Orange Juan Luis Guerra

Juan Luis Guerra

La Travesía

Santo Domingo, 14 de Febrero de 2009

¡Búscate en las fotos!

08 Juan Luis Guerra La Travesía • Sábado 14 de febrero de 2009

Sábado 14 de febrero de 2009 • Juan Luis Guerra La Travesía 07 º FOTO CORTESÍA DE JOSÉ JHAN

Valoraciones

El estilo de un artista

Adalgisa Pantaleón, Roger Zayas y Kiko Rizek, los coristas de Juan Luis, así como su manager, Amarilys Germán, se refieren a la experiencia que han tenido con esta gira.

Verónica Lora El estilista José Jhan Rodríguez, uno de los encargados del guardarropa de Juan Luis Guerra, define el estilo de vestir del artista como “elegante y clásico”, no muy alejado del que llevaba en sus inicios. “Él lleva una imagen siempre sencilla, sobria con el color negro como protagonista.

Tiene una visión estética minimalista, una elegancia divertida y una delicada masculinidad en la que no falta la experimentación de indumentaria nueva.”

En la gira el cantautor luce un estilo jovial vistiendo piezas sobrias creadas por el diseñador Hipólito Peña, quien confeccionó todos los trajes de las últimas presentaciones de Juan Luis y de las premiaciones a las que ha asistido. Para el tour, Peña creó una chaqueta negra con hilos pespunteados de color crema alrededor. Guerra la llevó durante todos sus conciertos con una camisa blanca, también diseño de Hipólito Peña, unos jeans Lucky Brand y unos Converse diseño de John Varvatos.

En un recorrido por el equipaje del artista, Rodríguez dijo que encontraríamos “trajes negros de diferentes texturas y diseños. Una buena chaqueta de corte clásico, ya sea en tonos oscuros azul marino, gris o negro. “También le gustan las chaquetas casuales y deportivas de zipper frontales. Estas las tiene de todas las marcas.”

Los demás miembros de la agrupación también poseen un estilo particular. “En el caso de Adalgisa Pantaleón, la diseñadora Belkola creó unos chalecos que se fueron alternando según las ciudades que visitaron”, explicó Rodríguez.

Quico Rizek y Roger Zayas llevaron jeans de la firma GAS y varias opciones de t-shirt y camisas de firmas reconocidas como Diesel, Desigual, Custo Barcelona, Búffalo o Rock&Republick, entre otras.

Sobre la orquesta José Jhan dijo que su vestuario para “La Travesía

Adalgisa Pantaleón, corista

“Valoro La Travesía como un momento importante en la carrera de Juan Luis y el grupo. Es un reencuentro con lugares que hacía años no visitábamos, y ver el fenómeno de popularidad que sigue siendo Juan Luis nos alegra.

En medio de esta gira, Juan Luis ha recibido numerosos reconocimientos que han sido fruto de su gran trabajo y del respeto que se ha ganado como figura del arte. La Travesía recopila una trayectoria musical de una gran parte de sus éxitos. ¡Para mí ha sido una gran experiencia!”

Kiko Rizek, corista

“La Travesía ha sido algo inolvidable. Hemos viajado y conocido muchísimo, primero en la gira de promoción y ahora con los conciertos.

Lo que más me ha impresionado es ver cómo en países que ni siquiera se habla español y con culturas tan diferentes a la nuestra, la gente baila, canta y se identifica con la música.

Holanda, Suecia, Noruega, Francia, España, Estados Unidos y Centroamérica, todos tenemos nombres distintos y en todos se hablan diferentes idiomas. Pero todos tenemos un lenguaje en común que es la música.”

Roger Zayas, corista

“Luego de estar en camino a cumplir 25 años en 440, considero que La Travesía Tour ha sido el proyecto más ambicioso en el que nos hemos lanzado. La visión que ha tenido Juan Luis con el diseño de este show no ha sido menos que presentarles a ustedes lo mejor de nosotros.

