Le Fourquet 21

Nยบ21 Michaelberger H otel

BLISSFU L SUMMER CORTO MOLTEDO

AÑO 05. NÚMERO 21 REVISTA TRIMESTRAL / JULIO 2012 by

www.lefourquet.com

21

Presidente

Francisco A. González

Director General

Francisco D. González

Director General Adjunto Directora Creativa Director Desarrollo Corporativo Director Administrativo y Finanzas Director de Sistemas Director de Producción Director General de Negocios Directora Comercial Gerente General Comercial Gerente de Circulación

Jesús D. González Valeria González Mauricio Morales Pedro González Adrián Loaiza Fernando Ruiz Gabriel Navarro Dyana Reyes Ricardo González Mario Santos

Editoras Fabiola Rubio Lis Viadero Reporteros Colaboradores

Fabiola Varela Cynthia Kay Martínez Carmen Neda Karen Robles René Moreno

Dirección de Arte y Diseño Editorial Zita Arcq / La Tortillería www.latortilleria.com

Coordinadora Distrito Federal

Eyely Muñoz

Diseñadora Comercial

Miguel Reyes

Ejecutivos Comerciales

Pamela Cortés Juan José López Ana Lilia Pérez Eloy García Adriana García-Limón Gabriela Mújica Gabriela Niño de Rivera Mario Juárez Silvia Pérez Alexandra Baéz Rodrigo Carmona

Fotografía Mariana García

Andrea Martínez

www.marianagarcia.org

Daniela Estrada Georgina Herrera Adhler Arroyo

peinado y maquillaje - Liz Vilchez Studio MODELOS - Lucía González, David Izguerra @ Orange Marketing

Jorge Moreno Diana Arena

todos los accesorios por - Lemon Chic, KumKum Kasta, Ocho Store, Pale Eco Store

GRUPO MILENIO

Informes: T. (81) 8150.5588 www.milenio.com

LE FOURQUET ®, revista trimestral julio 2012. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. No. de Certificado de Reserva otorgado por el INDAUTOR: 04-2006-111011444200-102. No. de Certificado de Licitud de Título: 14208. No. de Certificado de Licitud de Contenido: 11781. Domicilio de la Publicación: Ave. Eugenio Garza Sada Sur No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Imprenta: Reproducciones Fotomecánicas S.A. de C.V. Democracias 116 Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, Distrito Federal. Distribuidor: Editora Cronos, S.A., Av. Eugenio Garza Sada Sur No. 2245, Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L.

lefourquet@milenio.com LE FOURQUET® D.R. © 2006

ÍNDICE

Gourmet, Lifestyle & Fashion Magazine

AROUND

ART & ARCHITECTURE

22.- Just in Case

26.- BMW Museum

72.- Michelberger Hotel

76.- Polyforum Siqueiros

75.- IWC: Flagship NY

78.- Juner Aurelien 82.- Dancing Towers

LIFE

GOURMET

58.- Naye Quiros

81.- Oh Gastrownomy!

66.- Roberto Cantoral

100.- Catalina Fernández

88.- Alberto Alessi

BEAUTY 62.- CB I Hate Perfume

FASHION 46.- SS ‘12 50.- Corto Moltedo

MUSIC 90.- Mark Kamins

- AROUND -

DO DESIGN Un espacio único dedicado al deleite del diseño, moda, arte, e incluso a la fotografía, es la encantadora tienda madrileña DO, que con su peculiar toque vintage te invita a pasar horas enteras ya sea tomándote un café o inspirando a tu shopaholic interno.

BEAUGRENELLE SHOPPING MALL

- www.dodesign.es

La innovación en el diseño arquitectónico se transporta a los centros comerciales gracias a la agencia francesa Agence Search, para quienes Beaugrenelle representa el futuro de los shopping centres. Y por lo que podemos observar, ir de compras en un futuro será una experiencia sin igual.

- www.agencesearch.fr

SOCIALMATIC CAMERA ¿Te has vuelto fanático de INSTAGRAM y tu smartphone ya no satisfice tus necesidades? Entonces no tienes nada de que preocuparte, pues gracias a ADR Studio pronto tendrás en tus manos una cámara especial para convertirte en todo un profesional en la materia.

STARBUCKS AT DAZAIFU

- www.adr-studio.it

El famoso concepto de Starbucks coffee, el cual no solamente nos enamora con sus deliciosas bebidas sino también por el agradable ambiente que experimentamos en su interior, nos asombra una vez más con su nueva sucursal en Japón diseñada por el talentoso KENGO KUMA. - www.starbucks.com - www.kkaa.co.jp

GALERÍA UBICADA EN PASEO DE LA GRACIA, BARCELONA, SU OBJETIVO PRIMORDIAL ES LA EXPOSICIÓN DE LAS CREACIONES MÁS EMBLEMÁTICAS DE LA FIRMA. - WWW.LOEWE.COM

14

- AROUND -

SUMMER NEWS! Garden office Cada vez más las personas están optando por trabajar desde casa, y quién puede culparlos cuando existen prácticas e innovadoras oficinas para tu jardín, como lo es Tetra Shed.

- www.tetra-shed.co.uk

MOLLETTA BENCH

Owen

Diseño de Baldessari e Baldessari, este divertido banco fue creado para brindarle identidad y carácter al espacio donde lo ubiques.

- www.baldessariebaldessari.it

La nueva boutique de Phillip Salem, a manos de Tacklebox Architecture, albergará a más de setenta diseñadores en el corazón de Meatpacking District, en Nueva York.

NOTEBOOKS FOR FRIEND & FOES

- www.owennyc.com - www.tacklebox-ny.com

No te confundas anotando todos tus contactos en la misma agenda, mejor hazlo en cuadernos personalizados.

- www.donkey-products.com

A cargo de la firma Foster + Partners, el centro de producción McLaren es el lugar donde se fabrica el famoso MP4-12C y los increíbles autos del equipo de Fórmula 1.

-www.mclaren.com - www.fosterandpartners.com

16

le fourquet

PHOTOGRAPS: NIGEL YOUNG FOR FOSTER + PARTNERS

MCLAREN

OBJET COLORÉ PROJECT Si en algo se caracteriza United Colors of Benetton es en sus brillantes colores, y en conjunto con la empresa Fabrica nace ‘Object Coloré’; una increíble colección de estantería con diversas formas geométricas, llenas de energía y un colorido sentido de estilo, ¡ideales para el verano!

- www.icon.benetton.com

FFFFFF!!!

Con un diseño muy trendy, el innovador ventilador de escritorio creado por IVAN COLOMINAS & MARCO FOSSATI, es una excelente opción para refrescarte en esta época de calor. - www.inthemood.es

DESIGNING DESIGN El artista y diseñador japonés Kenya Hara, resalta el uso de colores cromáticos y el concepto del vacío en su obra Designing Design, una auténtica joya de lectura para los amantes del diseño contemporáneo.

- www.ndc.co.jp

ALPHABET CUPS. DIVERTIDAS TAZAS ALFABÉTICAS CREADAS CON LA TIPOGRAFÍA ICÓNICA DEL ARQUITECTO DANÉS ARNE JACOBSEN. - www.arne-jacobsen.com - www.familyroom.se

PRADA CASABLANCA Con elegantes interiores de avestruz, pisos de madera de ébano y sofisticados detalles en cristal, es como el diseñador de interiores Roberto Bacciochi presenta la nueva tienda Prada en el exclusivo Morocco Mall en Casablanca - WWW.PRADA.COM - WWW.BACCIOCHI.IT -

18

le fourquet

- AROUND -

90‘S INSPIRED BEAUTY SHOP. TE SENTIRAS VIAJANDO EN EL TIEMPO EN EL COLORIDO Y DIVERTIDO YMS HAIRSTYLE SALON BY KITSCH NITSCH.

FASHION STAMPS ‘The Royal Mail’, es una elegante y jamás vista colección de sellos que hace honor a 10 de las más exclusivas casas de moda británica. Trabajo realizado por el renombrado fotógrafo Solve Sundsbo y el diseñador gráfico Johnson Banks.

- www.kitsch-nitsch.com

- www.solvesundsbo.info - www.johnsonbanks.co.uk

Urban Mobility BMW nos vuelve a sorprender con sus innovadores y eco-friendly diseños. Su nuevo modelo MOTORRAD CONCEPT E destaca por combinar a la perfección: la mejor tecnología, agilidad en el manejo y sostenibilidad ecológica, en una silueta inconfundible. La propuesta redefine el concepto de movilidad y es excelente para los urbanistas que desean moverse sin contaminar o perder el estilo.

- www.bmw-motorrad.com.mx

NUMPTIA SUPER YACHT Este majestuoso yate de lujo es espectacular en todos los sentidos. Los interiores a cargo del diseñador romano Salvagni Architetti, cuentan con la más exquisita calidad de materiales, los cuales armonizan con su arquitectura e ingeniería de primera clase.

- www.spadolini.com

22

- AROUND -

JUST IN CASE IMAGÍNATE QUE UN INEVITABLE APOCALIPSIS SE APROXIMA Y DENTRO DE POCO ¡SERÁ EL FIN DEL MUNDO!...

— Fabiola Rubio

Bueno, dejando de lado la paranoia que esto te pueda ocasionar, sólo podemos decirte que en caso de este tipo de emergencia querrás tener en tus manos: END-OF-THE WORLD-SURVIVAL-KIT. Los mayas predijeron que el mundo se iba a acabar este 2012, la cual es una teoría que puedes optar por creer, o no; pero de lo que sí no cabe duda, ¡es que humano precavido vale por dos! Es por ello que este divertido y original kit de MENOSUNOCEROUNO, ha captado nuestra curiosa atención. Y es que con gran humor y una increíble habilidad para diseñar objetos fuera de lo común, la talentosa firma mexicana nos trae un kit con lo que consideran serán los productos necesarios para sobrevivir al tan anunciado desenlace del planeta tierra.

26

LE FOURQUET

Por ejemplo, con sutil ironía la firma ha incluido entre las curiosidades de Just in Case, Xtabentún Casa D’Aristi, un licor maya originario de Yucatán, el cual de acuerdo con los creadores de este proyecto, es recomendado por el mismo Armando Manzanero. Y bueno, tenemos que aceptarlo, ante la visión de una inminente extinción una copita de licor no nos caería nada mal.

Pero eso no es todo, pues para perpetuar con el legado mexicano después de que todo haya sido borrado de la faz de la tierra, una deliciosa barra de Chocolate Abuelita también se encuentra dentro del kit, ¿y es que acaso existe algo más reconfortante en momentos de desolación que una taza de chocolate caliente?

Así como estos ocurrentes productos, Just in Case nos depara una que otra sorpresita más. Pero para qué seguir sólo leyendo al respecto ¡cuando debes ir a conseguir uno ya! Y bueno, como resolución adelantada de ‘año nuevo’, deja el egoísmo atrás y regálale uno a tu abuelita, otro a tus familiares cercanos, obviamente unos cuantos para tus mejores amigos, y puede que te animes por uno para tu jefe… ¡pero sólo si te sube el sueldo que tanto le has pedido en estos meses!

EL KIT INCLUYE DOMÉSTICA NOTEBOOK CHOCOLATE ABUELITA BASIC WATER 40 BLACK MATCHES SIMPLE KNIFE XTABENTÚN CASA D'ARISTI

LE FOURQUET

27

Gadgets /

Ayudar al medio ambiente nunca fue símbolo de estilo, hasta el día de hoy. Cada vez más, las compañías se esfuerzan por brindarnos productos que sean eco-friendly, pero claro, sin descuidar ni por un segundo los detalles y diseños vanguardistas característicos en los gadgets que tanto amamos.

MOCHA THE MARKING BROTHERS

I NEVER LOOK BACKWARDS. I ALWAYS GET MY EYES OVER TRENDS.

BLACKMAGIC DESIGN DYNAMIC CINEMA CAMERA

THIERRY LASRY

CARGADORES SOLARES

El SONY ERICSSON XPERIA PRO con Android 2.3 Gingerbread te hará la vida más fácil gracias a su teclado deslizable, cámara de 8 mgp, flash integrado y su video en HD, captura esos momentos inolvidables.

