Legnomagia - 2014 fall/winter collection

Novita' Autunno fall winter collection

2014 Prezzi al pubblico consigliati - Retail prices - Verkaufspreise

colora il tuo stile di vita paint your life style

via Settevalli Km. 11,500 - 06072 S.Biagio della Valle - PERUGIA - ITALY

tel. +39.075.8787026 fax +39.075.8787946 - www.legnomagia.it

Official FNCC - Fondazione Nazionale Carlo Collodi PINOCCHIO official FNCC tappo da bottiglia bottle stopper Flaschenstöpsel AT081 (12) € 8,50

La nuova collezione “PINOCCHIO Official FNCC” nasce dalla collaborazione tra Legnomagia e Fondazione Nazionale Carlo Collodi, istituzione culturale nazionale proprietaria del marchio PINOCCHIO e che opera per la tutela e valorizzazione, nel mondo, di Pinocchio e dei principi pedagogici, culturali, letterari, artistici che l'opera collodiana custodisce . Ciascun articolo riporta un ologramma che certifica l’originalità del prodotto, e verificabile sul sito www.pinocchio.it The collection "Pinocchio Official FNCC" is born from the collaboration between Legnomagia and The National Carlo Collodi Foundation, a non-profit Association, that has been promoting, since 1962, culture of children and for children, starting from the world famous literary masterpiece story The Adventures of Pinocchio.

Its artistic and human values, and especially its very popular marionette, Pinocchio, make this work an extraordinarily efficient “tool” to educate children and adults about the most various themes making them consent to the educational proposals with enthusiasm and positive attitude. Each item of the collection hold the official trademark; an application of the holographic label “Official FNCC” that certifies its authenticity. For further information www.pinocchio.it

Official FNCC - Fondazione Nazionale Carlo Collodi PINOCCHIO official FNCC tavolette breakfast / taglieri cutting-boards - Frühstücksbretter set 4 tavolette + display / set of 4 cutting-boards with display base / Set 4 Frühstücksbretter mit Ständer

AT545 (1) € 99,00

atto il gthe cat

AT545B (3) AT545G (3) AT545P (3) AT545V (3)

€ 23,00 € 23,00 € 27,00 € 23,00

chio c o Pin alena la bthe whale

the fox

la volpe

la balena il gatto Pinocchio la volpe

PINOCCHIO official FNCC fermalibro figura fermalibri silhouette bookend / Bücherständer AS049 (2) € 28,00

Official FNCC - Fondazione Nazionale Carlo Collodi

La linguetta di polipropilene di cui è fornito il prodotto, rende stabilità e funzionalità.

PINOCCHIO fermalibri può essere utilizzato a vostro piacimento per tenere un gruppo di libri sulla scrivania oppure come terminale di una fila in libreria.

PINOCCHIO is a book holder to be used as a pair or single, on top of desk or a bookcase. The polypropylene flap gives steadiness to the row of books.

Der PINOCCHIO ist ein kräftiger Bücherständer, denn er hat auf der Unterseite eine herausragende Lasche aus Polipropilen und die darauf stehenden Bücher erhöhen somit sein Gewicht und seine Standhaftigkeit.

PINOCCHIO official FNCC segnalibro bookmark / Lesezeichen AS050 (12) € 7,50

School time PINOCCHIO matita Pinocchio pencil / Bleistift AS001F (12) € 5,40

Official FNCC - Fondazione Nazionale Carlo Collodi PINOCCHIO official FNCC temperamatite + matita pencil sharpener + pencil Spitzer + Bleistift AS004P

(6) € 13,00

temperino pencil sharpener

ZUCCA sottomoka ZUCCA sottomoka / sottobicchiere pumpkin mini trivet KĂźrbis als kleiner Untersetzer AT435

(6) â‚Ź 9,50

Wood&Food OSTERIA set di 3 taglieri con display set of 3 “tavern bottles” cutting board & display Set 3 Schneidbretter + Aussteller

bottiglia

AT546 (1 set)

