Editori Edvin Editrice
SocietĂ Editrice Elettra
Editor Anna Bonaugurio
Editor Daniela Magri
Redazione Edvin Anna Bonaugurio Elisa Anderlini Francesca Testi Giovanni Monti Francesco Santi Carlo Mantovani
Redazione Elettra Daniela Magri Daniele Roatti Elena Giampietri Monica Barlettai Riccarda Gualandri
Art Direction Marco Marri Impaginazione grafica Dalet Fotografo Davide Tangerini Stampa I.P.F. Venturini D.M.C. spa S.Martino in Rio (RE) I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento, totale o parziale, con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti i paesi Prima Edizione: Settembre 2005 Copyright 2005 by Edvin Editrice - Elettra SocietĂ Editrice edvineditrice@email.it elettraeditrice@virgilio.it
I
ntroduzione
T
2
12
essile
Meccanico
150
188
Agroalimentare
S
ervizi
Rubrica
206
268
E’ innegabile: il futuro nasce dal presente. Questo significa anzitutto che la più grossa difficoltà di pensare al futuro sta nel poter pensare il presente. L’acciecamento sul presente ci rende ipso facto ciechi sul futuro […. Eppure] la conoscenza del presente, che è necessaria alla conoscenza del futuro, non può fare a meno di quest’ultima per realizzarsi pienamente. Edgar Morin
“Carpigiani protagonisti” è l’ultimo momento di un tempo d’incontri: coinvolgente, sentito, che unifica con la parola scritta la testimonianza di vite vissute al centro. Protagonisti indiscussi dei propri destini di uomini e imprenditori, capaci di inventare e reinventare ruoli, progetti, idee. Persone in grado di costruire con coraggiosa intraprendenza, in anni di perseveranza. Accanto al racconto di un progetto d’impresa abbiamo spesso provocato quello esistenziale sino alle istanze più intime delle motivazioni, per costatare come entro gli scenari complessi delle dinamiche aziendali, si collochino i percorsi di crescita personale e i destini degli uomini. Nel bacino di un progetto d’impresa oltre l’aspetto economico, si raccolgono sentimenti, intenti , emozioni, creatività, capacità di leaderschip, culture, abilità. Caratteristiche che insieme mettono le ali a quello che si identifica nel “turbo” del fare, cioè nel fiuto originale di idee, nella loro concretizzazione, governabilità e nella relativa assunzione del rischio. E’ con queste premesse che un progetto d’impresa diventa anche banco di prova di caratteri e di vite. Un insieme di sfaccettature che si intersecano tra loro, oltre il business per il business. Nella volontà di sapere abbiamo chiesto ai protagonisti di indicarci le alchimie del successo di un’impresa, il significato morale, attuale, del ruolo dell’imprenditore e la ricaduta che questo ha in ambito sociale. Per comprendere i meccanismi del fare, abbiamo curiosamente indagato i momenti creativi: come nascano le idee vincenti e come si trasformano in prodotti e progetti. Abbiamo voluto approfondire le abilità organizzative, finanziarie e commerciali di quanti affrontando
le insidie dei moderni mercati globali riescono a conquistarli e presidiarli. Per dispiegare scenari futuri abbiamo chiesto loro come hanno sorretto e gestito la continuità d’impresa, e come hanno aggregato a se persone attorno ad obiettivi comuni. Abbiamo infine concesso tutta la libertà d’espressione e accolto senza giudizio o discriminante tutta la comunicazione che ci è pervenuta, offrendo ad ogni persona, ad ogni azienda , il respiro e la dimensione necessaria entro la quale ciascuno si è riconosciuto. Un perimetro personale ed un respiro che abbiamo rispettato. L’intento era quello di costruire un’immagine reale, uno spaccato significativo, una fotografia della Carpi imprenditoriale di oggi con i suoi protagonisti, a volte noti, a volte sconosciuti. Nell’incontro tra autori e protagonisti, il feeling non è stato unicamente quello del cronista, ma dello storico, che oltre i fatti testimonia della storia di persone, associazioni, enti, imprese che rendono unico il territorio. Abbiamo desiderato entrare con discrezione nella vita e nel fare di chi concorre direttamente a costruire una realtà sociale ed economica che presenta ancora interessanti spunti d’indagine. Vorremmo concorrere allo sprone di quanti giovani e non, avvertono in corpo il desiderio irrinunciabile d’intraprendere, di alimentare un pensiero creativo, di avere un progetto da condividere. Anna Bonaugurio Esser una persona … è avere una storia da raccontare… EDVIN - ELETTRA: gli Editori
1
Si ringraziano gli Imprenditori per il tempo e la disponibilità al racconto della propria storia, per la partecipazione e l’interesse al progetto. Si ringraziano gli autori per il coinvolgimento e l’attenta scrittura su vicende e persone. Il Comune di Carpi per il Patrocinio all’Opera. I ricercatori, gli assistenti, i traduttori. Si ringrazia Gianfranco Imbeni per il suo interessante articolo. Un ringraziamento ulteriore per la ricerca d’immagine, il coordinamento artistico e grafico, a Marco Marri. Per le pubbliche relazioni la Edvin Editrice ringrazia Sara Del Mirto e per il sostegno tecnico Mikael Lettieri e Andrea Mazzotta.