- www.a-movil.com

DORA BY JEONG MUSIC WITH A VINTAGE STYLE

XD DESIGN PRESENTA ESTE INCREÍBLE PAR DE CARGADORES SOLARES, LOS CUALES GRACIAS A SUS ESTÉTICOS Y PECULIARES DISEÑOS, TE AYUDARÁN A CARGAR TUS GADGETS ¡EN CUALQUIER LUGAR!, SIN OLVIDAR QUE ESTARÁS REDUCIENDO EL IMPACTO AMBIENTAL AL NO UTILIZAR ELECTRICIDAD. - WWW.XDDESIGN.EU -

28

www.mocha.uk.com / www.blackmagic-design.com / www.jeongyong.com / www.johnsphones.org

SONY ERICSSON XPERIA PRO

- ART & ARCHITECTURE -

BMW WELT & MUSEUM — Karen Robles / Colaboradora

¿Fanático de los autos?... Entonces tienes una parada obligada en uno de los museos de automóviles más sorprendentes de Alemania.

Cuando de conocer Alemania se trata, tienes que asistir al museo de la reconocida marca de automóviles BMW. Y es que BMW Welt, museo y planta, se ha convertido en símbolo arquitectónico de Munich austríaco, así como en destino turístico; lo cual no hubiera sido posible sin el ingenio e innovación del arquitecto austriaco Karl Schwanzer y de la firma Atelier Brückner.

El museo de BMW o también llamado “tazón” por su forma, fue inaugurado en 1973. La escenificación de estas piezas a través de sofisticados sistemas multimedia, logra que los turistas viajen a través del tiempo y conozcan la historia de BMW. No se necesita ser amante de los automóviles para ser presa fácil de esta excelsa exposición. Además, BMW Welt se preocupa por chicos y grandes, es por eso que cuenta con el programa ‘Junior Campus,, enfocado principalmente en niños y jóvenes.

30

LE FOURQUET

BMW Welt no solamente es un monumento arquitectónico, sino que además es el recinto perfecto en donde se pueden llevar a cabo eventos, como: festejos de carnaval brasileño, proyecciones de películas, obras teatrales, concurso de lectura de poesía, así como el famoso concurso de jazz “BMW Welt Jazz Awards”.

Y por si fuera poco, BMW Welt ofrece a sus visitantes un atractivo menú gastronómico.

Se puede elegir entre varios restaurantes para disfrutar un aperitivo o degustar una exquisita comida/cena de varios tiempos.

Excelente comida, carros deportivos, elegancia y modernidad que convergen en un sólo espacio… ¿Te puedes imaginar algo mejor que esto?

SE EXHIBEN ALREDEDOR DE 120 PIEZAS ORIGINALES, LAS CUALES REFLEJAN LOS 90 AÑOS DE TRASCENDENCIA DE LA MARCA.

32

PIECE OF HEAVEN Her / THE FASTEST WAY TO BEING HAPPY IS RENEWING YOUR CLOSET.

Con un sentido innato a la elegancia, la fragancia L’EAU DE CHLOÉ, desprende notas alegres y femeninas para este verano.

-www.chloé.com

BASIC RED SHOULDER BAG

MASSIMO DUTTI SS2012 THIERRY LASRY

REALLY STYLECORE BCBG MAX AZRIA

MICHAEL VAN DER HAM enfatiza que no hay nada más apropiado para el verano, que la libertad y el juego en las texturas y colores.

-www.michaelvanderham.com LA BÚSQUEDA PERFECTA PARA UN LOOK PREPPY Y UN TANTO MODERNO, ESTA EN LA VERSATIL COLECCIÓN DE VERANO DE MASSIMO DUTTI.

- WWW.MASSIMODUTTI.COM -

PROENZA SCHOULER

TORY BURCH

ALEXANDER MCQUEEN EMPORIO ARMANI

TORY BURCH

LANVIN

UN ESTILO TRENDY, SE VE ACOMPAÑADO DE ACCESORIOS CON VIBRANTES TONOS Y GLAMOROSOS DETALLES.

LOUIS VUITTON

34

YVES SAINT LAURENT

LE FOURQUET

www.armani.com / www.toryburch.com / www.louisvuitton.com / www.bcbg.com / www.proenzaschouler.com / www.lanvin.com / www.alexandermcqueen.com / www.ysl.com / www.kumkumjoyas.com, www.thierrylasry.com/ www.chloé.com/

KUM KUM KASTA

- AROUND -

PANAMÁ — Cynthia Kay / Colaboradora Fashionable skyline, corazón financiero de Centroamérica y rodeado de selvas tropicales, Panamá es un destino difícil de descifrar, ideal para quien gusta de la de la tecnología pero sabe apreciar la belleza de la naturaleza a la vez. Por ello, Le Fourquet te da 10 recomendaciones para visitar el “Dubái de las Américas ”.

MONEDA

Balboa

TIPO DE CAMBIO

13.946 MXN

CLAVE LADA

507

EMERGENCIAS

911

embajada méxico

(507) 6704-6215

CORREO embajada

jcancilleria@cwpanama.net

01.

TRUMP OCEAN CLUB INTERNATIONAL HOTEL

El signature place de Panamá es el TRUMP OCEAN CLUB INTERNATIONAL HOTEL, un rascacielos de 70 pisos en la playa de la Bahía de Panamá. Su diseño evoca una majestuosa vela que se ve desde cada rincón de la ciudad, por lo que de seguro no lo perderás de vista cuando salgas a pasear a las sofisticadas tiendas y al distrito financiero.

03.

02.

HACIENDA DEL MAR

PUNTA PACÍFICA

El desarrollo inmobiliario por excelencia de la República de Panamá es PUNTA PACÍFICA, zona residencial frente al Océano Pacífico, con tiendas para el shopping como Multiplaza Pacífica, que causan una verdadera adicción; además que se encuentra a tan sólo 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Tocumen. Simplemente un lugar donde querrás quedarte a vivir ¡por siempre!

36

LE FOURQUET

Escondido entre los acantilados del lado sudoeste de la isla San José, ahí está HACIENDA DEL MAR, un hotel con vista a una cala volcánica de arena blanca y a las aguas de azul profundo del Pacífico.

A esta isla sólo se puede llegar por avión, al bajar te esperan unas 4x4 que te llevarán justo al lobby, donde te recibirán con ceviche de coco y tucanes pico iris por doquier.

- AROUND -

04.

RADISSON DECAPOLIS HOTEL

Para unos drinks, te recomendamos The Martini Bar en el RADISSON DECAPOLIS HOTEL; un lugar donde los huéspedes y los nativos de la ciudad se reúnen para conocerse. Y porque la noche es siempre joven, dirígete al ‘Moods’, un club nocturno donde verás a los Panameños moverse al ritmo del reggae hasta el amanecer.

05.

06.

BOCAS DEL TORO

KARAVAN GALLERY

Si te enamoraste de Panamá y estás interesado en los bienes raíces, BOCAS DEL TORO VILLAS, unos hermosos chalets sobre el agua, son una parada imprescindible; aquí podrás esnorquelear en el arrecife de coral o ir por tu barco a la marina para salir a dar una vuelta. Simplemente…lay back and enjoy the life.

Para comprar regalos que causen maravilla: KARAVAN GALLERY. Sin lugar a dudas, un espacio que conserva las tradiciones locales en su arquitectura, pero que a su vez es digno de una exhibición por su arte moderno.

Aquí podrás escoger del mejor Panamanian folk art, desde joyería de autor hasta esculturas de madera de inspiración nativa.

08.

BRISTOL HOTEL & SPA BUENAVENTURA

Si buscas un resort que te rodee de lujo, entonces hospédate en el BRISTOL HOTEL & SPA BUENAVENTURA. El lugar tiene un campo de golf con 18 hoyos de diseño único, cortesía del afamado Nicklaus Design Studio. Además, el increíble bar del hotel te estará esperando ¡con sus 72 tipos de ron! Y por si fuera poco, antes de que des inicio a tu nightlife, podrás llevar contigo las tarjetas que imprimen para sus exclusivos huéspedes, con tu nombre y la información del hotel…trés trés chic…

07

MANOLO CAROLO

Cuquita es la chef de ‘Las Barandas’, famosa por ser la Martha Stewart panameña; tiene su propia revista culinaria e incluso un programa de TV. Sus recetas tradicionales con un toque contemporáneo ¡están reinventando la comida de Panamá!

09.

LIMONCILLO PONY CLUB

10.

Clara Icaza, una de las mejores chefs de Latinoamérica, y Jennifer Spector de Nueva York, son las creadoras de LIMONCILLO PONY CLUB, un bistro gourmet donde podrás disfrutar de combinaciones creativas, música chillout de fondo y un mood artístico. Y mientras decides qué pedir del menú, asegúrate de ordenar como entrada el exquisito ‘Portobella Napoleon’.

Único es el FESTIVAL DIABLOS Y CONGOS. El bien y el mal se enfrentan de nuevo, vestidos con máscaras de diablos, vestimentas de harapos, muñecos, caras pintadas con carbón, ramas de árboles, collares y sombreros. Todo el puerto de Portobelo se envuelve en esta magnífica fiesta, donde podrás presenciar los bailes tradicionales acompañados de una feria artesanal y gastronómica.

Una verdadera experiencia irrepetible.

FESTIVAL DIABLOS Y CONGOS

LE FOURQUET

37

- AROUND -

BIKING MANIA — Fabiola Rubio

¿FANÁTICO DEL CICLISMO O DE DISFRUTAR UN BUEN PASEO EN BICICLETA AL AIRE LIBRE?...

Entonces, no cambies la página, pues este espacio fue pensado exclusivamente para ti. Y es que alrededor del mundo está renaciendo una pasión por este deporte que por muchos años fue destituido por el automóvil y relegado a la categoría de un hobby para los excéntricos, ¡pero ya no más! Así que corre a buscar una bicicleta y dile a adiós a tu transporte de cuatro ruedas.

38

A pesar de que cada día ingenieros con una gran visión y talento se desviven por crear medios de transporte híbridos que sean más sustentables y por supuesto, amigables con el medio ambiente, no cabe duda que la bicicleta se sigue posicionando como el rey indiscutible de los transportes, ya que, no solamente te lleva a donde quieres llegar, sino que lo hace gracias a tu propio esfuerzo, quemando como único combustible tus propias calorías. Por lo que si este popular vehículo cuya aparición se remonta a las antiguas civilizaciones, ha sobrevivido al paso del tiempo, es momento de que nos unamos a nuestros antepasados ¡y comencemos a pedalear!

SOLÉ BICYCLE “¿Por qué conformarte con algo que no amas?”… Esa es la pregunta que en Solé Bicycle Company se hacen cuando diseñan cada uno de sus increíbles modelos. Y la verdad, ¡es que tienen toda la razón!

Para ellos no es sólo un medio de transporte, por el contrario, es una extensión más de su vida, por lo que debe ser algo muy personal.

Solé fue fundada en el 2009 por dos estudiantes de la Universidad de California que se encontraban hartos del estado de las bicicletas de engranajes fijos, y decidieron que querían mejorar los modelos creando bicicletas asequibles, de alto rendimiento y elegantes.

- www.solebicycles.com

39

BIKESTATION — Bikestation es el primer recinto de este tipo en Estados Unidos. A manos del estudio AIA del arquitecto Fernando Vázquez, el objetivo principal de esta instalación con espacio para guardar 100 bicicletas, es ayudar a reducir el uso intensivo del automóvil promoviendo un medio de transporte sostenible y saludable a la vez. Y lo más interesante es que no solamente puedes “estacionar” tu bicicleta aquí, sino que Bikestation cuenta con taller de reparación, tienda, y baños con duchas para sus clientes… ¿qué más podría pedir un amante del ciclismo?