€ 80,00

AT546A AT546B AT546C AT704CF

(3) (3) (3) (1)

bottiglione

€ 22,00 € 22,00 € 25,00 € 14,00

bottiglia fiaschetta bottiglione display

fiaschetta

ANATRA portarotolo carta cucina - h.cm 23/27 con adattatore duck wooden kitchen paper holder - h.cm 23/27 with adapter Ente, Papierrollenhalter mit Adapter cm 23/27 AT037A (3) € 30,00

ANATRA spazzolino per verdure o per lavare i piatti animal wooden brushes for scrubbing dishes and vegetables / Spülbürsten AT061A

(3)

€ 9,95

Let Legnomagia make you smile!

Legnomagia was created in 1978 in Perugia - Italy by Bianca & Gerhard. All products are designed and Made in Italy. For more than 3 decades Legnomagia has chosen to create all hand made products, well known for its natural design, eco style and joyful utility for the current daily life. A perfect gift for the whole family. Legnomagia has something for everyone, creates objects for your daily life that make you feel stylish and unique at the same time, with respect to "quality of life", created with sustainable materials close to the idea of living well, and safeguard the environment.

www.legnomagia.it via Settevalli Km. 11,500 - 06072 S.Biagio della Valle - PERUGIA - ITALY tel. +39.075.8787026 fax +39.075.8787946 www.legnomagia.it legnomagia@legnomagia.it

Lookbook 2012 >> 2014 Prezzi al pubblico consigliati - Retail prices - Verkaufspreise

colora il tuo stile di vita paint your life style

via Settevalli Km. 11,500 - 06072 S.Biagio della Valle - PERUGIA - ITALY

tel. +39.075.8787026 fax +39.075.8787946 - www.legnomagia.it

UVA MEMO portacapsule champagne.

Set di 21 magneti con pannello metallico. Si può fissare a parete; è inclusa pasta adesiva per 20 capsule.

21 magnets composing the grapes shape, to collect the champagne capsules.

Traube magnetisch für Champagnerkapseln, 21 Magnete AC031UM (1) € 47,00

Sammeln Sie auch die Erinnerungen an Ihre schönsten Brindisi mit Hilfe der Champagner Kapselverschlüsse?

Legnomagia has designed a wooden bunch of grapes for your champagne crown caps collection!

UVA DRINK per collezionare le capsule di champagne. Si può appendere o fissare a parete; è inclusa pasta adesiva per 20 capsule.

Grapes wooden form to collect champagne capsules Traube für Champagnerkapseln AC031UL (2) € 26,00

FOGLIA VITE sottobottiglia / sottobicchiere Wine coaster Weinblatt mit Nylonschnur € 7,50 AT029F (6) AT029V (6)

DYAPASON vassoio per calici di vino

Wine Bar

Dyapason è un nuovo tipo di vassoio dedicato al servizio del vino in calici. Ispirato al diapason musicale, questa particolare forma a forchetta permette di servire in fila 2 o 4 calici di vino, unendo la praticità di un vassoio in legno con il fascino di una presentazione straordinaria molto scenografica, per chi serve e per chi gusta. Il progetto è stato pensato per un uso privato e pubblico, in particolare per cantine, vinerie, enoteche, wine bar e ristoranti.

wooden tray for wine goblets

di Mattia Trinari / Istituto Italiano di Design Perugia

Dyapason is a new type of tray dedicated to serve wine goblets. Inspired to the musical tuning fork, this particular fork form permits to serve in a row, 2 to 4 wine goblets, combining the handiness of a wood tray with the charm of an extraordinary presentation, either for who serves or who will taste the wine. The project is thought for private and public use, in particular for wine cellars, wine bars and restaurants.