Por la estructura que posee, el equipo técnico de primera categoría, la logística del manejo de tantos detalles que deben de estar alineados para que el show salga como está diseñado, sin un solo bache. La calidad del personal que ha trabajado en cada “pata” de esta gira, quienes lo han dado “todo” para que “todo” salga bien. La banda, que nos ha acompañado siempre, se entrega en el escenario y es una gran cómplice.”

estos tiempos de crisis. A pesar de eso hemos tenido una exitosa Travesía. Los 27 maravillosos conciertos hasta hoy, 14 de febrero, cuando hacemos el número 28 han dejado en mí el dulce sabor de ver a un artista formidable, que cada vez que se sube a un escenario lo hace con una responsabilidad y una entrega únicas...

Yo la tengo difícil, a veces pienso que no sería fácil para mí trabajar con otro artista, porque me he acostumbrado a la disciplina de Juan Luis Guerra y eso no abunda... Somos una gran familia, cuando se anda de gira se comparte mucho, porque en los días, uno se desayuna, almuerza, hace compras, sale a conocer y a volver a lugares ya conocidos, nos juntamos en algún salón del hotel con los compañeros y cuando se regresa a casa regularmente nos hacemos falta. Por ejemplo ahora ya quiero irme a las Américas y continuar con esta maravillosa travesía!

Entiendo que esta gira ha repre-

sentado para Juan Luis la posibilidad de abrir nuevas puertas, algo que él quería, hemos ido a Noruega, Suecia, París, volvió a conquistar el mercado español, entre muchos otros países.

Hemos visto un público totalmente joven en cada concierto, gente que cuando Juan Luis fue antes a sus países quizás podían tener 3 ó 4 años de edad y ya son fans, incluso más que sus padres, ellos crecieron con su música y les gusta”.

Vicente García, vocalista de Calor Urbano

“Para nosotros ha sido una gran experiencia tanto desde el punto de vista profesional como en el contexto personal, sin lugar a dudas una oportunidad llena de aprendizajes y grandes experiencias además de crecer como artistas. Nos dio la oportunidad de tener una gran exposición en el extranjero, algo que valoramos mucho y que indiscutiblemente servirá para proyectarnos.”

Tour” fue el resultado de una investigación a través de sus propias experiencias y viajes alrededor del mundo. “En conjunto toda la banda luce un estilo muy relajado, casual y práctico”, apuntó. Para los músicos se pensó en piezas de color negro de diferentes estilos y basados en la personalidad del instrumento que tocan. “Mi propósito era que cada uno pudiera llevar algo cool pero nada complicado”, dijo el estilista.

La chaqueta que Juan Luis lleva en el tour “La Travesía” fue una creación de Hipólito Peña.

El clima es un factor importante para esta travesía, es así como la cantidad de maletas será determinada por la estación del año en la que se encuentre el país que visite el grupo. Tal como dice Rodríguez: “Si es para invierno por lo general son dos maletas por los abrigos y la ropa pesada de frío, si es verano una sola maleta grande llena de ropa casual e informal y uno que otro traje de vestir que siempre me llevo en un porta traje junto con la ropa del show”. ¿Y quién llevó la mayor cantidad de equipaje para La Travesía? José Jhan pone en primer lugar al artista Juan Luis Guerra y luego a su manager Amarilys Germán, “sus equipajes eran una especie de canguro porque llevaban dentro de su maleta otra más pequeña, por si acaso compraban algo o para que no fuera a pesar mucho, ¡eso de las libras es un show siempre!”. Como 3er y 4to lugar estaban las maletas de Adalgisa Pantaleón y Roger Zayas. Los músicos tenían su plato aparte “porque siempre viajan exactamente con lo que necesitan”, comenta Rodríguez, señalando en especial al baterista Luis (Guy) Frometa, “porque sólo lleva una maleta de mano y nunca le vemos ropa repetida. “¡Aún no me explico cómo lo hace!”, dice Rodríguez.