- www.home.bikestation.com

SOLÉ BICYCLE THE BENNY P

CHERUBIM Con sede en Tokio, Japón, la reconocida marca Cherubim nos sorprende una vez más con su nueva colección ‘Air Line’, la cual rompe con las tradiciones de la creatividad y con las reglas de la aerodinámica, al empujar los límites de la física para crear una bicicleta con múltiples posibilidades de romper records de tiempo y velocidad; esto pues la estructura de Air Line Bike está diseñada para evitar los ángulos rectos o bordes duros, los cuales en las bicicletas típicas provocan resistencia al viento. Claro, todo esto sin descuidar ni por un segundo la estética de estos modelos.

- www.cherubim.jp

40

- AROUND -

MAGIC TOWNS IN PUEBLA - Eyely Muñoz Este maravilloso estado es reconocido por su gastronomía típica, su variedad de templos religiosos y la magia de su ambiente colonial.

Cuenta aún con tesoros turísticos poco conocidos, como sus tres Pueblos Mágicos: Cuetzalan, Pahuatlán y Zacatlán; así como los Fuertes de Loreto y Guadalupe, sitios que una vez que visites, siempre querrás regresar.

CUETZALAN Ubicada a casi mil metros sobre el nivel del mar, en la Sierra Madre Oriental, esta localidad reúne una variedad de influencias arquitectónicas que en conjunto con sus bellísimos paisajes naturales, representan una de las opciones turísticas más importantes del estado de Puebla.

En Cuetzalan no puedes perder la oportunidad de visitar la Parroquia de San Francisco, edificada a principios del siglo XVII con una estructura de estilo renacentista; la cual fue renovada a principios del siglo XX, con la incorporación de la famosa torre del reloj.

El Santuario de Guadalupe, es otro de los lugares que llaman la atención. Se trata de una construcción gótica en donde la torre está decorada por una variedad de pequeños jarros de barro, lo que le ha valido la predilección de todos como destino de interés local y de turismo nacional e internacional.

Otro de los atractivos de Cuetzalan es la gran cantidad de áreas turísticas que lo rodean, y que se encuentran a pocos kilómetros del centro; tal es el caso de la zona arqueológica de Yohualichan, donde se asentaron Otomíes y Totonacas, fundadores de Tajín, Veracruz.

42

le fourquet

PAHUATLÁN Es el tercer y más reciente Pueblo Mágico del estado. Ubicado a sólo dos horas de la Ciudad de México, es ideal para un viaje de fin de semana.

En Pahuatlán se pueden practicar la espeleología y el alpinismo, o simplemente recorrer sus calles y disfrutar de su gastronomía.

El nombre de Pahuatlán proviene del Náhuatl y significa “Entre Frutales”; y una de las visitas obligadas de los turistas es al mirador de Tzinacacalco, enclavado en lo alto del cerro Citlaltépetl, donde se puede gozar de una vista espectacular y experimentar la magia y misticismo del lugar.

Gran parte de la importancia turística de este pueblo, radica en sus tradiciones y en la atención de su gente, quienes mantienen sus fiestas, gastronomía y costumbres intactas. Ejemplo de lo anterior, es el mercado de los domingos, donde diferentes comunidades se reúnen para ofrecer sus productos; los cuales van desde legumbres y verduras hasta hierbas medicinales y frutos exóticos. En este sitio se fusionan las costumbres ancestrales y la modernidad.

FUERTES DE LORETO Y GUADALUPE Situados en el cerro de Acueyametepec, los fuertes de Loreto y Guadalupe constituyen un baluarte histórico de enorme importancia para el Estado de Puebla. Primero funcionaron como templos franciscanos, y en 1816 fueron convertidos en fuertes por instrucción del brigadier Ciriaco del Llano.

Los Fuertes son testigos de una de las gestas militares más recordadas, la legendaria Batalla del 5 de Mayo, sus sólidos muros aún dan cuenta de esa época de gloria. En la actualidad, el fuerte de Loreto alberga el Museo de Historia Militar a cargo del Instituto Nacional de Antropología e Historia.

ZACATLÁN DE LAS MANZANAS Este municipio de poco más de 500 mil kilómetros cuadrados, es uno de los principales productores de manzana del país; de ahí que la sidra de manzana y los vinos de diferentes frutas, sean uno de sus principales distintivos.

Zacatlán es quizá el Pueblo Mágico más representativo de Puebla. Cuenta con la infraestructura y las bellezas naturales idóneas para que sus visitantes vivan una grata y completa experiencia turística, que sin duda debe iniciar en su pintoresco Centro Histórico, e incluir en el disfrute los tradicionales mixiotes o su extensa variedad de dulces, de la cual los lugareños se sienten especialmente orgullosos.

El Jardín Principal que forma parte de la Parroquia de San Pedro y Pablo, situado justo frente al ex Convento Franciscano que data de 1567, es considerado ya como una joya colonial; así que no puede faltar en cualquier recorrido. Como tampoco pueden dejar de ver el Reloj Floral con dos carátulas, cada una de cinco metros de diámetro y nueve melodías ambientales, detalles que lo convierten único en su género y en el mundo.

El vacacionista tampoco puede dejar de conocer la zona de la Piedra Encimada, rodeada por un espeso valle de pinos. Cuenta la leyenda que estas monumentales rocas, en realidad son gigantes convertidos en piedra como castigo a su maldad. Estas formaciones datan de aproximadamente 65 millones de años; sus dimensiones, que el tiempo y el clima han moldeado con formas caprichosas, pueden alcanzar los 20 metros de altura.

LE FOURQUET

43

Jewels / STEAL THE NIGHT... AND LOOK AS STUNNING AS YOU CAN BE.

SORTILÈGE DE

CARTIER ENCHANTING COLLECTION

SENSOUS EARRINGS TRULY STUNING ECRINCHIMERE BRACELET BY

CARTIER BREATHTAKING NECKLACE

BERGER

Moonlight Shine

BERGER

CARTIER TANK WATCH

Aunque los diamantes son una gema que siempre están de moda, en esta ocasión se convierten en el indiscutible protagonista de todos estos exquisitos diseños de joyería.

ECLATANT EMERALD DESIGN BY

BVLGARI GEMSTONE DIVINE LUXURY

CHOPARD IMPERIAL WATCH GOLD FASCINATION EARRINGS BY

46

LE FOURQUET

BVLGARI

www.cartier.com / www.berger.com.mx / www.chopard.com / www.bulgari.com

CARTIER JUSTE UN CLOU POR MOI

ERMENEGILDO ZEGNA

Him / ERMENEGILDO ZEGNA

REMEMBER, YOU ONLY HAVE ONE CHANCE TO MAKE A FIRST IMPRESSION.

CAROLINA HERRERA

MANI MAALAI

ERMENEGILDO ZEGNA

MASSIMO DUTTI

COACH

Massimo Dutti La prestigiosa casa de modas española, apuesta por los tonos tierra en su última colección; ya que sabe, que para el hombre moderno, viajero y un tanto exigente; la sobriedad y elegancia prevalecen por excelencia.

-www.massimodutti.com-

48

LE FOURQUET

www.zegna.com / www.carolinaherrera.com / www.massimodutti.com / www.coach.com /

COA

CH

CAROLINA HERRERA

VIVIENNE TAM —

ss12

Quien dijo que el verano y el color negro eran como el agua y el aceite, es porque no conocía a Vivienne Tam; su impecable diseño conjunta telas vaporosas en negro con estampados vívidos, logrando un look que sólo podemos describir como: ¡perfecto!

50

DIANE VON FURSTENBERG

BEST SUMMER LOOK

www.herveleger.com / www.barbarabui.com / www.rebeccataylor.com / www.narcisorodriguez.com / www.dvf.com / www.burberry.com / www.viviennetam.com

BURBERRY PRORSUM

BARBARA BUI

HERVE LEGER BY MAX AZRIA

REBECCA TAYLOR

NARCISO RODRIGUEZ

I WAS BORN TO HIGHLIGHT, NOT TO BLEND IN.

- FASHION -

Corto Moltedo — Lis Viadero. En exclusiva.

El complEmEnto pErfEcto E imprEscindiblE dE toda mujEr vanguardista sE llEva dE la mano con la última colEcción dE corto moltEdo. proclamadas como El pop-luxE chic, En cada una dE sus colEccionEs, EstE jovEn disEñador ElEva la bEllEza y crEa El outfit pErfEcto para quiEnEs buscan rEflEjar un Estilo único y difErEntE. su filosofía: ofrEcEr piEzas notablEs y Exclusivas con un mix dE culturas urbanas, un toquE post-minimalista y mucha actitud.

Perfeccionista en cada una de sus inéditas producciones, Gabrielcorto Moltedo lleva el estilo y diseño en la sangre como hijo de los fundadores de Bottega Veneta, lujoso sello italiano adquirido recientemente por el grupo Gucci. Sus seguidores, al igual que él, son de espíritu libre y seductor; la clientela selectiva.

Madonna, Dita Von Teese, Sophie Marceau, Andrea Dellal y Naomi Campbell, son sólo algunas fashion celebs de este atrevido diseñador neoyorquino de nacimiento, pero italiano de profesión.

Al crear una nueva colección, ¿qué te inspira?

Me inspiran nuevas ideas y conceptos. Todo aquello que rompe con las reglas y despierta un enfoque valioso al futuro de mi marca y, por supuesto, que le añaden un valor adicional para las mujeres que yo diseño. ¿Cuál de tus lujosos accesorios representa mejor la marca Corto Moltedo?

La ‘Priscilla bag’ es como nuestra firma, al igual que el ‘Susan clutch’.

Así como Priscilla Presley fue la musa que te inspiró en crear tu más icónico bolso, ¿qué otras celebridades lo han hecho de igual manera?

Charlotte Dellal, Charlotte Stockdale, Rountree Alicia y Jessica Chastain. ¿Con qué diseñador te habría gustado colaborar?

Me hubiera encantado trabajar con Gianni Versace.

Dicen que los Fashion Trunk Show son como ‘the new black´, ¿qué opinas de esto?

Desde hace un par de años, una de mis estrategias de negocio fue organizar private previews y creo que han sido la mejor manera de llegar al exclusivo nicho de mujeres que estamos buscando; sin mencionar que es como “llevar” la tienda directo a ellas, así no tienen porque salir de su ciudad para comprar una de sus bolsas favoritas. Estos eventos son de convivio social, ¡las mujeres compran y además descubre la nueva colección! Y en términos de retorno de inversión es para nosotros algo muy interesante ya que nos permite ver de cerca cómo reaccionan ante los nuevos diseños.

54

LE FOURQUET

- FASHION -

¿Cuál es el mejor legado que recibiste de tus padres?

Por ellos aprendí cada aspecto del negocio gracias a que pasaba mis veranos en la fábrica familiar; y al mismo tiempo por los múltiples viajes que pasamos juntos, ya que es una familia totalmente open-mind.

Fusionando la elegancia, el arte junto al rock, la firma Corto Moltedo cuenta con su insignia en París y una segunda boutique en el corazón de Milán, en la Vía Santo Spirito, frente a Balenciaga y Valentino. ¿En cuál capital de la moda pasas la mayoría del tiempo, París o Milán?

Casi siempre estoy en Florencia, ya que ahí está la fábrica y gran parte de mi negocio, aunque siempre he estado muy apegado a París porque es una ciudad donde la artesanía sigue desempeñando un papel muy importante en la calidad e imagen de las marcas. Es por eso que mi primer negocio se abrió en la tienda de los jardines del Palais Royal, un espacio único con verdaderos artesanos.

En tu última visita a México, ¿se cumplieron las expectativas que tenías?

Sí, y estoy ansioso por volver a trabajar en este país. Tiene un gran potencial y lo que más me gusta es que las mujeres están muy consientes del significado de tener una bolsa que es diferente al resto de las marcas que han sido introducidas a México. Saben perfectamente que es lo que quieren y están dispuestas a conocer más acerca de mis diseños. La mujer mexicana es muy optimista y eso ¡me encanta!