DYAPASON wooden tray for 2 or 4 goblets of wine DYAPASON Tablett für 2 oder 4 Weingläser AT034L (2) € 27,00 large AT034S (3) € 19,00 small

Tablett für Stielgläser Dyapason ist ein Tablett zum Servieren von Wein in Stielgläsern. Der Designer hat sich musikalisch inspirieren lassen und das Design erinnert an eine Stimmgabel. Die Gläser werden in dem gegabelten Tablett eingehängt und dadurch sicher und elegant serviert. Die Bedienung eines Gastes wird mit Dyapason gekonnt inszeniert und der Wein und der Service wird als etwas ganz besonderes wahrgenommen. In gedämpftem Buchenholz wird das Hängetablett in verschiedenen Größen für 2 oder 4 Stielgläser hergestellt. Die Oberfläche ist mit pflanzlichen Ölen behandelt. Mit einem Brandstempel kann der Artikel personalisiert werden und auch als Werbeträger dienen.

1

2 BRACCO & FELIX portarotolo

Non corrono, ma ti seguono quando ne hai bisogno.

Se vuoi smontarli per cambiare il rotolo, prendili per la coda e gira. Loro non graffiano né mordono, sono contenti. Possono essere messi a tavola in occasione delle feste in compagnia, come riserva di tovagliolini carta. Faggio evaporato europeo lavorato al “grezzo” lasciato volutamente al naturale. Se distrattamente si sporcano, puoi pulirli con la carta vetrata fine.

Bracco & Felix will be a must for your Party. Unscrew the tail to disassemble it and replace the roll.

BRACCO cane portarotolo carta h.cm 23/27 con adattatore dog paper towel rack h.cm 23/27 with adapter Spürhund Papierrollenhalter mit Adapter für Höhe cm 23/27 AT039B (2) € 35,00

FELIX gatto portarotolo carta h.cm 23/27 con adattatore cat paper towel rack h.cm 23/27 with adapter Katze Papierrollenhalter mit Adapter für Höhe cm 23/27 AT039F (2) € 37,00

Pasta fresca o ravioli ? kitchen art

ROBOT BAU tagliaravioli da ø 4,5 cm e tagliapasta ravioli and pasta cutter Tris Küchenhelfer AT038BA (2) € 29,00

ROBOT BIP tagliaravioli da ø 4,5 cm, tagliapasta e apribottiglie bottle opener, ravioli and pasta cutter Tris Küchenhelfer AT038BI (2) € 29,00

3

kiste stencil design Se vuoi fare un bel regalo agli sposi

scegli la cassetta Kiste e riempila dei regali che hai scelto da Legnomagia. Noi scriveremo il nome degli sposi sulla Kiste.

cassette con scritta personalizzata

Collezione di cassette arredo green, contenitori ambulanti utili in casa, in ufficio, in viaggio, in auto, in campeggio…Lavorazione a filo sega per una percezione sensitiva del legno massello di faggio europeo, stile country chic.

Le nostre Kiste possono essere personalizzate con lettering a vostro piacimento con il nostro carattere. Disponibili in tre diverse misure, si possono anche appendere a parete.

A remake of the vegetables market boxes made of raw wood, available in 3 different sizes. It can be customized with letter stencil, a design solution for all purposes... from the firewood to your cat.

AT789XL (1) large cm.30x50x20 € 62,00 AT789XM (1) medium cm. 23x45x20 € 59,00 (3) small cm.21x30x11 € 27,00 AT789C AT789X

(set of 3) assorted 3 sizes

€ 140,00

Gift Idea for Married Couples. Choose a “Kiste box” and Fill it with a variety of gifts that you have chosen from the Legnomagia’s catalogue. We’ll write the name of the couple on Kiste.

4

UFO COCCINELLA portarotolo carta cucina ladybird wooden and steel kitchen paper holder Marienkäfer, Papierrollenhalter AT025 (1) € 72,00 TROTTOLA - caraffa 900 ml. vetro riciclato spinning top decanter Karaffe mit Kreisel AT906TN (3) AT906TV (3) € 18,00

TROTTOLA singola spinning top Kreisel AC665 (12 ass) AC665N (12) AC665V (12) € 5,00

CASSETTA contenitore in legno grezzo vari usi / vuoto empty wooden basket / rustic wood KISTE als Geschenkkiste, unbestückt AT789C (3) € 27,00 COCCINELLA magnet BM300 (12) € 5,40

