Росту и благосостоянию! Кoнфедерация работодателей Латвии

Cjlth;fybt Cjlth;fybt

1

Vbccbz LDDK

2

Df;ytqibt cj,snbz 2005 ujlf Cjdtn LDDK

3

J,hfotybt ghtpbltynf LDDK

4

J,hfotybt utythfkmyjuj lbhtrnjhf LDDK

5

Hfcntn gjybvfybt pyfxbvjcnb cjwbfkmyjuj lbfkjuf

6

Cjwbfkmyj jndtncndtyysq hf,jnjlfntkm – bydtcnbwbz d hfpdbnbt

7

Ekexitybt chtls ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb

8

Cjltqcndbt cjnhelybxtcnde vt;le extysvb b ghtlghbybvfntkzvb lkz ecbktybz ghjwtccf byyjdfwbb

10

J,hfpjdfyyst k/lb – jcyjdf hfpdbnbz yfhjlyjuj [jpzqcndf

12

Htityb/ djghjcjd pfyznjcnb – rjvgktrcysq gjl[jl

13

Cjwbfkmyfz pfobotyyjcnm – jcyjdf cnf,bkmyjcnb j,otcndf

14

Cjplflbv rfxtcndtyyjt b 'aatrnbdyjt plhfdjj[hfytybt*

15

"nbxyst nheljdst ghfdjdst jnyjitybz - jcyjdf xtcnyjq rjyrehtywbb

16

Nht,jdfybz r hf,jxtq chtlt b hfc[jls ljk;ys ,snm cjhfpvthys

17

C vt;leyfhjlysv jgsnjv r ,eleotq gthcgtrnbdt

18

Eckeub LDDK xktyfv rjyatlthfwbb

19

Ghjtrn Yfwbjyfkmyjq ghjuhfvvs cnhernehys[ ajyljd TC

20

Xktys LDDK

22

LDDK ,kfujlfhbn

24

2 Rjyatlthfwbz hf,jnjlfntktq Kfndbb !LDDK@ jcnftncz rhegytqitq b tlbycndtyyjq jhufybpfwbtq> ghtlcnfdkz/otq bynthtcs hf,jnjlfntktq yf yfwbjyfkmyjv b vt;leyfhjlyjv ehjdyt. LDDK ghtlcnfdkztn 22 jnhfcktdst> ghjatccbjyfkmyst b htubjyfkmyst fccjwbfwbb yfhjlyjuj [jpzqcndf Kfndbb> f nfr;t ghtlghbznbz> yfcxbnsdf/obt ,jktt 50 hf,jnybrjd. D j,otq ckj;yjcnb xktys LDDK pfltqcnde/n 25fi kfndbqcrb[ hf,jnybrjd.

Vbccbz LDDK ■ Cgjcj,cndjdfnm 'aatrnbdyjcnb ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb b hfpdbnb/ pfyznjcnb. C extnjv bynthtcjd dctuj j,otcndf cjltqcndjdfnm hfpdbnb/ kfndbqcrb[ hf,jnjlfntktq b b[ jhufybpfwbq.

■ Cgjcj,cndjdfnm hjcne hf,jnjlfntktq Kfndbb> hfpdbnb/ rekmnehs ghtlghbznbq b cjplfyb/ ,kfujghbznys[ cjwbfkmys[ eckjdbq.

■ Ghtlcnfdkznm 'rjyjvbxtcrbt> cjwbfkmyst b ghjatccbjyfkmyst bynthtcs cdjb[ xktyjd d cjjndtncndbb c Pfrjyjv j, jhufybpfwbz[ hf,jnjlfntktq b b[ j,(tlbytybz[.

■ Ghtlcnfdkznm bynthtcs cdjb[ xktyjd d jnyjitybz[ c ghjacj/pfvb> ujcelfhcndtyysvb b veybwbgfkmysvb cnhernehfvb> f nfr;t c vt;leyfhjlysvb jhufybpfwbzvb hf,jnjlfntktq.

■ J,tcgtxbdfnm xktyfv LDDK djpvj;yjcnm exfcndjdfnm d j,ce;ltybb bynthtce/ob[ b[ djghjcjd yf dct[ ehjdyz[ ujcelfhcndtyyjq dkfcnb.