Descríbenos cómo es un día en la vida de Gabrielcorto Moltedo Mi día empieza con un buen café italiano y huevos revueltos. Si estoy en Florencia, voy directo a la oficina ya que por lo general hay miles de emails que responder y llamadas que hacer. En la fábrica, paso mucho tiempo revisando los diseños y hablando con el equipo, sin mencionar que reviso como van las tiendas en París y Milán. Al cierre en Florencia me gusta ir a cenar con mis amigos ya que ahí la comida es deliciosa; pero en caso de que tenga mucho trabajo prefiero cocinarme y procuro terminar mis pendientes antes de las 1:00 AM, pero no es tan fácil.

Para ti, ¿cómo es un producto de calidad?

Un producto de calidad es como avaramente aspiran a ser mis creaciones, es por eso que nuestro equipo es pequeño pero altamente calificado. Es la razón por la que no hacemos bolsas en grandes producciones, para ofrecer a nuestros clientes la mejor calidad posible.

LA PRISCILLA BAG, ES IDEAL POR SER UN MODELO VERSÁTIL QUE PASA SER DE UNA BOLSA DE HOMBRO A UNA INCREÍBLE TOTE BAG, MIENTRAS QUE EL FABULOSO BOLSO SUSAN SYPDER ES CONFECCIONADO EN PIEL DE PITÓN NEGRA CON DETALLES EN METAL, INSPIRADO EN LAS FAMOSAS ARAÑAS GIGANTESCAS DEL ARTISTA FRANCÉS LOUISE BOURGEOIS.

¿Es la boutique online Corto Moltedo una forma de acercar tus diseños al mundo?

Como sólo tenemos dos tiendas, la página online es la mejor forma de acercarnos a todos nuestros clientes ya que les ofrecemos la posibilidad de comprar desde cualquier parte; puesto que enviamos a todo el mundo. Por otro lado, es también la forma perfecta de seguirlos actualizando con las colecciones y noticias de prensa, compartirla con la familia y amigos. En sí, es la forma más fácil de mostrarle al mundo quiénes somos y qué es lo que hacemos. ¿Qué consejo le darías a los nuevos diseñadores que buscan destacar?

Les aconsejaría que no sigan las reglas ya “pre-establecidas” por el fashion marketing y que sean tan originales y únicos como les sea posible para que se abran espacio en este competitivo mundo.

También les diría que abran los ojos y la mente a diferentes personalidades y culturas, procurando ser lo más independiente posible. ¿Qué podemos esperar en un futuro cercano de Corto Moltedo?, ¿podrías darle a nuestros exclusivos lectores una idea de lo que está por venir? ¡Vienen muchas cosas! Nuestro sitio web se está actualizando constantemente y además están por empezar muchas colaboraciones con otros diseñadores y marcas. Una edición muy especial de Susan está por salir muy pronto de la cual sólo habrá cuatro modelos en todo el mundo. Estoy muy entusiasmado con este proyecto.

LE FOURQUET

55

- AROUND -

IN THE CITY Eyely Muñoz

El verano es una de las mejores temporadas para disfrutar de la ciudad, y por eso hemos seleccionado una serie de lugares para todo tipo de gustos: espacios como el nuevo hotel de Grupo Habita en el Centro Histórico, la nueva boutique de Miu Miu, o Sugarox, una dulcería muy original.

02.

MONEDA

PESO MEXICANO - MXN

CLAVE LADA

+52 ( 55 )

EMERGENCIAS

066

BRASSERIE LA MODERNA

Poco a poco este restaurante ubicado dentro del Hotel Brick, ha logrado posicionarse como uno de los favoritos de la zona.

Recientemente incorporó un brunch dominical que se ha convertido en todo un éxito por su estupendo servicio y la variedad en su menú, que va desde paella hasta una muy completa barra de postres, acompañado por supuesto, de la obligada mimosa.

01

- Orizaba 95, Col. Roma Norte.

KITCHEN 6

Con una variedad de setenta cervezas artesanales y hamburguesas gourmet que puedes “diseñar” con más de setenta ingredientes, los cuales van desde piña hasta trufa, es la gran propuesta de este gastropub; y por su fuera poco, cuentan con las mejores french fries acompañadas de la salsa casera. Una muy buena opción para cenar con los amigos.

- Teotihuacán 14, Col. Condesa.

04.

WAX REVOLITION

Este lugar, cuyo diseño ha sido objeto de menciones en varias revistas internacionales, es un salón de depilación con los más altos estándares de calidad y atención. Además de brindar servicios únicos en México, ofrece también productos de belleza de prestigiosas marcas como Marlin+Goetz y Aslu Airlines.

03.

- Horacio 632, Polanco / Amsterdam 127, Col. Condesa.

M. N. ROY

Ubicado en el corazón de la Colonia Roma, decorado en maderas, metales y tonos obscuros; este club es perfecto para quien busca exclusividad y un ambiente privado. En él, el lujo se respira desde que atraviesas su famoso pasillo negro y no es de extrañar que sea el sitio de reunión de las personalidades más top de la moda, música y el cine.

- Mérida 186, Col. Roma.

56

LE FOURQUET

03

07.

SUGAROX CANDY STUDIO

Más allá de ser una simple tienda de dulces, Sugarox es un concepto cien por ciento mexicano y además único en el Distrito Federal, puesto que aquí se desarrollan artesanalmente más de 60 sabores de caramelo de la más alta calidad; sin duda podrás comprar desde una pequeña bolsita de dulces de colores, hasta piezas personalizadas para eventos o empresas.

- Plaza Comercial Lilas, Local 34, Col. Bosques de las Lomas.

05.

VERELA SANTA FE

08.

Con el ya consolidado concepto de Varela, y su característico diseño elegante, esta cadena abre una sucursal más, pero esta vez en Santa Fe. El menú incluye exquisitos cortes de carne, pescados, pastas y una deliciosa variedad de de postres.

Sándwiches gourmet, extensa variedad de pan, exquisito café y una interesante selección de vinos, son sólo algunas de las cosas que ofrece este deli que forma parte de Grupo Pujol. No dejes de probar su exquisito café espresso.

- Javier Barros Sierra 540 PB, Santa Fe.

- Explanada 730, Col. Lomas de Chapultepec.

06.

DOWN TOWN HOTEL

09.

PEOPLE FOR BIKES

El nuevo miembro de la familia Habita se encuentra en el Centro de la Ciudad de México. Esta antigua y fantástica casona convertida en hotel, conserva la gloria de la arquitectura del México antiguo, y a la vez incorpora elementos urbanos y vanguardistas, como el bar y la piscina; desde los cuales se logra una de las mejores vistas de la zona.

El DF ha buscado convertirse en una ciudad eco friendly y como está sucediendo en las grandes capitales del mundo, el uso de las bicicletas se ha vuelto cada vez más común, ¡por lo que ahora tenemos una gran variedad de diseños! Te presentamos People For Bikes, cuya especialidad son las de estilo retro; donde además encuentras piezas personalizables, servicio de reparación, evaluación, excursiones y renta de equipo.

- Isabel la Católica 30, Col. Centro.

- Zacatecas 55, Col. Roma.

10

MIU MIU STORE

Esta firma, propiedad de la diseñadora Miuccia Prada, inaugura una nueva sucursal y lo hace en una de las mejores tiendas departamentales de México y el mundo, ¡Saks Fith Avenue Santa Fe! Esta nueva boutique refleja el cuidado por la estética y la simplicidad de las líneas, detalles que han caracterizado las colecciones de la marca desde 1992.

- Av. Vasco de Quiroga 3800, Cuajimalpa.

58

ENO VIRREYES

www.ysl.com / www.byredo.com / www.dior.com / www.esteelauder.com.mx / www.cosmetics27.com

YSL CANDY PALETTE

DIOR WATER LILY COLOR

BYREDO FANTASTIC MAN PERFUME

YSL ROUGE VOLUPTÉ

COSMETICS 27 BIO-VITALIZING

L´OCCITANE MEN

L´OCCITANE ALMOND SMOOTH HANDS

ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS SHADOW STICK

YSL MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS

DIOR SPRING LOOK PETAL SERUM

Beauty / I’M SUCH A NATURAL BEAUTY, BUT I WANT TO LOOK FLAWLESS.

- LIFE -

NAYE QUIROS — Fabiola Rubio. En exclusiva.

Auténtica, moderna y transgresora de las leyes de la sobriedad y el recato, es Naye Quiros; una personalidad irreverente en el mundo de la joyería, que se presenta hoy más que nunca como una creadora de arte y generadora de tendencias, cuya pasión por el diseño es un magnífico don que lleva en la sangre.

¿Quién es Naye Quiros?

Hay dos Naye Quiros (una soy yo –la persona- y la otra es la marca). Es muy raro sentarme con el equipo NQ en las reuniones semanales o mensuales y encontrarme de pronto hablando de mí en tercera persona; aunque en realidad ambas Naye Quiros llevamos la misma línea: ‘futurista, vanguardista, sensible, visionaria, conceptual y arte portable’

Hasta que en 1999 me fui a vivir a Europa sola, y fue trabajando en Viajes Olympia como directora del departamento extranjero, y cubriendo las ferias de turismo de las capitales más especiales para mí (Praga, Milano, Moscú, Oslo, etc.), que me di cuenta que siempre trataba de organizar mis viajes para que coincidiera con las semanas de la moda de esas ciudades. Pero no comencé a diseñar sino cinco años después, cuando terminé mi carrera y me fui a vivir a Milano; ahí fue cuando realmente me enfoqué en el diseño.

62

LE FOURQUET

DISEÑADORA: NAYE QUYROS.

Durante algún tiempo trabajaste como periodista, ¿cómo se da ese cambio del periodismo al diseño?

Soy Licenciada en comunicación por la Universidad Iberoamericana, pero mi destino se bifurcó. Me fui a vivir a Milano donde estudié el curso ‘product design’ en el Istituto Marangoni, y después tomé clases con un orfebre en Florencia y mi profesión aterrizó.

Toda la vida me llamó la atención el diseño. Siempre dibujaba calzado, figurines con accesorios, anillos grandes, collares imponentes; imaginaba situaciones y las llevaba al papel. A veces eran en mis cuadernos de la universidad mientras estudiaba comunicación.

- LIFE -

FAVORITOS Diseñador Azzedine Alaia, Miuccia Prada Gadget Nueva colección Diamonds Comida Mexicana obviamente Guilty pleasure Gin Tonic Playa Playa del Carmen Música French Filter y Disco House,

In love de los sets de mi esposo Diseñador Alexander McQueen Love to Diseñar, viajar y expresarme a través de la joyería

A pesar de todo obstáculo, tu quisiste viajar por el mundo a ofrecer tu ‘arte portable’, ¿qué es el ‘arte portable’ para ti?

Ahora tu residencia es Buenos Aires, y te sientes como en casa, ¿a qué se debe esta sinergia entre tú y dicha ciudad?

Al comienzo, cuando me salieron las alas en la espalda, me

Mis diseños son formas, estructuras, conceptos.

Quienes me compran no sólo adquieren la pieza porque está les combina con su outfit, sino porque se identifican con el concepto de los diseños. Cada colección tiene una base de donde parte la inspiración hasta convertirse en una obra de arte… Y es portable, ya que va con nosotros a donde quiera que transitemos.

caractericé por ser libre, estar en constante creación. Una tarde en mi departamento de NY, viendo craigslist.com sentí la necesidad de radicar en un país donde sintiera la dualidad de Europa y Latinoamérica; y fue así como me sumergí en la red y alquilé un departamento en la calle de Bilingburst y Córdoba, con un ambiente muy mono y moderno. Llamé a una aerolínea, compré mi pasaje, y a los 2 días estaba en esta magnífica ciudad sin conocer a nadie, pero con algo que en ese momento, a mis 28 años, necesitaba: raíces…

Naciste en México pero tu destino te ha llevado a conocer el mundo, ¿cuál ha sido el principal aprendizaje que has obtenido de estos viajes? ¡Libertad mental!

Tu primer boutique la abriste en Monterrey, ¿por qué elegiste esta ciudad para iniciar tu carrera profesional?

