Oman laws

Page 1

‫‪Oman Laws‬‬ ‫‪Arab Laws Online‬‬ ‫‪Arab laws comprise the laws issued by various Arab countries throughout the Middle East.‬‬ ‫‪Communication Legal Translation (CLT) translated these laws in-house by its sworn-in translators.‬‬ ‫‪You can purchase the translation and the Arabic source texts. To download, you will get a link by‬‬ ‫‪email upon completion of payment online.‬‬

‫القوانين العربية عبر اإلنترنت‬

‫اىقىاّيِ اىعزبيت هي ٍجَىعت اىقىاّيِ اىصادرة عِ اىدوه اىعزبيت في اىشزق األوسط ‪.‬حىىج‬ ‫ٍؤسست اىخىاصو ىيخزجَت اى قاّىّيت حزجَت هذٓ اىقىاّيِ عبز اىَخزجَيِ اىعاٍييِ ىديها‪ ،‬وهٌ‬ ‫ٍخزجَىُ ٍحيفىُ وٍعخَدوُ ىدي وسارة اىعده بدوىت اإلٍاراث اىعزبيت اىَخحدة‪ .‬يَنْل شزاء هذٓ‬ ‫اىخزجَت ومذىل اىْص اىعزبي األصيي عبز اإلّخزّج‪ .‬ىخْشيو هذٓ اىقىاّيِ‪ ،‬سْزسو ىل اىزابط عيً‬ ‫بزيدك اإلىنخزوّي ٍبا شزة عْد إحَاً دفع رسىٍها عبز اإلّخزّج‪.‬‬


Oman, Ministerial Decision No. (421) of 1998

Oman, Ministerial Decision No. (421) of 1998 Regulations for septic tanks, soakaway pits and holding tanks

Oman, Royal Decree No. (76) of 2010 Oman Trademarks Law Oman Constitution

Oman, Royal Decree No. (76) of 2010 Amending Certain Land Laws Oman Trademarks Law Oman Constitution

Oman Royal Decree No. (7) of 1974

Oman Royal Decree No. (7) of 1974 Issuance of the Omani Criminal Law as amended by Royal Decrees 12/1997, 77/1999,72/2001, 75/2005 and 52/2007.

Oman Sultani Decree No. (79/81)

Oman Sultani Decree No. (79/81) Establishing Commercial Disputes Settlement Authority

Oman Sultani Decree No. (32/84)

Oman Sultani Decree No. (32/84) on regulations of Hearing of Cases and Arbitration Requests before Commercial Disputes Settlement Authority

Oman Royal Decree No. (27) of 2003 Oman Sultani Decree No. (67) of 2008

Oman Royal Decree No. (27) of 2003 Promulgating Mining Law Oman Sultani Decree No. (67) of 2008 promulgating the Law on the Protetion of Industrial Property Rights.

Oman, Sultani Decree No. (37) of 2001

Oman, Sultani Decree No. (37) of 2001 regarding the Sultanate of Oman Adherence to the Patent Cooperation Treaty

Oman, Sultani Decree No. (82) of 2000

Oman, Sultani Decree No. (82) of 2000 Promulgating the Patent Law

Oman, Ministerial Resolution No. (73) of 2005

Oman, Ministerial Resolution No. (73) of 2005 Promulgating the Executive bylaw of the Patent Law promulgated by Sultani Decree no. (82) of 2000

Omani, Ministerial Resolution No. (14) of 2000

Omani, Ministerial Resolution No. (14) of 2000 Promulgating the GCC Patent Regulation

Oman, Sultani Decree No. (33/2007)

Oman, Sultani Decree No. (33/2007) Amending Some Provisions of the Law of Insurance Companies

Oman Royal Decree No. (86) of 1984

Oman Royal Decree No. (86) of 1984 Promulgating Government Tenders Law and Regulation

Oman Resolution No. G/19/2007 on Insurance Co.