CINGHIALE FAMILY set di 3 taglieri con display set of 3 sizes “wild boar family” cutting board & display Wildschwein Set 3 Schneidbretter AT544 (1 set) AT544CL AT544CM AT544CS AT704CF

€ 130,00 (2) (2) (2) (1)

€ 52,00 € 39,00 € 29,00 € 14,00

large medium small display

5

Caffe' Latte

natural wood trivets

6

FIOR sottomoka set 2 pz. flower pair trivets Untersetzer Blume set 2 Stück AT984NA (3 cp) € 26,00 la coppia / pair / Paar

CUORDILEGNO sottomoka set 2 pz. heart pair trivets Untersetzer Herz set 2 Stück AT631NA (3 cp) € 26,00 la coppia / pair / Paar

RAMETTO sottomoka mini sprig trivet - Zweig AT043 (12 ass.)

AT043AN (6) AT043NA (6) AT043AA (6) € 11,00 cad. / each

FOGLIA sottomoka mini leaf trivet Untersetzer Blatt AT028 (10 ass.) â‚Ź 8,50 cad. / each AT028VC (6) AT028VS (6) AT028F (6) AT028A (6) AT028N (6)

wedding gifts, wedding table

7

Home green Home

HENRI gufetto segnalibro bookmark / Lesezeichen AS025 (24 ass.) € 5,00 AS025A (12) acero nat. - maple AS025F (12) faggio nat. - beech AS025N (12) noce nat. - walnut

Unser OLIO D‘AUTORE ist ein kalt gepresstes Olivenöl extravergine. Die Oliven stammen aus unserem eigenen Anbau von 700 Olivenbäumen die auf den Hügeln in zirka 450 m Höhe in der Nähe von Perugia in Umbrien stehen. Unsere Oliven werden von Hand gepflückt. Der besonders fruchtige Geschmack und der geringe Säuregehalt unseres Öls wird durch das Pflücken der frischen Frucht vom Baum und einer kurz darauf erfolgenden Pressung in der Ölmühle erreicht.

Dalla passione per l’Umbria e per le cose fatte bene, nasce l’olio d’Autore, extravergine d’oliva. Gli oliveti del podere Le Poggere www.lacasettanelbosco.it sono trattati solo con prodotti conformi alla produzione di un olio biologico. Pressatura rigorosamente meccanica e a freddo.

HENRI gufetto tappi da bottiglia owl stoppers - Eule Flaschenstöpsel AT079 (12 ass) € 6,50

OLIO D’AUTORE extravergine d’oliva extra vergine olive oil Olivenöl extravergine aus eigener Produktion in Umbrien F200 bottiglia 0,75 lt confezione regalo F201 tanichetta 5 lt. su richiesta in base alla disponibilità di stagione on request and seasonal availability

AT079A (12) acero naturale - maple AT079F (12) faggio naturale - beech AT079N (12) noce naturale - walnut

OLIVA verde dosatore pouring spout - Edelstahlausgießer AT975H (12) € 9,50

FARFALLA segnalibro da viaggio butterfly - Schmetterling AS013F (12) € 5,00

8

BM214TY

BM214WD

BM214YC

BM214HB

BM214SF

BM214HD

BM214MA

BM214GL

BM214KB

auguri di legno

messaggi augurali magnetici o da legare a un fiore, un regalo, un bacio... se vuoi puoi firmarlo sul retro resterà un ricordo piacevole di te. Potrai portarlo in tasca, in borsa anche appenderlo in casa o farne un ciondolo. wooden wishes magnets magn. Glückwunschhölzchen BM214 (18 ass) € 4,00

magnetici

giardino

legatovagliolo magnetico / arriccia tende napkin-ring or curtain tie-back magnetischer Stoffservietten- oder Vorhanghalter AT949 (6 ass) € 11,00 G T M B C V

genziana / gentian tulipano / tulip mughetto / lilly of valley giglio blu / blue lilly campanella / campanula giglio violetto / violet lilly

9

lavagna memo & scrivi

10

Disponibile in due misure, è una lavagna in metallo porcellanato per magneti su cui si può anche scrivere con i gessetti. Fissaggio a parete con due viti, con filo e un gancio, oppure con potente biadesivo già fornito. E´ possibile posizionarle sia in orizzontale che in verticale.