Df;ytqibt cj,snbz 2005 ujlf ■ Rjyatlthfwbz hf,jnjlfntktq Kfndbb> Rf,bytn vbybcnhjd b Cj/p cdj,jlys[ ghjacj/pjd Kfndbb gjlgbcsdf/n cjukfitybt j gjdsitybb cnfnecf Yfwbjyfkmyjuj cjdtnf nht[cnjhjyytuj cjnhelybxtcndf !N T S P@. Yfxbyfz c 2006 ujlf NTSP ,eltn ltqcndjdfnm gjl yflpjhjv ghtvmth-vbybcnhf b r hf,jnt ghbcnegzn nhb yjds[ gjlcjdtnf NTSP – Gjlcjdtn gj ltkfv j[hfys chtls> Gjlcjdtn nht[cnjhjyytuj cjnhelybxtcndf htubjyfkmyjuj hfpdbnbz b Gjlcjdtn nht[cnjhjyytuj cjnhelybxtcndf gj ltkfv nhfycgjhnf> cdzpb b byajhvfnbrb.

■ LDDK b Vbybcnthcndj byjcnhfyys[ ltk gjlgbcsdf/n ghjnjrjk j cjnhelybxtcndt lkz cjltqcndbz ghtlcnfdbntkmcnde cjwbfkmyj-'rjyjvbxtcrb[ b ,bpytc-bynthtcjd Kfndbb pf he,t;jv.

■ LDDK cnfyjdbncz fccjwbbhjdfyysv xktyjv Tdhjgtqcrjuj j,(tlbytybz rjyatlthfwbq hf,jnjlfntktq b ghjvsiktyybrjd !UNICE@.

■ LDDK cnfyjdbncz yf,k/lfntktv d Rjycekmnfnbdyjv rjvbntnt ghtlghbybvfntkmcndf b ghjvsiktyyjcnb> ltqcnde/otuj d hfvrf[ Jhufybpfwbb 'rjyjvbxtcrjuj cjnhelybxtcndf b hfpdbnbz !Organization for Economic Cooporation and Development – OECD@. Cnfnec yf,k/lfntkz d BIAC !The Business and Industry Advisory Committee@ ghtljcnfdkztn djpvj;yjcnb cjnhelybxtcndf c ,bpytc-jhufybpfwbzvb yfb,jktt hfpdbns[ cnhfy b dyjcbnm cdjq drkfl d ajhvbhjdfybt gjkbnbrb OECD. ■ Ghbcnegftn r hf,jnt Cjdtn gj gfhnythcnde yferb b ghtlghbybvfntkmcndf> hfphf,fnsdf/obq vjltkm cjnhelybxtcndf ghtlghbybvfntktq LDDK c extysvb b ghbpsdf/obq ghfdbntkmcndj cjltqcndjdfnm dytlhtyb/ byyjdfwbq d Kfndbb.

■ LDDK cnfyjdbncz gfhnythjv Ukj,fkmyjuj ljujdjhf Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq d Kfndbb.

3

Cjdtn LDDK Dbnfkbq Ufdhbkjd

JJJ ”Ladeko” – Ghtpbltyn Dbwt-ghtpbltyns

?hbc <brbc

FJ Latvijas Finieris”

Dfklbc Zrj,cjyc

Kfndbqcrfz fccjwbfwbz ghtlghbybvfntktq [bvbb b afhvfwbb

Rbhjd Kbgvfy

FJ Grindeks

Dfcbkbq Vtkmybr

JJJ ”Eiroholdings”

Ntjljh Ndthbqjyc

Kfndbqcrfz fccjwbfwbz rjvvthxtcrb[ ,fyrjd

Fqdf Dbrcyf

JJJ Lietiß˚ås informåcijas dienests”

Fylhbc Pjhutdbwc

UFJ ”Latvijas Dzelzce¬ß” Xktys Cjdtnf

Zybc <thnhfylc

JJJ ”Baltijas logi”

?hbc <bylt

OOO “Latvijas Mobilais Telefons”

Zybc Lbh,f

Kfndbqcrfz fccjwbfwbz 'ythujcnhjbntkmcndf

Hjkfyl Uek,bc

FJ ”Latvijas balzams”