Amarilys Germán, manager

“Mi experiencia con la Travesía ha sido de mucho aprendizaje, pues las cosas han cambiado mucho en el negocio del entretenimiento. Tenemos un show de una alta tecnología y eso lo hace un poco arriesgado para

Juan Luis junto a todos los integrantes del equipo.

Roger Zayas, Adalgisa Pantaleón, Juan Luis y Kiko Rizek.

06 Juan Luis Guerra La Travesía • Sábado 14 de febrero de 2009

La Travesía de éxitos de Juan Luis

FOTOS: ROGER ZAYAS

El afamado artista dominicano celebra su reencuentro con el público en el Estadio Olímpico “Félix Sánchez” Severo Rivera Reunió a un equipo de profesionales,

Santo Domingo. “La Travesía Tour” comenzó a tomar cuerpo en 2007, fecha en la que Juan Luis Guerra estrena “La llave de mi corazón”, el álbum catorce de su exitosa carrera artística.

Fue el 15 de febrero de 2007 que “La llave de mi corazón”, el tema que identifica su más reciente trabajo discográfico, irrumpió en el mercado nacional e internacional, colocándose rápidamente en el primer lugar de la prestigiosa revista norteamericana “Billboard”.

Semanas más tarde, ya Juan Luis se había reposicionado en el mercado internacional y comenzado a entrar en el mercado anglosajón con la producción musical más romántica de su existencia. El 19 de marzo presentó en el país “La llave de mi corazón”, un álbum que aportó nuevos colores a la música en la cual apuesta a una lírica depurada.

Merengues, baladas, fusiones de mambo, hip hop, jazz, bachatas, salsa, folk y rock forman parte de un trabajo que en el 2007 le mereció los máximos honores recibidos en su trayectoria de más de veinticinco años en la escena.

Ese mismo año, la Academia Latina de las Ciencias y Artes de la Grabación lo reconoció como “Personalidad del año” durante la ceremonia de los premios Grammy Latino y en esa ocasión el disco recibió 6 gramófonos en las categorías de Álbum del Año, Mejor Álbum de Merengue Álbum, Grabación del Año, Canción del Año, Mejor Canción Tropical y Mejor Ingeniería de Grabación para un álbum.

Guerra también sumó su tercer Grammy anglosajón. En República Dominicana se llevó por tercera ocasión El Soberano, la máxima distinción que otorga la Asociación de Cronistas de Arte en los premios Casandra, premiación en la que hizo historia al liderar las nominaciones con 8 postulaciones de las que se llevó siete estatuillas. También hizo historia en los premios Billboard, en los que logró 7.

Listo para el periplo

El 2007 le sonreía. Mientras eso sucedía, se inició “La Travesía Tour”.

nacionales y extranjeros y de inmediato dieron forma a una creación escénica en la que el artista se luce en su recorrido por distintos escenarios. Su preparación tardó casi tres meses de largas jornadas de trabajo y ajustes.

La primera etapa arrancó en Estados Unidos, específicamente en el American Airlines Arena de Miami, el 12 de julio. Ahí comenzó a recoger los frutos que había sembrado con “La llave de mi corazón”. Miles abarrotaron el recinto, quedando a los pies del dominicano que lleva más de 20 millones de discos vendidos en el mundo.

“La Travesía Tour” tocó varios puertos en Estados Unidos: llegó a Orlando, Atlanta, Los Ángeles, Nueva York y Puerto Rico. En este último, sólo se había programado una función, pero la demanda de boletas fue tan grande que los organizadores tuvieron que abrir otra, quedando chico el Coliseo José Miguel Agrelot de esa isla.

La unificación de criterios y la contratación del personal capaz permitió una producción de calidad. Entre otros, Juan Luis Guerra contó con el talento de Tabaré Blanchard, Wady Rodríguez, Willie Cortes, José Amable, Alan Leshchor, Manolo Sorribas, así como todos los integrantes de su grupo 4-40.