Metal board for magnets and chalk board writing. Available in two sizes. It can be fixed either with wall-mount screws, with powerful adhesive (included) or hang by a thread from a hook. It can be placed either horizontally and vertically.

MAGNETTAFEL zum Beschriften mit Kreide und für unsere Magnete. Die mit Kreide beschriftbaren Metalltafeln sind in 2 Größen lieferbar. Die Wandbefestigung ist horizontal oder vertikal mit Schrauben, Nagel, Haken oder mit bereits angebrachtem doppelseitigen Klebeband möglich.

AC027N (3) € 24,00 small cm. 21x34 AC028N (3) € 39,90 medium cm. 21x64

time orologio

lavagna magnetica per scrivere coi gessetti.

Possibile fissaggio a parete con due viti oppure con filo e gancio. E´ possibile posizionarla sia in orizzontale che in verticale. Portagessetto BM940 GEMMA acquistabile a parte.

Memo-Uhr auf Magnettafel Die mit Kreide beschriftbare Magnettafel kann mit Schrauben oder an einem Haken an der Wand horizontal oder vertikal befestigt werden. Der magnetische Kreidehalter BM940 GEMMA muss separat bestellt werden

TIME memo-orologio / TIME memo wall clock AC029T (2) € 55,00

PAPPAGALLO orologio a pendolo parrot pendulum-clock Papagei Wanduhr mit Pendel AC629P (2) € 58,00

OCCHIO MAGICO magnete Magnetauge / magnet eye BM215 (12 ass) € 3,50 BM215A BM215B BM215G BM215N BM215R BM215Z

REGINETTA orologio da tavolo e parete queen wall or table clock Königin Wand- und Tischuhr AC629R (2) € 55,00

(12) (12) (12) (12) (12) (12)

MUH orologio da tavolo e parete cow wall or table clock Kuh Wand- und Tischuhr AC629M (2) € 48,00

GALLINELLA orologio a pendolo pullet pendulum-clock Huhn Wanduhr mit Pendel AC629G (2) € 68,00

11

HENRI gufetto portachiavi owl key-ring Eule Schlüsselhänger B011H (12 ass.) € 6,00 B011HN (6) noce nat. / walnut wood B011HA (6) acero nat. / maple wood B011HF (6) faggio nat. / beech wood

TOPOLINO magnete mouse magnet Mausmagnet BM216 (12) € 4,50 BM216N (12) noce nat. / walnut wood BM216A (12) acero nat. / maple wood

NOTTAMBULO gufo scacciaguai owl pendulum clock Eule Pendeluhr € 70,00 AC627N (2) noce nat. / walnut wood AC627A (2) acero nat. / maple wood

ANACLETO gufetto magnete owl magnet / Eule Magnet € 4,85 BM14N (12) noce nat. / walnut wood BM14 (12) faggio nat. / beech wood

12

HENRI gufetto graffetta a spirale Owl spiral paper clip Eule Clip Lesezeichen AS029H (12 ass.) € 5,00 AS029HN (6) noce nat. / walnut wood AS029HA (6) acero nat. / maple wood AS029HF (6) faggio nat. / beech wood

CUORE & QUADRIFOGLIO graffetta segnapagina a spirale spiral paper clip Spiralklammer € 3,50 AS029C (12) cuore / heart AS029Q (12) quadrifoglio / clover

FORTUNELLO salvadanaio in legno grezzo Money box Sparkiste AC470SF (2) € 28,00

GINGILLO portachiavi / ciondolo playshapes key-chain Lustig Schlüsselhänger B012SS (12 ass.) € 7,00 B012R (3) B012A (3) B012N (3) B012V (3)

