Korean for Tourism 1(3rd)

Ⅰ. 대화 [ແຈອວາ] ການສ ົ ນທະນາ

대화 ການສ ົ ນທະນາ :

ຬ ີ . ົ ກຆ ູ : ສະບາງຈ

. [ຬັນງັຄຬຄອາເຆໂຟ.] ‘

[Hello] ’

ຂ ້ ຬງ ື່ື ຆ ິ ຬຬ ົ ກຆ ູ

.

[຅ຬຬ ຶ ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນ ິ ຬຬ ິ ຈາ.] ົ ກຆ ູ ິ ຬບນ

ເ຅ ົ ້ າ ື່ື ຆ ຫງັຄ?

? [ຈາຄສ ູ ຬັຬຈຬ ິ ນຬ ື ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນຠ ິ ບນ ິ ກາ?]

:

[My name is Lee ock su]

[What is your name?]

ກັນງາ: ສະບາງຈ ີ .

. [ຬັນງັຄຬຄອາເຆໂຟ.] ‘

[Hello]

’

ຂ ້ ຬງ ື່ື ຆ ກັນງາ.

.

[຅ຬຬ ຶ ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນ ກັນງາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.]

[My name is Kanya] ຂ ັ ນ຃ ້ ຬງ ເປ ົ ນລາວ

. [຅ຬນ ື ນ ລາໂຬຆ ຶ ຆາລາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.]

[I am a Laotian.]

?

ເ຅ ົ ້ າ ຠາ຅າກ ປາເທຈ ໃສ?

[ຈາຄສ ິ ນຬນ ຬື ນ ນາລາແຬຆ ວັຈຆ ຶ ບນ ິ ກາ?]

[Where are you from?]

*

*ເ຅ ື່ ນ ຃ ົ ້ າ ແຠ ົ ນ ປາເທຈ ໃຈ?

?

[ຈາຄສ ິ ນຬນ ຬື ນ ນາລາ ຆາລາຬ ິ ບນ ິ ກາ?]

[What is your nationality?]

설명1 ການຬະທ ີ ບາງ 1 ສະບາງຈ ີ .

. [ຬັນງັຄຬຄອາເຆໂຟ.]

[Hello] ຃າຆ ື່ ວງ຃າຉ ົ ວຉັ້ຄ

ຂຬຄ

‘

’

ຂ ້ ຬງ ື່ື ຆ ິ ຬຬ ົ ກຆ ູ

.

[຅ຬຬ ຶ ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນ ິ ຬຬ ິ ຈາ.] ົ ກຆ ູ ິ ຬບນ ື່ື ຆ ຃າພັນລະນາ ຂ ້ ຬງ

[My name is Lee ock su]

຃າຆ ື່ ວງ຃າຉ ົ ວຉັ້ຄ

? [ຈາຄສ ູ ຬັຬຈຬ ິ ນຬ ື ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນຠ ິ ບນ ິ ກາ?] ຫງັຄ ເ຅ ົ ້ າ ຂຬຄ

ເ຅ ົ ້ າ ື່ື ຆ ຫງັຄ?

[What is your name?]

연습2 ການເຟ ິ ກຫັຈ2 ສະບາງຈ ີ .

. [ຬັນງັຄຬຄອາເຆໂຟ.]

[Hello] .

[຅ຬຬ ຶ ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນ

ິ ຬບນ ິ ຈາ.] ?

[ຈາຄສ ູ ຬັຬຈຬ ິ ນຬ ື ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນຠ ິ ບນ ິ ກາ?]

ຂ ້ ຬງ ື່ື ຆ [My name is ເ຅ ົ ້ າ ື່ື ຆ ຫງັຄ?

[What is your name?]

. .]

설명2 ການຬະທ ີ ບາງ2 ສະບາງຈ ີ .

. [ຬັນງັຄຬຄອາເຆໂຟ.]

ຂຬຄ ‘

຃າຆ ື່ ວງ຃າຉ ົ ວຉັ້ຄ

’

ຂ ້ ຬງ ື່ື ຆ ກັນງາ.

.

[຅ຬຬ ຶ ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນ ກັນງາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.] ື່ື ຆ ຃າພັນລະນາ ຂ ້ ຬງ .

຃າພັນລະນາ

[຅ຬນ ື ນ ລາໂຬຆ ຶ ຆາລາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.] ລາວ ຃ ຂ ້ ຬງ ົ ນ ເປ ັ ນ

຃າຆ ື່ ວງ຃າຉ ົ ວຉັ້ຄ

[Hello]

[My name is Kanya]

ຂ ັ ນ຃ ້ ຬງ ເປ ົ ນ ລາວ

[I am a Laotian.]