En ese momento estaba yo viajando por mi país por primera vez. Me compré una camioneta Land Rover Safari y me pude sumergir en nuestra cultura. Recorrí toda la república mexicana exponiendo mis creaciones en los restaurantes más “top” de cada ciudad. Y fue así como llegué a Monterrey, con 25 años de edad y llena de energía; me enamoré de la extravagancia y de la sociedad.

Me instalé y propuse mis creaciones en una boutique maravillosa camino a chipinque. En ese momento mi firma no llevaba mi nombre, se llamaba Tangoa, tuve muy buenas respuestas del público y mi target era abstracto, desde personas de 18 hasta de ochenta años. Comencé a establecer mi estilo en las mismas piezas, pero diferenciándolas por el material (plata, oro, platino).

La sociedad de Monterrey es muy ecléctica, y les gusta mostrar su personalidad a través de su joyería, eso para mí es la base de mis creaciones.

Tu consigna es ‘vender diseño, no quilates’, ¿a qué te refieres?

Mis clientes se interesan en la colección por sentirse identificado/a con el concepto o formas, no por los materiales.

Cuando empezaste a diseñar, ¿te inspirabas en algún otro diseñador? ¿O de dónde brotaba esa inspiración?

Mis momentos inspiracionales parten de momentos, ciudades, o situaciones captadas por mis retinas en diferentes puntos de mi vida o viajes. Otras inspiraciones pasan como ráfagas de ideas por mi mente, como la colección Tesla –los rayos inspirada en Nikola Tesla, el serbio que descubrió la electricidad-, o Aurora Boreal, las joyas con luz interna que llevan colores como las auroras boreales o polares; y así sucesivamente.

JOYERÍA ES LA EXTERIORIZACIÓN DE NUESTRA PERSONALIDAD; NOS ACOMPAÑA DÍA Y NOCHE, ES PARTE DE NOSOTROS. Siendo aún muy chica me fui físicamente de mi maravilloso y colorido país, ya que de joven comencé a estar en constante movimiento. Pero realmente siento que nunca me fui, pues todos los días México me regresa a las neuronas, a través de un sentimiento o un olor. Tengo añoranza de mi tierra desde que me fui, pero era necesario recorrer otros lugares para convertirme en la persona que soy. Mis colecciones están inspiradas en todo lo que vi y viví. ¿Qué podemos esperar de Naye en un futuro?

En este momento estoy cerrando nuevamente otro capítulo más de mi libro de vida. Dejo atrás Buenos Aires por ahora, y regreso a mi país con esposo y bebé. Pero también vengo con varias propuestas para realizar auténticas acciones, crear nuevos puntos de venta y, hasta por ahí dicen, una boutique.

FOTOS: JUAN ANTONIO PAPAGNI / RAUL DE CHAPEROUGE

LE FOURQUET

63

- BEAUTY -

CB I HATE PERFUME — Fabiola Rubio

PERFUME IS A VEIL THAT REVEALS THE SOUL. PERFUME IS THE FANFARE OF OUR INDIVIDUALITY SOUNDING DIFFERENTLY TO EVERYONE WHO LISTENS. PERFUME IS A SIGNPOST TO OUR TRUE SELVES. A DIFFERENT JOURNEY FOR THE BRAVE TO TRAVEL. — CB MANIFIESTO

66

LE FOURQUET

El mundo de los olores es tan increíblemente vasto que tendemos a olvidar que no sólo se trata de los perfumes que están de moda, y que por el contrario, hasta el aroma de una Cuba Libre o de un Ice Cream Cone ¡puede convertirse en nuestra fragancia por excelencia!

Y es bajo esta ideología que CHRISTOPHER BROSIUS nos trae su peculiar compañía: CB I Hate Perfume.

Descrito como uno de los perfumistas más innovadores del Siglo XXI, Christopher Brosius creó CB I Hate Perfume, una compañía que es tan contradictoria y peculiar como la misma mente talentosa tras cada una de las esencias que llenan sus estantes…pues, ¿quién puede amar y odiar el perfume a la vez?

Christopher, quien antes había trabajado en KIEHL’S, decidió que quería comenzar a explorar el perfume como si de arte se tratase, y ha convertido en su misión, capturar cada posible aroma agradable, esto pues existe una relación autobiográfica entre la esencia y la memoria.

Por ello, aunque su nombre indique lo contrario, en CB I Hate Perfume ¡no odian los perfumes! La verdad es que les fascinan tanto que buscan extraer la esencia de las cosas, elementos, o situaciones más cotidianas, para crear fragancias personalizables que cuenten historias y capturen los momentos exactos que merecen ser recordados... pues quién pensaría que se podía llegar a tener un perfume titulado ‘My Birthday Cake’, ¡y que genuinamente tuviese el olor de ese delicioso pastel que esperas con ansia cada año!

“I HATE PERFUME. PERFUME IS TOO OFTEN AN ETHEREAL CORSET TRAPPING EVERYONE IN THE SAME UNNATURAL SHAPE” — CHRISTOPHER BROSIUS

LE FOURQUET

67

- BEAUTY -

Como nos encantó la idea de Christopher, y no podemos esperar a poner nuestras manos sobre una de esas peculiares esencias, te dejamos con un fragmento del ‘CB Manfiesto’ ¡con el cual no podríamos estar más de acuerdo!

68

CB INDIVIDUAL ACCORDS: BABY ASPIRIN BRUSCHETTA CALIFORNIA ROLL CLEAN SHEETS

GUNSMOKE SNOW YOU KNOW THIS

- LIFE -

ROBERTO CANTORAL - Eyely Muñoz

también con un estudio de grabación profesional, con el que los artistas podrán grabar unpluggeds, primeras filas y discos. La intención es que el público conozca más acerca de la música y quién está detrás de los grandes éxitos. ¿Cuál es la responsabilidad de presidir una asociación tan importante como lo es la Sociedad de Autores y Compositores de México? ¡Enorme! El reto más importante es lograr que los autores reciban un pago justo por sus creaciones, que reciban las regalías que merecen porque de eso viven. Para ello, es muy importante como sociedad respetar el derecho de autor, y nuestro trabajo más significativo es sensibilizar al público y a las instituciones acerca de la importancia de proteger a nuestros autores y a su trabajo.

Platícanos un poco sobre este nuevo centro de espectáculos en el DF que lleva el nombre de tu padre…

Es un esfuerzo muy importante que ha hecho la Sociedad de Autores y Compositores para apoyar la música mexicana; este espacio le dará a las nuevas generaciones la oportunidad de exponer su trabajo en un lugar de excelente nivel. Por otra parte, México tiene un catálogo musical muy importante y este centro nos va a permitir mantenerlo vigente para el gusto de la gente.

El diseño del Centro Cultural Roberto Cantoral es además vanguardista ¿cuál fue la intención de desarrollar un concepto con estas características?

En cuanto al diseño, las cinco líneas de las que se compone la estructura del edificio representan el pentagrama y la ondulación de las mismas, el movimiento de las notas al crear música.

Quisimos generar un espacio donde los visitantes puedan disfrutar de la música en una atmósfera con la mejor calidad en comodidad y acústica, en un lugar seguro con los más altos estándares de servicio. Además el centro va a contar con espectáculos únicos, como las bohemias en las que los compositores podrán acercarse al público, y conciertos en los que reuniremos a artistas de diferentes estilos y generaciones. Contamos

70

LE FOURQUET

Hoy en día la industria de la música enfrenta una situación complicada: la piratería y las descargas ilegales, ¿qué piensas al respecto?

Desafortunadamente sí es un problema muy grave, cuando sabes que ocho de cada diez discos que salen al mercado son piratas, y escuchas cifras como los seis mil millones de canciones que se descargaron en 2011 ilegalmente, te das cuenta del enorme daño que se está generando a la industria. Se trata de miles de millones de pesos en pérdidas, porque se extiende a películas, libros, videos e imágenes que se usan ilegalmente. Es necesario crear un modelo comercial accesible y compatible con las nuevas tecnologías, eso es cierto, pero también generar conciencia sobre todo entre los jóvenes, de que esto es un problema que afecta a mucha gente.

Es frecuente escuchar a la gente decir que ya no hay canciones como las de antes ¿qué te parecen los nuevos compositores?

Considero que las formas de expresión han cambiado, pero la calidad de las obras es incuestionable, sin mencionar que hay compositores jóvenes que han aportado mucho a la música mexicana. También es importante tomar en cuenta que el mundo ha cambiado, todo avanza muy rápido y la permanencia es más complicada. Yo creo que no hay canciones viejas o nuevas, sólo canciones buenas y malas.

Si te quedaras sólo con una canción de tu padre, ¿cuál sería?

‘El triste’. Es una canción que me encanta, la fuerza que tiene en la letra y los arreglos son increíbles, después de 42 años sigue vigente.

¿Qué debe tener una canción para además de ser exitosa, perdurar a través de las generaciones?

Es muy difícil saberlo. Mi padre decía que para que un tema tuviera éxito tenía que hacer comunión con el público, y para eso no hay receta. Cuando mi padre escribió ‘El triste’ era la época del Rock & Roll y todo el mundo le decía que era una locura sacar una canción como esa en ese momento, y sin embargo; fue un éxito. En realidad no hay fórmula, y eso es parte de la magia de la música. ¿Cuál es tu lugar favorito para escuchar un disco nuevo?

Mi cantina. Tengo un monitor y un iPad, y es ahí donde reúno a mis amigos para escuchar música y ver videos, que es lo que más me gusta hacer.

Si tu vida fuera una canción, ¿cómo se llamaría?

He sido un hombre afortunado en la vida, le agradezco a Dios porque me siento un hombre pleno y feliz, por eso creo que el título sería: “gracias a la vida que me ha dado todo”.

FAVORITOS Concierto memorable Michael Jackson en el Azteca Último play list de tu iPod Pavarotti & Friends Best movie ever La vida es bella y Perfume de mujer Excentricidad Mi forma de vestir Última compra Una botella Moët & Chandon Rosé para una cena con Fernando De la Mora

¿Cuál fue el primer disco que compraste?

No me acuerdo exactamente, pero me toco la época de Chicago, Donna Summer, Barry White y en general la música de disco, así que debió haber sido uno de esos.

Favorite quote Tu estilo

“Cuando la limosna es grande, hasta el santo desconfía”

Único

Ciudad Shangai Libro de cabecera ‘Seis sombreros para pensar’ de Edward de Bono

BLISSFUL SUMMER PHOTOGRAPHY— Mariana García

make up & hair - Liz Vilchez Studio MODEL - Lucía González @ Orange Marketing all styling items are by - Lemon Chic, KumKum Kasta, Ocho Store, Pale Eco Store

72

73

DRESS - Rebecca Taylor (Lemon Chic) HAT - Pale Eco Store ALL ACCESORIES - KumKum Kasta

THIS PAGE: TOP - Alexis (Lemon Chic) NECKLACE - KumKum Kasta

- AROUND -

MICHELBERGER HOTEL SI PENSABAS QUE UNA VIEJA CONSTRUCCIÓN NO PODÍA SERVIR PARA ALGO BUENO, TE DARÁS CUENTA QUE PARA ESTE HOTEL EN LA CAPITAL ALEMANA, SE CONVIRTIÓ EN UN LUGAR IMPRESCINDIBLE PARA VISITAR.

— Fabiola Varela

Con un estilo único, rebelde y, lo mejor, ¡a un precio increíble!, Michelberger Hotel, en el barrio berlinés de Friedrichshain, te ofrecerá una estadía fuera de lo común; aunque claro, está llena de todas las comodidades que puedas llegar a necesitar, por lo que podemos adelantarte que te sentirás envuelto en una placentera extravagancia.

Este concepto, llevado a cabo por un grupo de amigos cuya idea principal era crear un lugar en el que a ellos les gustaría estar, ha generado una inmejorable aceptación por sus huéspedes foráneos; pero no solamente son ellos quienes se dejan llevar por la vibra rocker y relajada del lugar, puesto que incluso los habitantes locales han hecho de The Michelberger su segunda casa, por todos los increíbles servicios y peculiares amenidades que ofrece a sus visitantes.

