÂŤJawazÂť de tĂŠlĂŠpĂŠage en autoroute sera bientĂ´t mis en service Ă partir de Tanger. Concrètement, en contrepartie d’un abonnement pĂŠriodique (mensuel, trimestriel ou annuel), l’usager disposera d’un macaron Ă coller sur %>  + _ un lecteur installĂŠ Ă l’entrĂŠe des couloirs rĂŠservĂŠs Ă ce service, la barrière s’ouvre automatiquement. NĂŠanmoins, le conducteur devrait rĂŠduire sa vitesse Ă 30 km/h. Ce service, qui s’ajoute Ă deux autres

formules d’abonnement -pour administrations et privĂŠs- proposĂŠes par ADM, devrait permettre de rĂŠduire le temps d’attente dans les pĂŠages, particulièrement sur les axes les plus frĂŠquentĂŠs.

ECONOMIE

SANTÉ

L 'I N F O EN

V R A C

Du 16 Mai 2015

TOURISME

RUBRIQUE

Trois ministres ÂŤ remerciĂŠs Âť Cela fait plusieurs semaines que la classe politique vit, ou survit, au rythme d’un remaniement prochain du gouvernement, mais les informations se prĂŠcisent aujourd’hui quant Ă son imminence, après que SM le Roi Mohammed VI ait donnĂŠ son accord au Premier ministre pour le dĂŠbarquement de trois membres du gouvernement. Il s’agit de d’El Habib Choubani, ministre chargĂŠ des relations avec le Parlement et la sociĂŠtĂŠ civile, de Soumaya Benkhaldoun, ministre dĂŠlĂŠguĂŠe auprès du ministre de l’enseignement supĂŠrieur, Q Q " des cadres et d’Abdelaadim Guerrouj, ministre dĂŠlĂŠguĂŠ auprès du ministre de l’Êducation nationale et de la formation professionnelle, chargĂŠ de la formation professionnelle. Ainsi, les trois ministres ÂŤĂ polĂŠmiqueÂť, voire quatre si l’on compte l’ancien ministre de la Jeunesse et des Sports Mohamed Ouzine, ont ĂŠtĂŠ ĂŠcartĂŠs et le Souverain a chargĂŠ le chef de gouvernement de lui soumettre des propositions de nomination de nouveaux ministres aux postes ministĂŠriels vacants. De cette manière, le Cabinet royal aura # # #> # _ l’ExĂŠcutif. Pourquoi un terminus pour ces quatre ministres? # " ÂŤ El Couple Habib et Soumia Âť qui a occupĂŠ et surtout amusĂŠ l’opinion publique. Leur projet de ÂŤfusionÂť a ĂŠtĂŠ reportĂŠ, certes, mais il n›a pas ĂŠtĂŠ du goĂťt des managers du gouvernement, sachant que la position de Choubani ĂŠtait affaiblie par des prises de position polĂŠmiques, et l›affaire des 17 millions de dirhams de la rencontre nationale de la sociĂŠtĂŠ civile, ont fait l’effet d’un coup de massue. Abdelaadim Guerrouj , quant Ă lui, est rattrapĂŠ par le scandale du chocolat consommĂŠ lors d’une fĂŞte familiale Ă l›occasion d›une heureuse naissance et payĂŠ Ă coup de millions avec les deniers publics. En plus, Guerrouj aurait fait preuve d›un mauvais rendement. ÂŒ Â&#x;   raclettes au stade de Rabat. Aujourd’hui donc, on ĂŠvoque l’imminence d’un prochain mouvement ministĂŠriel donnant lieu Ă un gouvernement Benkirane III.

*****

Vol d’une voiture de la Famille royale

Les services de sĂŠcuritĂŠ de Rabat ont tous ĂŠtĂŠ mobilisĂŠs après que trois individus, munis d›armes blanches, aient menacĂŠ deux jeunes femmes qui se trouvaient Ă bord d›une Range Rover, au quartier Palmiers Ă Hay Riad, avant #Q "  La Range Rover appartient Ă l›une des tantes de SM le Roi Mohammed VI, tandis que les deux femmes agressĂŠes faisaient partie de l›entourage royal. Les recherches sont en cours pour retrouver le vĂŠhicule, ainsi que les malfrats qui l›ont subtilisĂŠ... Ce vol ayant mis les services de sĂŠcuritĂŠ en alerte maximale continue de dĂŠfrayer la chronique. D’autant plus qu’il a ĂŠtĂŠ commis dans l’un des quartiers les plus huppĂŠs de la capitale du royaume (quartier Palmiers Ă Hay Riad). La facilitĂŠ avec laquelle les assaillants ont commis leur forfait ainsi que leur fuite ont ĂŠtĂŠ jugĂŠes ÂŤscandaleusesÂť et quatre responsables sĂŠcuritaires, dont le dĂŠlit a ĂŠtĂŠ commis dans leur juridiction, ont ĂŠtĂŠ suspendus de leurs fonctions. ÂŤEt ce, jusqu’à ce que l’enquĂŞte dĂŠtermine ce qui leur est reprochĂŠ comme manquement dans leur devoir.Âť

*****

Du gaz‌ ou des paroles en l’air?

Selon l›Usine Nouvelle, la sociÊtÊ d›exploitation Circle Oil, le dÊbut de la mise en production d›un puits de gaz dans le permis de Sebou

# ž X„/Â… ? sociĂŠtĂŠ irlandaise avait entamĂŠ les travaux de forage depuis plus d›un an, et s›apprĂŞte, dĂŠsormais, Ă mener la phase de la production. # # # Â?Â&#x;" ‰ Hydrocarbures et des Mines. Cela suppose l›existence d›un gisement avĂŠrĂŠ et on annonce une production de 140.000 mètres cube/jour, mais, vu les prĂŠcĂŠdentes dĂŠceptions enregistrĂŠes en matière de gisements pĂŠtroliers et gaziers et surtout de leur exploitation souvent annoncĂŠe puis abandonnĂŠe avant d’être entamĂŠe, cette nouvelle information est Ă prendre avec des pincettes. A suivre‌

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

9

DIVERS

Le revenu par habitant parmi les plus faibles...!

NĂŠpal : nouveau sĂŠisme de 7,4 degrĂŠs

D›après une ĂŠtude rĂŠalisĂŠe par l›Arab Investment and Export Credit Guarantee Corporation (DHAMAN), le revenu par habitant au Maroc, demeure le plus faible, au niveau de la rĂŠgion MENA et Moyen-Orient. Cette ĂŠtude octroie au Maroc la 13ème position, sur une liste composĂŠe de 19 pays, avec un revenu annuel par habitant de l›ordre de 3.450 dollars. Un niveau qui lui permet de devancer, Ă priori, des pays comme l›Egypte et la Mauritanie, mais reste loin derrière les pays du golfe, notamment les Emirats = > – Š ÂĄ ¢ ÂŽ " Q un revenu annuel moyen par habitant de l›ordre de 45.000 dollars, et ce malgrĂŠ les retombĂŠes nĂŠgatives de la baisse du prix du pĂŠtrole sur ces ĂŠconomies.

Encore en deuil après le dĂŠvastateur sĂŠisme qui l’a touchĂŠ le 25 avril dernier et qui a fait plus de 8.000 victimes, le NĂŠpal a encore tremblĂŠ une deuxième fois. Une violente secousse de magnitude 7,4, dont l’Êpicentre est situĂŠ Ă près de 83 kilomètres Ă l’est de Katmandou, a ĂŠtĂŠ enregistrĂŠe par l’Institut amĂŠricain de gĂŠophysique (USGS). Les habitants de la capitale ont dĂť fuir leur maison peu après la secousse qui s’est produite en milieu de journĂŠe.

CGEM : Bensaleh reconduite Ă la prĂŠsidence

*****

Ce n’Êtait une surprise pour personne. Miriem Bensaleh Chaqroun a ĂŠtĂŠ rĂŠĂŠlue prĂŠsidente de la ConfĂŠdĂŠration GĂŠnĂŠrale des Entreprises du Maroc (CGEM) pour un deuxième mandat de trois ans (2015-2018). L’unique candidate a obtenu la majoritĂŠ absolue avec 98,47% des voix, avec 2.892 bulletins ÂŤ Pour Âť sur un total de 2.937 L’assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale a ĂŠgalement ĂŠlu Mohamed Talal au poste de vice-prĂŠsident gĂŠnĂŠral de la CGEM. Plusieurs personnalitĂŠs, en dehors des chefs d’entreprise, ont assistĂŠ Ă l’AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire et ĂŠlective oĂš la PME et le dĂŠveloppement rĂŠgional restaient au centre des prĂŠoccupations de la prĂŠsidence. Ainsi, trois mots d’ordre ont rĂŠsonnĂŠ lors de la rencontre du patronat, ĂŠmanant du binĂ´me ĂŠlu : inclusion, compĂŠtitivitĂŠ et croissance.

6.000 ĂŠcoles sans sanitaires

*****

L’organisation des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) qui vient de publier un rapport oĂš elle rĂŠvèle que 6.000 ĂŠcoles publiques marocaines sont dĂŠpourvues de toilettes, exhorte les autoritĂŠs Ă rĂŠhabiliter et Ă renforcer les ĂŠquipements sanitaires dans les ĂŠcoles pour combattre l’abandon scolaire et assurer la qualitĂŠ de l’enseignement. L’absence de sanitaires affecte, selon l’UNICEF, non seulement le rendement scolaire, mais a aussi de graves consĂŠquences sur la santĂŠ des ĂŠlèves, surtout  Dans un prĂŠcĂŠdent rapport, l’UNICEF a mis le doigt sur les diffĂŠrentes raisons qui amènent les ĂŠlèves Ă ne pas utiliser les sanitaires, Ă ne pas se laver les mains et a appelĂŠ en consĂŠquence Ă l’adoption d’une approche intĂŠgrĂŠe respectueuse des rĂŠalitĂŠs locales, notamment le manque d’eau. Celle-ci devrait ĂŞtre adoptĂŠe en concertation avec les parents d’Êlèves, le corps enseignant, le secteur privĂŠ et les ĂŠlèves pour dĂŠterminer leurs besoins. A ce propos, l’Unicef a estimĂŠ que les, ĂŠlèves doivent * # _ " dans leur environnement social. L’UNICEF a ĂŠgalement appelĂŠ Ă sensibiliser les ĂŠlèves Ă l’hygiène et Ă la prĂŠservation des sanitaires. La sortie de ce rapport survient quelques jours après la publication des premières conclusions du rapport accablant du Conseil supĂŠrieur de l’enseignement. Le document a ĂŠpinglĂŠ le système ĂŠducatif pour ses nombreux dysfonctionnements et le CSE a avouĂŠ son ĂŠchec dans l’atteinte de ses objectifs. Pourtant, l’enseignement est l’un des plus gros postes budgĂŠtaires de l’Etat.

*****

Le crash du F-16 marocain : problème technique ou erreur humaine

ÂŤ Nous sommes vraiment sĂťrs que le F-16 n›a pas ĂŠtĂŠ abattu Âť, a indiquĂŠ Ă l’AFP le gĂŠnĂŠral de brigade Ahmed al-Assiri, porte-parole de la coalition. Selon al-Assiri, le pilote du F-16, qui est portĂŠ disparu, faisait partie d›une formation, et les autres avions ÂŤ n›ont pas remarquĂŠ de tirs depuis le sol Âť.Lundi, les rebelles houthis, eux, soutenaient avoir abattu l’avion de combat  Â– #  Le pilote demeure encore introuvable.

*****

Le Clasico attendra : Juve-Barça est une ďŹ nale idĂŠale ! Tweeter

Moins stratosphÊrique qu›un duel entre le { † › � " Q

X„/Â… › ! ž n›en est pas moins savoureuse. A bien des ĂŠgards, c›est mĂŞme la meilleure possible. Certains considèrent cela comme la ÂŤmalĂŠdiction du ClasicoÂť. Pour la quatrième fois en cinq ans, le Real Madrid et le FC Barcelone se sont retrouvĂŠs ensemble dans le dernier carrĂŠ. Quatre occasions sĂŠrieuses, donc, d›accoucher Â? %  # Encore. En 2011, les deux gĂŠants espagnols avaient croisĂŠ le fer dès les demies. En 2012 et 2013, ils avaient perdu tous les deux aux portes de  ?Â? " ~ > le Barça avait disparu dès les quarts contre l›AtlĂŠtico, futur adversaire et victime des {  En 2015, ce devait ĂŞtre la bonne. Parce que le Barça, redevenu la rĂŠfĂŠrence europĂŠenne, ĂŠtait trop fort pour un Bayern qui plus est diminuĂŠ. Et parce que le Real partait quand mĂŞme avec les faveurs du pronostic face Ă cette Juve si longtemps absente de ce type de dĂŠbats et dont le parcours (un Dortmund fantomatique et l›AS Monaco) rĂŠsonnait plus comme un retour sur la pointe des pieds qu݈ une entrĂŠe Ă grands coups de tocsin. Caramba, donc, encore ratĂŠ ! Ce sera Barça-Juve. Et Ă vrai dire, il y a de très bonnes raisons de s›en rĂŠjouir. Au vu du tirage % Â? * # Â

Melilia : une connexion maritime directe avec Sète

*****

Le dispositif maritime devant prendre place pour l’opĂŠration MRE 2015 sera renforcĂŠ cette annĂŠe avec une nouvelle liaison maritime inĂŠdite. Dès le 11 juin prochain, la compagnie maritime Grimaldi devra relier les ports de Melilia et de Sète avec un grand ferry qui a une capacitĂŠ de 2.000 passagers, avec une frĂŠquence d’un voyage hebdomadaire lors d’une première phase. Il permettra de relier la France au Maroc et ĂŠviter aux MRE un jour et demi de route.

*****

Exportations agroalimentaires vers l’Afrique

Une Êtude de la FÊdÊration nationale de l’agroalimentaire (FENAGRI) vient de montrer une percÊe de l’agro-industrie marocaine sur le continent africain. En effet, indique le document, si l’Europe constitue toujours le premier dÊbouchÊ pour les produits agroalimentaires du royaume, avec 57% des exportations totales du Maroc dans ce secteur, l’Afrique quant à elle en absorbe 22%. Cette proportion reprÊsente une hausse de 10,7 points en moins d’une quinzaine d’annÊes (2000-2014). Mais, soulignent les analystes, il faut relativiser la portÊe de ces chiffres puisque le Maroc ne fournit que 0,8% des importations africaines de produits agroalimentaires. € # " l’importance stratÊgique de l’Afrique et son rêve d’un destin de fournisseur de choix sur ce marchÊ. Mais pour concrÊtiser ces aspirations, l’industrie marocaine a conscience qu’elle devra amÊliorer la qualitÊ de sa production. En attendant, elle se contentera de regarder avec envie ses concurrents asiatiques et europÊens + " produits agroalimentaires avec respectivement 31,3% et 27% de parts d’un marchÊ ÊvaluÊ à 61 milliards de dollars. Le Journal de Tanger

12

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

L’ordre des Architectes a organisĂŠ Ă Tanger une confĂŠrence-dĂŠbat sur le thème

La SĂŠcuritĂŠ contre les risques d’incendie et de panique dans le bâtiment

Dans le cadre de son programme d’activitÊs visant à traiter les sujets d’actualitÊ

>+ le Conseil RĂŠgional de l’Ordre des Architectes de la PrĂŠfecture de Tanger-Asilah, et des Provinces de Fahs-Anjra, Larache et Chefchaouen, a organisĂŠ, dans l’après-midi de mardi Ă l’HĂ´tel Royal Tulip de Tanger, une importante confĂŠrence-dĂŠbat sur le thème de ÂŤLa SĂŠcuritĂŠ contre les risques d’incendie et de panique dans >+ $ Ont pris part Ă cette rencontre animĂŠe par le Lt Colonel de la Protection Civile Salem MALKI, et directeur du Bureau d’Êtudes technique MALKITAS Ă Casablanca, des architectes de Tanger et de TĂŠtouan, des reprĂŠsentants de l’association des bureaux d’Êtudes Techniques du Nord ainsi que des membres de l’association des promoteurs immobiliers de Tanger et de la FĂŠdĂŠration Na ›+ ' publics de la RĂŠgion Tanger-TĂŠtouan. Le confĂŠrencier Salem Malki, qui a fait une prĂŠsentation du # # ' mesures de sĂŠcuritĂŠ contre les risques d’incendie et de panique dans les constructions.,

et a dĂŠveloppĂŠ, diaporama Ă # ' les dispositions du règlement gĂŠnĂŠral de construction et les diffĂŠrentes mesures de prĂŠvention contre les incendies concernant tous les travaux, qu’ils portent sur la crĂŠation, # tion de ces ĂŠtablissements. Il a, de ce fait, dĂŠcrit pour chaque € >+ de sĂŠcuritĂŠ, le classement, les dispositions constructives, le dĂŠsenfumage, les règles d’amĂŠnagement, les installations techniques ainsi que les moyens de secours et de lutte contre l’incendie. L’Êminent confĂŠrencier a ĂŠgalement dĂŠtaillĂŠ les principes de sĂŠcuritĂŠ devant prĂŠvaloir dans les projets de construction. ÂŤCes mesures ont pour objectifs d’Êviter les risques d’Êclosion d’un incendie ; de limiter les effets et les consĂŠquences d’un incendie ; de permettre une ĂŠvacuation rapide et sĂťre des occupants ou leur mise en sĂŠcuritĂŠ et de faciliter et de sĂŠcuriser l’intervention des sapeurs-pompiersÂť dira-til, citant, Ă ce propos, des cas concrets de sinistres. Ce riche exposĂŠ a ĂŠtĂŠ suivi d’un dĂŠbat instructif pour l’assistance.

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Dossier

RÊforme de l’Enseignement :

Les points stratĂŠgiques La darija Le CSEFRS, prĂŠsidĂŠ par le conseiller du roi Omar Azzimane, aura donc tranchĂŠ, en toute logique. L’arabe classique est la " € donc la langue d’enseignement. ÂŽ _  Q " cielle aussi, elle est enseignĂŠe X„„^ une plus grande prĂŠsence dans le système ĂŠducatif. Cela ĂŠtant, les enseignants sont invitĂŠs Ă expliquer leurs disciplines dans la langue usuelle des Marocains, Ă savoir la darija ou l’amazigh parlĂŠ, qui ne sauront en aucun cas ĂŞtre les langue d’enseigne- anglais au dĂŠbut du secondaire, le fameux ÂŤtronc communÂť. ment. L’objectif est que les titulaires La gratuitĂŠ de l’enseignement > # L’Etat devra garantir cette triser l’arabe et savoir très bien # # # - communiquer dans deux lanlitĂŠ de tous et de chacun en ma- gues ĂŠtrangères, en plus bien tière d’Êducation. L’effort dĂŠjĂ ĂŠvidemment de la langue amaconsenti devra ĂŞtre renforcĂŠ, zigh. Il sera ĂŠgalement possible partant qu’il s’agit de la fonction de suivre certaines formations mĂŞme de l’Etat d’assurer l’Êdu- dans les quatre langues que sont l’arabe, le français, l’anglais cation des gĂŠnĂŠrations futures. et l’espagnol.

L’enseignement rural

Une mention particulière a ĂŠtĂŠ accordĂŠe Ă l’enseignement dans l’Êducation Ă tous et dans l’esprit d’une parfaite ĂŠgalitĂŠ entre les sexes. Les communes devront assumer une partie du fardeau

" > de l’Etat.