Tdutybq Rfktqc

Kfndbqcrjt j,otcndj ,jkmybw

Dbkvfh Kewfyc

Kfndbqcrfz fccjwbfwbz veybwbgfkmys[ hf,jnjlfntktq

Kfhbcf Gjkjce[byf

OOO “Rîgas laku un kråsu rüpnîca”

Dbrnjh Gehbymi

Kfndbqcrfz fccjwbfwbz cnhjbntktq

Dbkybc Hfynbymi

Fccjwbfwbz ghtlghbybvfntktq vfibyjcnhjbntkmyjq b vtnfkkjj,hf,fnsdf/otq ghjvsiktyyjcnb

Bdfh Cnhfenbymi

LKCS “Turîba”

Ueylfh Cnhfenvfybc

OOO “Lattelekom”

Fhrflbq Ceirby

Rke, ghtlghbybvfntktq Wtcbccrjuj hfqjyf

"lufh Ibyc

JJJ “Latio”

Dfkthbq Nthtynmtd

KC"P FJ “Liepåjas metalurgs”

4

J<HFOTYBT GHTPBLTYNF J,(tlbyznmcz lkz j,tcgtxtybz rjyrehtynjcgjcj,yjcnb^ Rjyatlthfwbb hf,jnjlfntktq Kfndbb cnfkrbdf/ncz dct c yjdsvb dspjdfvb> nfr rfr Kfndbz d rfxtcndt xktyf Tdhjgtqcrjuj cj/pf cnfkf gjkyjghfdysv exfcnybrjv ghjwtccf ajhvbhjdfybz vt;leyfhjlyjq gjkbnbrb. Cgjcj,yjcnm ghtlghbybvfntktq dshf;fnm cdjt vytybt ghb gjchtlybxtcndt jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq b b[ j,(tlbytybq cnfyjdbncz htif/obv lkz j,tcgtxtybz ljkujchjxyjq rjyrehtynjcgjcj,yjcnb ghtlghbznbz.

C eljdktndjhtybtv cktletn ghbpyfnm> xnj LDDK cltkfkf df;ysq ifu r d[j;ltyb/ d rheu ghtlghbybvfntktq yfb,jktt hfpdbns[ cnhfy vbhf> gjkexbd cnfnec yf,k/lfntkz d Rjycekmnfnbdyjv rjvbntnt ghtlghbybvfntkmcndf b ghjvsiktyyjcnb !BIAC@ Jhufybpfwbb 'rjyjvbxtcrjuj cjnhelybxtcndf b hfpdbnbz !OECD@. LDDK gjdscbkf cdjq cnfnec lj fccjwbbhjdfyyjuj xktyf d Tdhjgtqcrjv j,(tlbytybb rjyatlthfwbq hf,jnjlfntktq b ghjvsiktyybrjd !UNICE@. Drk/xtybt d hf,jne egjvzyens[ jhufybpfwbq j,tcgtxbdftn djpvj;yjcnm cjnhelybxtcndf c hf,jnjlfntkzvb lheub[ ujcelfhcnd vbhf> f nfr;t dyjcbnm cdjq drkfl d ecbktybt dkbzybz jhufybpfwbq b ajhvbhjdfybt vytybq. C wtkm/ drk/xtybz d tdhjgtqcrbq cjwbfkmysq lbfkju> ekexitybz yfwbjyfkmyjq gjpbwbb Kfndbb d TC b cjltqcndbz epyfdftvjcnb kfndbqcrb[ ghtlghbybvfntktq yf vt;leyfhjlyjv hsyrt ecbktyj cjnhelybxtcndj c Vbybcnthcndjv byjcnhfyys[ ltk KH c pfrk/xtybtv ghjnjrjkf j cjnhelybxtcndt.