Oman Stock Market Authority Resolution No. G/19/2007 Amending Some Provisions of the Executive Regulation For the Law of Insurance Companies

Oman Ministerial Resolution No. 35 of 2009 Oman Royal Decree No. 36/2009

Oman Ministerial Resolution No. 35 of 2009 Defining the Interest on Commercial Loans or Debts Oman Royal Decree No. 36/2009 Amending Some Laws Oman Royal Decree No. 28/2009 promulgating the Income Tax Law

Oman Royal Decree No. 28/2009


Oman Sultani Decree No. (66) of 2005

Oman Sultani Decree No. (66) of 2005 Adding a Paragraph to Article (7) of the Commercial Agencies Law

Oman Royal Decree no. (63) of 2009

Oman Royal Decree no. (63) of 2009 amending Certain Provisions of the labor Law

Oman,Decision No. (113) of 2009

Oman,Decision No. (113) of 2009 on Rules of the Beneficiary Data Confidentiality and Privacy Protection Oman, Banking Law

Oman, Banking Law Oman, Royal Decree No. (78) of 2004

Oman, Royal Decree No. (78) of 2004 regarding the Law for the Regulation and Privatisation of the Electricity and Related Water Sector

Oman, Royal Decree No. (32) of 2010

Oman, Royal Decree No. (32) of 2010 Amending Certain Provisions of the Foreign Capital Investment Law

Oman, Royal Decree No. (102) of 1994

Oman, Royal Decree No. (102) of 1994 issuing the Foreign Capital Investment Law.

Oman, Capital Market Authority Decision No. (10) of 2004

Oman, Capital Market Authority Decision No. (10) of 2004 regarding Regulation for Investment Funds

Oman,Min. Dec No. (4) of 2001

Oman,Min. Dec No. (4) of 2001, regarding issuing the Executive Regulations of the Capital Market Law

Oman, Sultan Decree No. (49) of 1984

Oman, Sultan Decree No. (49) of 1984 regarding Publications and Prints Law

Oman, Royal, Decree No. (114) of 2001 Oman, Capital Marketing Law Oman, Royal Decree No. (28) of 1993

Oman, Royal, Decree No. (114) of 2001 issuing the law on conservation of the environment & prevention of polution Oman, Capital Marketing Law

Oman, Royal Decree No. (17) of 1999 Oman, Royal decree No. (115) of 2001

Oman, Royal Decree No. (17) of 1999 for issuing Law of Narcotics & Psychotropic Control

Oman, Royal Decree No. (29) of 2001 Oman, Decision No. (20) of 1990 Oman, Ministerial Decision No. (18) of 1993

Oman, Royal Decree No. (28) of 1993 Regarding Traffic Law

Oman, Royal decree No. (115) of 2001 issuing on protection of sources of portable water from pollution Oman, Royal Decree No. (29) of 2001 Regarding Statistical Law Oman, Decision No. (20) of 1990 regarding coastal set back Oman, Ministerial Decision No. (18) of 1993 Regulations for the management for the management of hazardous waste

Oman, Ministerial Decision No. (80) of 1994

Oman, Ministerial Decision No. (80) of 1994 issuing regulations for noise pollution control in working environment

Oman, Ministerial Decision No. (118) of 2004

Oman, Ministerial Decision No. (118) of 2004 regarding Regulation on Controlling Air Pollutants

Oman,Ministerial Decision No. (248) of 1997

Oman,Ministerial Decision No. (248) of 1997 regarding Issuing the Regulation for the Registration of Chemical Substances and the Relevant Permits


Oman,Ministerial Decision No. (200) of 2000

Oman,Ministerial Decision No. (200) of 2000 regarding Issuing Reg for Crushers, Quarries and Transport of Sand from Coasts, Beaches and Wadis

Oman, Ministerial Decision No. (192) of 2000 Oman, Ministerial Decision No. (317) of 2001

Oman, Ministerial Decision No. (192) of 2000 Determination of Dahira Region water supply wellfield protection zones.

Oman, Ministry of Regional Municipalities and Environment Ministerial

Oman, Ministry of Regional Municipalities and Environment Ministerial Decision No. (145) of 1993 regulations for wastewater re-use Oman, Royal Decree No. (55) 2000 regarding the State Audit Law

Oman, Royal Decree No. (55) 2000 Oman, Royal Decree No. (86) of 1997

Oman, Ministerial Decision No. (317) of 2001 Issuing the Regulations for the Packing,

Oman, Royal Decree No. (86) of 1997 regarding the formation the Council of Oman

Oman, Royal Decree No. (46) of 1995

Oman, Royal Decree No. (46) of 1995 issuing the law of handling and use of chemicals

Oman, Royal Decree No. (77) of 2004 Oman, Royal Decree No. (34) of 2002

Oman, Royal Decree No. (77) of 2004 regarding the Privatisation Law

Oman, Royal Decree No. (41) of 1996

Oman, Royal Decree No. (41) of 1996 Regarding the issuance of the Law of Pharmacy Practice & Organization of Pharmaceutical Institutions