La formation des enseignants

Le CSEFRS a ĂŠtabli le constat que la formation du corps pĂŠdagogique est particulièrement faible, et qu’il faudra dĂŠsormais accentuer les efforts dans ce sens, en procurant aux enseignants une formation professionnelle de qualitĂŠ ; ÂŤ une rĂŠvoL’adaptabilitĂŠ au marchĂŠ lution pĂŠdagogique Âť devra ĂŞtre de l’emploi lancĂŠe Ă travers la refonte totale La formation et l’Êducation de manuels et leur mise Ă niveau doivent concourir Ă procurer de # l’emploi aux jeunes, principale- exigences d’enseignement. Des ment. Aussi, une action tripartite critères prĂŠcis seront ĂŠlaborĂŠs devra voir le jour, impliquant les dans la production des manuels dĂŠpartements ministĂŠriels en et autres supports, et ces cricharge de l’enseignement, les tères seront ĂŠvaluĂŠs Ă intervalles ministères de tutelle des acti- rĂŠguliers en vue de leur rĂŠvision # # # au besoin. d’assurer une coordination dans les programmes et dans les mĂŠ- Les emplois du temps Les programmes seront thodes d’apprentissage, en plus des nĂŠcessaires ĂŠvaluations des moins surchargĂŠs et les rythmes scolaires revus, avec introducactions entreprises. tion d’activitĂŠs culturelles et Les langues ĂŠtrangères ' Il est important de procurer les apprenants dans leur envil’enseignement de certaines ma- ronnement et dans leur ĂŠpoque. tières en langue française dès la Les emplois du temps devront première annĂŠe du collège, et en en outre ĂŞtre adaptĂŠs dans les

rÊgions ÊloignÊes avec les exigences gÊographiques ou particulières de ces rÊgions.

Refonte du système d’Êvaluation La notation sera repensĂŠe, prenant en considĂŠration l’excellence et la compĂŠtence ; les systèmes d’examen pour ĂŠvaluation des connaissances seront ĂŠgalement amendĂŠs dans un sens privilĂŠgiant davantage la qualitĂŠ sur la quantitĂŠ. Il faudra dĂŠsormais mieux savoir que plus savoir, et il faudra savoir utiliser les connaissances plutĂ´t que de les accumuler. Pour les examens d’Êtape, comme le baccalaurĂŠat essentiellement, les ĂŠpreuves # # # dans un souci d’ÊgalitĂŠ des chances et de renforcement des compĂŠtences. Quant au contrĂ´le continu, il devra ĂŞtre entièrement rĂŠvisĂŠ.

Plus d’effort pour la recherche scientiďŹ que Actuellement le parent pauvre des politiques publiques, la re Q Q teindre environ 1% du PIB Ă court terme (le PIB marocain est d‘environ 100 milliards de $), 1,5% en 2015 et 2% Ă l’horizon 2030 ; de plus, les entreprises produisant des ĂŠtudes et des ĂŠvaluations Ă caractère nationale devront ĂŞtre

#  Un Fonds national de soutien _ Q Q _ nancÊ par l’Etat, le secteur privÊ et la coopÊration internationale.

Annonces LĂŠgales et Administratives-Annonces LĂŠgales et Administratives-Annonces CABINET D EXPERTISE COMPTABLE BEN MOKHTAR 15, Rue Imam Assili. Residence Takafoul. 1èr Etage Tanger 53 9 94.14.20 - Fax : 0539 94.05.49 NIDALIA Sarl RC 64067 TRANSFERT DU SIEGE SOCIAL I/ Aux termes de la dĂŠcision en date du 13 Avril 2015, du gĂŠrant de la sociĂŠtĂŠ ÂŤ NIDALIAÂť, sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe d AssociĂŠ unique, au capital de 100.000,- DHS, le siège social a ĂŠtĂŠ transfĂŠrĂŠ de son ancienne adresse : Zone Industrielle ÂŤ Al Majd Âť, Rue B, Lot n°818. BP 7168 - Tanger, Ă l adresse suivante : Zone Industrielle Gzenaya. Lot N° 257, 1er & 2ème ĂŠtage -Tanger Par consĂŠquent, l article 4 des statuts a ĂŠtĂŠ modifiĂŠ comme suit : Article 4 – Siège social : Le siège social est fixĂŠ Ă : Zone Industrielle Gzenaya. Lot N° 257, 1er & 2ème ĂŠtage -Tanger (Le reste de l article demeure sans modifications) II/ Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au Greffe du Tribunal de commerce de Tanger, le 14 MAI 2015 sous le numĂŠro 146542 Pour extrait et mention Cabinet BENMOKHTAR

MaĂŽtre Dahman EL MOZARIAHI -NOTAIRE A TANGER2, Angle boulevards Med V, et Av. Zerktouni, RĂŠsidence “Diamant Bleuâ€? n° 6 – TANGERTĂŠl:05 39 94 20 07 /10 Fax: 05 39 94 20 28 elmozariahidahman@gmail.com SOCIETE ÂŤ TREMSA ÂťSA transformĂŠe en ÂŤ SJL MAGHREB Âť SA Siège social : Tanger, zone logistique de Guezennaya I Lot 100 A TFZ. Capital social : 4.200.000, Dhs Registre du commerce : 10651 du registre analytique I- Aux termes d un P.V de l assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale extraordinaire de la sociĂŠtĂŠ ÂŤ TREMSAÂť SA, en date du 17/12/1999, les actionnaires de la sociĂŠtĂŠ ont dĂŠcidĂŠ la transformation de la sociĂŠtĂŠ de la forme anonyme en sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe et la nomination de Mr JAVIER ELORRIAGA AZPILICUETA en sa qualitĂŠ de gĂŠrant unique de la sociĂŠtĂŠ pour une durĂŠe indĂŠterminĂŠe. DĂŠclaration d immatriculation modificative auprès du tribunal de commerce de Tanger, dĂŠposĂŠe le 14/06/2000 sous n°1669 du registre chronologique . II- Aux termes d un P.V de l assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire tenue extraordinairement en date du 18/01/2002, les associĂŠs ont constatĂŠ la dĂŠmission du gĂŠrant Mr JAVIER ELORRIAGA AZPILICUETA

Le Journal de Tanger

et ont dÊclarÊ la nomination de Mr Manuel URCOLA DE JUAN gÊrant unique pour une durÊe indÊterminÊe. DÊclaration d immatriculation modificative auprès du tribunal de commerce de Tanger, dÊposÊe le 16/04/2002 sous n° 1225 du registre chronologique. III- Aux termes d un P.V de l assemblÊe gÊnÊrale extraordinaire en date du 10/03/2004, les associÊs ont dÊcidÊ l extension de l objet social et augmentation du capital pour le porter de 300.000 Dhs à 900.000 Dhs. DÊclaration d immatriculation modificative auprès du tribunal de commerce de Ta n g e r, dÊposÊe le 27/08/2004 sous n° 1643 du registre chronologique. IV- Aux termes d un P.V de l assemblÊe gÊnÊrale ordinaire rÊunie extraordinairement en date du 17/07/2006, les associÊs ont dÊcidÊ l augmentation du capital à 4.200.000 Dhs et l extension de l objet social de la sociÊtÊ. DÊclaration d immatriculation modificative auprès du tribunal de commerce de Tanger, dÊposÊe le 26/04/2007 sous n° 1488 du registre chronologique. V- Aux termes d un P.V de l assemblÊe gÊnÊrale ordinaire rÊunie extraordinairement en date du 14/07/2008, les associÊs ont constatÊ le dÊcès de Mr Manuel URCOLA DE JUAN et ont dÊcidÊ la nomination du nouveau gÊrant unique de

la sociÊtÊ Mr Manuel LOPEZ JUARGUI pour une durÊe indÊterminÊe et le transfert du siège social à la nouvelle adresse : Tanger, zone logistique de Guezennaya I Lot 100 A TFZ. DÊclaration d immatriculation modificative auprès du tribunal de commerce de Tanger, dÊposÊe le 10/10/2008 sous n° 3856 du registre chronologique. POUR EXTRAIT ET MENTION Me Dahman EL MOZARIAHI ___________________________ CABINET SARANOR Comptabilite & gestion des entreprises 83 Lot Ain Melloul TÊtouan GSM: 06-61-54-53-82 STE. CAPARSA SARL R.C. N° : 1317 MODIFICATION STATUTAIRE MISE A JOUR DE STATUTS Aux termes du procès verbal de l assemblÊe gÊnÊral Extraordinaire rÊunie en date du 13/04/2014, les associÊs de la sociÊtÊ dite CAPARSA sarl au capital de 1 000 000,00 dhs dont le siège social est à TÊtouan, 19 AV- MOHAMED V, ont dÊcidÊ : 1-La Modification de siège social de la sociÊtÊ qui est fixÊ à TÊtouan 19 AvMohamed V, qui devient un succursale de la sociÊtÊ, et de transfÊrer le siège social de ladite sociÊtÊ, à l adresse sui-

vante : TÊtouan, Av- Mohammedia N° 191 Quartier Touta. Par suite de la modification du siège social, l article 4 de statuts est modifiÊ corrÊlativement. 2- les associÊs de la dites sociÊtÊ approuve les modifications statutaires et mise à jour le statut de la sociÊtÊ. 3-Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au Greffe du Tribunal de première Instance de TÊtouan, le 05-05-2015 sous le numÊro 577. Pour extrait et mention Cabinet Saranor ___________________________ CAR BEAUTY CENTER SARL Changement de la dÊnomination sociale Extension de l objet social Du procès verbal de l assemblÊe gÊnÊrale extraordinaire des associÊs en date du 04/05/2015 il a ÊtÊ dÊcidÊ : Le changement de la dÊnomination de la sociÊtÊ de CAR BEAUTY CENTER à  PRO ACCESSOIRES SARL  L extension de l objet social à la commercialisation et montage des accessoires automobiles: Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au greffe du Tribunal de Commerce de Tanger le 15/05/2015 Pour Extrait et mention La gÊrance

14

ÉÑjôb »Hô¨ŸG RɨdG

;i *<% Y! x = PQ J 3 <

A~ Ir

8g < )W :) < U I DM W K L J ! ; { ( (! ;I N

'%3 ; :2014 *s c W cK J = ; %" ;i ; S 8 ;i 8 K J ; E8 $ p s 3 ;i r K = y8 )- A7 %" ! R I E c W cK K L )W o8 ! X ! Z & %& 2008 ;i R : 8 K J ; E8 $ '! 25 %" ! ;i ; <" { * $ % A7

;i 2010 8 KW ;i K = &W %" Ji = K (& 2011 I 5 8K &W ( f ;i :7 j8f = K JIW :;M 8 8 JL o8 c % ; <" (! J! I Qq! KG A7 7 %" * * c R I Qq! = K JIW : I " < K =

1182 O & Z & ; <" (! * * ; 8f i8 )W H :7 %" ! A !8 ; <" (! $ ! ! ;I8 !

r K = )W e ( &W * ;i < R x = c W cK C : " % L ; <" k J * ;i W )W J O< ( Z + .2010 2008 ; 8 K J ; E8 $ ) K : r c W cK K L )- (! " 8 ! K = K (& &W R L : 7 j8 { ;i ; <"

A ! 1232 O & Z & : " %

;i 7 ;i c W cK c 3 25 <Y !8 '! K L E+ 75 ; $I ; $I @ A r K = ;i 8 K J ; E8 $ R = K #J ~ Ir ;i x = )+ )- :; <" ~ I+ Q Q 3 HI L (!

bg Y :7 %" ! j8f ;i -8k8

(! J3 k & T Q3 ;i A; <"

@ )W : _ =! ;i m ) ;i B k R { Z & kW ; < s* l

Z & M 8 ! " 8 ! c 3 8< j8 2008 ; *s 3 ; i = K * ;i x = b HIW K A 2010

1995/10/31 V 3305 b|R . |R ; E8 c Y! 2004 # ! @ C% T 8Y > X ( ( < B <q k ;i 8C& b!l g ;i 8<%! bK

1983 ! 10 3 < c| Y

35/2012/10 !" #$#$#% & ' () * + ,

őčîĀøĿí ľěŗíō õśŎĸňńĿí ĪŔñ ņī ŅŜīç ;& k g %! (@ AoAoAz 7 b Q i K = @ C% T > T bR 3 " . c Y Y : " e O E 5 b $ ( - . 4 :67 89 : . cml 8% ' '% HIW o8 ( I :3831 ( ; < = >? ? 4) 9 @ A B" 2015 C ( 04 E F ?; K cT ! 8g :GH IJ#KKK#KKKLKK n <! ;i ;f i ( N - f R : N8O

@ C% T > x 8 fW G l T3 8k !8 (! Q AH W 8K# HI 8 E 12 bR l O " ;"I8! 8! & ;I N (Y x L d@ ) s ( x L 05 05.39.91.21.02 ?d@ F 05.39.93.14.98 ? ||||| E ?53 J

05.39.91.49.64 ?d@ F 05.39.93.55.12 ? ||||| E ? UK i ? @ C% T > . P

äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG pqL c ( A)*&r #g =I V 3 (! ) 8C %" _* ' k )+ f

o J o8%3 ; M 3 o % )W Y Y V 3 (! o W =& cs ! "sr J + Hk8 )+ f :> Y )8 )W e = - Q H & M & "

# ! ;i J g Y M ( 3 ' < ( t Y % u8 j

2014 < k- Z 2012 D3 i X-v Awo o u 479^ 5 T ; ml # $ ! 5 T! @ ;i 3 - '! Qk I ( N

%& ' (& )*&+ .W f 8 Y bg - 14.914.00 26/2014/296 - & .# 3 5 ! A 8 f 8 ' ( g - (! Q A)8 C! > L " 8 #

x*E* # $ T3 ( y C r

78 :) 8"3 " ;< = > < ? @ J + Hk8 'C3 M )+ f A * i- Z & AB C < ;! D <E < <&FG H & X ckW ;i o % #& f ;i "sr

S<C K T! U @ (& %I 169 JI 8 & : 8 - 3 K L ? M . ( J m83 V 3 (! o W I t A E (! N O " PQ ! R+ ;I ! bg - 44.742.00 n <! H W 'R8 ;! y*i 5 " <& S<C K T! U @ ( .2014 Z + 2012 (! 8 Y (& k (! ;@ CR 7 ! ?V HIW " J= - i Z x8k HI+ f

X N N & Y Z & 2015/06/17 2015/01/07 V HIW ;@ C% j8

P#J &8 < & % !8 & Y ci ! R+ H k8i l ) 8 Z + c% I

! (41 ( ^ 8& % ; - Q ' < P*&W K = )W P KG $Yf H y m "

_8 36/33879 - & . % b .G O " H 3 I K .# c (! % I # $ ! 8& c d@ (@ J & Z& :;I N ) 8 Z + c% I bt ! Rr ;M l

%& ' (& )*&+ Ae <%& "% P KG $Yf 8TR )8 ! Y k8i 26/2013/256 - & .# 3 5 ! ! 84 J f Y! %L (& <& 8g K = k83 HIW H y Ti 87 bR P*&W F) 3G J & 78 :n Q 7 ! K L ? @ R 8 (! - Y O " '% :' ! k83 ; K = )W :) 8 #J P*&W A " ) ! J L Y (! 12.77/574 Z + i M+ :P*&W ) 8 ; " g K L ;g ) 8 #J ;< <& <=! 5 8 ( Y ? M (! 22.25/1000 8K# j W # 3 ! H 3 ( ! c . 3 A_ 3 W K L * K z

! U I (! K = B Qkl

An < H ! S<C K T! U @ ( .36/33465 ; ml . % b (& - T 1202 bR !l Z & B ?V HIW " n <! ;i ;f i ( N - f x8M8! 2015/04/17 V P*&W f 8 & Y Z & 2015/06/18 Abg - 403.200.00 2015/8103/1202 bR 5 q! 5 ! P#J &8 < & % !8 & Y X B # bYR Z + j o %3 #g ) i :b R " 8 H & n < ;M % oW^ 8& % ; - Q ' < pqL c ( A)*&r #g =I V 3 (! ;I8I % ckl ! <! D<T Ir 06/78535 - & . % b .G wZ o % )W Y Y V 3 (! o W =& cs )8I R (! 441 cT %<E JLr V 3 (! 8 ( ! (@ H & Z& _8 )8 )W e = - Q H & M & Au8Y 8& c * mW ! E ' < ( t Y % u8 j

A I "Y

2 J f Y! M W "R (& <& 8g S<C K T! U @ (& X-v Awo o u 479^ 5 T ; ml

A 19 : { 3 : g 5 T! @ ;i 3 - '! Qk I ( N

;I8 f ! n||| <! ;i ;||||f i ( N - f (! Q A)8 C! > L " 8 #

Abg - 20.319.000.00 x*E* # $ T3 ( y C r

B

#

bYR Z + j

o %3 A * i- Z & pqL c ( A)*&r #g =I V 3 (! S<C K T! U @ (& " @

o % )W Y Y V 3 (! o W =& cs - y*i 5 " <& 1403/2013 /37 36 . %& ;I ! 5 ! )8 )W e = - Q H & M & k (! ;@ CR 7 ! cT C % %<E . %& b f JL+ ' < ( t Y % u8 j

AoAoA u (! 441 X-v Awo o u 479^ 5 T ; ml

? El

5 T! @ ;i 3 - '! Qk I ( N

bR - R8 %I JI 8 & > I- n g . ! (! Q A)8 C! > L " 8 #

! 21 JI 8 & :)8 K8 8YI i : E 56 x*E* # $ T3 ( y C r

"

e . ! x L ! A * i- Z & # $ ! o !^ .- ; R Q ! FG J & 78 S<C K T! U @ (& %& ' (& )*&+ w E J y*i 5 " <& 26/2014/297 - & .# 3 5 ! w( M !^ k (! ;@ CR 7 ! 78 :) 8"3 " ;< = > < ? @ $ E^ ;I Y R ( 8 f ? M AB C < ;! D <E < <&FG H & A E 12 bR 8< JI HI 8 & w

%I 169 JI 8 & : 8 - 3 K L ? M 7 Yf A E (! N O " PQ ! R+ ;I ! X S<C K T! U @ ( ! S<C K T! U @ ( P#JI " @

"

?V HIW " 3 2014/11/25 ? V J f mW # $ ! X N N & Y Z & 2015/06/17 2013/1403 /37 36 - & 5 ;i 165 - & %& ' (& )*&+ P#J &8 < & % !8 & Y 26/2011/91 - & .# 3 5 ! ;@Q j T 1- ? HTI ;3

(42 ( ^ 8& % ; - Q ' < :H & (I 8"3 " ;< = > < ? @ eF6062 - & 3 $ "! c L Z & o %

_8 36/33880 - & . % b .G A " ) ! J L Y F) 3G > I- n g . ! Y E (! 8& c d@ (@ J & Z& I8 ! 'i 8= - ;k 8k * ! ? M eF5282 - & $ "! M Ae <%& A7 B W u8 o J 8 . 8! ;I Y R 8 f Y E (! o %

! 76 J f Y! %L (& <& 8g 5 f+ @ T $ E c 3 S<C K T! U @ ( R 8 (! - Y O " '% :' ! < ! P ! G q3 TR i Y Z & ?V HIW " (! 11.55/574 Z + i M+ :P*&W ) 8 A @ JI b m f 8 & Y Z & 2015/06/25 (! 20.13/1000 8K# j W P#J &8 < & % !8 & Y X ! U I (! K = B Qkl

@ JI D<T b #g ) i H & V 3 (! !8 30 ;C! # * R 8& % ; - Q ' <

.36/33465 ; ml . % b P JL+ @ C% I*&r f8 H% 3 . % b .G w21-1722 7 ^ n <! ;i ;f i ( N - f H & Z& _8 36/21470 - & Abg - 364.800.00 "Y )8I R (! 441 cT %<E (@

7 @Q B # bYR Z + j o %3 A I O " c!l ! R+

Ad@ 21 bR ' pqL c ( A)*&r #g =I V 3 (! ! 129 J f Y! %L (& <& 8g o % )W Y Y V 3 (! o W =& cs