Kfndbz ltvjycnhbhetn cnhtvbntkmysq 'rjyjvbxtcrbq hjcn b ghtlghbybvfntkmcre/ frnbdyjcnm. Ghjdtltyyst d ujcelfhcndt htajhvs b byntuhfwbz d TC d wtkjv gjkj;bntkmyj crfpfkbcm yf 'rjyjvbxtcrjv hfpdbnbb b chtlt ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb> [jnz vyjujrhfnyj yjhvs ghfdjds[ frnjd gthtybvfkbcm jxtym ;tcnrj> cyb;fz rjyrehtynjcgjcj,yjcnm kfndbqcrb[ ghtlghbybvfntktq. Vs ljk;ys ghbkfufnm dct cbks> xnj,s htfkbpfwbz cnhernehys[ htajhv d Kfndbb j,tcgtxbdfkf cnf,bkmyjcnm hjcnf yfhjlyjuj [jpzqcndf> ghjwtcc rjydthutywbb b ,jktt gjkye/ byntuhfwb/ d tdhjgtqcre/ b vbhjde/ 'rjyjvbre. Kfndbqcrbv ghtlghbybvfntkzv b ujcelfhcndtyysv cnhernehfv ghtlcnjbn ghjljk;fnm byntycbdyjt exfcnbt d ajhvbhjdfybb dyenhtyytuj hsyrf TC b cjnhelybxtcndj d ltkt dytlhtybz ,kfujghbznyjq Lbhtrnbds eckeu. Df;yj j,tcgtxbdfnm hfdyst eckjdbz rjyrehtywbb b ekexifnm 'rcgjhnyst djpvj;yjcnb ghjlerwbb b eckeu kfndbqcrb[ ghtlghbznbq> cgjcj,cndez nfrbv j,hfpjv hjcne ghtlghbznbq> ljcnfnre yfctktybz b cjwbfkmyjve vbhe d cnhfyt. Ctujlyz rjyrehtynjcgjcj,yjcnb ghtlghbznbq cgjcj,cndetn jcdjtybt cnhernehys[ ajyljd TC> gjdscbnm ecgtiyjcnm b[ jcdjtybz d ,eleotv gjpdjkbkj ,s j,ktuxtybt ,/hjrhfnbxtcrjuj ,htvtyb.

D 2005 ujle pyfxbntkmyj ekexityf cjdvtcnyfz hf,jnf cjwbfkmys[ gfhnythjd d hfvrf[ Yfwbjyfkmyjuj cjdtnf nht[cnjhjyytuj cjnhelybxtcndf. Gfhnyths eckjdbkbcm cjnhelybxfnm yt njkmrj d nhflbwbjyys[ cathf[> pfnhfubdf/ob[ cjdvtcnyst bynthtcs hf,jnjlfntktq b hf,jnybrjd d cjwbfkmyjq catht> yfghbvth> cjltqcndbt xtcnyjq rjyrehtywbb b ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb> egjhzljxtybt cbcntvs j,hfpjdfybz> bcrjhtytybt ytktufkmyjq pfyznjcnb b cjrhfotybt ,tphf,jnbws> yj b d nfrb[ j,kfcnz[ rfr nhfycgjhn> cdzpm b byajhvfwbjyyst nt[yjkjubb> j[hfyf chtls> htubjyfkmyfz gjkbnbrf b cjplfybt tlbyjq cbcntvs jgkfns nhelf.

Hfpdbnbt yf,k/lftncz d htubjyfkmyjv b jnhfcktdjv hfphtpt> ytdpbhfz yf hjcn wty yf ytanm b 'ythujhtcehcs> gjdktribq pf cj,jq gjljhj;fybt eckeu b njdfhjd b djkye byakzwbb> pfnhjyedie/ rf;ljuj ;bntkz Kfndbb. D ljgjkytybt r 'njve ghtlghbybvfntkb dct jcnhtt joeof/n ytufnbdyjt dkbzybt cdj,jlyjuj tdhjgtqcrjuj ldb;tybz hf,jxtq cbks yf ghtlghbybvfntkmcre/ ltzntkmyjcnm> yj> r cj;fktyb/> yt yf[jlzn d ujcelfhcndtyys[ cnhernehf[ gjllth;rb d htitybb 'njq ghj,ktvs.

Hf,jnjlfntkb ljk;ys cnfnm tlbyjq cbkjq lkz htitybz gjhj;lftvs[ 'rjyjvbxtcrjq 'vbuhfwbtq ghj,ktv b ekexitybz gjlujnjdrb rdfkbabwbhjdfyyjq hf,jxtq cbks d ghjatccbjyfkmys[ ext,ys[ pfdtltybz[.