76

LE FOURQUET

ROOMS Con sus 119 habitaciones, colocadas en lo que antes era una vieja fábrica, los diseñadores le han otorgado cinco estilos diferentes para elegir a sus huéspedes; ya sea que requieras algo más privado, como ‘the cosy room’ para dos personas que incluye un sexy shower; o que asistas en grupo y necesiten de un gran espacio, como la ‘band room’, donde de acuerdo con sus creadores hay lugar ¡hasta para ocho modelos!

Sin lugar a dudas aquí encontrarás la habitación ideal. Pues además de las mencionadas anteriormente, existen cuatro habitaciones de lujo únicas en su tipo, tal es así que una de ellas lleva por nombre: ‘the golden one’. Además, como original decoración, todos los cuartos disponen de un fondo con símbolos e imágenes que son una obvia declaración del espíritu libre del hotel y sus fundadores.

“A PLACE MADE BY FRIENDS, FOR FRIENDS TO COME AND STAY AND TO FEEL AT HOME AT.”— THE MICHELBERGER HOTEL

77

AND THERE IS MORE Un whiskey personalizado por The Michelberger, así como agua, postres, café, cervezas y una gran variedad de comida y bebida, podrás encontrar en el increíble bar-café. Su diseño de interiores fuera de lo común, hará que te relajes y te sientas en la sala de estar de tu casa, sólo que con un toque ligeramente más bohemio.

Aquí podrás enrolarte con el mundo de las letras, ya que verás estantes con libros de todos los géneros, los cuales decidas leer o no, como quiera se convertirán en un peculiar wallpaper para las frecuentes tocadas de música en vivo.

Por lo que no dudes en elegir Michelberger Hotel en tu próxima visita a Berlín, pues ¡tienes que disfrutar de cada uno de los rincones que esta “fábrica” posee para ti!

78

- AROUND -

“The historic Big Pilot‘s Watch of 1940”, es la leyenda que acompaña a los relojes de la edición Muhammad Ali.

IWC: FLAGSHIP NY — Fabiola Varela

Con el lanzamiento de la edición limitada del reloj Muhammad Ali, la prestigiada marca de relojes abre las puertas de su nueva boutique en Nueva York, dónde el impecable ambiente hace que la glamorosa experiencia de comprar se sienta como si estuvieras en casa.

Como la tienda más grande en su tipo a nivel mundial, fue catalogada la nueva boutique de la compañía suiza de relojes IWC Schaffhausen, ubicada en la Madison Avenue en Manhattan; a cuya apertura asistieron tantas celebridades que parecía una verdadera red carpet.

Esta nueva adquisición sobria y elegante hace que el cliente, al probarse y ver los diferentes modelos de relojes, sean clásicos o modernos, sea parte de una experiencia incomparable.

Su diseño interior tan singular y original, en el cual libreros y vitrinas acompañan el estilo particular de cada uno de los artículos, logra que viajeros, deportistas y navegantes, se identifiquen por lo menos con alguno de sus exclusivos modelos.

Por su apertura en el mercado estadounidense, IWC lanza su nueva línea Big Pilot´s Watches, la edición Muhammad Ali, en la que demuestra una vez más que la combinación de precisión y diseño, es definitivamente su fuerte.

La edición Muhammad Ali es un homenaje al boxeador estadounidense, quien por su increíble carrera, dentro y fuera del ring, se ha ganado el respeto y la admiración de muchos. La línea cuenta con sólo 250 relojes y su venta es exclusiva para Estados Unidos. Así que si decides ir de compras a NY, ¡estás a tiempo de comprar el tuyo!

LE FOURQUET

79

- ART & ARCHITECTURE -

Inaugurada desde 1971 por los arquitectos Joaquín Álvarez Ordóñez, Guillermo Rossel de la Lama, Ramón Mikelajáuregui y el mismo maestro David Alfaro Siqueiros, este recinto dedicado a la cultura mexicana había permanecido como una herencia intocable del pasado hasta el día de hoy.

POLYFORUM SIQUEIROS — Fabiola Rubio En un principio, Siqueiros dividió el interior del Polyforum en cuatro zonas con temáticas principales: La Marcha de la Humanidad hacia la Revolución Democrática Burguesa; La Marcha de la Humanidad hacia la Revolución del Futuro; Paz, Cultura y Armonía; y Ciencia y Tecnología. La intención de Siqueiros, tanto en sus murales externos como en estas cuatro áreas, era difundir una gran metáfora sobre la lucha de hombres y mujeres a lo largo de la historia.

Sin embargo, hoy la historia se funde con la modernidad gracias a la firma BNKR ARQUITECTURA, quienes respetando el legado y objetivo de Siqueiros, se dedicaron a quitar elementos antiguos de la galería; como fue el caso de una alfombra industrial de color azul, al igual que varios anillos concéntricos que predominaban en el interior, de los cuales optaron por sólo dejar dos de estas increíbles piezas.

Todo esto para crear un ambiente más dinámico y versátil.

Asimismo, la firma decidió que la única adhesión propia que harían al espacio ya rediseñado, sería un área de recepción elíptica que invitase al visitante a seguir en su recorrido por este asombroso lugar, el cual es además de forma circular.

Sin duda, Polyforum Siqueiros se eleva al nivel de las mejores galerías de arte y se convierte en un lugar digno de recibir las exposiciones de la más alta calidad. Sin olvidar que en cada uno de sus rincones se preserva lo mejor que David Siqueiros deseó para la cultura de nuestro país.

80

LE FOURQUET

- ART -

AURELIEN JUNER — Lis Viadero

DEJANDO AL DESCUBIERTO SU APASIONADA ENTREGA POR EL EXPRESIONISMO FOTOGRÁFICO, AURELIEN JUNER CUESTIONA EL MUNDO IDEALIZADO DE LAS REVISTAS VANGUARDISTAS A TRAVÉS DE SU OBRA MEJOR CONOCIDA COMO SURFACE.

Su intervención artística no tiene restricciones. Juega entre el orden y el desorden como medio de diversión, apuesta por la incongruencia y la descontextualización abandonando cualquier relación con lo tradicional, y así es como en cada una de sus composiciones a través de un mashup de técnicas revela resultados inimaginables.

El proceso creativo para este joven diseñador inicia con una selecta serie de portadas de las más exclusivas revistas de moda y glamour, seguido a esto, añade elementos reales y estéticos que a través de distintas técnicas logra unos creativos ready mades; que cambian la perspectiva inicial de la obra, pasando de ser un objeto cotidiano a una artística reflexión fotográfica.

Con su pasión y sensibilidad, Juner logra cuestionar el mundo de ficción y belleza utópica del estilismo editorial, encausada hacia el consumismo y estilo de vida, distanciado algunas veces de la realidad. ‘Surface’, provoca seducir el pensamiento a un abismo entre la perspectiva original que se tenía y el resultado final que nos presenta la obra. “Es reflexionar, es invitar a la meditación del mundo idealizado de una revista con el mundo real donde se construyó la imagen”, comenta Juner.

82

LE FOURQUET

FAIRLY NEW OBSESSION — Cada pieza de esta vanguardista serie es una obra de arte que además de despertar nuestros sentidos, nos presenta una innovadora manera de contraponer la influencia del entorno editorial de la moda en nuestra sociedad.

83

“FREEDOM IS CREATE WITHOUT CONSTRAINT” — AURELIEN JUNER

- AROUND -

Gawstronomy Culinaria es el talento detrás de cada deleite culinario. Este grupo se encargan de la creación de menús personalizados, así como de la mixología, tanto para eventos masivos como para bares y restaurantes.

OH GASTROWNOMY — Fabiola Rubio

Una repostería boutique con una vibra muy neoyorkina, un restaurante casual pero con un ambiente muy ecléctico, además de un nuevo restaurante cuya fusión gastronómica e interiorismo se inspiran en la costa del pacífico, es la gran apuesta de Grupo Gastrownomy Culinaria y su agencia hermana, HAC.

Ser amante de lo gourmet es más que solamente degustar de comida de la más alta calidad. Ser un verdadero gourmande implica rodearte de un estilo de vida que deleite cada uno de tus sentidos. Y es gracias a Gastrownomy Culinaria y Hellow Agencia Creativa, que tendrás la oportunidad de adentrarte en el mundo del placer culinario.

Con sus dos restaurantes, Sr. Mostaza y Mrs. White, el primero con dos sucursales: una en San Pedro Garza García, Nuevo León, y la segunda en Playa del Carmen; la cocina híbrida comienza la conquista inevitable de tu refinado paladar.

A cargo del Chef Francisco J. García Garza, en Sr. Mostaza encuentras un revolucionario menú que aunque mexicano de corazón, cuenta con influencias de diversas partes del mundo. Mientras que el ambiente que envuelve a tan deliciosos platillos, es una mezcla de detalles ocultos y bien pensados para crear una experiencia completamente unificada.

En Mrs. White, el más nuevo de sus restaurantes, descubrirás el lugar ideal para disfrutar del arte de la mixología, así como de un marcado sazón del “West Coast“. El interiorismo a manos de Fran, creativo de HAC, le inyecta ese aire de costa del pacífico que invita al relax y al simple goce de dejarte cautivar.

Y por último, pero no por ello menos deleitable, se encuentra Creme de la Creme. Y la verdad es que su nombre no podría describir mejor los manjares que al interior de esta repostería podrás descubrir; por ejemplo, no puedes dejar de probar los cake jars, unos frascos rellenos de pan de diversos sabores que te harán volverte a enamorar de los magníficos cupcakes.

Después de leer de tan extraordinarios lugares, sólo tienes una cosa por hacer: ¡decidir a cuál irás primero!

Hellow Agencia Creativa, creadora del internacionalmente famoso Hellow Fest, es una firma enfocada a fusionar la comunicación, con la creatividad y la estética.

LE FOURQUET

85

- Art & Architecture -

DANCING TOWERS — Karen Robles / Colaboradora

Corea del Sur es uno de los destinos turísticos más deseados del mundo; su tecnología, innovación y arquitectura futurista, han llevado a este país asiático a posicionarse en la mente de las personas como un lugar que se “tiene que conocer”, y con este visionario proyecto que estamos por presentarte, no puedes hacer menos que incluirla ya mismo en tu lista de próximos viajes.

Dancing Towers es todo un fenómeno arquitectónico, el cual solamente podría lograr el tan afamado estudio de arquitectura de Daniel Libeskind, quienes como parte del nuevo proyecto Yongsan International Business District han imaginado un espacio residencial que pareciera bailar al compás de una armoniosa y tradicional canción budista.

Este proyecto consiste en la creación de tres edificios residenciales construidos sobre un podio único, cuya ubicación y orientación fueron específicamente pensadas para aprovechar el máximo de luz, así como una hermosa vista panorámica de los alrededores de Seúl. Asimismo, los 41 pisos que conformarán cada torre contarán con 834 condominios con lo más exclusivo y vanguardista de esta metrópoli.

Aunque lo que en verdad hará especial a esta genialidad arquitectónica, es la perfecta simulación de movimiento de las tres torres; una magnífica alabanza a las mangas de los trajes tradicionales de las bailarinas SeungMoo, así como a la gracia que imprimen en sus movimientos al danzar.

Sin duda alguna, serán un pretexto más para conocer Corea del Sur.

86

como buena obra futurista, se expresan en estas torres formas dinámicas, además que el vidrio será el principal material; lo que les imprime elegancia e innovación.

- ART & ARCHITECTURE -

TENBOSCH HOUSE — Karen Robles / Colaboradora

Déjate abrazar por el arte contemporáneo del siglo XX y despierta en medio de la cultura escandinava.

Construido por el arquitecto PATRICE LEMERET y el diseñador de interiores, MICHEL PENNEMAN, Tenbosch House es el hotel ideal para una estancia en plena libertad, tranquilidad y serenidad en Bruselas, Bélgica.

El hotel está compuesto por dos casas antiguas, las cuales datan del año 1906; aquí, se ha cuidado hasta el más mínimo detalle para hacer de tu estadía, una permanencia placentera en contacto con el arte y la cultura de los países nórdicos.