A' ! )8 )W e = - Q H & M & n|||| <! ;i ;|||||f i ( N - f ' < ( t Y % u8 j

" @ r

Abg - 576.000.00 X-v Awo o u 479^ 5 T ; ml

@ C% # I*&r $ ! B # bYR Z + j o %3 5 T! @ ;i 3 - '! Qk I ( N

%& ' pqL c ( A)*&r #g =I V 3 (! (! Q A)8 C! > L " 8 #

34/10/6101 - & .# 3 Q f 5 ! o % )W Y Y V 3 (! o W =& cs - x*E* # $ T3 ( y C r

. 8 8k K L (! $ " )8 )W e = - Q H & M & A * i- Z & ? M ' < ( t Y % u8 j S<C K T! U @ (& 8 I i K L X-v Awo o u 479^ 5 T ; ml y*i 5 " <& Z & 15-06-2015( tr o8 ;i 5 T! @ ;i 3 - '! Qk I ( N

bR &8 < & % N N & Y (! Q A)8 C! > L " 8 # k (! ;@ CR 7 ! X " @ N 3 x*E* # $ T3 ( y C r

8! Q! s{ <Kl ; - Q ' <

A * i- Z & ? % S<C K T! U @ (&

! y*i 5 " <& P 59 ?7 ! ? % b "

– 2 o 23 ?H f Y! 34490/06 ?. % k (! ;@ CR 7 ! # $ ! UI8 ( JI U! q O " %L ?H R8! %& ' (& )*&+

Abg - 250.000.00 ;f i ( N 26/2014/298 - & .# 3 5 ! P 22 bR 2 W ! ? % b 78 :) 8"3 " ;< = > < ? @ ! – 2 o 52 ?H f Y! 33177/06 ?. %

AB C < ;! D <E < <&FG H & "

UI8 ( JI ' O " %L ?H R8! %I 169 JI 8 & : 8 - 3 K L ? M ;@ C% b % " 8 #I+ n <3 JL+ Abg - 400.000.00 ?;f i ( N

A E (! N O " PQ ! R+ ;I ! 21/14/1229 ?bR #

5 ! ?. % P 11 8I ? % b S<C

K T! U @ ( ? H R8! 2 o 55 ?H f Y! 33610/06 J & 78 : & T %" k ? @ ?V HIW " A E J o ! 5 ) f <& FG ( N UI8 ( JI ;I N O " %L JI 8 & :o z ~ E 8K U EW K L ? M X N N & Y Z & 2015/06/17 Abg - 450.000.00 ?;f i O " ; ml o !r 8 ; %I P#J &8 < & % !8 & Y (! B S<C j o %3 O E & T

%"

W E ; Y

(43 ( ^ 8& % ; - Q ' < A- Q & ;i x = Z + = V 3 ( 8 i8 ^ 3 > Y 87 "% ) 8"3 _8 36/33881 - & . % b .G B o W =& E Q Y Aw % 8& c d@ (@ J & Z& % ;i Y - Q B r V 3 (! S<C K T! U @ ( Ae <%& A- Q H ; #I+ JL+ : " 74 J f Y! %L (& <& 8g ;i i M+ !8 ! (! cK Z & !l sl #g n )W :b R " 8 ! k8 f S<C cT )W x8M8 #Ir Z & B :2015/05/15 ? V R 8 (! - Y O " '% :' ! b %3 '! : B kr Y! ! Q r i- f :P*&W 8K# J & Z& Hk8 (! 11.25/574 Z + i M+ :P*&W ) 8 K B -l )8 C! > L W %I I M ; - Q L "sr J + Hk8 )+ (! 19.6/1000 8K# j W u*"I ( t (! 25 <YI - f ;i b x8M8! ( 8 i8 8& > ! U I (! K = B Qkl

.36/33465 ; ml . % b A- Q " (@ 06/39816 - & . %

)8 C! > = W %I Qk I ( N X-v V > G ) 8"3 O E & T %" n <! ;i ;f i ( N - f Abg - 355.200.00 A 3 - '! B -l 7457 H f Y! n <3 .# 2008 8 8 D3 i S<C K T! U @ (& A ! ! B # bYR Z + j o %3

2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

áéæW IójôL

12

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ % Q4 R mohamedoitache27@gmail.com

!"#$% & ' ( )*+ ,- ."#/ !# 012# 01 & 3 & 0 2 4 25+ 6 % !7 8 29 : ; 8 ; 0< ; 4 25' *= .>?' @2 0<1A B*' C * 8D E7' FG @2 8 ( HA I 8 - G - & )> JKL% .* !# G M 4 25+ N 7 /OG ' EPQG & K' !# B% 8@ #38 R & #38 ,8 ES /@ T E "G B% ) % B% #38 U#5 !G M V # W8 X Y ! ( # Z ># T ,- 02*[- \<] 0* R <^% !# 2> 0] D _7 <8 ,8 T G ' G `<% 8 E E = W< 02- * ( 2#/ J2A ,8 & - 9a 08 2> !A ]8 0]2 G C 0]2 G !7 8 02R$5 ]8 E % 02G M 02R$Q 8 W ^% & !# b3 N ,8 B 0" @ 02* ( Q1 U -+ c 2R*C T 8 6 % !R1% ,- [H9 0 2/ 4 25+ !d G ,- 7@2 % & 8[- & 3 0 8 > 0 2e+ 02G M & "e & 0 2 4 25+ 6 % ,- >G f<]* I' ] =%( g 23 7 h[3 0<> e + 02 @% i "] $ ( G c(D h S U - 02]< 02* 3*j & d[ b ( % E G E"> !# 0 1 & 3 09 Q kd

...äÉLGQódG IOÉ«b ‘ äGóFGQ äÉ«°ûcGôŸG ;i ( = ;@* 8Y ) K YI J& ;i AAA =g- ZI-W N3 i8 ! .# ;YI ; Z + % O & (! c% k ( Y ( 8 k8 ! M Ci $ *k : Q ! 8Y B vg D!*! I K AAAQ k ;i " H3 L X 8 < " m g A $% | J f Z Y : W B " B ) K c :) Y (! fW z g I W ~ &QI > G N )W ) - : k 78K Z & 3 A (J !{ c%I ) C bJ3 < k - B R Z + )8& Y > 3 :dK ! ;g )8 3 ( k - ) - (! dK ! )W < c !Q X ! YI NKW <3 k i AA m Jf ZM8 @ % L ;

g 8Cf c = G+ : % ! '! : 8 R l % C 7 $ R ;i =I ;@* B Y J % ; i8%Y J3 ! J - fW ;i (JC W ( - < bJ< = ; ) v ( # El #K : JI A bJ3 = R (! q 8 Y B j W g % P#g = I ~ ;i % J ! 7 - <%

5 m B N : J3* -8! - J T k

;i H Y b . 8 Z& ' T ; !W A & C W $K c% i M+ %! P- % i = I

W ( 3 b B ) < 5 C @ 8J k ' 3 f : f = W Y ) T ; { - ! K <3 JIl J s - b f -8k8 3 )W ) - (! * B g ;i 7 Y 3: c c %t * s- Y cN 3 i :7 8 m : y H" B;L ! * " ! :c

P L < 5 & u s JIW 8 K : J I 3 J3 K G (! R*"I H ! Hq 3 m B Ci ;i & Y W <! T k AAAB s BS< ;I

:x 8= u " (! - k - E :' T

8"% bJ I 3 (& )8 =K Z q3 )W ) i (! @ 8J k - EAAA & Y 8 Y i B C% : "s o8 Z MW dK ! u E x 8= 8 T! J s ; m q J3 ! Z & . 83 ; > 3 : J& ;i NK L : *i Y ! o & b %! W^ ;E8 L J& # ! ! %

o8 J< W ' R ; :w J& ;i ;YI i ;i : & =< D<% z I B C (! Q! DY AAA J <% Y! Z & H% R )W ' " Y fW ! k - & U : NKW dK ! P < I N ! : R W x 8L 78 3 ; : @ 8J

: Lr J %@ $ W o f o & Z f Z + s #g J ! 8 3 k - Z + : k P#g ;%@ < c =3 B Y )8K c A AAAB 8 f Z & :)8 7 y Y J ! $ : g =< b J & )8% " ; @ 8J ||||k '||||||! |||| f ( =K EQE8 7 HI8<% .# 8E8 k '! #K : D -8& 7 JI8 T )* =3 ( K )W m s : g- Y O C M QEQE (! Ht % * ( ( 8 & < ( i (! C & L X u l Y 3 T! d & % ) C :( @ 8g W ( I : ( & ( " (! u $ E #K :( R* A( < u 8 ! <& G l - -8 % T - R -8 m o % I )W + Y : o q ;i A-8 Y _ < -8 #g 8 ) K ! g 8 ; : - 8T P#J 3W .# :. Q

'R8 <& B ml B R ml B i l B*!Q (! N I + m D T3W K f Z & :B &l < B %3 H I B i DT .# _8<Y i ;& k

A _8< _8 i f ? 8t ;< = cN Z & R: _8< _8<Y i ?bJ 8R O T i L (! ; & EW ; b ! !W t 8T P#g ; R8 :> #K K i ! .# :. Q <& G l -8 T . c =! c! f 78< cM

i R83 - I 8m (!:;& k 'R8 #g <&: HM X sl ( J< A ( & bJI8" ;i (! ( Y xQ 3 YK =! X sW :( i U

pq=3 ; ( K8<Y ( % (! - & 7 || &+ I ; 8||T P#Ji ;i K f : f @ 8g k - -8%3 w <<%!F N !F << !^ =K & || (! J i Y - K: k KG ; s cC H!8R B J : #g -8

- & (! D T 5 Y H s ! :- A-8 k 5 q3 $ )8 q J<Yf: %3 *k+ R 8R8 (! !*i :> 3 B (gB W (=%I =K ! B Y K#3 B YI:B V 3 c ;i Q & q

;I ;i %N m B t+ ;i ( g @ ( " J& # ! :dK ! ; k : Q $ Q B : (||| 8 J& Z + i $f m ( " !W :( L 3 ( 5 8 -8 Y! !l Z + 8m : dK ! ! U 3 : ) Yfr < ;i Z 8" <f m K 8

: R 8 < -l " (! c ! 8 K 3 I8 ! : B -l < -W I8K T f 7 @ % O & E i : i |||| I f ||| : |||%% i

g ( i ( ! NK (g : k Y ( ! (J3 f (! - & (& *Ci #g : &

Y v 8 < ;i vY B <&W ( 3 AAAU ||||R- f :B YI ' W )W qi dK ! ; ) % ||| ) v||L Z & ) JY : !Q ! || E i || ||| & (J W Z & : JY ! Q3 I K : =K W i . 8T B gQ

I K k -8% >Y 3 )W c<%i : @ R Y@ ) vL 3 J" ! ;i 8!l o !Q >||Y 3 A J" ! J gW ) i :(||| =K |||| |||=R x |||Y3 b i |||<K 'Y 3 b <=% &G* bJ Y W ( % Z & bJIl :(|||gB f L s : k

q "R c Y & & (JI B ' = )W (JI L (! c % W (J ;i:(J ! B C% k R Z & (J3 ;R ;i i l ck I K ( f @ 8J k 78K (! J3 ' 3 -*< x8 R o8 =K )W f* A~ Y _ f W x8R8 c : < j C i =s k B R (& '"% ! c = ( <RW :(J3- + @ 8J k (& ( q3 $% 3 dK ! MW # g : 7 R l x 8= B fl Y K ; T

; @ ! u8 ! dK ! ;i k8 HIW : sv! =I : @ Tf+ I W f: k ! 7 A @ 8g k - 5 W ( Y s (! W I k - 5 W ( I !+ :( & Z & ;= 3 ;g ) R 5T u8 ! # ! ( =K f :S l u = < T <& f < ;!*&r H Z -W ! $Yf ( @ 8g W Z + 'k c :o8 U k dK ! B YI ?) i: g- &W fW ;i t O !l )W o - ! : k B Y 78K )8 =K 7 Y > # : M ! -8%& - & B k B Y B " ! H i D<mW ( (! l cm 83 V 3

2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

ĩŎòēŗí Ďòć ¬`dõæe ≈dEG Oƒ``©j ¬```«∏«H ᣫ°ùH áMGôL ó©H

Z + w ! & 74^ H 8 I - U I W )8Y -+ - & ( = W < W Z = Y! (! Hk s ;M fl H Q ! " Y f k & < 8 E % E %

; ! W 3 < b f - $<Y ;M B t*N J 'Cs JY I Z = Y cs- H ) K A 3 < ;i ;I E o 83 Z = Y %3 B k A;M < i8I ;i H3 G j $<Y o W $<Y ) K bqC )W o*&r c@ ' k Z + H %I .# J ! 8& R B Y g8 ) K : I E Y f R ) K < 8" l )W K# Ac<R (! ! *t )W :H f8 ;i 8T r f k & X kW Ac<R (! H3 Y! JI ;i X sl cT

ŒŇîòēří őčōĊĿí ïa ‘ ∫ÉjôdG §≤°ùj É«°ùædÉa cH&* My G* w ¤G 2c hG* ɨ«∏dG Ö≤d ƒëf áfƒ∏°TôH ! ( ;I < r . (! 36 8 <! J I

8 $ ! ;i RW ; 2-2 ; r - Y i H M o R l e8= # ! A ! I < r m 8 I N c .Q 8 gW Z l O@ R ;i S C (! N X T3 bt : M b@ % ;i ( 3 Y3 J ! ) K (! 5 C O ;<& c Y A I 8I K W C W b@ %

bt 19 % R ;i l J Y W $&* c Y m > 3 Y i ;<& ( d W Z! ! Z & S C o R W O E (& 26 % R ;i ;I N J c Y3 (! 8 3 D I u p % ;<& (! NK ! ;i A; 8i ;i s ( ; 3 < ) g# o R B Qk M Z & 8T ;i c l < e8L ;J J X T3 O ! ) K d W

S C B ;I N < e8L ;i A- ) - ( i g Z f .8R ) K 5 C O x i- ( Z l % R (! ;i H% l J c Y3 (! ;< ; 3 < 'i ( 3 ;i ;I N J c Y3 (! 8 Y + ( 3 > G A56 % R

u D<T A2-2 < ;J < & (! 85 % R

.- I i c%3 e %I 4 I8 L T ! ( > # d i s Vi ;i S% )W . $% 8 ;i ! m

"%I 86 m ;I N QK ;i ) k 8 :o8 Y i A "%I 90 m ! &Q ;i - m8m Z & Q@ I8 L J k X 3 . (! sl c<R ! :37 <! )W K# AB Y! - Y & Y Z & f R83 ;i fl o8 S$ 9 X "%I 90 ? I8 L 1 // 86 ? ! 2 // 77 ? ! 8 3W 3 // 73 ? Y i 4 // 70 ? <L 5 // 57 ? i 6 // 50 ? % ! 7 // 49 ? < > 3W 8 // 49 ? 8 I < 9 // 47 ?8 i 10 // 46 ?8I i 8 11 // 43 ?- 8 A 12 // 40 ?;= + 13 // 36 ?; I 14 // 36 ?;i s 15 // 31 ? I K 16 // 31 ? E I 17 // 31 ? < + 18 // 29 ? W 19 // 20 ? <E R 20

S36 @ 4 N C 2 – 0 ? 8 < + F < + 0 – 2 ? <E R F E I 0 – 2 ?- m8m F I8 L 2 – 2 ? Y i F ! 1 – 1 ? I K F < AW 2 – 2 ? ! AW F ; I 0 – 1 ?;= + F i 2 – 1 ? % ! F W 1 – 1 ? <L+ F " 0 – 2 ?;i " s F 8I i 8 S37 @ 4 N C ?B Y! - Y ;i fl ; I F I K 8I i 8 F <E R < + F ;i " s ! F 8 < + " F Y i W F <L+ % ! F i < AW F ;= + I8 L F ! AW E I F - m8m

2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

áéæW IójôL

2015/ 2014 »°VÉjôdG º°Sƒª∏d ¢Tô©dG ¢SCÉc á°ùaÉæe øe ådÉãdG QhódG èeÉfôH

≈dEG πMôj áéæW OÉ–G áéæW OGOhh äÉ°ù«ªÿG »°SÉæμŸG …OÉædG πÑ≤à°ùj ! ! < %i - 3 ) i :o %

. ! 17 ||fl o8|| cf E O i Jk 8 Y q Z + .

(! N b Y q ;M b 8 z K Yi ! Z & = 20 $ : 2015/ 2014 E cN A Q & Y

: Yi P#g ;i - 3 $I k Z + u f8 cN E - - O i .#|| ||| #||g ;||i || ||N|| bY%

bY% (! ; .- c<% Y . ! 16 <Y o8 ;I N ; E8

Q & Y Z & 2015 A(3 Q $

*! ; B k F L > < W . C < - 3r F s -8 8! . C < n F IQ 3 c!W - 3+ 8g 7 <L F L 8 )8 > < WF ; Y ;M .-

Y 7 <L F ) KQI+ D i - 3+ 9 [ \ GA O S$ @ < ? ]

12 IQhódG èFÉàf 16h ,∞dCG äÉYƒªéª∏d 13 h ,AÉH áYƒªéª∏d ∫GO áYƒªéª∏d

S! ; " 12 @ 4 N C 0 – 0 ?. T% B k F E UK kW 3 – 2 ?U -+ . Az F E y I 0 – 1 ?) = L - 3 F E Yf 1 – 1 ?8K y8! B k F u CJI ST ; " 16 @ 4 N C 1 – 1 ?. T% o*Y F) < 7 <L 3 – 0 ?u b I F 8 ! 7 <L 1 – 0 ? - ! ; B k F O C -8 3 1 – 2 ?;I 8Y B k F ) > < W ? - &8 13 @ I 0 – 3 ? 3 7 Ui+ F E - -

S% 9 YZ< [ \ 4 N C - S 7 ' ; .- F E - - E - 3+ F Y q .- I ) 8"3 < E F k8 -8 8

83 .- I F 3 - -

. k8 ;!* r - 3r F ;m8I < - L

- 3+ F i - - k . Yf F *Y

; - " F 3 - 3+ @ 7 ' o - ' F 8 ! W - 3+

S VVV @ V+

gt { G* 5yqM ¸*z G* cH±* wnµ* ¥0 ó«dG Iôc ‘ AÉ«MC’G …Qhód á©HGôdG

(! b B f . - ;i qY B J I '! )W U @ KW A JY I E Q@ P#J Q@ s ;i J & 3 ;

El @ o %! c & Q@ c % )W G+ : M Q!

A J H3 f E o8f H <=3 .# B < 8g :) H ! *s (! . T ! ;!*&r s )W C! m i D J *s (! ; E & G <3 ; M

Z f M x 8Il ' k ;i c" $% )8 ( # E i T B % Z & -8 )8i <& Z & bg-8 AQ ! ;k8 78 > G : T # !