Cjnhelybxtcndj cjwbfkmys[ gfhnythjd – hf,jnjlfntktq> ghjacj/pjd b ujcelfhcndf – ;bpytyyj df;yj lkz 'aatrnbdyjuj jcdjtybz dsltkztvs TC chtlcnd. Hf,jnjlfntkb cjplf/n b cjlth;fn hf,jxbt vtcnf d eckjdbz[ vjoyjq rjyrehtywbb. Cjwbfkmyj jndtncndtyyst hf,jnjlfntkb> edtkbxbdfz cdjq drkfl d ujcelfhcndtyysq ,/l;tn> ljgjkybntkmyj drk/xf/ncz d cjwbfkmysq lbfkju lkz cjltqcndbz ghtlghbybvfntkmcnde b pfyznjcnb. Bybwbbhjdfys bpvtytybz d ,fpt yjhvfnbdys[ frnjd> ghbpdfyyst j,ktuxbnm flvbybcnhfnbdye/ ghjwtlehe b yfkjujdjt ,htvz> jcj,tyyj lkz vfks[ b chtlyb[ ghtlghbznbq> yfxbyf/ob[ ghtlghbybvfntktq.

LDDK dscnegftn pf gjdsitybt lj[jljd yfctktybz b ghbpsdftn frnbdyj exfcndjdfnm d bcrjhtytybb ytxtcnyjq rjyrehtywbb> gjhj;lftvjq ntytdjq 'rjyjvbrjq.

Yfv dvtcnt ghtlcnjbn tot vyjujt cltkfnm> b e yfib[ yfxbyfybq tcnm cj/pybrb yt njkmrj d Kfndbb> yj b d Tdhjgt b dj dctv vbht^

Dbnfkbq Ufdhbkjd Ghtpbltyn LDDK

5

J<HFOTYBT UTYTHFKMYJUJ LBHTRNJHF Jhufybpfwbz hf,jnjlfntktq hjcne ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb^ Cjpyfdfz pyfxbvjcnm j,jpyfxtyys[ Kbccf,jycrjq cnhfntubtq wtktq> LDDK dvtcnt c jhufybpfwbzvb hf,jnjlfntktq lheub[ yjds[ ujcelfhcnd-exfcnybrjd TC yfxfkf ujl c gjlgbcfybz ltrkfhfwbb j dytlhtybb Kbccf,jycrjq cnhfntubb. Yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt LDDK ghjljk;ftn exfcndjdfnm d hfphf,jnrt Yfwbjyfkmyjq Kbccf,jycrjq ghjuhfvvs ltzntkmyjcnb> f nfr;t d gjlujnjdrt ,kfujghbznyjuj lkz Kfndbb gthbjlf abyfycjdjuj gkfybhjdfybz TC yf 2007 – 2013 ujls.

LDDK frnbdyj hf,jnftn yfl drk/xtybtv egjvzyens[ ljrevtynjd d Yfwbjyfkmysq gkfy hfpdbnbz !NAP@ b Yfwbjyfkmysq hfvjxysq ljrevtyn cnhernehys[ ajyljd !NSID@.

LDDK > ,kfujlfhz drkfle tt xktyjd b gjllth;rt Tdhjgtqcrjuj cjwbfkmyjuj ajylf !ESF@> ghtlghbyzkf ifub gj ecbktyb/ dkbzybz jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq> rjycjkblfwbb b ekexityb/ ghtlcnfdbntkmcndf vytybq hf,jnjlfntktq. LDDK j,hfnbkf dybvfybt ujcelfhcndtyys[ cnherneh b j,otcndf yf djghjcs> cdzpfyyst c cjltqcndbtv ghtlghbybvfntkmcnde b pfyznjcnb> cjdthitycndjdfybtv cbcntvs j,hfpjdfybz> hfpdbnbtv jnhfcktq yfhjlyjuj [jpzqcndf b erhtgktybtv cjwbfkmyjuj gfhnythcndf yf yfwbjyfkmyj b htubjyfkmyjv ehjdyt. Ghjljk;tyf 'rcgthnbpf yjhvfnbdys[ frnjd d jcyjdys[ cathf[ ltzntkmyjcnb LDDK. Ecjdthitycndjdfy bycnbnewbjyfkmysq aeylfvtyn cjwbfkmyjuj lbfkjuf – NTSP !Yfwbjyfkmysq cjdtn nht[cnjhjyytuj cjnhelybxtcndf@> gjkexbkb lfkmytqitt hfpdbnbt tuj gjlcjdtns. LDDK cajhvekbhjdfkf gjnht,yjcnb ghtlghbybvfntktq> xnj ,eltn cgjcj,cndjdfnm hfcibhtyb/ ghtlcnfdbntkmcndf jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq. Hfphf,jnfys byajhvfnbdyst vfnthbfks b yfxfns wbrks j,extybz lkz jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq.

