LE FEMININ PLURIEL
Mercredi 81 avril 2181 أبريل81 األربعاء 09h00 - Séance d’ouverture الجلسة االفتتاحية
حفل شاي
re
1 Séance académique : Emergence et genèse de l’écriture des femmes africaines النشأة و التطور: كتابات المرأة اإلفريقية Modératrice : Professeur Zakia IRAQUI رئيسة الجلسة 10h30 : Mhd Aymane BOUSFIHA (Maroc) Aux sources de la littérature noire africaine 10h50 : Nabila BHIH (Maroc) Ecrire au féminin ou écrire le féminin 11h10 : Bouchra EL ANDALOUSSI (Maroc) L’écriture féminine africaine : une aventure créative. 11h30 : Malika MAATAOUI (Maroc) المرأة و اإلبداع 11h50: Betty Batoul BEN EL HIOUEL (Belgique) La résilience et l’écriture enrichie par la double culture 12h 10 Débat مناقشة Espace Présentation et signatures d’ouvrages : فضاء تقديم و توقيع الكتب Modératrice : Professeur Sanaa GHOUATI رئيسة الجلسة 15h00 : Hemley BOUM (Cameroun) Les Maquisards, La Cheminante 15h20: Aicha El BASRI (Maroc) ليالي الحرير 15h40: Bahaa TRABELSI (Maroc) La chaise du concierge 16h00: Bouthaina AZAMI (Maroc) Au café des faits divers 16h20 : Samira DOUIDER (Maroc) Littératures Maghrébines et Comparées : derniers numéros 16h 40 Pause-café
استراحة
Espace Poésie Modératrice : Professeur Amina OUCHELH رئيسة الجلسة 17h00 : Bouchra FADEL (Maroc) Rêves au féminin 17h20 : Muriel AUGRY (France ) Eclats de murmures 17h40: Malika MAATAOUI (Maroc) ديوان الظل األخير
Jeudi 19 avril 2018 أبريل89 الخميس e
Allocution de l'association Le Féminin Pluriel كلمة رئيسة جمع المؤنث Allocution de Monsieur le Ministre de la Culture كلمة وزير الثقافة Allocution de Monsieur le Directeur de la Bibliothèque Nationale كلمة مدير المكتبة الوطنية Allocution de son Excellence l’Ambassadeur d’Espagne Allocution de Monsieur le Directeur de l’Institut des Etudes Africaines Allocution de Madame la Directrice de l’Institut Français Allocution du Représentant de la Délégation de Wallonie Bruxelles 10h00 - Cocktail de bienvenue
جمع المؤنث
FESTIVAL MEDITERRANEEN DES ECRITS DE FEMMES المهرجان المتوسطي لكتابات المرأة 7e édition – Ecrits des femmes africaines الدورة السابعة – كتابات المرأة اإلفريقية 18/19 avril 2018 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc بالمكتبة الوطنية للمملكة بالرباط8181 أبريل89 و81
2 Séance académique : Les voix des écrivaines africaines et leurs thèmes récurrents في حضرة الكاتبات اإلفريقيات رئيس الجلسة
Modérateur : Professeur Abdallah MDARHRI ALAOUI
09h30 : Rachid EL KOURRI (Maroc) Le roman entre littérature et militantisme 09h50 : Bouthaina AZAMI (Maroc) Des mères de silence aux séismes du « sang bondissant » : Dialogue avec Aimé Césaire 10h10 : Ndiaye SARR (Mauritanie) Calixthe Beyala et Aicha Toumint Ahmadou deux auteures féministes 10h30 : Abdellah HAMMOUTI (Maroc) Charline Effah, une intellectuelle féministe 10h50: Josefina BUENO ALONSO (Espagne) Autour de l’écrivaine camerounaise Léonara Miano 11h10 - Pause Café
استراحة
Modératrice : Professeur Samira DOUIDER رئيسة الجلسة 11h30 : Hemley BOUM (Cameroun) La femme africain : l’intenable pari entre infinie vulnérabilité et toute puissance de l’imaginaire 11.50 : Abdeltif MAKANE (Maroc) Approche énonciative du texte Le livre de Fatma de Fatna Bentmine 12.10 : Saida HANCHI (Maroc) Amour, tradition, société et couple dans le roman féminin africain 12h30 : Ikram CHEMLALI (Maroc) L’écriture du corps dans la littérature africaine 12h50 : Débat مناقشة Espace Présentation et signatures d’ouvrages :
فضاء تقديم و توقيع الكتب
Modératrice : Professeur Naima MENNOR رئيسة الجلسة 15h00 : Khadi HANE (Sénégal) : Demain si Dieu le veut 15h20 : Betty BATOUL BERCA (Belgique) Un coquelicot en hiver 15h40: Malika RETNANE (Maroc) لبؤة حاحا 16h00: Faouzia MOUNDIB (Maroc) Contes de grand-mère
فضاء الشعر 16h20 : Rapport général : Professeur Kawtar DINIA
مقررة المهرجان
Clôture Espace cinéma: Projection du film :Sondja de Maurice Kaboré السينما 17h00- 19h00
فضاء