B f . qY Z & Y W B %3 k E (! b ; Q o ! ^ ;f O i 8 "

T j W O i Z & P T I *" w QK Z T ;f O i fW K A22 c %! 16 T Y - ;f O i Z & P 8i N

.17c %! 16 . < - % <& R : qY P#g u ;i : " B %3 k U @ ; *

P#g J@- <! ' k )W 8"< P#J

;i Z 3 ; g i #f Z & %<E Y

( # ( <&* (! ( ! - ||& <KW K =! K A K M 8 ! )W bJ O<Y b Z Y Z f 7 r 7 g# O <"3 b3 NKW s b3 A NKW _ f ( K = E B k ! l 8"< P#g B kr $ ! (! ; Q o ! 8I t ;i J $ 3 ; %! U @ L A ! 8 %" :. < ! G l Y v ! :

' k g i8 O $& )W . < ||KW A J P#g B ||kr @*

# ) I C b & kl ; ! y B f+ ;3 .

- ; kl c _ 3 :;Y Y (Yf o8f

& cN! O q 8!8% Z f o #3 l B vg C3 (! ;i u ' k K = g8 ! A k J T + 8" ; <k #K JLW t*t (! NKW ! - ; 8"< P#g )W C! A) I K ; 8"< JI o8 *s B J ) ! X f+ ( E ! ( B f . C

A Y s{ I ! ! i ;i P &8! 3 b3 (! . T ! ;!*&r I : 8"< Q@ 8k u ;i 8 ;Y Y (Yf o8f kl ; ! Q@ k E & G+

IQQQƒƒ°°U IIQƒ U ∞«««°TQ ∞«°TQ’ ∞«° ∞ °°TQ TTQ’ TQ QQ’G C G øe ’ ’G

! "# $ %& ' ( )* +& ,1986 -./ "% 0 ' 2 345 #7 $ :* +; % < = <> > #7 : . ?@ . @ A > ,B 2# B @ ,<> ' , ' CDDD>2# E7 ,FDDG H ,I J ,K L > M ,(H5/ <>% # E% ? E7 N DDD4%H < DDG ,<DD> > <' ,- E2 ' ,+G O ; - : ,PQ# ) R ?. .*. C < C>M

10

OÓ«Ÿ 12 LyFxG* gd 6c ¨ “Passion Cup” - gn : g ~ I g 64wH

{³* ¦±¢H ÍH&±* ^_A 7` P a9 4 <" A b c @ ] C \ d +e 8 gulliver agence de voyage m 4 ^ppassion revem t w4 9 4 ^ ;8Q aC Gx8X z * t ;( ^pzc 4 { " 4 X | ( m 9, } X $ @ + * 7 4 ^pet de tourisme * | ^ " = 9 ; 4 z 9 Y 4 ;8Q 8( "9 = A 9 #w , 7 " 9" 7 ; 7 17 4 16 ^ P 4 } A ( - .4 T 7 4 B S N C *4 7 4 d ; 4 # H ) _ + ] t ; F 4

& Y Z & ^ E CJI k F E - - (1 bR $ f <m 5T

& Y Z & ^ TR F 8=3 ! (1 bR $ f <m 5T L

;I N

5 &8

& Y Z & ^ 8< ! F E CJI ! (1 bR $ f <m =& -

I N & Y Z & ^ 8 ! F U L ! (1 bR $ =& B &8

& Y Z & ^ 8=3 ! F E - - (1 bR $ f <m 5T =& -

I N & Y Z &^ TR F E CJI k (1 bR $ 5T =& N

5 &8

& Y Z & ^ 8 ! F E CJI ! (1 bR $ J f 8

I N & Y Z & ^ U L ! F 8< ! (1 bR $ J B &8

& Y ^ 8=3 ! F E CJI k (1 bR $ J 5T f 8

5T I N & Y Z & ^ TR F E - - (1 bR $ J ;@ J 5TI & Y Z & ^ B &8 ;I t F 5 W &8 W (1 bR $ 5T N N

& Y Z & ^ 5 W &8 ;I t F B &8 W (1 bR $ T&

?;@ J

Y! q & Y Z & :2015 . ! 17 fl o8 .1 bR $ B Y!

f 8 & Y Z & ^ 8< ! F ;L ! (3 bR $ B &8

& Y Z & ^ E CJI k F E - - (2 bR $ f 8

& Y Z & ^ 8=3 ! F 8 ! (3 bR $ 5T f 8

N

5 &8

& Y Z & ^ ;L ! F E CJI ! (2 bR $ J I N

I N & Y Z & ^ U L ! F 8< ! (3 bR $ J B &8

& Y Z & ^ E CJI k F 8 ! (2 bR $ J 5T I N

& Y Z & ^ 8=3 ! F E - - (3 bR $ J 5T I N

;@ J 5TI & Y Z & ^ B &8 ;I t F 5 W &8 W (2 bR $ T&

& Y Z & ^ 5 W &8 ;I t F B &8 W (3 bR $ T&

?;@ J

Y! q & Y Z & :2015 . ! 17 fl o8 2 bR $ B Y! ?w2015 . ! 17 fl ^ T i . - ! I l

5 W &8

& Y Z & ^ U L ! F E CJI ! (1 bR $ f <m

L & Y Z & ^ 8< ! F 8 ! (1 bR $ f <m B &8

B &8

& Y Z & ^ E - - F B E CJI ! (2 bR $ f <m 5T

Z & ^ E CJI k F 8=3 ! (3 bR $ f <m 5T & Y

;I N

5 &8

Z & ^ U L ! F 5 W E CJI ! (2 bR $ f <m L & Y

L & Y Z & ^ 8< ! F ;L ! (3 bR $ f <m B &8

& Y Z & ^ E CJI k F E - - (2 bR $ f <m 5T L

^ 8=3 ! F B E CJI ! (3 bR $ f <m 5T L & Y Z & N

5 &8

Z &^ ;L ! F5|| W E CJI ! (2 bR $ f <m =& - & Y

- & Y Z & ^ U L ! F 8< ! (3 bR $ f <m =& B &8

Z & ^ E CJI k F B E CJI ! (2 bR $ f <m 5T =& - & Y

- & Y ^ 8=3 !F E - - (3 bR $ f <m 5T =& ;@ J 5TI & Y Z & ^ B &8 ;I t F 5 W &8 W (2 bR $ 5T N N

& Y Z & ^ 5 W &8 ;I t F B &8 W (3 bR $ 5T N N

?;@ J

Y! q & Y Z & :2015 . ! 17 fl o8 3 bR $ B Y! ?w2015 . ! 17 fl ^b& < i . - ! I l

5 &8

& Y Z & ^ 8< ! F E CJI ! (2 bR $ =& I N

I N & Y Z & ^ U L ! F ;L ! (3 bR $ =& B &8

=& I N & Y Z & ^ E - - F 8 ! (2 bR $ 5T I N & Y ^ E CJI k F 8=3 (3 bR $ 5T =& ;I N

5 &8

& Y Z & ^ U L ! F E CJI ! (2 bR $ f 8

?w2015 . ! 16 <Y o8 ^ B . - ! I l

5 &8

& Y Z & ^ 8< ! F E CJI ! (1 bR $ f <m

& Y Z & ^ U L ! F ;L ! .(2 bR $ f <m B &8

& Y Z & ^ E CJI k F 8I ! (1 bR $ f <m 5T

& Y Z & ^5 )8 F 8=3 ! (2 bR $ f <m 5T

;I N

5 &8

& Y Z & ^ U L ! F E CJI ! (1 bR $ f <m L

L & Y Z & ^ 8< ! F ;L ! (2 bR $ f <m B &8

& Y Z & ^ 5 )8 F E CJI k (1 bR $ f <m 5T L

& Y Z & ^ 8=3 ! F 8I ! (2 bR $ f <m 5T L

N

5 &8

& Y Z &^ ;L ! F E CJI ! (1 bR $ f <m =& -

- & Y Z & ^ U L ! F 8< ! (2 bR $ f <m B &8

- & Y Z & ^ 5 )8 F 8I ! (1 bR $ f <m 5T =& Z & ^ 8=3 ! F E CJI k (2 bR $ f <m 5T =& - & Y

;@ J 5TI & Y Z & ^ B &8 ;I t F 5 W &8 W (1 bR $ =& I N

& Y Z & ^ 5 W &8 ;I t F B &8 W (2 bR $ =& I N

?;@ J

=& I N & Y Z &:2015 . ! 17 fl o8 1 bR $ 5T . ! 17 ||fl || ^ K i . - ! I ?w2015 l

5 &8

Z & ^ 8< ! F 5 W E CJI ! (2 bR $ f <m & Y

& Y Z & ^ U L ! F ;L ! (3 bR $ f <m

“QƒædG” á°SQóà á°VÉjôdG ᣰûfCG øe á«fÉãdG áî°ùædG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y õFGƒ÷G ™jRƒJ á«∏ªY ¥Ó£fG o YRW # !*3 Z & v g 8= ' 83 & ;i 8 Y v! & L I < G W :;Y q L : J ; s 8"< ;i ( K = Y v

Q M "=I I m8Tq Y v P#g EW S=IW (! < 8g : Y v A @ o YRl # !*3 8 I ;i Y y cs 3 ;M b 8 ! Z & J o8% ;

v g 8= b Y :2015 . ! 8 :;M c<R # ! # !* 8 3 & % "I Y K o % K 8" ;i 8K L ( # w;I N . C ^ o YRW # !*3 Z & A Ir 8K# (! ( K = # !* ' k Q 3 J :78 ! $ o k ;

: Y v # !*3 B W B { 8C :; E8 = Q Y v f B C c O "I J QI :. m Q& :w ! ^ - i : Y I : ! ( -+ Z + i Mr "=I ; ;I8 <I :brethous lelia :y 8 Z < :y 8 ( YI :;k { :. Q

y I+ ;i ( g Y ' # !* ( M B J *s (! <f H i .# c

"=Il 8"< Z & o = Y v I < G W :;Y q L :c

Q H ! g Y! M <R D bg .# B fW :;% o =g #K : M

Y v M "=Il H! g Z & . Y ! ;!*&r :c ;i ( K = # !*

A J3 @ J o8% ; T " v g 8= b %3 & S = 3 Z + ;I8 <I G l ! > G A( M B l B # !* % T3 3 3 ;

#3 W -+ (! Hf I+ ;i H R8 bg (! ' k :c JI ;i ;Y q L L - Y o YRW (! &8" ! # 3 H ! R .# < -8J c )W ) - : J!W B { <& ( !W :( K8 > ! :; X Y ; ! {^(g b & ;i ( g Y v 7 M Ab % 8 Q K e ! K ( :e ! K X I :8 ( :d 8 W J! :(!8

U!W b3 .# : ' N o YRW Z & Q@ 8 ' 83 c f (! ;I N cT '! &8! ' (! I N qY " W 8 3 & B JI+ ( f Z + o YRl ;R '! c<% o8 cm 8 A N N qY S "q :; b 8 #J M % Y

2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

≥ë∏ŸG

ŏěèōČĻ

3845 1436 ! 27 " # 2015 $ % 16 & ' %

…ó«©°ùdG óªfi 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

jcCt+ C³* wd<

! () *+! * , - /

: : , ;< , =/ > *! % 7 05.39.94.30.08 ?@ ( 05.39.94.57.09 = ABC

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

îňĬńøĀńñ Œijîğç àîĸ÷čí àîŔăŘĿ ôŔğîœĎĿí đčíĊńĿíd aôĀňĤñ ôŔńĿîĬĿí ôŔğîœĎĿí õâĘňńŀĿ óĎœîĔŃ ō ĺŀ÷ îńŔē iôijĉîŋ ôŔğîœč ĪœčîĘŃō þŃíĎòñ Œ÷ä÷ ŒøĿíō ôĤŔĘňĿí õîŔĬńĀŀĿ îňŃ îĬŔĀĘ÷ iŏĎćã óĎŃ IJŔĠøĔŇ iàîŔăŗîñ îńŔē iðŋíŎńĿí ņī úĄòĿíō ĽîĴģŗí ĢŔĘň÷ ʼnîĀ÷í Œij ðĜ÷ ŒøĿí óĎŔćŗí ôĈĔňĿí ņī úœĊĄŀĿ ôĀňĤñ ĊŔĿí óĎļñ àîĸ÷čśí ôŔĬńÿ ĒŔëč iŒĿŜŔĴĿí őĎĄòĿí čĉîĸĿí Ċòī Œij ĝŎĈŀĿ ôòēîňŃ àîĸŀĿí ŅîĻō iôňē ľĻ ŊńŔĨň÷ Őŀī ôŔĬńĀĿí ĎŌĔ÷ őČĿí ĐŔńøńĿí őčōĊĿí ņŃ ŊĜŇ íČŋō öòĔĿí číŎă ĽŜć ņŃ îŌøĤĘŇãō iôŔĬńĀĿí ĩōĎĘŃ ĚĈ÷ ŏĎćã ĪŔğíŎŃ

;i K = ckW (! . T ! G l E J" 8 3 f8 (& <& ;g ; Y P#g Q@ k O s i M+ '! El B vg 8T E ! : Tq= H3 8m bJ3 f ;i ;& Gr B % t 3 X ! Q@ Of ;i K A & k M

eH G FC w X . bK < ! )W b3 KW %i i C P#g Z & bK LW W ; u B 8 ' m ;" ;!*&r

I t AS%i ( & ) Y ( # W ( * Y3 ;i 8E q ) $ < ! I8 ! c 8& - kW & > 3 J *s (! ; I Z f 7 P#g cN! - &r i L± Ao 3#3 J o R ; C

R J ) ! X f+ ( E ! ( B f .

#J b sW A Y s{ I ! ! ;i P 3 b3 -8 m < U 8K g + c T H gW .# =

#g H! R ! ;i f . Z + o % E - 3

?HTI #g : C3 (! 8J

)8 ( # El = K ckW (! m i 3 K $K 8I 8 bJ *s (! ( # c<% Y " W m ! Ji 3 ; X < M ' =

! > * $f T L - % 3 E c m 3 Z & x*E -8 (! c fW A P TI - Y

_8<Y Z & m q T Z & x =

.( Association irtikae hand ball Tanger^

^ @ + * T ` 7 4 F _ a " 9X ( 9 H A( A _A @) ; ) : Q@ P#J ! o8 ;i ~83W )W ;g ; !W )+ : W Q@ P#J Q@ i A M ;Ji #q (& !W A.- ! c %! ) - El @ o %! c & H % )W : J H3 f E o8f H <=3 .# B < 8g G l Q ;!*&r Z & Y P#g s ) i # <3 ; M H ! *s (! > G :. T ! El c m Z"&W J *s (! ; E & G Z f M x 8Il ' k ;i :c" $% )8 ( #

: T # ! i T )8i Jk 8! Z & bg-8 Y P#g MW %i L± AQ ! ;k8 78 -8 3 ckW (! > G ;Y Y (Yf b & K 3 %i > # Ac & i %t Z & El

M x 8Il 5 q! (! El (! <K - & K =! (! 3 ; M ! < bJ i C O< ( #

ŒĸœĎij ÒíčČī

X` ) * 7 ? z ` _ _< @ " w <* X` * " z t _ " 8 ) 9" T O9 * = x " t 8 , 9 = 9 ;]X B" ) + @ , " ( B

T * " 8 w + ( ]C T F" A8 T X H 8 ?c _ 9" _ ? b4 _< w a 9 A( w Ga a* = + 4 w P _ 8 * t ; GX a T P ?c = "< 4 w P E* 8X H )* 9" B _ & O * G+ 4 + < ` 4 T O9 8( T C` GX +Z* }"b4 '] * G<" $ ) ` 4 t * c $ P }C <* * * | eH B" ( * e b " * C < 8 _ 9;] * wU 8K g ; = c T B g+^

ÒíčČī ŒĸœĎij

9 FA8 N 8 - X H @ < T P 7 4 q B fl . - O "I %i : c K o8f : # ) I C b & kl ; ! y Q! #g C B f+ (! J )l A;Y Y (Yf - ; > 3 : kl c ;M

P#g cN! ;i e qI* ) 8& ! bJi AH3 C3 (! kl ) K# 8 J *s (! ; : Q

bJi g c = bJ L ) K ( # < 3#3 W (! - & k : R*sW ' E B %3 8g Z l

K#I A - - (& < (& : M . =< : Y K ;i =@ & T : G l bJ ! ;i ;Y Y (Yf :o % K ;i y i : @ " K ;i (! ' Jk8! i # A 8E @ % K ;i g Y ;i 8E q C P#g (! -

AB*kl #3 l B vg ©- < B R :B fl ! O s B f . - ;i u %i8! K =! I K %i (! - #K JLW t*t (! NK R ; c %! ) @ J % *s B 8" ; <k P#g ! I < % <"3 :. #g @ I X8 Y! Z & A.- ! %" ! ;i ;@ J $ 3 ;3 <! B k+ bt %i Y

B f . - i %t O s b Z f s #g B k A ! 8

T %3 Z f : < < E OE ! ' k ;i K ;i O i . fW R AS%i o % K Z & B f j W O i Z & HR8 3 w; Q o !+ ^ ;f N N <3 Z T O i fW K A16 c %! 22 T :16 c %! 17 T Y - ;f O i Z & P T I U I ;i b i E (! k ! . c m 3 @ I ;R Ab 3 k (! - #g

VVV| ( GVVV< 4 ] b4 _( x Rr ; n <3 ckW (! <K -8J ! # cm W cmW b & Y ; I KW :;& =! O <" '

O%fW Z f . QIl ( ; :-8= J Z + ;i M O s Z & .# x = #g k^ k Hi 3 .# < y :B fl

T 8T < 3 ; w " B %3

( vY H ! qYI .# ;M x = #J : ;& k ;M o ) = ) Y ( #

" 8T Ot8! b 8! cK JI *s K# '! W ! B 8 J o8%3 ; "=I T

( 8 =! bJ ;@ I - kW < A R 8Jk #g cN! 8 & )W ckW (! ;!*&r bK < ! *s (! R*s i A - J ;R*sl ;& k ;M x =

(& < Z f M El R ! ;i bg Y 8g ;& k $I !W q ;E I b & Y3 (! B ! % ( <&* - Z & QK 8Ji x = p%I (! ;I (! bJ ! m s M P#g (! l Y i ;M $I ! A - H s ! ;i )W f A E8 <q _ #K u ;g x = #g c " 7 Y K ;i bg Y3 M ' k ;i B f 8" : T # ! M Jk8 ;i < <q

º`«∏°S

∫ƒ°†a

ŒĿŜŔĴĿí őĎĄòĿí čĉîĸĿí Ċòī

7 9A

saidi03@yahoo.fr

¢SQódG ÖYƒà°ùf πg g+¢ < ~¤ t- w + ?áéæW OÉ–G

>= T M./ >EL K > "7 ' U V;MW

X> Y B 4 > 0 >4#

# 3E <' +& >4# ' # ; >E Z; [L . $ E' ! * ( # ,B 4 > 0 \7 2;M . ? I & . E' H : . ] U V;MW

^ >M H; ). +; $ _ A X> Y < ]; 3' 5 C#' " -`a <' H : ^ #= \Eb $ A >& . O[ ' E' H H5 +; c / +& `M > : +; +G b + "% "M HG \H;G . `M > \ : E >;G <4 " . ?d#b U H - ; ; W 7 . ,<> #7 ef' H ' H# ' g +& d H5 ># >A . <'/ O [ ;M .`% ? 2 >E4 ( # +M L ( Y; d' > . <4 h ,"4 A -`a <'. 3E . 3AZ; 2 (%L <' i Y>M ,j N L $ %& ' <' ' , H : . 3E . . 2 +& ; ' < [ >E4 ( # @ * 3 +& ; W . $ %& ' -`a _ >A : d:. 30;%G * >#7 <4 ?3E "M -`a G : B ,N (7 ;%G. ) _ A ; . ,`M > : E' +& c ' 4 , GO [ ;M %& k >A : \ . h - : <' ,l ;aW 3A/ 3 m ; #& !=.. 3a ; #7 . E ' "A < <'/ 4G ; . ? H>& <>EE%; # . = # < EM N. +2 G. <> ] +& H : / , ' aZ * ? _ A #7 n& * dG 4 Go .

8

§HGôŸG AGôgõdG áªWÉØd z?...ôëÑdG É¡jCG »μ– GPÉe{ »````©«HôdG ¿É``Lô¡ŸG äÉ``«dÉ©a øª°V ≥``dCÉàJ g ¤ 8&c+ ¥ ¤ 8&±* cH(±* gM¢IckG

á«°ùæe ¥GQhCG

(8) ¿ƒë∏ŸG øa

´

z B O S G" f < g- f ; )8 "T! - x8< l #g % f ;i cm 8I 8 #J @ b 3 J :D "T! @ t*t ;i . <& 8 K

< bJ ! 7 <= m s ( 8 ( Nf < f :H & ² :;i %N

B 8 :; = & + : I fW u i :p s ; ! x + (i ;i ;T% (! : g :H <= :5m8 *< f (! W :)8 C f (! < I ! $ m (! <I : ! R H )8 )W x " H *% P & 8R *s A; = z & ;f 8 ;i QJ :X <

@ TR (! &8 I 8 & P I )W ( 8 D "T! *s (! )W J@ k H 8< <sr 8 <! + Z + $ & = H + : Q

;i ; fW )8 & L P- W ! 7 < #g ;i b ( (! :P Q3 ? J f ;i 8% ; H3 TR ? b xC aC E ,4 C _ ? ( C w () 7` 4 C _() u8= <3 ; @ T% Z & O " )W ( 8 D "T! )W K 8 & = < f :w ^ Z "T 8 <R : % Q ~ TR ;i > # kG8 I I :HR8L H<f H b ;< 7 K H ! ? J f 8%3 .8 Y ; & ( !