Oman Law regarding Computer crime Oman, Royal Decree No. (33) of 2002 Oman, Ministerial Decision Regulations concerning the disposal of liquid

Oman, Royal Decree No. (34) of 2002 regarding Money laundering

Oman Law regarding Computer crime Oman, Royal Decree No. (33) of 2002 issuing the law of tourism Oman, Ministerial Decision Regulations concerning the disposal of liquid efflurents to maring environment

Oman, Ministerial decision No. (5) of 1986 Oman, Ministerial Decision No. (17) of 1993

Oman, Ministerial decision No. (5) of 1986 Regulations for external building drainage

Oman, Ministerial Decision No. (79) of 1994

Oman, Ministerial Decision No. (79) of 1994 issuing regulations for Noise Pollution

Oman, Sultanic Decree No. (40) of 2000

Oman, Sultanic Decree No. (40) of 2000 The law of Protection of Geographical Data (indications)

Oman Minl Res No. (561) of 2009

Oman Minl Res No. (561) of 2009 Specifying the Rules of Abandonment of Actions in Violations Punishable under the Labor Law

Oman, Sultanic Decree No.(39) of 2000

Oman, Sultanic Decree No.(39) of 2000 The Law for Industrial Drawings and Designs

Oman, Ministerial Decision No. (17) of 1993 Regulations for the Management of Solid non-hazardous waste


Oman, Sultanid Decree No. (34) of 1994

Oman, Sultanid Decree No. (34) of 1994 ISSUING THE LAW OF VEHICLE INSURANCE

Oman, ROYAL DECREE NO. (12) of 1979

Oman, ROYAL DECREE NO. (12) of 1979 CONTAINING THE INSURANCE COMPANIES LAW

Oman, Indutrial property rights

Oman, Indutrial property rights & their enforcement for the the Sultanate of Oman,

Oman Royal Decree No. (92) of 2000

Oman Royal Decree No. (92) of 2000 Promulgating the Law on the Protection of New Plant Varieties

Oman, Laws Decree No.(37) of 2000

Oman, Laws Decree No.(37) of 2000 The Law for the Protection of Copyright and Neighboring Rights Oman, MINISTRY Of` COMMERCE & INDUSTRY MINISTERIAL DECISION NO. (99) of 1995 ON VEHICLE INSURANCE REGULATIONS

Oman, MINISTERIAL DECISION NO. (99) of 1995 Oman, Royal Decree No.(10) of 1981 Oman, Royal Decree No.( 82) of 2000

Oman, Royal Decree No.(10) of 1981 concerning territorial sea Oman, Royal Decree No.( 82) of 2000 Promulgating the Patent Law

Oman, Sultanic Decree No. (41) of 2000

Oman, Sultanic Decree No. (41) of 2000 The law of the protection of Designs (Topographies) of Integrated Circuits

Oman, Sultanic Decree No. (47) of 1996 Oman Insurance Companies Code Oman Law of Vehicle Insurance Oman Law on Copyright and Related Rights Oman Law on the Protection of New Plant Varieties

Oman, Sultanic Decree No. (47) of 1996 Promulgating the Copyright Law Oman Code of Corporate Governance for Insurance Companies Oman Law of Vehicle Insurance

Oman Regulations for Issuance of Environmental Approvals

Oman Regulations for Organizing the Issuance of Environmental Approvals and the Final Environmental Permit

The Law for Industrial Drawings and Designs Vehicle Insurance Regulations Oman Royal Decree No. (75) of 2010

Oman Law on Copyright and Related Rights Oman Law on the Protection of New Plant Varieties

The Law for Industrial Drawings and Designs Vehicle Insurance Regulations Oman Royal Decree No. (75) of 2010 Amending the Commercial Law

Oman, Royal Decree No. (74) of 2006 Oman, Royal Decree No. (112) of 2006

Oman, Royal Decree No. (74) of 2006 Amending Some Provisions of the Labour Law

Oman, Ministerial Decision No. (114) of 2010

Oman, Ministerial Decision No. (114) of 2010 On Standards of Allocating Government Lands to Public Councils

Oman, Royal Decree No. (112) of 2006 Amending Some Provisions of the Labour Law


Oman, Royal Oman Police Resolution No. (54) of 2010

Oman, Royal Oman Police Resolution No. (54) of 2010 Amending Certain Provisions of the Executive Regulations of the Law on Residence of Foreign Nationals

Oman, The Tender Board Resolution No. (29) of 2010

Oman, The Tender Board Resolution No. (29) of 2010 Promulgating the Executive Regulations of the Tenders Law Oman, Sultani Decree No. (107) of 2010 Amending Certain Provisions Regulating Relationship between Landlords and Tenants of Residences and Commercial and Industrial Realties and Registration of their Lease Contracts, as promulgated by Sultani Decree No.