Vytybt hf,jnjlfntktq gj d[jlzobv d rjvgtntywb/ LDDK djghjcfv bpkfufkjcm d ujcelfhcndtyys[ cnhernehf[> yf rjyathtywbz[> ctvbyfhf[ b cj ccskrfvb yf djghjcs chtlcnd vfccjdjq byajhvfwbb. Jhufybpjdfys gjtplrb gj j,vtye jgsnjv lkz xktyjd b ghtlcnfdbntktq CVB c wtkm/ b[ jpyfrjvktybz c ghfrnbrjq cjwbfkmyjuj lbfkjuf b hjkm/ cjwbfkmys[ gfhnythjd d lheub[ cnhfyf[. Jcj,juj egjvbyfybz pfcke;bdftn exfcnbt d cjdtofybb vbybcnhjd abyfycjd b ukfd yfwbjyfkmys[ ,fyrjd TC dj dhtvz ghtpbltycndf Dtkbrj,hbnfybb b Lyt rjyrehtynjcgjcj,yjcnb UNICE !Tdhjgtqcrjuj j,(tlbytybz rjyatlthfwbq hf,jnjlfntktq b ghjvsiktyybrjd@ Gthtctrfz uhfybws> ult fyfkbpbhjdfkfcm rjyrehtynjcgjcj,yjcnm TC d ukj,fkmyjq 'rjyjvbrt.

Frnbdyj bcgjkmpjdfkbcm byntkktrnefkmyst htcehcs lkz ghtlcnfdbntkmcndf vytybq hf,jnjlfntktq yf yfwbjyfkmyjv> TC b vt;leyfhjlyjv ehjdyt c gjlrk/xtybtv r hf,jnt Vt;leyfhjlyjq jhufybpfwbb hf,jnjlfntktq b Vt;leyfhjlyjq jhufybpfwbb nhelf. J,tcgtxtyj ecbktybt byntycbdyjcnb exfcnbz LDDK d ltzntkmyjcnb UNICE b BIAC. Lkz ekexitybz chtls ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb LDDK exfcndjdfkf d hzlt bccktljdfybq> ghbxtv cktletn jcj,j dsltkbnm bccktljdfybt Dctvbhyjuj <fyrf “Dkbzybt flvbybcnhfnbdys[ ghjwtleh yf chtle ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb d Kfndbb“. LDDK cnfdbkf wtkm/ dszdbnm yt njkmrj frnefkmyst ,/hjrhfnbxtcrbt ghtgzncndbz> jcj,tyyj lkz yfxbyf/ob[ ghtlghbybvfntktq b VCG> yj b vytybt ghtlghbybvfntktq j nht,jdfybz[ yjhvfnbdys[ frnjd d catht nheljds[ ghfdjds[ jnyjitybq b j[hfys nhelf> xnj,s d ,eleotv> exfcndez d gthtujdjhf[ c jndtncndtyysvb ujcelfhcndtyysvb cnhernehfvb> jgbhfnmcz yf j,jcyjdfyyjt vytybt hf,jnjlfntktq. Ljgjkybntkmyjt dybvfybt ,skj eltktyj cjltqcndb/ pfyznjcnb b dytlhtyb/ ub,rb[ ajhv hf,jns d hsyjr nhelf> xnj,s cdjtdhtvtyyj htifnm ghj,ktve yt[dfnrb hf,jxtq cbks. Ghjljk;f/ncz gthtujdjhs c Vbybcnthcndjv ,kfujcjcnjzybz KH b Cj/pjv cdj,jlys[ ghjacj/pjd Kfndbb j, bpvtytybz[ d Pfrjyt j nhelt. Ghb gjllth;rt exfcnybrjd Cjdtnf gj gfhnythcnde yferb b ghtlghbybvfntkmcndf LDDK b ajhevf Byyjdfwbb ] Ghb,skm gjlujnjdktys ghtlkj;tybz gj ecbktyb/ ghjwtccf byyjdfwbq.