Juan Luis Guerra ha revelado que ésta ha sido la gira a la que más horas le ha dedicado para su elaboración. “Gracias a Dios los resultados han sido excelentes y ahora tenemos la oportunidad de que nuestro público en República Dominicana disfrute lo que hemos preparado para este 14 de febrero en el Estadio Olímpico”, confió al referirse al concierto número 28 de la gira.

Su reencuentro con Europa

Europa ha tenido un rol importante en la trayectoria del autor de “La Travesía” y otros éxitos musicales. Cuando terminó la primera etapa de su tour en Estados Unidos se trasladó a Europa. “La Travesía Tour” ancló puerto en España. Agotó compromisos en importantes escenarios y aquello fue una euforia colectiva. Los organizadores estiman que llevó más de 150

En su gira por Europa, Juan Luis convocó a más de 150 mil personas.

Su producción discográfica “La llave de mi corazón” le dejó cinco Grammy Latino.

Previo a cada jornada en la escena, Juan Luis y su grupo dejan en manos de Dios lo que suceda en el escenario con una oración.

mil personas durante el periplo.

Esta vez su música llegó a otros escenarios que estaban en la lista pendiente del artista, como el Olimpia de París.

Luego de agotar sus compromisos en Europa se trasladó a Venezuela, Panamá, Costa Rica, Guatemala y San Salvador.

Guerra, declarado Embajador como Artista para la Paz por la Organización de las Naciones Unidas

para la Educación, Ciencia y Cultura (UNESCO), se prepara para llevar a otros puntos su “Travesía Tour”. De hecho, quedan en su agenda países en los que siempre ha encontrado el apoyo, como Colombia, Chile, Argentina y Uruguay, entre otros.

Apoyando el relevo

Cuando asumió su nueva producción en los escenarios, Juan Luis Guerra reafirmó su compromiso con

el talento joven y llevó a la popular agrupación “Calor Urbano” como invitados, ocasión en la que Vicente García, Adolfo Guerrero, Joel Berrido y Carlos Chapuseux tuvieron la oportunidad de mostrar su talento en importantes escenarios.

En esta “Travesía”, también invitó a Pavel Núñez, un joven cantante y compositor que tuvo la oportunidad de lucirse en las presentaciones que realizaron por España.

Sábado 14 de febrero de 2009 • Juan Luis Guerra La Travesía 05

FOTOS: RICARDO ROJAS

Modernos equipos son usados en este show.

Una larga jornada para que todo esté listo.

El montaje de La Travesía, una gran responsabilidad

La imponente tarima que usó Juan Luis.

José Amable (camisa marrón) supervisa los trabajos.

La dominicanidad brilla en el show.

Más de cien personas trabajaron en el montaje.

La empresa Nonun Producciones, que dirigen José Amable Frómeta y su esposa Eva Torroja, es la responsable del montaje del escenario que se usa para “La Travesía Tour”. Frómeta tiene 22 años trabajando para Juan Luis Guerra.

Para esta oportunidad se dispuso de una tarima que tiene una dimensión de 65 pies de ancho por 55 pies de fondo. “Traemos una estructura de 50 pies de alto que vino de Puerto Rico y se utiliza para cortar el viento y poder crear una cámara negra sobre el escenario, que también nos sirve para el soporte del sistema de

sonido”, refiere Amable.

Tres empresas locales y una empresa de Puerto Rico suplen el sonido para completar los 270 mil watios de sonido. Se usaron consolas digitales, la iluminación cuenta con la última tecnología que tiene 70 luces móviles y una gran pantalla que mide casi 60 pies, así como dos pantallas laterales.

Para hacer el montaje del escenario se necesitaron 100 personas. El personal de seguridad en el estadio fue de 325, así como personal de soporte de distintas instituciones públicas, incluyendo personal médico.

Sony Ericsson lanza su nueva marca XPERIA™ con la presentación de XPERIA™ X1.