Oman, Sultani Decree No. (107) of 2010 Oman, Royal Decree No. (123) of 2010 Oman, Royal Decree No. (4) of 2011 Oman, Royal Decree No. (73) of 2011 Oman, Royal Court Resolution No. (43) of 2007

Oman, Royal Decree No. (123) of 2010 Establishing Free Zone in Sohar Oman, Royal Decree No. (4) of 2011 Amending Certain Provisions of Omani Penal Code Oman, Royal Decree No. (73) of 2011 Amending Some Provisions of the System of Government Land Entitlement Oman, Royal Court Resolution No. (43) of 2007 Reforming the Board of Directors of Diwan of Royal Court Employees Pension Fund

Oman, Royal Court Resolution No. (7) of 2009

Oman, Royal Court Resolution No. (7) of 2009 regarding the Member of the Board of Directors of the Pension Fund

Oman, Royal Court Resolution No. (29) of 2009

Oman, Royal Court Resolution No. (29) of 2009 concerning the Appointment in the Royal Court

Oman, Royal Court Resolution No. (49) of 2010

Oman, Royal Court Resolution No. (49) of 2010 Reforming the Investment Committee at Diwan of Royal Court Employees Pension Fund Oman, Royal Court Resolution No. (52) of 2011 Reforming the Board of Directors of Diwan of Royal Court Employees Pension Fund

Oman, Royal Court Resolution No. (52) of 2011 Oman, Royal Court Resolution No. (53) of 2011

Oman, Royal Court Resolution No. (53) of 2011 Reforming the Investment Committee at Diwan of Royal Court Employees Pension Fund

Oman, Ministry of Commerce and Industry Department of Intellectual Pro

Oman, Ministry of Commerce and Industry Department of Intellectual Property Announcement

Oman, Royal Decree No. (92) of 2005 Oman, Royal Decree No. (119) of 2006

Oman, Royal Decree No. (92) of 2005 Amending certain Provisions of the Civil and Commercial Procedures Law Oman, Royal Decree No. (119) of 2006 Amending Certain Provisions of the Civil and Commercial Procedures Law

Oman, Royal Decree No. (55) of 2010

Oman, Royal Decree No. (55) of 2010 Amending Certain Provisions of the Civil and Commercial Procedures Law

Oman, Royal Decree No. (22) of 1996

Oman, Royal Decree No. (22) of 1996 Promulgating Law of Practicing Medicine and Dentistry


Oman, Royal Decree No. (12) of 2001

Oman, Royal Decree No. (12) of 2001 Amending Provisions of Law of Practicing Medicine and Dentistry Promulgated in Royal Decree No. (22) of 1996

Oman,Royal Decree No. (36) of 2002

Oman,Royal Decree No. (36) of 2002 Amending Provisions of Law of Practicing Medicine and Dentistry

Oman, Royal Decree No. (36) of 2003

Oman, Royal Decree No. (36) of 2003 Amending Provisions of Law of Practicing Medicine and Dentistry Promulgated in Royal Decree No. (22) of 1996

Oman Admnistrative Resolution no. (X/21/2010) Oman, Ministerial Resolution No. (420) of 2012

Oman, Ministerial Resolution No. (420) of 2012 Amending Ministerial Resolution No. (1) of 2011 Enacting the Regulatory Regulations Governing the Activity of Recruiting Non-Omani Manpower

Oman Telecommunications Regulatory Authority (TRA) Resolution No. (128/2012)

Oman, Telecommunications Regulatory Authority (TRA) Resolution No. (128/2012) Amending Certain Provisions of the Executive Regulation Of Telecommunication Regulation Law

Oman Royal Decree No. (48) of 2012 Oman Royal Decree No. (48) of 2012

Royal Decree No. (48) of 2012 Establishing education Council and Issuing its Bylaw Royal Decree No. (48) of 2012 Establishing education Council and Issuing its Bylaw Ministerial Resolution No. (222) of 2013Concerning Setting the Minimum Wages of Omani Nationals Working in the Private Sector

Oman Ministerial Resolution No. (222) of 2013 Oman Resolution No. (13) of 2013 English Translation of Oman Civil Code No. (29) of 2013

