Katalog_2012_DV 16.09.11 10:57 Seite 64
TEXTIL 100% Polyester
VINYL
100% PVC
ÖKOPLAST 100% PEVA
Qualität
Textil
Hochwertiges Textilgewebe mit textilem Griff High-quality textile fabric with textile feel Textile de qualité supérieure avec toucher textile
Wasserabweisend ausgerüstet With water-repellent finish Traitement hydrofuge
Verstärkte Lochleiste mit stabilen Ösen Reinforced perforated strip with sturdy eyelets Rebord renforcé à trous avec oeillets robustes
Beschwerungsband im unteren Saum Weighted curtain ribbon in bottom hem Cordon de lestage dans l'ourlet du bas
Qualität
Vinyl
Kräftige Vinyl-Folie Strong vinyl film Film vinyle résistant
Wasserdicht Waterproof Étanche à l’eau
Verstärkte Lochleiste Reinforced perforated strip Bande perforée renforcée
Besonders haltbares Material Very durable material Matière très résistante
Qualität
PVC-freies Material, kurz PEVA oder Öko-Plast PVC-free material, abbreviated as PEVA or Ecoplast Matériau sans PCV, abrégé PEVA ou Öko-Plast
Wasserdicht Waterproof Étanche à l’eau PVC-frei, ohne Chloride und Cadmium PVC-free, does not contain chloride and cadmium PVC-vrij, zonder chloride en cadmium Sans PVC, sans chlorure ni cadmium Senza PVC, senza cloruri né cadmio Sin PVC, sin cloruros ni cadmio
Verstärkte Lochleiste Reinforced perforated strip Bande perforée renforcée
Umweltfreundliches, recyclefähiges Material Environmentally friendly, recyclable material Matière non-polluante, recyclable
TEXTIL 100% Polyester
SANNA 100 Weiß 4935 ... 238 ca. 120 x 200 cm
226 Sandbeige 4935 ... 305 ca. 180 x 200 cm 723 Azur
4935 ... 350 ca. 240 x 200 cm 64