En Tenbosch House, se cambia periódicamente la colección de arte contemporáneo internacional, para así brindar al visitante una amplia gama del talento escandinavo e invitarle a volver a empaparse de tan exquisita estética.

El diseño y el arte se fusionan para hacerte sentir como en un museo, donde además se cuida minuciosamente la funcionalidad de todo elemento. Cada mueble, pintura o accesorio, es colocado en sus rincones con un objetivo específico.

88

LE FOURQUET

Algo que hace todavía más peculiar a este lugar, es que solamente cuenta con 7 suites, lo que permite brindar un trato especial a cada uno de sus huéspedes. ¡no hay mejor opción que Tenbosch House!

Home / MY HOME IS MY ZEN GARDEN, THAT'S WHY EVERYTHING MUST DELIGHT MY SENSES.

DIEZ GALLERY BOCCI 38 SERIES BY OMER ARBEL

MOOOI HANGING VALENTINE

DEDON NESTREST STANDING LOUNGER

MOOOI BIG BEN CLOCK

BY MARCEL WANDERS

MERMAID CHAISE Si al terminar el día lo único que buscas son unos minutos de descanso, entonces esta silla lounge de KENNETH COBONPUE es justo lo que necesitas.

BO CONCEPT. OBTÉN UNA SALA INCREÍBLEMENTE CÓMODA Y CON UN LOOK VANGUARDISTA, ¡CON ESTAS DOS INCREÍBLES PIEZAS!

90

LE FOURQUET

www.diezgallery.com / www.dedon.de / www.moooi.nl / www.boconcept.com.mx

- www.kennethcobonpue.com

FOTOGRAFÍA: FELIPE RIBON

LUCA NICHETTO LEPEL CHAIRS COLLECTION

www.lucanichetto.com / www.eliumstudio.com / www.boconcept.com.mx / www.paolocappello.com / www.bonaldo.it / www.casamania.it / www.benjaminhubert.co.uk/ www.adonde.fr/

ELIUMSTUDIO EXPRESS OCCASIONAL TABLE

PAOLO CAPPELLO REINTERPRETATION OF THE WINDSOR CHAIR

BONALDO LIFETIME ICONIC DESIGN

BO CONCEPT

ADONDE WOOD+FLOURO COLOR STONEWARE VASES

BENJAMIN HUBERT MARITIME "S"

CASAMANIA CHARIOT TABLE ON THE GO

LE FOURQUET

91

- ART & ARCHITECTURE -

ALBERTO ALESSI — Fabiola Rubio / En exclusiva

Heredero de una de las compañías italianas de diseño más reconocidas a nivel internacional, donde solamente los grandes de las artes son convocados a colaborar, Alberto Alessi es sin lugar a dudas el eminente visionario que se encarga de hacer tangible lo inimaginable.

Si tengo que describirme diría que soy una: Persona tranquila, un poco complicada…

Mi pasión por el diseño: Ya existía en la tradición Alessi con mi padre, yo no he hecho más que continuar con este legado intensificándolo y posicionándolo.

Si no me hubiese dedicado al diseño industrial: Me hubiera gustado bastante ser un escritor de novelas.

La clave para crear un diseño singular y atractivo es: Seguir las huellas de todos los que han trabajado por millares de años en el campo de las Artes Aplicadas. Sabemos bien que nuestra actividad no tiene mucho el objetivo de satisfacer una necesidad primaria; sé bien que se puede hervir el agua, preparar un café, servir el té, o pisar las nueces con instrumentos más 'normales' de aquéllos que nosotros creamos. En realidad nuestra labor es intentar dar respuesta a un deseo de felicidad en la gente, y lo hacemos a través de la dimensión paradójica de nuestros productos.

Cuando hablo del fenómeno “Italian Design Factories”: Me refiero a un grupo histórico de empresas desarrolladas predominantemente en la posguerra, a excepción de algunos casos recientes. Para estas empresas el diseño es una auténtica misión, una actividad que gradualmente se ha alejado del sentido de simple proyecto formal de un objeto para volverse un tipo de filosofía general.

Nosotros creemos que nuestra verdadera naturaleza se parece más a un 'Laboratorio de búsqueda en el campo de las Artes Aplicadas' y no a una industria en el sentido tradicional del término; por el contrario, nuestro papel es ejercer una continua actividad de mediación entre las expresiones más avanzadas y más efervescentes de la creatividad internacional, y los deseos y sueños de la gente. ¿Con qué diseñadores he disfrutado colaborar?

Es difícil de decir; tuve la suerte de trabajar con lo mejor del talento internacional de diseño para nombrar unos pocos...pero sin duda ha sido con los grandes maestros como Caccia Dominioni, Sottsass, Castiglioni, Mendini, Starck, Sapper… ¡y la lista podría irse de largo!

92

LE FOURQUET

El mundo del diseño es muy cambiante, pero en Alessi tenemos que adaptarnos a estos cambios pues: El panorama del diseño contemporáneo es indudablemente muy complejo y no es simple decir cuál será su dirección; por lo que concierne a Alessi, creemos en orientar la búsqueda hacia dos polos distintos: aquel "ético", entendido como la búsqueda de una nueva sencillez, y aquel "radical", algo como una aceleración en la búsqueda de formas fuertemente expresivas y decorativas, que en cierto sentido, se colocan fuera de tono.

Un proyecto que me gustaría emprender, pero que no he podido comenzar aún es: El de crear un flamante taller antiguo de torneado de metales, parecido a los que tuvo mi abuelo Giovanni en los años 20’s; donde me gustaría trabajar un número muy selecto ¡de los mejores talentos del diseño contemporáneo!

Mi lema de vida es: Paz, tranquilidad, familia, buena comida, buen vino y buenos amigos.

MÁS DE ALBERTO ALESSI: CIUDAD IDEAL - Donde vivo, Lago d'Orta FRAGANCIA - Menta POSTRE predilecto - Pastel de chocolate fundido y tarta al limón y naranja (degustarlas juntas). mejor libro - La Notion de dépense de Georges Bastille NO PUEDO VIVIR SIN - Mi lago

“LA EMPRESA ALESSI ES UNA COMERCIANTE DE FELICIDAD” — PHILIPPE STARCK

93

- AROUND -

MARK KAMINS — Eyely Muñoz

Una leyenda en el ámbito de la música. Mark Kamins es un portentoso cazador de talentos que se ha forjado una increíble trayectoria difícil de superar por cualquiera en la industria. habiendo trabajado con artistas de la talla de Madonna y U2, ahora Mark busca darle una oportunidad a los nuevos talentos incorporándolos al efervescente y siempre cambiante Siglo XXI.

Has formado parte de un periodo interesante en la industria musical, del vinil a iTunes, ¿qué piensas de esta evolución?

La evolución de los formatos ha sido increíble. Hoy la música es más barata, más accesible y lo más importante es que es portátil. El lado negativo es la calidad del sonido, que actualmente es terrible. ¿Cómo empezó tu historia con la música?

Creciendo en Times Square, en NYC, estuve siempre rodeado por músicos.

Era el estilo de vida que había y fui inevitablemente atraído por él. ¿Te acuerdas cuál fue el primer disco que compraste?

Creo que fue: “I Can´t Get Not Satisfaction” de The Rolling Stones.

¿Cuáles consideras que han sido tus influencias más importantes en términos de música?

Mis influencias han sido siempre grandes productores de música, como Charles Stepney, Van McCoy y Quincy Jones. ¿Platícame un poco de tus días como DJ en Studio 54 y Danceteria?

Fue una época mágica, en la que todos formábamos parte de una familia que vivía para la música …¡Era nuestra música!

Después de haber trabajado con figuras tan importantes como Madonna y U2, ¿crees que en esta época es posible volver a tener artistas tan influyentes en la escena musical?

Eso espero. En Fermatta tenemos muchos estudiantes talentosos y espero poder influenciarlos e inspirarlos. También estoy impulsando a una excelente banda en Guadalajara y me emociona mucho. ¿Porqué tu decisión de incorporarte a Fermatta?

Para mi es una gran oportunidad para regresar algo de lo que he aprendido. Me encanta trabajar con artistas jóvenes llenos de sueños…me mantiene joven.

Te has involucrado en todas las áreas de la música, en los clubs, en los estudios, en la oficina de vicepresidencia de una disquera y ahora en un salón de clases… ¿Qué te falta?

Nada. Estoy muy feliz con mi nuevo proyecto. ¿Existe una fórmula para crear “super stars “?

No hay una fórmula mágica, la llave del éxito es escribir buenas canciones, confiar en tus sueños, nunca rendirte y trabajar duro.

Si sólo pudieras quedarte con tres discos, ¿cuáles serían?

Cualquiera de John Coltran, Miles Davis y Allman Brothers. ¿Qué bandas actuales te gustan en español y en inglés?

Ahorita me gusta mucho M83 y lo que sea de Mute Records. En español Tribal y lo que está haciendo Eric Rincón.

La manera de hacer música ha cambiado, hoy los procesos son más modernos y quizá más eficientes pero menos orgánicos, ¿crees que se ha perdido algo en esta transición?

Sí, un poco. El proceso antes era más reflexivo y original. Por otra parte, la tecnología hoy es increíble, no necesitas de un estudio de grabación para producir un disco, aunque creo que volveremos a ver artistas grabando en cinta. ¿Cómo ves el futuro de la música, digamos en 10 años?

Creo que la música seguirá evolucionando como lo ha hecho siempre, llegará a ser verdaderamente global… ¡Sin fronteras! Cada canción estará disponible inmediatamente gracias a los dispositivos móviles, pero espero que la calidad de sonido mejore en el futuro.

94

LE FOURQUET

- AROUND -

GOLLY & BOSSY

COMO SHAMBHALA

-RENÉ MORENO -

- LIS VIADERO -

El hostal Golly & Bossy localizado en la ciudad de Split, en Croacia, es una fusión de historia y modernidad digna de visitar. Situado en la zona histórica de esta ciudad, el hostal está dentro de lo que solía ser el palacio del emperador romano Diocleciano, en un edificio antiguo totalmente renovado y puesto en nuevo uso para los viajeros con gusto por una experiencia dinámica.

Lujo y exclusividad se fusionan junto a la cultura del descanso y confort, en el exclusivo Hotel Boutique: Como Shambhala Estate.

El diseño de las habitaciones está basado en los hoteles ‘cápsula japonesa’ y la arquitectura croata contemporánea. La historia juega un papel importante en los espacios, pues una de las características es el fuerte color amarillo que predomina en el lugar, elegido por representar el azufre, ya que la ciudad era famosa por sus aguas termales sulfurosas. El decorado de los corredores contiene fechas históricas y frases en el dialecto local, manteniendo presente el vínculo con el pasado.

El despacho de arquitectura Studio Up, liderado por los diseñadores Lea Pelivan y Toma Plejić, fue el encargado de transformar este

Considerado uno de los mejores spas del mundo, este très luxe hotel ubicado en la isla de Bali en Indonesia, refleja la idea del paraíso en la tierra. Su privilegiada ubicación, sus jardines con ambiente selvático, y las hermosas cascadas te robarán el aliento por su impactante belleza.

La innovación está latente en cada una de sus suites privadas estilo châlet, los elementos que la adornan, se vuelven expresivos entre las maderas exóticas y las antigüedades que armonizan e invitan a disfrutar de la magnífica vista panorámica hacia los bosques de la región, envuelta en antorchas que brillan al caer la noche.

Este santuario natural invita a los viajeros de estilo excepcional a relajarse y dejarse llevar entre sus exuberantes y hermosos alrededores ofreciendo una inolvidable, única y maravillosa experiencia. Shambhala Estate, es el shangri-la perfecto.

edificio, que anteriormente albergaba un centro comercial, en un tiempo de tan solo 100 días.

Morpurgova Poljana 2, 21000 Split/ Coracia -www.gollybossy.com 96

Bali 80571 / Indonesia - www.cse.como.bz

SAN GIORGIO

SONEVA FUSHI

- LIS VIADERO -

- FABIOLA VARELA -

Para los viajeros deseosos de experiencias novedosas y que anhelan visitar destinos que van más allá del mero confort y exclusividad, llega el hotel de autor: San Giorgio Mykonos.