Exht;ltyf ujljdfz yfuhflf LDDK “Pf byyjdfwbb d ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb“ lkz gjjohtybz yfb,jktt ecgtiys[ ghbvthjd cjnhelybxtcndf vt;le kfndbqcrbvb ghtlghbybvfntkzvb b yfexyj-bccktljdfntkmcrbvb cnhernehfvb. :tkf/ gj,kfujlfhbnm xktyjd LDDK b b[ ghtlcnfdbntktq pf exfcnbt d htitybb df;ys[ yt njkmrj lkz b[ ghtlghbznbz b ghtlcnfdkztvjq jnhfckb djghjcjd> yj b pf jndtncndtyyjt exfcnbt d cjltqcndbb hjcne 'rjyjvbrb b ,kfujcjcnjzybz ;bntktq cnhfys. Cgfcb,j pf gjybvfybt b gjllth;re yfibv gfhnythfv gj cjnhelybxtcnde ujcelfhcndtyysv cnhernehfv^ Cgfcb,j ghtpbltyne Kfndbb pf erhtgktybt le[f kfndbqcrb[ ghtlghbybvfntktq cdjbv ghbcencndbtv yf df;ys[ lkz yb[ vthjghbznbz[.

"kbyf "ukt Utythfkmysq lbhtrnjh

6

Hfcntn gjybvfybt pyfxbvjcnb cjwbfkmyjuj lbfkjuf D 2005 ujle jnvtxfkfcm 20-z ujljdobyf cjwbfkmyjuj lbfkjuf yf ehjdyt Tdhjgs. 29 ctynz,hz d <h/cctkt ghjitk Cfvvbn cjwbfkmyjuj lbfkjuf> rjnjhsq cjpdfk ghtpbltyn TR {jct Vfye'km <fhhjpe> xnj,s jnxbnfnmcz j ghjltkfyyjv b j,celbnm ,eleott Tdhjgs b hjkm cjwbfkmys[ gfhnythjd d 'rjyjvbxtcrjq b cjwbfkmyjq vjlthybpfwbb Tdhjgs. Dj dhtvz cfvvbnf tdhjgtqcrbt cjwbfkmyst gfhnyths ghbpdfkb tdhjgtqcrb[ gjkbnbxtcrb[ kblthjd frnbdyj ltqcndjdfnm yfl bcrjhtytybtv tdhjgtqcrjq cjwbfkmyjq fgfnbb b dshfpbkb vjoye/ gjllth;re Kbccf,jycrjq cnhfntubb> f nfr;t j,(zdbkb j yfxfkt gthtujdjhjd j yjdjq hf,jxtq ghjuhfvvt tdhjgtqcrjuj cjwbfkmyjuj lbfkjuf yf 2006 – 2008 ujls. D cfvvbnt exfcndjdfkb ghtpbltyn LDDK Dbnfkbq Ufdhbkjd b utythfkmysq lbhtrnjh rjyatlthfwbb "kbyf "ukt.

Lkz cjltqcndbz ecgtiyjve hfpdbnb/ cjwbfkmyjuj lbfkjuf yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt 3 jrnz,hz 2005 ujlf ghtvmth-vbybcnh Fqufh Rfkdbnbc> ghtpbltyn LDDK Dbnfkbq Ufdhbkjd b ghtlctlfntkm Cj/pf cdj,jlys[ ghjacj/pjd Kfndbb !LBAS@ Gtnthbc Rhbuthc gjlgbcfkb bpvtytybz d Gjkj;tybb Yfwbjyfkmyjuj cjdtnf nht[cnjhjyytuj cjnhelybxtcndf !NTSP@> ghtlecvfnhbdf/obt> xnj c 2006 ujlf pfctlfybz NTSP ,eltn cjpsdfnm b dtcnb ghtvmth-vbybcnh> f ctrhtnfhbfn NTSP ,eltn ltqcndjdfnm d Ujcelfhcndtyyjq rfywtkzhbb.