State Financial and Administrative Audit Authority Resolution No. 13/2013 Promulgating the Executive Regulation of the State Financial and Administrative Audit Authority Law Oman Royal DecreeNo. 29/2013Enacting the Civil Code

Oman Ministerial Resolution No. (520) of 2013 Oman Royal Decree No. (60) of 2013

Oman Ministry of Manpower Ministerial Resolution No. (520) of 2013 On Part-Time Employment Regulation

Oman Ministerial Resolution No. (550) of 2013

Oman Ministry of Manpower Ministerial Resolution No. (550) of 2013, Concerning the Temporary Suspension of the Permission to Recruit Non-Omani Manpower in Some Jobs

Oman Telecommunications Regulatory Authority (TRA) Resolution No.(70) of 2013

Oman Telecommunications Regulatory Authority (TRA) Resolution No.(70) of 2013 Concerning The Rules of Subsequent Regulation of the Market (Anti-Competitive Acts)

Oman Sultani Decree No. (28) of 2014

Oman Sultani Decree No. (28) of 2014 Ratifying of the Arab Anti Corruption Convention

Oman Sultani Decree No. (34) of 2014

Oman Sultani Decree No. (34) of 2014 Issuing Amendments to Certain Provisions of Commercial Agencies Law

Oman Royal Decree No. (60) of 2013,Amending Certain Provisions of Tenders Law


Ministerial Resolution No. (133) of 2014

Ministerial Resolution No. (133) of 2014 Determining Return against Commercial Loan or Debt

Oman Ministerial Resolution No. (284) of 2014 Oman Ministerial Decree No. 286 of 2008 Oman Sultani Decree No. 76 of 1991 Oman Royal Decree No. 6 of 1980 Oman Sultani Decree No. 82 of 1977

Oman Ministerial Resolution No. (284) of 2014 Proclaiming Omani – German Friendship Society

Oman Royal Decree No. 53of 1981

Oman Royal Decree No. 53of 1981.The Law of Marine Fisheries and Protection of Living Aquatic Resources Oman Royal Decree No. 4 of 1994 .Arabian Oryx Sanctuary Oman Royal Decree No. 23of 1996 .Establishing Al-Dimaniyat Islands Nature Reserve

Oman Royal Decree No. 4 of 1994 Oman Royal Decree No. 23of 1996

Oman Ministerial Decree No. 286 of 2008. The occupational safety and health Oman Sultani Decree No. 76 of 1991 .Civil Defense Law Protecting National Heritage.Oman Royal Decree No. 6 of 1980 Oman Sultani Decree No. 82 of 1977.The Use and Circulation of Explosives in the Sultanate

Oman Royal Decree No. 48Of 1997

Oman Royal Decree No. 48Of 1997.Establishing Jabal Samhan Reserve in Dhofar Governorate

Oman Royal Decree No. 49of 1997

Oman Royal Decree No. 49of 1997 .Establishing Reserves in certain Khors of the Salalah Coast Oman Royal Decree No. 50of 1997 .Establishing As Saleel Natural Park in the Provinces of AL Kamil and Al Wafi

Oman Royal Decree No. 50of 1997

Communication Legal Translation

How to Pay Online using Debit/Credit Card:

Certi fi ed Legal Translators

Step: 1. Visit: https://communicationdubai.com/paypal Step: 2. On PayPal payment gateway form, enter amount (US dollar only) Step: 3. Click: “Pay to communicationdubai.com” Step: 4. This will take you to PayPal Payment Gateway Step: 5. Complete the PayPal payment procedure: You can use PayPal Account (if you have one) or Debit/Credit Card

Offi ce 209, Al Yasmeen Building, Salah Uddin Street, Next to Abu Ha il Metro Station, Deira, Dubai, U.A.E Tel : +971 4 2663517, Fa x: +971 4 2689615

info@communicationdubai.com www.communicationdubai.com

** When we receive payment notice, we will proceed with the job and send it back to you by email. CLT Services now available

Online!

Send Online

P ay Online

Receive Online

Award winners of “O utstanding Translation Services Excellence Award” At the “6th GCC Smart Government and Cities Portals Conference” Because we care… • Legal and Technical Translation • Online Human Translation • Laws Online • Legal Search for Judgments • Menu Translation • Press Release Translation • PowerPoint Translation and Presentation

JOIN CLT LOYALTY CLUB

At your service: Translation & formatting/layout of marketing/advertising materials in +70 languages.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.