? & <" AX & ' _ ` GX Q "b4 bJ Y & = c 3 C W Q @ T% ) 8 & 8g b D "T! :$ < u i (! ;I ! : f (& < : s D<mW )W .W b

? J f 8%3 ; & ( ! ~ TR - 8I @ T% ( (!

}C H) * 8\ 4 $ ( G 4 C ? )' C4 8\ B" < X }C 4 9 ] B" < ( $ pq= 8g z L : Z Y ! W O T 8g : z D "T! A- =Ir $f T .# O T

- Q C W Z Y : i % x8 3 Z & O " z8L D "T! m C W J ! : % 8! 8I 3 )8 ;i m D "T! : A c #

C W O " 'm ! :O = Z & O " i 'm D "T! !W :)8 L (& < 8g O R D "T! :c k O ! o*K cK Z & H <R = ! (! B = b Y3 P ! $K D "T! :b H % f A l ) Q U I Z & J -v :X sW T% S < )8!8% ( # Z & O " K ' k K D "T! ( i ! :- =I 8 T! JI -- : Ll )8 8I K ( # :y8"Y

s i f ;g : m T C W bJ & )8% " :QK C J3 & % + Z & : : f :)8 - =I+ $f T3 I K ; ( (! : t I G T $K ;i T )8 Q ( # m s : C W < : q

AD m U @ T% - =I+ )8"<C J<k8 G+ :5 -

7 8||||| W |||| ; TR ;i 8K#

pT% JI ;i W T I f8 ! I t :'M8 #g (! s Y > C <& : 7 <M ?pTR ;i < '! R T ¶AAA < J W ; 3 G ! : 8<& : ~ 8!W ) K : J t8IW J I YI - - c <YK (! <" B f Z + 8& 3 - Y

A & k R*

B |||gQ E i m % ||| 3 bt o !r 8I t J i L S

Ts : g EW J3 - - &r ; ml

J3 8K < B f Z & ;i %N .- K# m 8= ! (& - T TT%

|||| L K : B % |||||= ; E8

q 8 W . < o*Y <& (|| G l

g8I : &8 )8 ! %! Z & . m

; 3 G ! TR W R bt :# !* o g (Yf G l D )W c<R : ¶AAA < J W # !* o !W z % 7 w Y ^ ; 8

B gQ E i m % 3 ;i d< c i Z & Y W bt : & r

! G l E (! Q! g b % Aw Y v !^ C M

- Y )W K wAAA: L : 8K < o W : q! *< J &8 ! *s (! f R

y*YK qY W 'R 8 #g Jk 8 % D <%3 *s (! 'R 8 #g Jk 8

- &r ; ml o !r 8I t C f

&8 b %3 c f i : m <3 ¶AAA < J W ; 3 G ! TT%

B l o8 <m :S B gQ E i @ f J3 - < Y 3 :2015 . ! 13 : |||Y v Z|||! % # !* F( & < H3B R Z & Q ; 7 B f A$3 # ( 8 D i *s (! ;|| ) ||k J i ( M > G H3 - ;i - &r ; ml o !r 8I N H 3 Z & Y v W- .# : Y! q

? L || f ||R : 8 b m ;i g - 8 o*il C3 ||| L <% Y

M R8% ||% (! &8 ! A Y Y @ Y i %N K =! % Y i & R (! R^ . ||||< o*Y <& G l

B gQ E i (& J i 3 R 8 w mW ;g :$g# .- 8I N # S

:x r ! ;i Z l J3 8"s U 3 J I ! J : ! & <! D<T3 )W c<R =! A7 ;i %N ; -l J= ;i J W ; 3 G ! TT% J &8 ! Z + < 3 & + 3 g < & ¶AAA <

W o8 g ; 8 " y (& X ! : &8 8TI *s (! < W ;i Y F # <3 =I

&8 e <3 (& 3 K :pT%

B Ci *s (! ; ! 8g @ Y K8 Y - 3 : < J W ; 3 G ! Y3 JI K ' ;i A ¶'

8 W G l 3 :HY I u Y ;i w mW (! |||f R^ . m q

g C3 W y k | JI8 & R ;i J W ; 3 G ! TT% &8 ;i : s > = (! W I ! (& ¶AAA <

:' ;i @ Y 8K# % (! (! :ck (! R cRW W < 3 ;

J C3 ; I (! g f8

: T% IW ^ ? &8 pTR < W

É檡 q Jn ºμàë°U îňńŌ÷ łļøĄě

)8 ;i c! D "T! :) Q YK .W > K D "T! < ) 8 & 8g ;! : % 8! 8I : Y Il Z% 8 ;i 8g K ? J f ;i 8% )8Y ( ! b & H ~-8 I I :B J @ TR

( ' _ e<H * aO A( X , |

R y D "T! : Q 8 Z & = f D "T! O " f : y Y D "T! c Y ( f J + -8 ml i % (& ~ q )8 bY% W T% JI y D "T! )8 R :y y Y % f A J ! A T% . .# i 8g . :³ Ll (& #sW X W D "T! ;i L8 '! =I .# ;! = Z & O " ckQ D "T! AU Il

- &r 8I N # !*3 B ! % - <! k =< k I : & k J "=IW E+ ;i Y! ( (! W @ T< D T3 R (& 5= & : 8I k '! K = : !83 ( A &l 5 q! (! Y! : 8 ! = E % 3 : bg W ( Y S y 3 (! 8k % s f I JL ; A J3 b m L 3 . . ! 10 fl o8

.# ~ Y JI8J<= : T% (! sl bY% 8g 7 Q D "T! Ao8Tq x- ; :( 3 Y< O@ ;

πLõdGh ô©°û∏d »æWƒdG ≈≤à∏ŸG

; K g @ T% Z & O "3 : 8 P ! - Q D "T! ? J f ;i ;I8 & ( ~ 8% * 4 = | "( c Q A X ' * " " + Z & O " :O R S q cml ;i P ! _8 Q D "T! - f % R = 3 ; Y W ³ Ll & ; 8Y I t # 5 T3 ; @ T% < ) 8 & 8g 8gQ D "T! ? J f 8%3 ; . ;! J TR J ! : J !

w , = 8 * H)

C ' 4 X }( F 4 8 4 w A + 4 % 4

6t (:

: " ckQ = ; E8 Z% N N u*"I J 3 : D Y fW kQ ; !W & = Y P#g ; .# bJ <g8! + ckW (! 7 <= m i < c k ;i J JI Z & A @ T% b I : & m ;i & r

K = ;% 3 ;i & L JIW 7 $g 8 k ( 3 ;i f8 :ckQ = Z ( 5 " <& & = Q@ k % Y! ;i K = m i bJ 3 3 j8s ;i ( < 7 <= ( & < Hk B % r : & E @ B W $I k Z + :o J ; E8 Z% #g ;i A( !*&+ - %I ( J! (! 5%N! 8J k Cf ;i ( k W ( L ( 3 T% 8 T! bJ3 < " 8N < )W A 30 18 ( ! bg &W y 3 ( # : K = ;i ( < Z i AbJ& + (! .atamaroc2010@gmail.comA ; ;I r < Z & ?; ;I ) 8 Z + c<% H I8 U! q P TRW ckW ;i A & 24/24 y8 0662767228 bR Z & T3 Y (! Q $ E .l ( K

>0 -` 2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

áéæW IójôL

7 ÚæWGƒŸG ÉjÉ°†b

ôμØdÉH ôμØdG á¡LGƒe

¿ƒã«¨à°ùj ádõæŸG ô°Tóe ¿Éμ°S

A( ; ? b %

; 8 $Yf %3 ; ;M l (! Z%<3 ! Z & 3W R : g 158 ;& $" pTq g ! t

' k ? - 8 ^ T "=Il AwAAA 8T

( M y " c % 3 R ~ -+ # i H & 8T Q - &W k - % I K Y k f (! H<%&W ! :( 8 B "= ( & 7 c % #g g tW ; !*&r C #sl ) - HI C f Q & k s J sQ3 ; <" *gv < & ( A @ ! L i : ;3 <I .8 B " ^A %"

*i : <K % R d 3 K Y wAAAAAdf i M+ J '! cm 83 ! : & ; N ! X Z f !8 7 Z + K Y I " i I C 7 u*"I m8Ts : J3 ! T! Z & (& )*&r ) - JI c b 3 ; Ll

A xQI "Y! )8|||Y ||| Q ) ) i H & bJI+ f : ! * bJ< "! !

#g B k bJ O <K 5 f (! )8I Z & c :S Z & H3 t 3 x =

A %" d % ;i bJ%f I m .- 8 ;i bJ%f Z & bJ 8Tf :bJ O ; Ml (& .8 O@ % ;T% O s Z & c > #K ) Y $ "! Z & ) ( 8R8 b .# x = #g x8M8! ;i bJ@ { A % 7 8 l 5 s P- &+

7)+ < ;E F( #

G /H ;, I ' =J<

KL J@ =ABC =( M

:( J Y u8%f (& x i " ;i ( E 8 Y g m ;i 8f I mW :.- 8< ;i K )

P R "! ( Q L ! ) I ! B k : ;!8 y " ) P ! ! R )W HIW H i ;M W Y 5T ! ;i - - R Q & T . t ;M J M mW @ - :. =

;M W J i <fl x8 ;M W L ! ) f :.8 > Z + < "

E .# :bJ% .# 5 Z & Q

& o8 t 8 m q bJ3 ! A(!Q (! ( I R ; 8f (& g & Q ( 3 Z & " Y <kW ! RW ( s cK (! =! m s M El ! ~ s J ! A Z & y c| $|| E 5 ! )W + 2009 ;i A1995 # ! HI ! - - R X ;& k c = K Y M 3 $ E 5 ! U I 8Tq . =

!l A % Y m83 x b .#

cs - ! <K k f tW .#

mW E ; Rr U TIr O % 3 D P· C&W $ E .#

S"= f 'M L ;f*i K Y

: m8 8 E (! " Y ;i m s c = oQ 3 8 c k ! W ! (! b A H TI Z + O x k + H & 8g ! Z & 'M8 ! : 8 *t (! ; l JE =I Z & K Y O R bR i ! Q 3 ;& ;i cN J38R T! A g .# 8J 8q $<Y f Y )W 8g B8 'M8 - ! ;!8 y " Ir -

π`Ø£H Ék `«°ùæL “∂àØj” …ô°ûH ÖFP á`æ°S 11 ¿hO

: 8K# u8Y f c .# ; Y

3 H M b3 :) < ; H Q c<R H ! < O 3 ckW (!

A ! H %3 Z & Y B & <sW )W o8 ! ( & Y = 3 W :( Y (! El

X ( f ;i : @ m Z & ) Y

Of ;i q o fl )W )8 <

<Y x- gW o q3 :( <T

(! U Z & :$ ; 7 T b@ O q3 )W Z & - R - =! )8 3 )W :> G ( ! '||i 3 -- 8q 8 =

b|||J =! (& ;| q Z + ( <T

$ = EW ) !r R :; 3 : ! kr

AAAA¸ "q =< 7 @# P#|g 7 | IW (!

{#

'R Z & E ! % Y3 X sW ! .# 7 T cY Y cT 3 i k X sl ) (! g E ! P J=3 u*sl ! ;i Q%! < Y3 d 3 ;

Ab Y ; _8 Y !

B $T ; ck : P#g X8| Y : =& - ) - c E c :H 3W (! K : H ;@

u8Y U K c - 8 ! @ X & : K V = P- "m f E K ¸ H :o f j f Y k H & .# |!8!l :c| " c " J = K : "q 8T A 3 .# : f M :j > g <N3 <E - JL Z & V = 5 R83 b !l " Y X L

2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

áéæW IójôL

% B KG . =< c% ; gG e =I

Jk 8! ;C % x r : B Ll bJi Z & HI i : - fl M 3 G i A

G i AHI - ! Z & D T Dk i I l Z + ( ' HI i T ;i I l Y3 ' ( b G i A' ( !W G+ 8T

o 3 cg AcE < f D k (! *i ¹ !¹ &l + ¶ B <Il ) -l B - $ K J < D i ;i &W U $ K O " & R Z & 8 q ' I - t b o % AAA $Y K ! BX ! c : Tq=

8& A D 3 ; L t u*sl t !- Z & !* r !l ;% 3 )W º A( Y K f8 3 )W :b % )+ 'CI ;K : f f ck $ R Z & bJ k Z & c i A 8 c I 8J B I W ! A K =! b 8R Z & u 3 i*q #<I ;i c I )W ( ! $g# c I )W ; < H f k8 ) k8 Au*sl o ! P 3

! ;i y8M8 i : <% cK b % B *s (! Oi C%

A g SY% ( 8 AAA (! c<R (! !l

:_ #I{ B b m & - * f Z f JI ;i g- & N !½ i Yk g8 X sW &8 ! :HI8 3 H! J3 8 ( ) K bt AH & ) k8 8 l AH3 v! u f (! $ TI u f g W :( k Z & ! RW

-8J R J I t -8J $

(! H 3 ! $ o &+ Aw ! Y M^ ' W u A % % !* ;g b & M @ + ;3 $ # W J% W < AH i 78 ! x8 ! cK A Y & f bJ 3 ( *%I 'R8 5 8q ;i (! 3 b@ = <m i Ab o !W & T $ Z & " T

u fW (! :)+ c R Z f Ab Y! . q< ¶$ u f H J Y! ;i P#g 3 *gA b v! .Qq! 5 q! #g ¾ Z & 'k U@ I ¶ < ck ¶ 7 g r 5 Z & 3 JI+ C W c R Z & bg g 8m Z & g i ¶ B8 (! 8 cg AX sW 8m @ T< Z & X8J ) B G+ ! i u f %& Aw - % ^ *C ;i )G+ $ & *i A c% Z & f ;g B - $

8 B J !^ ||J ! ;i || K B J !AAA i T (& j ! *¹ :U » ¹ ;i q 8 m A w 8<%!

.W c = ! (! :H bCs & 3 (! :; ' I o

! RW A7 g r " i ! b < 8 : !W Jk (! %i 8 U@ I u f o &r - &+ Z & b ; ' ! Z & B C% J &Q :$

; 7 ||"q 3 b A ;| g r ;i JI 8g A;!* r y*mr J ! (! B QkW #f & B -8 f ! Z + 8s

A 8t :) 8 ? o* r V 3 ¶ ; 3 G ! 8N

:c ¼b #%3 ; 3 ~ 8!l

( Yf H|E T! Ab $ K u f t- f (! b|||@ k $ 3 3 :. ||| = - % 8mW o* r 7 K o & & i 8mW 7 K wu <& ; &A-^ b

w. 8J Y u <&A-^ o* r ;i b

b <&A-^ ;!* r y*mr J ! ! s :cg (! J!l sW w-8 ! (! %! Z & A 8 gl Acm8 ;i b $ d& - u f V 3 5 q !* 3 8 Qq! g =! u )W fW ' " Y ( A @ c% J=! 8g : #g y < Y ~ J A

;g G+ : ! & & = . Q i

c : & = %<" Z & O C B k+ A & G J H% M (& < C W o ) K P & oW ( E = H38J .# K .W 8<R o & P 8il b :B8Y J { AX sW I Jk .W _ g U : s

)8 Y $ # ~ %& L i .Qq Z + H -8 ; (E 8 ' R & ; R " 5 C ¶ .-v $ g i A) !Q (! <% 8%

A s " H & 8 " : @ I Z + 7*%I ;KQ3 ; q - .W ! ' % g ! ^ Y (! Y o .#

- f cK 3 . T o*&r bt Aw 7

A.8Y _8 Y b % J u*sl

¶ U & o !l Z + $g#3 T! cg o RW M ! f g $ u f b@ k - + & 8K 8g ! &Q 8 J &

¥CCCIc {³* gCCM%*

- AA & b ( T 8 B !- ³ T ' 3 : J kW o G# 3 :'<"

AH f W ;i R :'R 8 (& ! AA g <f AA- || l < = ! : Tq= T !

Il Q J G c|| I AAy 8 $ TR f W pR 3 )W $ I AA s{ b & : s{ $K8K : s{ (E

J : Y ! H i -8k ! )W D m A. I ;Y "

:7 f q! u8 ;Y I o "f (! H q3 ;Ji : ! Y 8 Z + 7 Rl c 3 J b l 8g W O<Y! j l < K k8fW i Ac!l # > m8 b W AA c

)8 3 b R k8fW ! ¸ R 7 ! AA B % m ;i 3 (& vY! b @ k < L .# <f Q || k8fW AA N Z + k8fW ! |||%f AA i %N 7-l

;Y U%" ) K ) i AA bJ3 f $ % O" . < H< L c! : 8 m ;@ bY 3 ; : I I8 Tq= > 3 ¸ ;R (& 5 q3 f Y N $ HIW 8g ;i Q A Y

y K# c :)Q K# : J LW c H3- W : = HIQf ;i @ ;@ K ¸ B;L cK ;i e ! 8g AA =

% E H A;L ! : ! :)8 ! AA ! 3 H : g M Z + HY f cT )W ;i m s NKl B Ll (! B = ;i s 78 W A J % 3 p||qL (& $|| I ¸ || k

P : @ =fW (! H T + %I f H ! J I ¸ b R H %I AA 3- W (! < & ;g ¸ 5 f R A( !*fW - Y 8 AA b y ! :b u8 b & 8 JIW K : %g L

o- '%< bT<! V ; !Q Sq

X sW : || I '% A J ;i c!W : 8t '% Ab@ QJ X sW T I* '% A g E A ( f Y X sW :B JL o JY I Of ;i I YIr < 3 %i >|| Y :c| % : ! c B || L b@ k T& Z + o-{ - & AHI W $<Y B !

:78 % i A qT 8R : *m :Z :X8R B %< D<m i A @ C R $ !*K ( C 3 X sW B Ll : JL ) ||YIr D<mW AA % K L 8J

&8! - i :H sW R 3 ;i cs > ! i AP-* < ! R O q K :H@ c@ c 3 ;i ( 3 : l '= W =<

;i Z W <3 c % Y3 c A !

: J3 ! : 8 J W ) Qq! : m f d b D<mW AA J R J3 - AA J ! d D<mW 8% Dm )+ c : ! P#J b R 3 @ K =< )W 8T3 (KW b b||| R 3 7 ||| - 3 A & Y E Y<

)W || &W ( AAB |! y z q

> 3 ;g H sW P 3 ) YIr J = 7 f X8RW $T 3 > gG c||| %3 ; - < 7

> + c% 3 AAb Y! y*Y B # > Y I o 8 >< T3 A J K : J3 8t : Jf i X & (! >|||| =3 : B L )+ ;Y I ;I E B ||||J i 7 f A> G - W )+ > % 7 f JI+ AB = J i ; J i :B bY :. I . 83 - bK f $3 ¸ b %

R B bJ ! c :wH " W^ H< L !W (! s i Q K bJ > AAbJ 8g P s

$ =! Z & bJ I !W 5" ! O :b l

H3 @ K Z & H & ;@ i AA Ir

P#J z :_ G #g c % i : <

:H3 <k H38R bJ & j AA > 3 $T K bg < :-8J g u f K bJR A( "Y i B W I8 JT z8|| <3 :b|||J"%Y :b||J i :b|||J :bJ :bJ <% :bg &8 :bg :bJIQ :bJf

6

ôŔñĎĬĿí ôŃŗí čîŔŌŇí ôŔĬŔòĤĿí õíōĎüĿí Œij ĚĸŇ ôŔŇîĔŇří õíōĎüĿí Łã _( ? R

amalmoutadayen@gmail.com

( +& #L ,@ 0 >} < . +

] W. ` >} g * W > 0'

L G* +G .* @ `E& , > ./ 3L ( <' W S A. , H&. ~ \G L H' G .* > #E 3L ( * GZ& + E% ., ' +& 5`; * H 4 `& A ~ \5` . ; ( * W ,

> . .