Exclusivo de Orange El mundo de nuestros consumidores y clientes está cambiando. Y para satisfacer las crecientes necesidades de comunicaciones móviles a través de la Web y de entretenimiento multimedia, Sony Ericsson introduce XPERIA™ con Windows Mobile 6.1. Con esta nueva marca, se posicionará a la vanguardia de la convergencia móvil.

El nacimiento de XPERIA™ marca la nueva era de las comunicaciones móviles con el anuncio de XPERIA™ X1, un llamativo teléfono de Sony Ericsson, que se desliza en forma lateral, diseñado para satisfacer la creciente necesidad de una experiencia móvil integrada de primera.

El XPERIA™ X1 combina una amplia pantalla clara de tres pulgadas y un teclado completo QWERTY dentro de un cuerpo con acabado de metal de alta calidad. Con Windows Mobile® 6.1 incorporado, el XPERIA™ X1 te permite elegir entre una serie de actividades dinámicas en cualquier momento y en cualquier lugar, desde disfrutar de tu contenido de entretenimiento favorito hasta trabajar eficientemente cuando vayas de un lado al otro. Podrás tener acceso a un mundo de experiencia con sólo tocar el panel de XPERIA™ en la pantalla.

Por su parte, Ricardo Taylor, Gerente General

de Sony Ericsson para Centro America y Caribe señaló que “XPERIA™ está orientado a cubrir las necesidades actuales de convergencia de la vida profesional y personal de los consumidores en un solo teléfono. Estamos seguros que esta nueva tecnología facilitará la manera en las personas se desenvuelven, haciendo más productivo su trabajo, obteniendo mejores y más rápidos resultados desde su celular. Y eso es lo que queremos en Sony Ericsson, simplificar la vida de las personas”.

•Exclusivo teléfono que se desliza en forma lateral arqueada con un amplio teclado QWERTY fácil de usar.

•Los paneles XPERIA™ te permiten organizarlos como quieras para un acceso fácil haciendo de cada XPERIA™ una unidad tan diferente e individual como su dueño.

•Disfruta del entretenimiento multimedia en la viva y amplia pantalla VGA de alta definición.

•Capacidades de Windows Mobile® 6.1 Interfaz de panel de XPERIA™: experiméntalo de la manera que desees Escritorio.

Navega con la punta de tu dedo. Configura y organiza tus paneles XPERIA™ de la manera que lo desees.

Publicidad

Sony Ericsson XPERIA™ X1: una experiencia Premium.

•Convergencia de entretenimiento multimedia y comunicaciones móviles a través de la Web.

Navegación múltiple: La elección es tuy a

XPERIA™ X1 te permite interactuar con tu teléfono de distintas maneras. Usa el teclado completo QWERTY, una tecla cuatri-direccional y navega a través del joystick óptico con solo deslizar el dedo. Cambia de modo de operación de manera transparente.

Diseño que se desliza lateralmente: lo hace distintivo El diseño le da al XPERIA™ X1 una forma exclusiva y distintiva.

Desliza la pantalla hacia arriba para revelar el amplio teclado QWERTY que junto a su leve arqueo le permite ver claramente ambos componentes sin comprometer la comodidad gracias a la amplia distancia entre las teclas haciendo de la experiencia de escritura

una más fácil y rápida.

Máxima experiencia móvil: rendimiento en movimiento Con Windows Mobile® 6.1, y su capacidad multibandas GSM junto a la más alta transferencia de datos (HSDPA/HSUPA) y soporte WiFi™, podrás disfrutar de tu entretenimiento favorito y trabajar eficientemente donde quiera que estes. Te da acceso móvil a todo lo que es importante para ti.

El aGPS te da la libertad de explorar el mundo. XPERIA™ X1 es una experiencia móvil Premium.

04 Juan Luis Guerra La Travesía • Sábado 14 de febrero de 2009

Pronto podrás descargar gratis desde Orange World y mi tono la canción de “La Patria” de Juan Luis Guerra

Se oyen tus pasos que hacen caminos, se oyen tus pasos de majestad y la victoria de aquel febrero, te ha coronado de libertad.