຅າກ ?

ເ຅ ົ ້ າ ຠາ຅າກ ປາເທຈ ໃສ?

[ຈາຄສ ິ ນຬນ ຬື ນ ນາລາແຬຆ ວັຈຆ ຶ ບນ ິ ກາ?] ປາເທຈ ເ຅ ົ້ າ

[Where are you from?]

*

*ເ຅ ື່ ນ ຃ ົ ້ າ ແຠ ົ ນ ປາເທຈ ໃຈ?

ຠາ - ໃສ ?

? ຃າພນລະນາ ັ

[ຈາຄສ ິ ນຬ ື ນ ຬື ນ ນາລາ ຆາລາ ິ ຬບນ ິ ກາ?] ຃ ົ ນ ເ຅ ົ້ າ

[What is your nationality?]

연습2 ການເຟ ິ ກຫັຈ2 ສະບາງຈ ີ .

. [ຬັນງັຄຬຄອາເຆໂຟ.]

‘

[຅ຬຬ ຶ ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນ

[຅ຬນ ື ນ

[Hello]

’

ຂ ້ ຬງ ື່ື ຆ

.

ິ ຬບນ ິ ຈາ.]

[My name is

.

ຂ ັ ນ຃ ້ ຬງ ເປ ົ ນ

ຆາລາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.]

?

[I am a

.

]

. .]

ເ຅ ົ ້ າ ຠາ຅າກ ປາເທຈ ໃສ?

[ຈາຄສ ິ ນຬນ ຬື ນ ນາລາແຬຆ ວັຈຆ ຶ ບນ ິ ກາ?]

[Where are you from?]

*

*ເ຅ ື່ ນ ຃ ົ ້ າ ແຠ ົ ນ ປາເທຈ ໃຈ?

?

[ຈາຄສ ິ ນຬ ື ນ ຬື ນ ນາລາ ຆາລາ ິ ຬບນ ິ ກາ?]

[What is your nationality?]

Ⅱ. 자기소개 [຅າກ ຶ ໂຆແກ] ແນະນາຉ ົ ວເຬຄ

자기소개 ແນະນາຉ ົ ວເຬຄ ສະບາງຈ ີ .

. [ຬັນງັຄຬຄອາເຆໂຟ.]

‘

[Hello]

’

ຂ ້ ຬງ ື່ື ຆ ກັນງາ.

.

[຅ຬຬ ຶ ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນ ກັນງາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.]

[My name is Kanya]

ຂ ັ ນ຃ ້ ຬງ ເປ ົ ນລາວ.

. [຅ຬນ ື ນ ລາໂຬຆ ຶ ຆາລາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.]

,

[I am a Laotian.]

.

[຅ຬນ ື ນ ລາໂຬຆ ຶ , ປັກແຆແຬຆ ວັຈຆ ຶ ບນ ິ ຈາ]

. [຅ຬນ ື ນ ແຈອັກແສຄຬ ິ ບນ ິ ຈາ]

. [ຠານາສຬ ບະນກາບຆ ຶ ບນ ິ ຈາ]

ຂ ້ ຬງ ຠາ຅າກ ປາກເຆ ປະເທຈ ລາວ.

[I am from Laos, Pakse]

ຂ ້ ຬງ ແນ ື່ ນ ນັກສ ຶ ກສາ.

[I am a college student.]

ູ ້ ຅ັກ. ິ ງນຈ ີ ື່ີທອ [Nice to meet you.]

설명 ການຬະທ ີ ບາງ <설명 / ການຬະທ ີ ບາງ> ສະບາງຈ ີ .

. [ຬັນງັຄຬຄອາເຆໂຟ.]

‘

’

[Hello]

ຂ ້ ຬງ ື່ື ຆ ກັນງາ.

.

[຅ຬຬ ຶ ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນ ກັນງາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.] ຂຬຄ ື່ື ຆ ຃າພັນລະນາ . ຃າພັນລະນາ [຅ຬນ ື ນ ລາໂຬຆ ຶ ຆາລາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.] ຂ ຃ ເປ ້ ຬງ ັ ນ ົ ນ ,

[຅ຬນ ື ນ ລາໂຬຆ ຶ , ປັກແຆແຬຆ ວັຈຆ ຶ ບນ ິ ຈາ] ຠາ ຂ ້ ຬງ ຅າກ ຃າພັນລະນາ

[຅ຬນ ື ນ ແຈອັກແສຄຬ ິ ບນ ິ ຈາ] ນັກສ ຶ ກສາ ແນ ຂ ື່ ນ ້ ຬງ . [ຠານາສຬ ບະນກາບຆ ຶ ບນ ິ ຈາ]

ຂ ັ ນ຃ ້ ຬງ ເປ ົ ນລາວ.