; G - 5 $ H X -. +; [ E>E : <' ; @ 0 # M <' d ' 4 <7 > [ ( S * H5*. h . - <>E S <> ? * <' H5 ; W ^ = * !' , > 0 HS <' -.* A 3 > ; d .. H ' 4 <7 X0 H] E H 5 `7 IE] . > #E <7 e h H' @ <> ' .* ' .* > $ M . $ 4H ; 3 % " Z& , H;M >M. \G L > >' &, "H ' 4 <> G S' >M >% $ ` \G L H'. "HG .* \ #;a Q; * + 4>& + B`7 3~ +&. B > '* , H5 a !>2;% +5 W. B +& % k 2G #7 @ G a <> $ !S Z - E; < # . ";S . (% g ; m E%>& ) d * A, B`M #' <' _ : Y . (% d `a*. d#A*. + 7 # ] U h !M . B L E' (E% 4 & >M >M (E% <4 " . !> ! %'. g* ' #7 < L +5 ? G & (E% .* <> ' ' <> .f%' .* <> ' U <' ";S . (% A 4 ' 7 A # <>2 [ '. l Y5* H ' > ;% .* "A > $ ; : Y h , >EL <> b U <' ; . ' U G W . > @ S \;S f 3 , . 7 W > -. [ W. > ' > ;% <'. h G M C>L. h . \;S; A <' i 0 M $W 3L g ;%' #7 ; . ^ ;:W +& >EL `S& > #E \#S& @ ( 0& @ S H ' +G +; V>% U. +& dG* W , ; W .* H ' >M >% > -. >E#}* h , 3a . "># ; . +G <' "HG # +& G 34 3 G "

M + & , d>& ;M . > 0 -. d; ) Q#2 A b " ! ;%' +& IEY; +; -. 3L #7 b " "M H>& # * ' d>& M * +%G +M >% )* ">% ; A :. $ L* > -. ` &. ? >7 >S -. . > S 4 '*. . .* + ; W ? n H h >' -. .* b " G a +& H% G \ =.. , A H e @ S !&

b A b " +& -. X [L < & , C> ; A > <' > .f% <' & . 2% 3 ; @ S * >a/ _ A 3 . L ;S' 4 > .f% * g * <> +& ,(% & $ ' 4 . # > .f% 3> ; 7 + ;4G ` # "~ !>& I>Y #4S <> .f% . ' 4 \G L h . ? ' @ S . <> !' 5 E 3) ; %: . ' <> : G #b'* :. <' ! W H& , d . ( S <> >% . $ ' >5. , N % ' # + 0 3A # E% ZS A L ,"H 5 > ' A WfA <> m ;S "M 3 . ? # \%> .????. >L J> .* +' 7 +& \G*. ' '* "A * * 0;%' J> h , "H ' 5 E 3) ; . @ S ? +#' ^ 5 g ;%' #7 .* , <> ' k M +& ] ;M & _ A <' . Y >G 4' .* . Y 4& <7 e h . Y * ^ 2;M Y5 d# ., b & DDDD0 M JMf'. + . @/ L + > Y5 , 0 ; U. ~ <'. + . +M >% . + ( ; <'. G <' d . , H' G 3 G " > >E2 # !' A 3L , >0 ^ *. ;MW $ #Y' <' L. ; W H ' M $W 3L +& H ; . & 0 % 3 * L + ^ 2;M @ ;L +& HG. . 3: A H B +; >G %G [ _ A , >G . >G %G .* >M >% . d; <' d>& +4 H& , & 0 M >M +A. > d >M H `a <' % ) 3 * . ,< a # . M #' . B > QE)* * `> ;%' # dES \G L +; 7 . H>& - # : #7 X IY $ 2M + Go& @ ;4 A <>' ]' <' X #7 \ # # : ` & d .* d#)* .* d ;G \G L H'? (: . .* H' / 3]&/ >;a > [ Q .* $`a ; Q $ H (#}Z& , > G .* +& H >' ]' > 7 34 - b' H& A 7 C ; ;% L + > Y5 >a/ +&. ? $ ' 4 "% h #7. ? ( L >G %G B ; A h %G B '* 3> ;%' W dG* K = <> & N < O >S > Y5 ] ;% M >LZ& ^ = A +& > ; <7 b h '* -. # >EL %& ' B > E; +; ; > $ ' . '. J> -.* 2#M I & + ; <4 " d O >S * h , $W X +& G > * H 3 ' ; -. - A L , <'/ . 0 . <4% . "># ; . L dE S > ./ $ : >; W . $ . ] dG % #7 : h ,dE S K . % = M. ( 2 _ A O. 3 , B > > * !' d 7 #7 E: . %G & O 3 : & %G K +; >5/ c G * E: . ? $ . ] + Z (#}* o& , >G %G B ; . A O . B <' B > $ ' d> \#). 7 "#4;G ' 7 ' bL* $ ' - * G*. , >2 . b A B ; A ' - ;M > $ >% ; H4# W > >E2 $ . b a[ > 7 # <' "L. , >2 . b > <' H # <' !' $ ;% !> : #7 $`>H% <' B > $ ' ( 5 dS> 7 > H 5 * W $ ' +; > >E2 U. <' \M . \G 7, . ) 2 L +& 0 H ' "4 $ ' * "# ; #7 dG % #7 : . , >>0; . B ; "# B '* C ; O >S H (E%; " ?

>Y G ; E >%' 3) G. E G * >#7. , >Y \E ; ` E G * #7 >#a >S d; >#a ;M 3 , d ' * C ; " d O >S "# >S % #7 : &, 3> ;% H +& . ;M $ ' >5 3L L. , $ 2Y J G +& 3> ;%' #4 4' W d ES; . " M. H' _ E;7* + "L 5 < ' , H>#7 (#0; #> L ) . [ . o& , >EL $ \G L H'. , > N ' > $ ' . 2Y , >EL . d ( S . <> .f% . <> " `; . ) H > d>#7 "A HE " ' 3L <' B > A. [& , 3> ;% > ; + & , '/ . <'/ $ HEG ' . / HEG " , H + O -`a > +

4 , m A X +& <> +& , * d# < . A L E>M LZ;& ; ' ;> @ \L h #4S' W + ? 'Z _ %7 3 <' bL/ ; . , ;> @ 3 * . = #E $ . b <' >b4 bL* >G %G ># 7 $ . b ; G G* $ Ee . ' A ` & B > +7 = ' - , > : H ' ;M` $ . b _ A !' 3' ; !>2;% <' A 3 %G & , > >E2 . b _ A d: G * d B[;#G ' -.* o& . b >#7 <' 3:. [7 DL h d O * # "4# #& , ' A . b d>: & ` & ? HE 5 >Y k % . , `E K`) ? S> H bL/ > +A HG* W > & +& : > >E2 $ . b <' EL/ I% d 4 , >EL >G %G $ . e # > '/ * - . + E> +; ' 7 * <' 0' * \G L ; . , ] A _ * ' 3 b4 * W G*. , "4 +& E ? >E :* i +& G ] '. : H' 4;M - ' W HGo& > 7 > +& 3S g ;%' #7 .* #7 . 3L g ;%' #7 > '/ >HG B* ";G* .* "A .* \G* .* G* +V2Y ;G +A , S CM M #'

L > A > _ A \ #;a H'. ,"A ; .* +A .* A A ;;%' = 2a* <' G .* ???< G W M #' . "# > <#& , 2; . ; "# #7 SG * ( G* W #7 ] " W.* % G* K`) -. . ";S . (% @ #M* m ;G. ; #& , # `aZ W - ! ; ' . ' d>& > G , <' . . B ;' '. >EL + 7 ! ; ' W 3 , ; ' ¡ #M >G ' . E Y& B d>& A \ . H:. +& . $ e . H>> M \D d ~*. , +G .* @ D £ ` +'* + }. "# ¤ >#D +' + EH& . JG ¢ ¢ ¢ ?+; ' d ";a* B`L >a

ó `«ØŸ

XcO9

G ß` Ø∏dG

z¬eôM h ÊÉHƒ°ûdG{

atlati.mohammed@gmail.com

D c K ;i : ºv! i8 W 83 ( # : )8

: )8 T 7 $J W : < #J V - ! Z & ~ ½ R JC : (! C % O JC : -8 ! - & Ts (! ; ' H Q B N A % & 8 D! Y u*sW ;i ; q½3 ; i %N > 3 : %i ½ H i %t 5=K :' #g 8 W <Y W ! b ( <R B vg (! fW ( A c -W O f Y (! i %<E + J !*! H & ! RW ! I : 8 X fl W : !8 ;i ( 8 f ! :x8< l #J QI $< _8 '<" .# u D!*! <3 ( i :( & - J= H% t83 b ~ % e <3 * g- J <"s )*&+ (! ¶; '

e = > 3 #K :O " u*" & 8R y S 8M J *s (! - f l o fW b 3 I ! 7 'M % À À ;i - 8 b 7 E ! 8 I { ;i J & 8T C % (! ¿ - JK8 ½ 8q ; B kr A 7 K :ck ! - < & K : J3 t+ : t f Y : El - & : *K <3 <mW ' M 8! ;i 8s ) - Q& (& : R : 3 8 C ½! HI < *f - x8M8! ;i ) ( s{ ) i : W =3 P < & W B vg ) i : f8M NKW Z :.W : & -W (! -W c : ! I8I R Y v! ~ Q ) < > # bg :7 <=

A & k & : Y v! ~ Q ) < : < K : 8J< b - &- (! ( G8 = B vg ) i : <@ Y < & P#g (& T o8J ! $Y 'Cq : 8Y N - ' 8 (! &8I g < & ) !+ (& *Ci :O" 5 q3 bJ38&- )8K Z + 8 5 K ;i d o*f )8 Y bJ%" i :; < - T R B & H & 5=K .# $ " j O" q

A NKW cRW x * -W W < & ! - bJ i- :(

i K 3 |i : % E Y _8 Y k f ) - - Of ck i : I o fW b :7 ;i A I o fl o f* ;& - *i 3 Cf G+ :x i - ! g cml ;Ji :' N u8%f H m x8 P M C I %i Y 8 o ;i ;I <= 8 S% f :> G b ( < )8! 8!l P#g cN! ;i Y :( < "q 8 I H3 g8i 8Jk + K i f* Y s b :x8

A 8 < 7 q! | ;I 8= 5m ;i k f I ! b bJC )+ Z f : ! & TqL | O !l i ;I 8= Hi R .# "q <E ! ?;g :. I Jk (! cRl Z & : C% P#g ;i Jf E $k 8 QK l

U ¶ C 8<% Z & J %i 8! (& Z l k Q < 3 b ¿W ¶c = #J <R Z f I o fW s cg ¶H < "s ¶u Ir Z & - R ;I 8=

½ !l W ¶ I o fW ){ % o fW ~ s - f ;i Oi ; Y ' 8% G ! :c % ;i ¶ & R I ?Áy ! Á & L R

¢SÉ````Ñ`àdG ≈`fOCG ÓH ¬`d ∑Gò``````a iô``NoCG êGhõd ≈``àØdG êÉ`àMG GPEG p p O R R ¨C 6d 6&* K{ H qK|G* x<K KzCCCCCC 7 £CG q*K|CCCG* C G K Q A H! f ;I 8= | %i8! Y! Z I :> G b ( :' u I $<Y :H%=& c < ;i J! 8 'i- %

ó«dG §îH

őōċ ŐĿç àíĊŇ ôńŔăĎĿí ïŎŀĸĿí

w 33^ z 8|||| K |||gQ

: 8 ' W # ! :; %3 C ! j < mW f : m i B C&W j j ! 8g J cK 7 T bY (! (K !W $ T R : =i L : t I P#g f 8g K : < (

= k E : C

~ 3 ; :;<" J ! Z & D T3 :( N g : -W Z + JIW : < ( 7 T& ;g :'R % O@ o "T3 Q ! ;i |J3 '! d| 3 ;

H !8 B -W (& ) Q 3 f B n <! ;i - ! JIW8 : @

A J= ;i bg - 400 I j 8YR b W )l Z + sW : gQ T (! (! )8 ! < E : < #g :Z 3 HI < :( Y

3 : T J ! k > G A !l % %f (! K :bJi L+

0626778010 S ? Xc

¿Gô¨eEG óªfi

61 C Sw 89 # ;8Q @ < 8 V 53 G 2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

¢CC 9¢H CCMy³* CCH gCCCHÊ {G* á```¡÷G »``°Sóæ¡Ÿ Ihó``f

) !* (!W O % 3 : < - 8

A JI b ; <q o R :H<I k (! )8I R 8f :X8 Y ' i %3 M & ;

B < O ! ;i :P-8 5 q!

$k 8 : J ||| vY! "sW $ < x 8IW ' k ;i g- &

i8 3 )W oQ ; @ R8 c@ 8 : O

' 8 ' Y = I $ 3 ckW (! @ R8 % e = :O@ ' Y ckW (! :B < LW cK ;i g i83 o *

qLl f qLl f AO@ x I f ;i HM & ; <q ( M : < (! R8 % < " (! &8 ! Jt f f ;i : J Jk 8! u E O@

< M @ " ;i m s ; <q o R K ;I < LW cK ;i u " O@ (! R8 < " ! < fl Jk 8 J& <3 $k 8

@ R8 A© 8" f M

<KW f i83 ckW (! B < b ! T A qL

{#

( J || 8J J I 8 3 I :;||M B |||t*N :(

O o8|| 8f J&8M8! J (! <K 8! :' J O (! !*Y T |||| % || I8I % Y J ! ;i ||||| J ||| A;I . ~ I+

<& : J .8||J U U @ : f i H K ;i LW :; g r O

I8I % Q Q 3 o 3 P#g )W Z + e = Oi H! J! || J ;i i c = bJY Z f I8I R -

A ) Y !* ) M

gC`¤d G ¥Cµc G* ¢C¤G* ¥C¤qRM 6Kc 74 $c ~D

! 8g .# . |||C ;||i %N r

g U Y > #K ( L 3 3 ;i H & 8 .#

y I 8T3 ( f ! Y

||T i %t Z & <! Cf I ! J! I8 b % " 8 D! Y d c k t (! : 5 b b G+ b 3 Q ! !8 & =! B %

b&- ( L B Ci ;i ;i %N ~8

b R - H3 =3 c .Q! ~ Ir

A t I*%

á«LÉéàM’G áØbƒdG h »MÓØdG ¢Vô≤dG

||||f . | J < & 3 & ;i ( l ( s (! J3 m8Ts Z & i g 8"3 )

- "C 8" $K 8 )W H & ) i: C

A. C ; = ;I8I % ;i Z + ;|||| g r LW :X sW Jk (! Z & i8 O (! !*Y Y! )W ' k ;i H ! R8 C e =

J El cK vY! : ;I <

$ 3 ckW (! : - T R 3 Y v

X K# : 2015 . ! JL (! =& (! N ;i c 3 c q ? H3 f R Z Y f 8 = i8 Z l

T 8 D T 5 q c & .# e

O 3 B 8 & k D@ = 5 q k ! s ! %! H f LW ( # ZM W ( M < " !l

! ;i W : E ! H W S%Y bJC 3 Z & f bt G W M ! c & f ! HI8K (& *Ci : " ;<E % Z = Y ! & c q ;i pTq - JL Z & Q@ f T! : ;& k ) C T c & K A YI (Yf H ! % H & ;i P k (! cK H J= A E U T! :U E A H & ;i H I 3 HR*sW A~*& H ! ' b C& j ! (! sl H3 8 ;i H f ZI & R A H3 k D Yi H s-W : H f ' 8 % 3

“¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG ”

IOÉYEG ¢ùªà∏J Iô°SCG $*wh<±* g¤ ~E ° y G* !.É¡æHG ≈∏Y O R ;i b q 5 8 (E 8 j 3 I ^ X Y P H & I :5 " 8 B & Z = Y ;<E gr j 3 )W w 8T

e ! Z + H %I c<R : " U! q ! 3 AOi83 b O3 & )W + :~* ;% )W : J ~* g 5 3 C W Z & b b3 ! & : 8R I K l P#g ! m | 7 l : #i I 8 U q | S%i | ;I

H T3 ;i | b q ! l 7 5 C C H 8Cf ) - m b )W 8g : E - &+ vY J (! Y ! :> #K H& i- - iW ' k Z & tW ; C% P#g ;i

H $<Y3 .# C H Z & m s :H3 W A % & Y I & C! ;i P

#$

áéæW IójôL

C>5 / <' )

¢0yµ* ,cD¢G £GK&±* LyFxG* c ³* ¤ ´*

2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

M 7 M % 8! i Y!W B f k T& cK ; 3 ; " f ZJ%! N! ;Y Il 7 " Z + x Y IW ; H i bg Y . 3 j ! B f+ > #K 3 %3 O s < ( A . 3 u8 W . 3 b 8! cN! ' = P#g y I )W M KW B C&W ' % b G+ O% 3 )W ( o g H ! ( ! : J g bJY IW M Z & M KW :; s cm 8 #g g bJ& R+ 7 <= '! cm 8

) Y ( L k I B % e8 "R ( & k '! ) o R E =I 2015 . ! 9 <Y o8 f y8 fW ; ! G l P E cs - cm 8 g H3 M ! cJ

bJ! HIl L < cm 8 Z & KW '

B %3 ;i bg Y :.8 c ;i k ( &8I Z + LW ! & T ;I ' O% l A;k q ; s :cm 8 (! )W $ ; B C&W ( R* ;i | i = f T -8 J <" ;i Z i ;k q cm 8 !W A g Q : " Y '! R* K l '! R*& ( I 8% o f Z & <! )8 3 )W $ f ( I 8% D@ 8 5 q ! =I W P8 o & > #K : (!W |! u*sl Il J Y| v T S S ( L <Y *N! : ;i 8g .# H i gQ B R*

)W R* P#g ) L (! f Ir 8E sl P#g < & Z & ' -8 3 & k || =< || Z + J3 $ " .# !l : ) Y @ Z & - & O t8 o g

A I Ir B Ci ;i k f <I ckW (! u- 3 < o g (! ( L Q ! : m s k B C $ 3 ;

B C #g S = 3 ;i K = Z & 7 <=

( vY < ! I ! C W J A M A bg T%3 Z & ! & 'M 8 O" ! ½& cK =! k83 G+ B < b ! O p Tf .- l i A <% cK b H f k8 ) W E8 !8 E8Y<! B C - ! &8 ! Z & vY ² % ;i Z 3 :H|||38<K (! H3 < (! ;||f* j %

Z + 8 ;= I ;K AP m H O@ M H i ckW (! <% c 3 B % * Z W k Oi 8 ;I8I R %& f ! T

-- 3 ) :( i " ( B K* @ M P#g A - r b J J i J : -r v 3 B N J Y3 I ; " (! O t 8 ( I 8% Oi o8%3 ;i ! & % U G+ A < & ( < A

i :© ! 8& H K# .# ) Y > G ; ( > 3 Y A(Y W 8& ? 8% & % JI8T : < ! > + W )+ A ( &W ( &

' " Y ( A'R 8 g+ C

u8%f & =! ( J Y )W fW u8% 8 % 78 bt A) YIr

bJ ) i w cgW^ ( & % W J ;@ 8= #< j8& :c W * ;i ;T 'C3 : L i @ f .W i : C o RW 3 8 8=R ¼ )8I % n :B < (! B ;= W X8J

> G ckW (! # AH 8 ! Hf (! < I )W :;f* j % & % ! ;i ( %! 8 C ( :(|| <% Qi uÄ Y o* 8% sQ D $J! y I* 8R b@ & A =I f ;i B J

u*sl _8 Y ; Y o*&r Z & O % $ % i = *! (! @ 8T $ % A < m %

!8 s-+ bt : 8" (Y o .W

3 8 ! ( I 8% vY! ;g G+ Sq Z & & L S 8C !8 ! : ! Y!