13

14

wanted

kitchen help spazzolino da cucina

per pulire le verdure, le patate... ma anche per scrostare e spazzolare i piatti prima di metterli nella lavapiatti scrubbing brush - Küchenbürste AT063K (3) € 13,00 (conf. singola / single box / einzeln verpackt) AT063KS (24) € 11,60 (conf. multipla / multiple box / 24 Stk. im Karton)

MAXI portarotolo carta h.cm 21/27 con adattatore (rotolo incluso) MAXI paper towel rack h.cm 21/27 with adapter Papierrollenhalter mit Adapter für Höhe cm 21/27 Versione da tavolo / table model / für den Tisch: AT039CG (2) € 49,00 cane / dog / Hund AT039GG (2) € 49,00 gatto / cat / Katze Versione da terra / standing model / für den Fußboden: AT039CT (1) € 79,00 cane / dog / Hund AT039GT (1) € 79,00 gatto / cat / Katze

Maxi rotoli

...da tavolo...

...o da terra?

15

block notes strappa e scrivi Rotolini notes “strappa e scrivi”. I messaggi strappati restano artisticamente in vista sul tavolo.

Rotolino di ricambio disponibile in azienda o in cartoleria.

The “paper roll notes” are a “tear off and write” rolls. The notes on your desk will draw attention.

The paper replacement will be available by Legnomagia or by the stationery shops.

BUBBLE rotolino notes paper roll notes / Notizrolle mit Kugel AC038 (5 ass.) € 15,00 AC038A (3) AC038R (3) AC038V (3)

OPERETTA rotolino block notes bird block notes / Notizrolle AC039 (6 ass.) € 19,50 AC039A (3) gallo - rooster - Hahn AC039B (3) pappagallo - parrot - Papagei AC039D (3) gufo - owl - Eule AC039E (3) picchio - woodpecker - Specht AC039F (3) tucano - toucan - Tukan AC039R (3) pinguino - penguin - Pinguin

AC038B (3) AC038N (3)

NOTES rotolini, strappa e scrivi roll notes / Notizrollen AC037 (6 ass) € 19,50 AC037G AC037C AC037P AC037PA

(3) (3) (3) (3)

gatto / cat / Katze cane / dog / Hund porcellino / pig / Schweinchen rosa porcellino / pig / Schweinchen natur

16

HENRI gufetto barattoli e biscottiera owl kitchen jars - Eule Vorratsgläser AT501JG AT502JG AT503JG AT504JG AT505JG AT506JG AT500JG

(3) (3) (3) (3) (3) (3) (2)

XXL ml.2000 XL ml.1500 L ml.1000 M ml.750 XM ml.500 barattolino ml.250 biscottiera ml.2000

€ 33,50 € 30,00 € 28,00 € 27,00 € 22,50 € 21,50 € 40,00

Wine & Wood

Legnomagia abita qui

PERBACCO! uva tagliere / tavoletta bunch of grapes cutting-board WEINTRAUBE Servier- und Schneidebrett AT035U (3) â‚Ź 28,00

established district company manufacturing philosophy production design

in Italy 1978 Umbria/Perugia designed & made in Italy tecnology, art & craft sustainable way of life home fashion & accessories design Lab. Legnomagia art director Bianca Susanna arch.

Let Legnomagia make you smile!

Legnomagia was created in 1978 in Perugia - Italy by Bianca & Gerhard. All products are designed and Made in Italy. For more than 3 decades Legnomagia has chosen to create all hand made products, well known for its natural design, eco style and joyful utility for the current daily life. A perfect gift for the whole family. Legnomagia has something for everyone, creates objects for your daily life that make you feel stylish and unique at the same time, with respect to "quality of life", created with sustainable materials close to the idea of living well, and safeguard the environment. via Settevalli Km. 11,500 - 06072 S.Biagio della Valle - PERUGIA - ITALY tel. +39.075.8787026 fax +39.075.8787946 www.legnomagia.it legnomagia@legnomagia.it