[I am a Laotian.]

.

຃າຆ ື່ ວງ຃າຉ ົ ວຉັ້ຄ .

[My name is Kanya]

ຂ ້ ຬງ ຠາ຅າກ ປາກເຆ ປະເທຈ ລາວ.

[I am from Laos, Pakse]

ຂ ້ ຬງ ແນ ື່ ນ ນັກສ ຶ ກສາ.

[I am a college student.]

ູ ້ ຅ັກ. ິ ງນຈ ີ ື່ີທອ [Nice to meet you.]

연습 ການເຟ ິ ກຫັຈ ສະບາງຈ ີ .

. [ຬັນງັຄຬຄອາເຆໂຟ.]

‘

[Hello]

’

ຂ ້ ຬງ ື່ື ຆ

.

[຅ຬຬ ຶ ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນ

ິ ຬບນ ິ ຈາ.]

[My name is

ຆາລາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.]

, [຅ຬນ ື ນ

ແຬຆ ວັຈຆ ຶ ບນ ິ ຈາ]

. [຅ຬນ ື ນ

.]

ຂ ້ ຬງ ຠາ຅າກ [I am from

ປະເທຈ ,

.]

ຂ ້ ຬງ ແນ ື່ ນ

ິ ຬບນ ິ ຈາ]

[I am a

.

ູ ້ ຅ັກ. ິ ງນຈ ີ ື່ີທອ

[ຠານາສຬ ບະນກາບຆ ຶ ບນ ິ ຈາ]

.

[I am a

. ,

.]

ຂ ັ ນ຃ ້ ຬງ ເປ ົ ນ

. [຅ຬນ ື ນ

.

[Nice to meet you.]

. .]

.

Ⅲ. 복습 [ບ ຶ ບ] ົ ກຆ ການທ ົ ບທວນ

1. 단어 ຃າສັບ 1.

[ຈາຄສ ິ ນ] ເ຅ ົ້ າ

2.

[ຬ ິ ຶ ລຠ] ື່ື ຆ

3.

[຅ຬ] ຂ ້ ຬງ

4.

[ນາລາ] ປາເທຈ

5.

[ຆາລາ] ຃ ົ ນ

6.

7. – 8.

9. – 10. –

[ແຈອັກແສຄ] ນັກສ ຶ ກສາ [ຬ ຶ ງ] ຂຬຄ [ຬ ັ ນ, ແນ ື່ ນ ິ ບນ ິ ຈາ] ເປ / - [ຬ ື່ ວງ຃າຉ ື ນ /ນ ື ນ] *຃າຆ ົ ວຉັ້ຄ [ແຬຆ] ຅າກ, ແຉ ື່

2. 문장 ປະໂຫງກ <복습 1> ? [ຈາຄສ ູ ຬັຬຈຬ ິ ນຬ ື ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນຠ ິ ບນ ິ ກາ?] ເ຅ ົ ້ າ ື່ື ຆ ຫງັຄ? ‘

’

.

ື່ື ກັນງາ. [຅ຬຬ ້ ຬງຆ ຶ ງ ິ ຬຶ ລຠຬ ື ນ ກັນງາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.] ຂ <복습2> ? [ຈາຄສ ື່ ນ຃ ິ ນຬນ ຬື ນ ນາລາ ຆາລາຬ ິ ບນ ິ ກາ?] ເ຅ ົ ້ າແຠ ົ ນປາເທຈໃຈ? . [຅ຬນ ັ ນ຃ ້ ຬງເປ ື ນ ລາໂຬຆ ຶ ຆາລາຬ ິ ບນ ິ ຈາ.] ຂ ົ ນລາວ. <복습3> ? [ຈາຄສ ິ ນຬນ ຬື ນ ນາລາແຬຆ ວັຈຆ ຶ ບນ ິ ກາ?] ເ຅ ົ ້ າຠາ຅າກປາເທຈໃສ? ,

.

[຅ຬນ ້ ຬງຠາ຅າກປາກເຆປະເທຈ ລາວ.. ື ນ ລາໂຬຆ ຶ , ປັກແຆແຬຆ ວັຈຆ ຶ ບນ ິ ຈາ] ຂ

1 -

1

ປະ຅າຬາທ ື່ ຽວກັບການທ ື່ ຬຄທ ື່ ຽວ 1 ິ ພາສາເກ ີ - ພາສາລາວ ພາສາເກ ີ ກ ົ າຫລ ົ າຫລ 2015

10

29

/

leeocksu@naver.com +856 20 97538401 .

United Platform

-

.

1 , ,

, , .

,