B l o8 k f R8 <mW 5R 8 > I8I R f :o2015. ! 20 &8 ! %! o |||!W : ||| -r ||| - !

b (! 8gl I ;f* j %

8 :H & % ! (! i Z & J Z k ;

Z + Y v P#g 8 3 & bJ O .#

! W A-* 2004 8J ! K L u T ; l & % o %& g 3 TRW :;& k ) C ; E8

q 3 : & c@ 8& sl #g (! # (! x8I .W (! W 7 W ) ! f > G (& Awo q Y!754 (! NKW^ ; l & %

* L I8I R 8 & )8 vY $ 3

@ J (& T< bJC & I8 C! @ = ;i ( E 8 u8% Y W u8%f ;i S"L > G (& 83 Aw K = ^ A # ) 8 & ( ! q Y! j ||||% || k 3 x8I .l x8Cq (& JY X 3 :;f*

I ! R ;g A 8 Y (! vY! B 8kW ;i :U I < < K Cf AS "q Z & % E (! p .# 8 - (! 37 cT ;i ;i A k ( E 8 ) (! o f Z & Z & p ( = ' C W H 8Ti Z & ( = ;I N bt ; Y g

p =& ' ;i A( E 8 ! K C J! f O t 8 c& > #K cT ~Â8 A E (! JI ( E 8 ¼8q .# =& U! q

A R E % Ã ;i .# -8 ' c j % (! u : Y & @ + ;3 L u8%f B -W (& j & c@ % ;f*

Z & X8J ) B G i AU!l

b g ! 3 A *C ;i )G+ $ & *i @ T<

-8 % 8 ! )8 3 )W Ä 3 ( i !

á°UÉN áJÉØàdG Ö∏£J ábÉ©e áæWGƒe R8 ;i :H= & 5 3 H " 8 Hk 8 :( ! % bg 8R c! K ;i qLW i8 .#

:bJ ! f c I G ! (! NKW Z & I < R J< E )8 )W < Y! U HIW C! % Y J3 3 B kr )W :H < 3 3 (! ;i ( ! B;L c i : s{ Y! & ¸AU % c < m : E 8 P#Ji : !l bJ J (! Z + : 8 W )W # ! : m q k f G c = ^ ||! Y! | I ||R &+ ;I 3 ;g : J i g & o %3 '! w; T

5% ) - c ! ) - f JY I k :5 T R W B = Q& ;i g Y :( (! :* i 8R : J + b )W !{ k f . # ( ' k E A m q

w ' #$

Z || E 8 || ||% | 3 43 ; 8f (! < ;Y -r

H k8 > G : " ;I 8Y ; K Y ( & ( vY ' k Z + J@ I U JIW : M8! :( 8

:O R ;i ) YIr u8% . =

8T ;i X s W % " J3 & Y c 3 : kW * I G ! Z & V : J3 f ) vL 3 Z & J *s (! (! 7 8k m83 :2010 = 9 & Y! < L^ H3 G U E Z & J< E fW HIW g <q w C

- & 3 2010 8 8 6 V s

Z & E k i8 3 :10Fj oF6171 ; 3 Z V > G # ! : J ! qYI b : NK % 3 : J< " JY I (& Y ckW (! > G : J K f 8 m R &r ' =3 G @ Y ! : J ! T! ! Z & 8T ;i J<f T 3 ! <Y

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com

$*45KR ÊF <> <' , <% >% O.. + >E <>'/ ' & b O. L >; # >2M ; 4ES g ; . K ;;& 3 -`a (2a <' >#7. <>L S #7 7 E > , ' 8 . 7 . 6 B * O.

; ??? Y . (A H; ) +& 3 %;M +; <' 7 > : ?????¦ Y& W. . E W +; >; d #) W , O.*. !>2 ,d A 7 #7 O d # * B`L "e , A >4 +& ; .* H :* +& ' \G L HG* , : O H;M ' <' ? - f% <7 + 0 , > Y ;' #7 >; - b;M . >; 3>AZ > AZ B +7. @ 0 g - + >E O ] ZS > 7. > ># U H . +& b % 3> . '` c ; ? >; _ >;a . ] ;' ( 5 dG/ , H; [' . > >; > ^ . ," G ,+ 0 ( S ,+ . ] $ : !& * , H' * 3b \G L >;7 B > $ ) +; I A <4 . ? & >7 ;: $ ' a. , '. 2;' > # . G 7. >>S . > <7 A G \& ) $ ' 4 ,-` ;MW ' ] ; #E A $ ' 4 g & ; " +7 ,N &

# ; ' +& W , . 7 . G > (: . H & " . _ A ' @ 0 $[>' +; H ' + ;Y . H _ A $* ; , ) a U. ~ +&. < [ >Y ; $ E . N / . M/ . @ / T M Ea* $ ). , G S7 + e U ./ O. W. >% O. W. & b O. +7. m ; " h !'. , $ ) ???¦ +4# @ FL ' M <' [: T M & d . ' a . ? > .fS . c ; # <> M '. ) a 7 .* @ 0 * + >E O L <> . ] . +& e ^ . } <' d#b > 0 ] # >%> G 4' _ E;7 '` #7 J> . ( S #7 ] * E2 '/ A o& , ' 7 +G %G c ; 3:* <'. _ Lh : ; '` - M* ' U <4 " HG* . E +; E ; $ ' 4 ? >a/ d; `: (2a g +& , # `: % #7 3b'/ b;M` 3E% ! G* + % " @ 0 + >E O - <> . d S; E o& , ' ;% > ; 3:* <' >; H>& d G 4' C#;Y <4 " , > ;# $ %Mf L + , . L @ 0 * N # n `G < G. ) a >#7 3b - L > ( @ U $ ) +; & b O $ H W Y >S B . ,+ > * B +& ' d K ) ' A ?+%G ??????-` ;MW $ ' 4 <' $ ' 4 +& & b .f5 > # ) +4 > > ;M #; dG* + >E O K ) <> >EL SA \E)* + G* "4 )*. ; W < = c ; . > L #7 § < [4 ' #7 B > . ??????¦ +e ; O. ' $ H~* 3A. > > > ;MW _ H , ' ,"L * ! M 3H& <' +; ? #E - >: d# G. c ; c = 3:* <' 3 +& A

& b ?3>)/ + 0 > : <7 V>5 U < . d ` W c ; <' W* ; 3 ,C Y k .ZL g. H; . <'[ 3' 7 3 3L¨; , Y) .* \G L > > , & * ,$ >;% +& \ #2G H;G > ./ $ > * <' "} A ; E ?< ] * > .

_ A 7 , _h G ^ % . d; 7 B * ,@ 0 +& >EL Z5 H L g a* # ' <> .f% W E' B 7. \ ) +& ,( ' >Y ; dM * <' N I M O , '/ A <' D' 4 C ' D4 ;M H . +# B * !& ' ,<>> $ > g * #7 . ?+ +Y ; c ; #7 § (: . +& > _ E;7 . .* -./ .* >0 ! ' +& > > ; - 05/ X E B $* >#A/ ? > 0 . # a Y ' "H> E% 34S L < +& + M L O g* ' #7 >Y ; H ' 7 ; > 2 +& Q , +& 3> '. >] G e* >a*. ??? $ O +#b ' . . $ 5 E . - . W <' ! %'. ;MW .[0 $W. ' =

_ A ^ ) <' ' A [: 34S +; ' 2 W. c & , >E4 '* ?- A +& - ' H ] * . S . ? 2M . ' $ ' 4 H;4#M +; W E'` . - A M >% ./ > ]

H# ????¦ <> . ?[> ; . He J K +;

_ A +& , H4#% . > 0 \2Y . , 3'* <' "H E " dG* #7* "H> $ ; W <'

_ A 4M JV F> H; <' "H #Y >4#' O . ; * W ,-` ;MW <' C G k & `E ?d>#7 . : l Y L n #7 B +; + >E O > > ;M +A < Z& >; Lh #7 : <> d ' #7 M , >% O. , <% , ' 4 +& d#>'O _ . : @ ] F>7. > I G & b G [a +; >; . ] c ; ? ; k 7* +& 0 > SG E T 2 GW @ * + ; dG* W , '. .O ' + SG B`L ?????¦¦¦ . C * _ 27*. _O d - ? # E ) 3) * L L. ;L dDDD# % +; >; +& [ @ DD . O Z: & , d > b . + ] c. #7 § # >:h G >& e $ ] L. d#>'O > > ;M D O ' > . ' G $ ;7 , ] * A ,d O. * dG`7o !> #4 _ AR ' > ; 3:* <' ' G dG 4 [> ; dG* W ,+ >E <> b 3:* <' P??¦ ©' G .* ^. S' H ' #Y W +; . > .f%'. ' 4 #7 [ [ ? >; $`Af' >% O. " A 5 3A. , K 2 ©' G E H , ' ' "; M 3A ,"4>#7 +& b c. 3>AZ U H ????">' . G >). K`) - 05* >; "4G ' +& #2 ???¦¦¦ H= 7 ! . H;>%& [ [ <' > >% <4 ; ; + ! <' J> . S - >Y <' H ;% O (2a $ > * B* ? . > ; #7 [ '. '. #> : (2Y 4 ; , j ?????¦¦¦ O. B`L dG

;8O ! O8 74 8 t 9] O "9 [ _ 8 20 S a N 8 B 4 eH4

¬JOƒL ¿Éª°Vh »æWƒdG »MÓØdG êƒàæŸG ájɪM (! (||| || " i (! 'i f* k8 f @ i % P#J )W K : J3-8k Z & i X8 Y! Z & <K 8T ; J f <

~8 Z &W ' W ( N3 Z & ! 8 m s ; E8 ;f*

j 3 JI+ f f P#g ;i " 8 J< 3 ( %% ! Ml .# ( v ' = & Z & ( ! ( & ( % E Z & KG Tq3 ?b <& ' u "I H 3 (! ;" 8 7 #

;i k (! HR*E+ c<R P 83 ~8 x L+ ; T W : ! 8 8%f = M m s & ! $Y Z f ;f*

A C

( K = B <q m i > #K ) K E B % u E % P#J &8 c< ;i m s ; E8 7 i K X8 Y! Z & J 3 c<R : f P#g ;i : ! 8 OE

AX sl & Q Z & J 3 (& gW c%3 @ 8i % P#J )+ bt c ; - 8 c <K : J3 % ( 3 : g 8"3 b Ml J

' O % 3 (! : - T R :7

A -8 ! ;i

C 8+ )()

: " ;M U q :;& Q < ; E8

! & T ( ( f* U Y 3 J 8 % Z + bJ38&- P#g ;i m s : ! 8 ~ I+ & Q bJ3 k8 ! A f

:; o8 #g ) i :( $Yf . < T f* '! O Y b

5 s8 " ! T !*Y ; E8 $ J u E 8 % 5 *mW B k ! f* k8 f ckW (! O 3 ; " 8 # K C =

J : m s ! 8 JK Kv! MW E8 u 8 k ;f*i ~8 ! b %3 A Yi ! ;i & k - O % 3 8 % )W t D<mW R

%" ' = |||" ! 3 J ||| : || " 5 s8 (! ;& Q < ; E8

! J X f+ :7 J&8I 'Cq3 :; E8 7 X8 Y! Z & |||I m ||| 8 %

8"3 H||| f ;|f* ~8

Z & i 3 <

A <

: |" P#g -W bgW (! -8 || & & o %

~8|| | O||| 3 @ 3 < 8"3 ;@ #

ckl !- P ! < Z & i :;%Y ! ;i m s g 3 - &+ J ! < T l (! g A; <" . =<

! R ; ! J @ ( (! 8C - 8 x Cs+ :5 s8 " ! J ;i > G tv )W ) - ;& Lr t f*

:- 8 P#J I8 <E C " (! p q ckW (! S%i : q = (! J ; Ml (! f* k8 f 5 ( (! J f ; J<<Y3 A- (! 8EW " P#J 5 3 R b %3 b3 R J E (! b ; o8 *s

?øjCG ≈dEG ...»°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG 74 ] ( @. P S G" P

; i ;|| Y 7 |||"q ;I 3 Z & ?H ! 5" %! HY I y " .# vY )W AAAAA #g <K 8! 3 cg ?y + c :o8

:( Y ( & ' k E (! :o %

7 "q )+ ¶ 7 "q X8 Y! Z & :(|||E 8 '! u |||T ;C % ; Y

' k ( o f :c ;i &8M8 ! s ;i B K L bJ ! c :( &

bJ u 3 :( B R i U :(E8

A % C D T

; E8 ; Y J= '< )W 7 "q )W f* m8Ts ;I < : !8 & ' " ! X8 Y! Z + @ - ZR :; Y

Y e <3 L HIl :(E 8 H + A 8 Y Q

W :; 7Qf .W O||f (! ) K G i :; Y H <% Y! ;i )W :;I .W ; < > G ) i :( <s %t $YK ;i :X < E8 C% 7 Yf Z & )8 )W A( E 8 % % =I )W ; < i :; Y ) = ! !W :(E 8 (! 7 % Z & : 8Tq o8%3 ( I 8% o Q :H ! b@ cm 8 H o8|||% ! U|||| & : R*sl B;Y3 : K8 i T3 (! ( <q

c :b|||J E8 bJ Qfl bJY Il Ac < P :; Y

;% %f u ||N ! - & ;C % ! 8g ) - :o & c = :; Y c R*sl ( M k :- 8 Z & T R

AAAAAAA) < ;Y ( s ( !

I B + NO P N ! + H =#EQ! R .=% P )S

TEF :

< , -

² || W x m U || iW x m E+ ;i *C cf JI L (! ! ;i Ui 3 $ : Y v! ck J ! ;I 3 ;

:SR Y 7 "q - J 7 "q ( Q

7 "q )W .- % ; Y c& b (! H i o .W Z & & 3 H ; Y

%N o & :; Y c (& Q 7 < W Z + " JI ;i .-v ! :7 Qfl ;i (& ; ' (! J! L Q& A q I ;i K =

Z & ) < <R cs - i ? c <R (! W y E 3 I ; Y 7 "q X8 Y! ;I 3 cg ?(& ¶ <% q I " (! 8q Å ¶ ; Y ( 8 5 MÅ ¶ ! 8R !Q K 7 Å cs - -8k8 s = cgÅ J= Z & J * ;% 3 ; ;g 7 Qfl

¶o & Hk8 ; Y

s J! :7 < l I K J! ( & Z & $k 8 (! Z%< g8 Y

X8 Y! Z + bJ "q B %3 ( Y

- & (E 8 o f 8 % t8

Z & c :c Z & Æ; <! ; 7 "s Z f : J¹ k f " C% o Q

b J! ; Y c& ) (E 8 = m i ;g J= Y i: P C% c m i > #K ! C% =R 3 Z f : l H k8 M 8 - J HE IW .# bJ

8 Yf T m i Y A( E 8 (E8 T! 7 Yf Z & % M P % W .# ;! Y ; 7 "q (! Z l y i ;i > *k = 8 (! = Y

.8R Lv! 2014 8 KW 10 V

b O U! q 7 < p # = ( " Y ( R*

Z & @ H Ti ;i 8 - (! B C&W l &8< W Y k p Tq3 pI K : !8 8kW ) < ;Y ! Z & W y " JL Y k p Tq3 Z & Y H3 g )W ; ! : !8 U @ (! J J! )8 3 )W $ ; ! c X8 Y! Z & ( : 8 J! J " W : f Y! M i 7 8T (& - f :; $ = bJ & (g )8 (! bJ i Bc! )8 C )8 E 8! 8J ! :> C ! < =i : J 8 L l Y k :) < Y k c k :( g = (! <K <Y Z 3 J=

8< = ;i R ! f Y! <mW JIl 5 J :;< Y J!8J ; Y c& J *s (! ) : <R "s ;i ' YI <m i :' % ( b "T! 8 - Y k ;i Z + i Mr : :D :;& il K 8 i : g Y % K X sW "T! f Z + J= l Y k "T %f b = $Y ( * cm c :wS Y ^ :B =3 U K i b&Q K "s ! J3 H k83 Z + !l

g :d& - c 8 3 - 8 Z + B I ) <3 j8 B* ;& Y !l D<mW ) ; (E 8 ) : % %

x8M8 #g 8f v v @ ! y " (& T )W ( o J3 #g cN! < & )W ) Y f Y Z & I TqL ;i :o J3 m <N3 c@ - J )8 3 ! J3 H3 g )8 3 )W < Y R8 U I $k 8 (! c . C (! Z MW # % %f 8f O % 3 D i !8 U @ Y Z & A x8M8 #g .# ; Y 7 "q (! ( I ( i i MW ; :7 3 !8 f W '! 7 Hi & 7 K ; Y b k "T! R % :;E % % I :;%i 8

! O q3 = q I

< R "T (! > G Z + TqL )W >L :; Y c& CI (& H "s Z & U 3 .- % ; Y c&

A ! & T ; Y J= Z & ; (! ( Y 7 "s H + { 5 I ( i !W < .# ; Y ( S s Tq= ;i j8q ( : & =! o & '! Y :bJ O 3 #% $Y AU S<M Z & - ||R ||| 8R |||M ! -8k8i * 3 l y E % '< <R

10 cT g + J ! ; J I 'i :; W bJ! B;L 8 (! )8 )W $ ( : m g ; Y

2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

á°SÉ«°ùdG π«©ØJ ‘ áÑîædG QhO ≈∏Y ócq Dƒj õjôgƒH ø°ùM á«∏q ëŸG á«FÉÑ÷G

Lv Z + Æ G uÆ "3 f Y ;g :2012 J i & ; @ N

! 3 ;i !8 P#g J i & L ;

@ 13 7 8kl K x 3 B :

m % K x 3 :2012 Z + 2011 (! .# I Q Q & bR 3 bg - ! 55 Z + 2011 )8K (& *Ci : @ 7 Z + cm A;!8 ( x 3 f (! @ N ;i H ! ( P I ;i #g cK !8 R8 U I ;i < "! :( W X8 Y! Z + m ; i P#g Jk 8 AO %!