Cantan tus valles, ríos y mares, mi patria hermosa siempre serás, tú la más bella y es la que se detiene a hacer un pacto con la verdad.

Dominicana fuerte y valiente tus hijos cantan de corazón abre tus alas, surca los cielos llena de gloria, paz y honor.

Dominicana es tu destino ser la más noble debajo del sol, alza tus brazos de amor eterno, llena de paz y gloria y por siempre bendecida de Dios.

INSTRUMENTAL Llena de paz y gloria y por siempre bendecida de Dios oh oh oh.

Sábado 14 de febrero de 2009 • Juan Luis Guerra La Travesía 03 FOTOS: RICARDO ROJAS

Qué es “La Travesía Tour” Para Juan Luis, la producción procura que la gente pase un buen momento, con elementos visuales que motiven al público: “A mí siempre me gusta tener una despedida, para que la gente se ponga eufórica y por supuesto un repertorio con en el que mezclamos 7 canciones de nuestro nuevo disco con temas que siempre la gente quiere escuchar”, refiere el artista.

El arquitecto de este montaje resalta que incluye composiciones que el público ha hecho suyas desde hace años, destacando la presencia de canciones de temática social. “Esas son unas de las canciones que más le gustan al público. El costo de la vida, el Niágara en bicicleta, Ojalá que llueva Café, Visa para un sueño, son temas que la gente disfruta y que dejan un mensaje a la población.”

En el orden tecnológico exhiben un despliegue de recursos visuales que cuentan con tecnología de punta en lo relativo a los efectos, así como al sonido.

02 Juan Luis Guerra La Travesía • Sábado 14 de febrero de 2009

Juan Luis: Una Travesía inolvidable para celebrar el Día del amor y la amistad Santo Domingo. Luego de tres años sin pisar el Estadio Olímpico Félix Sánchez, Juan Luis Guerra hizo historia de nuevo en el recinto deportivo al convocar a miles de sus seguidores a presenciar su espectacular concierto “La Travesía” la noche del sábado 14 de febrero.

“La Travesía” se inició con una proyección visual en la majestuosa pantalla en la que se proyecta un avión del que se ve descender al artista hasta llegar al escenario.

El público que ocupó los asientos de las gradas se puso de pie para darle una apoteósica bienvenida al líder de 4-40, que de inmediato comenzó su travesía de la mano de los éxitos de su nuevo álbum, así como de alguno de los temas que lo han colocado en el mapa internacional como una de los artistas de mayor trascendencia.

Con un despliegue de recursos visuales, el autor de “La llave de mi corazón” subió al imponente escenario para ofrecer una noche inolvidable en la que durante casi dos horas echó manos a sus nuevas composiciones que dieron cuerpo a su más reciente producción discográfica, “La llave de

mi corazón”, así como los temas con los que se ha posicionado como uno de los más trascendentes artistas de América Latina.

“Ojalá que llueva café”, “Sólo tengo ojos para ti”, “La llave de mi corazón”, “Que me des tu cariño”, entre otros pusieron a vibrar a sus seguidores.

La banda de Guerra se escucha impecable, el recinto es un buen aliado, pues cuenta con una acústica excelente. Sus coristas, Adalgisa Pantaleón, Roger Zayas y Kiko Rizek tuvieron una participación destacada, pues Guerra dejó en sus manos el concierto durante unos minutos, para que los tres interpreten alguno de los temas emblemáticos del grupo.

Durante el show, Guerra convocó a Vicente y a Adolfo, vocalistas de Calor Urbano, para interpretar la versión que hicieron de la composición “Tu”.

El show, que contó con el auspicio de las empresas Orange Dominicana, a través de su división Orange Music y SonyEricsson, dejó satisfecho al pueblo que festejó el Día del amor y la amistad con la producción más romántica que ha hecho Juan Luis Guerra.

FOTOS: RICARDO ROJAS