Sofisticado, lujoso y cómodo, son las palabras perfectas para describir Soneva Fushi by Six Senses. Este hotel con 46 habitaciones, entre ellas suites y villas, hacen que la estadía de cualquiera que quiera un rico descanso en la Isla Kunfunadhoo, Maldivas, sea verdaderamente especial. Principalmente si eres de los amantes de la privacidad, pues cada uno de los cuartos tiene su propia playa de arena blanca y, alguno de ellos, una piscina con agua salada.

Situado entre dos de las playas más cosmopolitas de la isla Mykonos, Grecia, se encuentra este reconfortante santuario bohemio, producto de una atmósfera mágica por su elegante arquitectura e impecable estética, las cuales te invitan a olvidar, soñar y relajarte. Sus habitaciones deluxe y suites minimalistas, cuentan con una espléndida vista al cristalino mar mediterráneo, creando una experiencia eclética y de ensueño para quienes buscan un oasis de descanso.

Y si disfrutas del relax, pero no puedes vivir sin la afamada vida nocturna, no te preocupes, pues entre los pintorescos callejones de la isla se puede disfrutar del Club Paradise; considerado uno de los clubs más exclusivos en Europa, en donde la invitación es hasta el amanecer.

Vacaciones auténticas y memorables son las que San Giorgio Mykonos

Por otro lado, su cocina gourmet y orgánica con un gran extenso menú compuesto por varias cocinas del mundo, hacen que el paladar de sus huéspedes se deleite y los deje más que satisfechos… ¿te imaginas recibir el desayuno a tu habitación con esa inigualable vista a las aguas cristalinas de las islas Maldivas?

Asimismo, “No New No Shoes” es uno de los lemas favoritos de sus anfitriones, debido a que los zapatos no son cómodos para andar en los senderos de la selva de arena suave. Definitivamente, Soneva Fushi es más que un paraíso terrenal.

by Design Hotels™ te ofrece. Sin duda alguna, en este paraíso griego encontrarás el epítome de un hotel de lujo que no te puedes perder.

Mykonos 84600, P.O. Box 153/ Grecia - www.sangiorgio-mykonos.com

Kunfunadhoo, Baa Atoll / República de las Maldivas - www.sixsenses.com/soneva-fushi 97

- AROUND -

LOISIUM

NOBIS HOTEL

- FABIOLA RUBIO -

- FABIOLA RUBIO -

Con una ubicación privilegiada, oculto entre los excepcionales viñedos de Kampal, y a tan sólo 70 kilómetros de Viena, el Hotel & Spa Loisium Langelois es ya reconocido como uno de los mejores destinos de hospedaje en Austria; y no solamente por su exquisito vino e insuperable experiencia de spa, sino por el ambiente de bienestar y relajación que ofrece a sus huéspedes.

Estocolmo es una vibrante ciudad que se ha esforzado en recobrar el aire aristocrático de su pasado histórico para integrarlo armoniosamente al vanguardista Siglo XXI; y el mejor ejemplo de ello, lo podemos encontrar en Nobis Hotel.

El lujo de la simplicidad es lo que más caracteriza a este resort, tanto en su diseño minimalista que contrasta alegremente con la arquitectura del antiguo continente, como en los magníficos y placenteros servicios que el Aveda Spa tiene para consentir y vigorizar los sentidos de sus visitantes.

Pero no es solamente el spa el que puede presumir de sus virtudes; por el contrario, el sommelier y el staff del restaurant Vineyard, te estarán esperando para deleitarte con creaciones culinarias hechas con los mejores productos de la región, delicias que tendrás que acompañar con los sorprendentes vinos producidos bajo el cielo azul de Kampal y Wachau.

Diseñado por Claesson Koivisto Rune, las 201 habitaciones que lo conforman representan lo mejor del estilo sueco moderno. Gracias a su paleta de colores aparentemente inspirada en el invierno nórdico, este lugar ubicado en la Plaza Central de la ciudad, logra una perfecta armonía entre el lujo y el espíritu de confort que provoca el entrar a un pequeño y divino châlet.

Y mientras la ambientación de las habitaciones fue un proyecto de Claesson, los propietarios de Nobis, Alessandro y Stefano Catenacci, se encargaron de brindarle al resto del hotel su toque especial al revivir los sabores de la antigua cocina italiana en el restaurante Caina, donde el menú es un delicioso despliegue de platillos italianos rústicos. Y para finalizar una buena noche con una copa de vino y excelente compañía, idearon el glamoroso Gold Bar, el cual mantendrá siempre las puertas abiertas a sus huéspedes.

Loisium-Allee 2, 3550 Langenlois / Austria -www.loisiumlangenlois.at 98

Norrmalmstorg 2-4 SE-111 86 / Estocolmo - www.nobishotel.se

Kids / SUMMER IS ALWAYS A SYNONYM FOR FUN!

ANDREW CAPENER A-1 SCRABBLE DESIGNER EDITION

GEAR FOR KIDS

OFFLINE GAMES Esta bolsa con juguetes de KOLLE REBBE tiene como propósito decirle adiós a la tecnología y regresar a la simplicidad de los juegos tradicionales, con los cuales utilizábamos como recurso principal: ¡nuestra imaginación!

- www.kolle-rebbe.de

BEATRIX NEW YORK DESPUÉS DE LAS VACACIONES SE ACERCA EL INEVITABLE REGRESO A CLASES. ASÍ QUE HAZ DE ESE DÍA UN MOMENTO QUE TUS HIJOS ESPEREN CON ANSÍA, GRACIAS A ESTAS DIVERTIDAS Y CONTEMPORÁNEAS MOCHILAS DE BEATRIX NY.

MAGIS PARADISE TREE HANGER

BMW MOTORSPORT BABY RACER II

KEER CHAIR FUN DESIGN BY REINIER DE JONG

100

www.drewcapener.com / www.magisdesign.com / www.reinierdejong.com / www.bmw-shop.com

- WWW.BEATRIXNY.COM -

Sweets / IT'S NOT THAT I CAN´T STAY ON MY DIET, IS JUST THAT I LIKE TO ENJOY LIFE.

CARAMELA CUTE TOFFEE CONES

RICHART CRISPY

AND FLUFFY FRENCH MACARON

CALORIE BOMB

SAPORE DEI MOBILI ES UNA CREACIÓN DE RYOSUKE FUKUSADA Y RUI PEREIRA, QUE TE PERMITIRÁ VER Y EXPERIMENTAR LA COMIDA Y EL MOBILIARIO DE UNA FORMA COMPLETAMENTE INUSUAL.

500 CALORIES OF THE GUILTIEST PLEASURE

DIVINOS MALVAVISCOS DE CARAMELO

UN DELICIOSO POSTRE FRANCÉS QUE NOS VIENE COMO ANILLO AL DEDO EN ESTA ÉPOCA DE CALOR, SON LOS EXQUISITOS GUIMAUVES DE DIVERSOS SABORES QUE SÓLO ENCONTRARÁS EN THEUREL & THOMAS - WWWTHEURELANDTHOMAS.COM -

MONTEZUMA'S EXQUISITE DAINTY DOLLOPS

102

LE FOURQUET

www.caramela.com.mx / www.montezumas.co.uk / www.richart-chocolates.com.mx / www.saporedeimobili.com / www.raphaelvolkmer.com

THEUREL & THOMAS

Gourmet / ONE OF THE TRUE PLEASURES OF LIFE: REALLY GREAT FOOD.

THE REAL COOKBOOK Si eres aficionado a la gastronomía probablemente tengas muchos libros de cocina pero, ¿alguna vez imaginaste un libro que no solamente hablase de comida, si no que en realidad te pudieses comer? Bueno, gracias a Kolle Rebbe ¡esto ya es posible!

MAESTRO DOBEL DIAMOND TEQUILA

- www.kolle-rebbe.de

BELBERRY. MERMELADA ARTESANAL PREPARADA CON LAS MEJORES FRUTAS DE BÉLGICA.

www.maestrodobel.com / www.heilalavainilla.com / www.adonde.fr / www.slatheriton.com / www.belberry.com

SODASTREAM SOURCE

HEILALA PURE VAINILLA SYRUP

CREADO POR YVES BÉHAR, ESTE HERMOSO DISEÑO TE PERMITIRÁ OBTENER AGUA MINERAL O SODAS DE UNA MANERA FÁCIL Y DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR.

No hay platillos más exóticamente deliciosos que los provenientes de India. Por ello te recomendamos esta exquisita salsa picante de Maya Kaimal para darle mayor sabor a tus creaciones.

SLATHER BRAND FOODS ORIGINAL RECIPE SAUCE

FOTO: AÏSA LOGEROT

BUTTER MASALA

- WWW.SODASTREAMSOURCE.COM -

-www.mayakaimal.com

LE FOURQUET

103

-GOURMET -

REPOSTERÍA GOURMET Medallones de dulce antiguo Melbas de berries Embrujos Pan de dátil y nuez Galletas de mantequilla

CATALINA FERNÁNDEZ — Carmen Neda / Colaboradora

La alta repostería es a lo que llamamos el arte de preparar y decorar una variedad de postres, dándole ese toque único y original que los distinga de los demás. Y cuando de repostería gourmet se trata, Catalina Fernández sobresale en tan delicado arte.

Desde 1988, inició siendo un negocio pastelero para más tarde convertirse en un exitoso taller repostero; y es que si tenemos que confesar, ¡sólo hemos oído elogios de la repostería boutique Catalina Fernández!

Cabe resaltar que no solamente esas delicias preparadas con dulce antiguo son uno de los sellos distintivos del lugar, sino que gracias a sus ingredientes principales como el azúcar, harina y levadura, además del toque secreto que le añaden, nos invitan a sentir la sensación de encontrarnos directamente en la cocina, y que al ingresar en ella nos convierte en sus sous-chef.

104

LE FOURQUET

Con ayuda de los diseñadores de interiores y branding Anagrama, el resultado final se convirtió en un interesante espacio de paredes de ladrillo y esmalte blanco, los cuales tienen la intención de hacer que el taller cobre un aspecto impecable; mientras que al mismo tiempo juegan a contrastar la iluminación con un mobiliario moderno, lo cual capta inmediatamente la atención del cliente.

Además, sus famosas cajitas y bolsas de empaque, decoradas con elegantes detalles en estampado dorado, son una hermosa forma de portar las reconocidas creaciones artesanales de Catalina Fernández.

Si no has ido a deleitar tu paladar con la gran variedad de sabores y postres de este inigualable lugar, estás perdiendo la oportunidad de apreciar las particularidades del diseño arquitectónico y de repostería que la boutique de postres Catalina Fernández tiene para ti.

GUÍA RÁPIDA (R). Teléfono de Reservaciones

106

LOS CANDILES

LES MOUSTACHES

EL CARDENAL

SALÓN DE EVENTOS Av. Ejército Nacional #613 Mezzanine, Col. Granada R. 5203 2573

COCINA FRANCESA Río Sena #88 Paseo de la Reforma y Río Lerma R. 5525 1265 / 5533 3390

COCINA MEXICANA Palmas #215 Col. Lomas de Chapultepec R. 2623 0402

SALÓN ROJO

LOS CANARIOS

RESTAURANTE OCA

SALÓN DE EVENTOS Av. Ejército Nacional #613 Mezzanine, Col. Granada R. 5255 9600 Ext. 9324

COCINA INTERNACIONAL Goldsmith #66 Col. Polanco R. 5280 0505

COCINA INTERNACIONAL CONTEMPORÁNEA Moliere #50 Col. Polanco R. 5281 5052 / 5281 5055

BELLINI

EL LAGO

DULCE PATRIA

RESTAURANTE GIRATORIO Montecito #38, piso 45 Col. Nápoles Torre World Trade Center R. 9000 8305

COCINA INTERNACIONAL Lago Mayor 2da. sección del Bosque de Chapultepec R. 5515 9585

Cocina Mexicana Contemporánea Anatole France #100 Col. Polanco R. 3300 3999