T 3 ; : Y Z &l U % Aw > 3 ^ @ C% il ;i < '< ! c <Y Q K o !W ( I R Q g8 %3 8g : & "% !8 Y I < u E (! P N $ Z L ;i !8 HÆk83 W <& H3 8 < A % J=R I ;

H=R I .# < x8M8 (& !W :;!8 ( bR O ¾ %

HCi (& < l b Æ Æ<& P#g u T + J ! o

:) K ( H r <& G l !8 Lr

áéæ£H Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQóŸG

P mWW .# sl

l % B8M Z & Æ 2013 Y Y Z &l U

8TR (& 5=K .# : 8J U

Y O ¾ i J -Æ ! R : & E (! @ <

E R*& G !l )+ Q g8 (Yf $@

U ! J= 3 ; Y <q ! NKW (C 3 m ; : C &

: K x8 ! (! @ 65 (! B &8 ' 83 O i m8Ts A *q W ;< C

H i C .# 7 = $@ 5R8 b o8 I ) vL ¾ ! ( M Z l %

S Ç¿ c : "% P#g & c W 10 fl

RÆ "3 ; f* bgW X f+ Z & B8C

cK ;i Y 8J U J + : E B C < :e :dK ! (! E Y Ji 3 ; * s !l O ¾ A ! ;i p s % ¾ I8I %

.# ;< = S C Z + > G XQ& Q g8 I B8 c %! : & B · H= AbJC E (! f P C 3 b ! 8f Q g8 &- : Y 8J U

; b& O R 3 ;i e qI Z + sl

:;I ' k H Z 3 .#

o* NK )W : M J ! i %N

j l b&Æ > G c 8 3 8f H 8R $Yf AOf Hk ) C ! TqL (! @ Z & > #K z % 5R¾ 83 $ E f : J 3 X ! % P#g m+ (! ~ q C ; Æ $@

; Y c& R*& b 3 ; % C

áéæW áæjóŸ IQÉjR ‘ ¢ûcGôà º«∏©àdG Iô°SCG …óYÉ≤àe á«©ªL

E8" ( .- ( & % & % o g Z & = f H ( ! cK 8 "=Il i K ' = & % HT Tq3 R8 U I ;i : i- J

Y v < E < E @ X <K - <! ;g c T k

k8fW ! i %t 8k ) i MW f AH3 JK - <

8

( .- ³ K8 fW & R Z + I t ! b & k &l Y v E8" b I .# c b RW f : E x i b3 : " bJI 8s+ dK ! ?; k ( i B "&+ $ f K - <3 H *s ; g - J K e =I (& 8 L A s8 g % % 3 o % 3 : <

. & % ! o e = E+ ;i k '! O Y 7 Jk 2015 . ! fl 10 o8 o R : E . & % ! b k . & % ! & % ! cN i ! I Oi 8< Q dK f Y bJ <% (! R*"I H & O ! B Z & H3 *E Q > I ! (! H S 3 *s <E ! ;" 8

-8J cK %3 7 &r I $I k cK P#g B s -8 k ) (! #<

- # J< bJ L J & bJ3 %

J ! s J c & cK y Ir J3 I8 ! (& J f ;i ;t g 8"3 Y! AX < E B dK ! 8 M cm # g O " <& E Z + %i8 bJ f c<R u u * T% ! E =

k E8" ( .- B <k &8! Ab

)8K = ' 3 : J f q tl b < bJ 8k 8E ;i ;g ; cR g ! B N bJ&8k & > G f8 K y*mr b !

bJ3-8& cs - Z + c 3 < 7 K (!

áéæW áYGPE’ ójóL èjƒàJ £ ¤ 6¢ G ¥ :¢G* ¢¤G* |HcJ £ < cK (! . ! (! ' Y - T .# Z% 8 ; E8 o8 < K = i %N '! O Y E 8 .-* U L k I : - ; E+ ;i g i * f :U! q ! y Y! Q & G± E8

A.8 fW . 8! G l ( f ; : I N J3 - ;i Y ;i e U! q ! y Y! H C f .# J< c #g *s ; u # $ #J3 ;i .- g < & E & G+ b 3 b3 :) i & &

A;& r ;i 8J B*&+ Z & Jm f ;% 8 P ;||L % || f c||| !Q b 3 X ||k > #K < P#||g *||s A UIl ; H ! I <& 7 B Z% 8 8! 5 ;i

ŏē ČĴńĻ õŎï ŏį »«ŌŃ ĩĔō «Ĉï

áÄæ¡J

o =g . " ; < ||Er z ||ii ) -

)

B l (! H s KG -8 8 ;L %

m«Ĉïy

I J o % I : Y < P#J % I . Q Y H k :;L % o =g Y : i T 8i8! Y -8 8 3 ! '! A H3 W ) CfW ( d 2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

áéæW IójôL

äÉ°ù°SDƒŸG ÒHóJ ∫ƒMIhóf º¶æJ ÖfÉLCGh áHQɨe AGÈN ácQÉ°ûà ä’ÉéŸGh

o !W m D 8 )8 K )8 YI i bJ3 k bg iW j || ( K =

| ! ;i b|||J3 - bJt W m*s ( L < ( s Z + i M+

8J % Y v X8 Y! Z & A J J E8 ;i ||| ||| P#g )W K U (||| = X ||K# f E+ D 3 : Y E8

( ( K = o !W m

) = 3 X8 Y! Z &

( E 8 < " ! oB* c = ;

AbJ3 I :c||| = B |||% |||! I )W o8 ! i K ; 8f I Z + i M+ : ! Y ||| ||||| 3

8|||f z %|||I Y k :.- ||!* b&- M ! % 8J

Lv! E % Jk 5 q K = % E % ! J ' = AA - T R !8 !

;i L (& *Ci : W ! &A o8 & pq3 ' M 8!

{#

: || " x8|||< l #g : I Z & =3 ; :; < o l N N

Y E8 J 3 & B · '! K = 8 3 : E & J W ;

Y v ! f 8f : P#g x8M8! A$I kW ! B <s K = : ! R : f i H K *s Q f < ; < )+

o % O % 3 ! Y ) M ;i ;i < (! ) M :.- T R

A k8 8 ! ; < )W Z & X sW Jk (! QK Y v ( K = ) { $ " (! ( J ( i K !

)W gW ! ( - T R ( ) E+ ;i ~ B % #g b 3 j8|||J o ||| S|| Z & y I AH3 8 Y! 5 q ( 8 ; < 8"3 )W Z & C W - L & <L ;i ( e qI $ " <q 7 - <3 ckW (! & E A J <q 7 Y K B % #g 8 ! KW: Er #g ;i ) < + )8 ! B <s H i _ = .# ;

É«dÉ£jEÉH »æWƒdG º∏©dG ™aôj »°TÉ«©dG AGó©dG

AP 8 = ! ; E8 b 'i 8g 8< I :;M 8J =g- ck tW P m+ w JLW 5 70^ ! % H Y Au8 u <Y B JI+ ;i H 3 ;i .# ;L LW 8 #g . J HIW Z + E H T3 Z & ( " r K L ( 8 " ' k Z + o ! bJIW Kv! bJ i M (Yf A

w ' #$

:. J ; B : |||sv! :_ L ;i ;||L | || ³ T ! 8I i wb K 21^ )8E ! ; ! u < i ( M :Z l <3 * ! : " r

W ZCR ;L B ) K A( Y

#g C f ; " r 8I i o W : <% ; f f :;M

% )W M8! : E H T3 $Yf : 8 H ! kW w2^ . - . " r

P 8m N H & 3 K ( TV5 8 I W J ! 8 % (!

¿ÉæØ∏d IójóL á«æZCGC

½ČĘĴĻ Ĉÿ ŌĻ Ĉðħ

QGó°UEG

4 9 4 4 9 w 8 w 8 ^

^ ^ 9 ^ 9 99 A( A( ;8Q ;8 ; Q X w 8 } X 8 ;C 9 _ 4 # 4 8 ) X '8 S V "+ ( * ( 7 A+4 8 4 7` = T ( = " G X w x 8 #!( O GX 4 + X G( + _ ^ 9 8( d 4 _ 8(4 < w 8 } X ^ ' X 9, 8 _ @ '8 A #7 w 8 , 4 ^ \( ( O ^?c t( X

ĂŔğ

2 Ŏ÷ ĉ

...Éæfƒbô°ùj º¡fEG

ĎĀŃ

äÉ```«YGóJ ∫ƒ``M Iô```«Ñc á```«eÓYEG á``©HÉàe ¢CC |F*¢I gCC0c 6 *w<(*

C 9 CS4G ,- . 3> . ,+ M >} 34S N d . ; '/ L * J G '* T B`7 3 M. X $ 5* <> ,^ EM/ A ;% ??? Y# - '/ ( H +& H 7 7 ; $ L S . i & U (;4' o& , >2Y C# A <7 %; $ >2 (% . (E% , ' 0L ">; M >#' 30 * H 7 7 ; $ L S . J G '* #7 $ : 7 h Y B L ,+ @ ; a # ¬ E' ( H +& H ? '

[Y ¬ E d A l`Y;M ] H 7 CS4 " , O ; +; > $` ;# d; : ' U (;4' o& $ h (% . + ; . > ; . , H 7 7 ; $ L S . J G '* L 5 H \' d > $` ; h G '. ,^ = - _ :* L S T ; > ,$W`;aW <' #7 C . , >4 E $ %Mf g . <' .

H4 . ^ 2 > H i >%G ? Y Y= > ' ¬ E' ( H +& > 0 . ' * +0E W >%G L S L * $[A +; >] d A l`Y;MW >G G > ; . $ : h Y E 2' B > ' 4 & ,B 4 ' H % > ; L S ^ ]a . ,^ = +& > Q;& "e ,W.* ' 0 ??? > & A > B H' \ #% * - ;5 +& EEM \G L +; +A. , G k & J G '* E * 3 W h "4 ; <4 >M C>L * ! ; <4 " 3 S * $ L , >7 ;: $ ??? H>& © ;G - >H5 )* * $ % # H J# # EM 3 <7 < :. dEG. , >2a $W`;a d>& ) ,J G '/ d) ;& ???@ 0 a - ' +G G >} >L ; <' NZ W , ; $ $W`;aW 2aZ B * ; . H AZ d:. . ,">; M >#' 40 k ' J G '* \ #Y;M 2009 . ¯ ??? G # Y' k 2 . ???$ 4ES I # ) C> 4 l`Y;M . & ¯ ' >; ; E +& A % $ . l`Y;M . & 4 ¯ E +& A % . Z >= / ! E + ; ' J G '* B[# > ,h > ./ ?<> [ <>S U <' A° * EM $ . _ A * <> +& , >; ; $ [ ; # ; 25.90 " G $ >]; Q= & k a +& h. ?$ ">% . > 4% $ 7 . > . $ O . != # ; ) C> 4 l`Y;M . & ¯ ²T YGW 7 HG H; O "; W +; $ #7 3 ' . > H4 $ L. G >) C> 4 l`Y;M ¯ # ; H5 . >E2; J G '* B ,@ S# Q $ 7 J47 $ G >) 3>E <' ' a / @ >} +& H4 m`H;M $ 7 G > . _ A > \0# . ? > H4 2 m`H;M - ' +& 7 = 3 ' . X Y I0] > H4 2 +4#H;%' #7 =. ©' > ; # ; + + ' # B <7 #Y;% . #7 ?">; M >#' 10 + 2008 ;L* 31 . 2005 ;L* 17 <> ' [# h >} ? ] 7 * = 2#% >4#' +& +A $ * ???+' 3 HE5 < ]; +; $ . Y <' $ : HGZ \ +; ' 4 <' ; G L \ +& <4 d * : a* . ,- O. >% * J>E 3~ ; A o& , % C#' * B '* !: ; < 4 d ' [; !# . , 2%E d:. +& A HS 3~ +; ???d>& T ; L H' % # #7 ; #7 >' 2 ' +% ° " A N B . ??? ] C#;Y' <' ,d; ). d M . 3L ,

' J# ' ]7* % '* " dG* . E ,- '/ ( H +& J G '* T >]& o& ,$ V>H . @ [ / .* >% (;4 <' M ) C ' Z ! %G " h ,<L M * "H>& m +& a ^ * , = '

J# - [ W \G L , = <' ???B E# K 2 K E @[ ,J# $ . 7 $ 7 ;:W 7 7 ' +& . E; < WfH& #b ' "H% G* ' . ,$ ;MW . $ ; 27 %; . ; , > Y;GW " ³C>;% ´ +& B / d A 4 H ' "HG* . E ,

L %# " +& ./ ( #7 %; g. 7 * Q]; K E @[ +& a l Y C ' 27 "H \ . W . , L "H; )* , > Y;GW ???+ @ ; a $ >; % > ` J G '* ( H >]& $ ) k & # $ ) W. , #2G () G k E%# +%4 & ???³ LW ´

m Z + I 8 Y H % .#

_ g ) K 8 ; : f ! 8f e8=K 8I AAA'R ! 'R ( <I ( O Y 3

;8Q @ (

E x = i : Y3 pq i

*k $NK (& H| : m s 8 W H X <

(! NKW H e8=K 8I f ( L 3 )W K :>

5R8 : E8 C% o q : -

f o &+ ; 8% ; 8 R 5 s x* R : R " " (! 7 % e8=K 8I 5 T !*&+ ! :. K# J<TI 'R ! < & ; : I r 'R 8 E8

Z & (g .# :. - vi <K k f+ !8 < X H & R U ( L #g )W m s : < D T ! s ;i 8

7 <Y s 'M8 Z 3 I " 8! A f8 CR (! ; r J R8 'R ! < & Z + !*&r <gG ( O Y 7 bg B8 % %f 5= ;g :. - vi :; 8% ; 8

8"3 #s 3 W :' k ; % %

) vL 3 Z & ! U & Y ! A( i " ( k m D i b b G+

( &8< W :e8=K 8I f o &+ y " E (! :o T c W 19 o8 J L 3 (! ;I !W Y I " 8 m & .

' =! ;i ~ ! ;R E ! Ir :.- f & ; 8 ( O Y L+ :X < E

iÈμdG áéæW ™jQÉ°ûe ‘ ≥«bóà∏d ájõcôe áæ÷

i- '! H % "! X ! :'R 8 j W Z & P I+ b A *

C 9 #$

; I K G+ ! G+ : Y

I8I % S 8C E Y o f X ! p ! c% oW : !8 % T Ev

)W ||% " ! - T! (! || & : E x8< l #g f R QK ! E ' = % % T ' k ;i O R : 8K# ) i - T G $Yf :X <

! :o W & J! %! u Y ;

: E & :. - vi (! c x Y k ;i T ( ! g < & :; 8% ; 8 $Yf cK :X < " T G ' = ' k A g# 3 Z & LW ; % T H3 f*m #g B ! q 8f v ;i b ! )W : - T G KW : k ! .# %

R X < E ! I E+ ;i k ' =

K = (& )*&r b3 R W : J Z & i L : Ir ;i x = S%i 3 : % T Q@

m ; n < (! <Kl SY% )W ; ! ! 760 5 .# :bqC x = #J )W k ; <" ( i ; A Ji m b3 R :b AO R ' = H3 g 'Cq3 J || <E 8f L b 3 -8Y

∑ÉæHCÓd »HÉ≤ædG OÉ–’G πcÉ«g ójóŒ ¿Gƒ£J áéæW á¡éH

c! K ( I : q I @ Hf Y K Q Q 3 $ (! < m cC > G ;i %N

; < x "% ;! q Y! @ % J %%f ;

A7

;8Q @ (

:u- T <& ( 5 C X sW Jk (! C 3 ;3 : % $3 g - &+ )W cJ Y! g· k+ $ - ! q I : % ; N ! ;i bY b f :o- % J=

O " : q I H3 g j8q )8 L ( #

Z & _ ; % - 3 (g f : E % -

E J o T x8< l # ! % "I

% $3 ' ! L 3 K f :) 8"3 E q :) 8"3 E J < Y v B 8 3 .8C :_ ; % - 3 ;i d@ :) 8"3 (! c :c = ; - 3

A E .# % .8J $ 3 b3 K %N ~83 : < E <K 8Cf & ; E8 $ 8C& :.8J $3 ;i x kr .8Jk U ! 7 q I :u- T <& ( ; & : % A 8C& ( t*t (! )8 ! K H3 J Ev u Y 8f ( ; & : % .8J $3 KW : R8<Y! 3 )W : E D T3 ;i u- T <& ; % - 3* .8J $ $3

VM u ;i ~ :) 8"3 E J _ )W : % # QJkl cs - k B ! b3 ! j < ! I K ! x8

p q=3 #K :( < @ Q ! (! H% % 3 l c = ; : % & ; cK =

J &8 '! g 8f ;i % ;< "

$Yf : f Z & Y v! cK '! :_ Ac = <E

n q ƒn àn jn ºr p¡Hp q Qn ≈∏n Yn hn Gƒoæen BG øj p n q óæ z ¿ƒ n pY Éen hn { n pò∏pn q d ≈n≤Hr nCGhn Ò n ∏o c l r Nn ˆG P"> k )R

ˆG áeP ‘ ʃæμdG áªWÉa Ód áØjô°ûdG ˆ B 4 B B ,+G 4 & ` S #= ,d' L. 7 \# ;G ' >M B . +G L [ [7 - S . : +& #>'O > 5. 0 E7 * ?+G 4 \ ... ,` H#H " i ' ,2015 ' 12 e`b B ,B ; 3:/ A & . . (>H' 3 +& J' Y ' % H `) ,< A E / B @ ; ?< # )*. / . 3A/ <' ] DD H O ; - D S DD>7 EM*. : B ; , DD > / DEM _ H . > E7. [ [ E7. 2 ' H *. % . L. >5 . e , [ [ > $ [ [ > # . #% . E !> # <>: ,d M*. +G L [ [7 #>'O. b>} ` H; > 5 . ? >& V .* <% . ,<> . HS . <> . <>V>E 'O +& =

:

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 …É``e 16 â`Ñ°ùdG t 3845 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ‰ŠdG ºbĂŽdG 1/90 : ĂŠĆ’fÉ≤dG ´GĂłjE’G

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨âˆ?dÉH ĂŠhĂŽÎźdE’G ™bĆ’ŸG - 50 kg = 8 mois - 11 kg = 1 mois 17 Dames ont perdu 10 kg g dans 1 mois!!

3845 OóŠdG 1436 Ă–LQ 27 âĂ‘°ÚdG 2015 ‌É``e 16 ≼`aGĆ’e

FIGURELLA

þÎÄˆĂą ĜĄĿí ÄŠòč : Ă´jóŸG

= Super BeautÊ, Jeunesse, SantÊ, e. L’Ênergie et qualitÊ de vie.

: ĂŠhĂŽÎźdE’G ĂłjĂˆdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äÉ``¨âˆ?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eÉY ĂĄ````jQÉÑNEG ĂĄ```ÂŤYĆ’Ă‘°SCG

1904 ĂĄ``Ì°S É`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`âˆ?H Ăł``bh â``Ă‘°S ΊĆ’``j Ď€c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ‘°U QĂł``°ßJ

ĂĄĂ‘ĂŽĂŚdG QhO ≈âˆ?Y ĂłcDq Ć’j ĂľjĂ´gĆ’H ø°ÚM ĂĄÂŤâˆ?q ÍŸG ĂĄÂŤFÉÑáG å°Sɍ°ÚdG Ď€ŠĂ˜J ‘

TĂŠl : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 211 68 ĂĄ`ĂŠĂŚ`W ÂżGĆ’ÂŁJ 06 99 49 48 45 : ∞JÉ¥dG ÂĄdG Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00 1h00

Figurellainternationale onal on alee

Ĺ‘Ĺ?ĹŽĹˆĿí ÄŞĹ”ÄŹÄ˜øĿí ôĤÄ„Ĺ„Ăą Ĺ’Ĺ„Ĺ€ďĿí úĄòĿí Ĺ†Ĺƒ Ă´ĹˆÄ“ Ă´Ä€ĹˆĤù IJĿÎćŎù ôĸĤĹˆĹ„Ăą

20

Ă´ĹƒĂŽĹŒĿí ÞÍÎøĹˆĿí Ĺ?ÄżĹ?ĂŁ Ĺ‰ÄŒĹ‹Ĺ?

ÂŹJOĆ’L ¿Éª°Vh ÌWĆ’dG ÂťMĂ“Ă˜dG ĂŞĆ’à ÌŸG ĂĄjɪM Y Z &l U P mW .# sl % B8M Z & 8TR (& 5=K .# : 8J U Æ 2013 Y E (! @ < Y O ž i J -Æ ! E R*& G !l )+ Q g8 (Yf $@ R : &

: C & U ! J= 3 ; Y <q ! Â… : K x8 ! (! @ 65 (! NKW (C 3 m ;

A•*q W ;< C B &8 ' 83 O i � m8Ts (3„ :

(4 „ t X:

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ‰Ă˜dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¥dG . Ăľ`jþŠdG óÑY øH Ă´ÂŞY ĂĄ`≤fR , QĂ´Îźe 7 : QÉ¥°TE’G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOE’G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.