LDDK rfr gfhnyth gj cjwbfkmyjve lbfkjue gjkexbkf ghfdj cjpsdf pfctlfybq Cjdtnf gj cdjtq bybwbfnbdt.

C wtkm/ cjltqcndbz gjybvfyb/ ceoyjcnb cjwbfkmyjuj lbfkjuf b tuj hjkb d hfpdbnbb yfhjlyjuj [jpzqcndf Kfndbb LDDK d 2005 ujle frnbdyj jhufybpjdsdfkf dcnhtxb b lbcreccbb c ghtlcnfdbntkzvb ujcelfhcndf b j,otcndf. Df;ytqibt bp yb[%

■ 17 atdhfkz cjcnjzkcz jhufybpjdfyysq LDDK ajhev “Hjkm cfvjeghfdktybq d cnbvekbhjdfybb ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb“. Yf ajhevt gjntywbfkmyst rfylblfns yf gjcn v'hf Hbub j,ce;lfkb dsldbyenst kfndbqcrbvb hf,jnjlfntkzvb djghjcs.

■ 26 fduecnf Cjdtn LDDK> ghtlctlfntkm LBAS> f nfr;t ghtlcnfdbntkb Vbybcnthcndf abyfycjd b ctrhtnfhbfnf NTSP dcnhtnbkbcm c ghtlctlfntktv Ctqvf Byuhbljq Elht> xnj,s j,celbnm htitybz> rfr ekexibnm cjwbfkmysq lbfkju vt;le ujcelfhcndjv> hf,jnjlfntkzvb b ghjacj/pfvb> f nfr;t gjdscbnm hjkm NTSP. Lkz cjltqcndbz hfpdbnb/ cjwbfkmyjuj lbfkjuf yf ehjdyt cfvjeghfdktybq LDDK cjdvtcnyj c gfhnythfvb gj cjnhelybxtcnde – LBAS> Ujcelfhcndtyysv futyncndjv pfyznjcnb b Cj/pjv cfvjeghfdktybq Kfndbb – exfcndjdfkb d ctvbyfhf[ d hfpkbxys[ ujhjlf[ Kfndbb. D ctvbyfhf[ exfcndjdfkb vtcnyst ghtlghbybvfntkb b ghtlcnfdbntkb cfvjeghfdktybq> j,ce;lfz djghjcs> cdzpfyyst c cjltqcndbtv pfyznjcnb d htubjyf[ Kfndbb> f nfr;t c ytj,[jlbvjcnm/ yfxfkf htuekzhyjuj cjnhelybxtcndf vt;le hf,jnybrfvb> hf,jnjlfntkzvb b bcgjkybntkmyjq dkfcnm/ cfvjeghfdktybq > cgjcj,cndez nfrbv j,hfpjv hfpdbnb/ ghjuyjpbhetvjq chtls ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb.

D 2006 ujle LDDK ghjljk;bn frnbdyjt cjnhelybxtcndj c cfvjeghfdktybzvb Kfndbb> jrfpsdfz cdj/ gjllth;re hfpdbnb/ cjwbfkmyjuj lbfkjuf d cfvjeghfdktybz[.

7

Cjwbfkmyj jndtncndtyysq hf,jnjlfntkm – bydtcnbwbz d hfpdbnbt Gjkbnbrf LDDK yfghfdktyf yf jrfpfybt gjllth;rb cjwbfkmyj jndtncndtyysv ghtlghbznbzv> rjnjhst cnhjzn b jhufybpe/n cdj/ hf,jne> herjdjlcndezcm nht,jdfybzvb ujcelfhcndtyys[ yjhvfnbdys[ frnjd> f nfr;t exfcnde/n d jhufybpjdfyyjv b cnhernehbhjdfyyjv lbfkjut lkz htitybz cjwbfkmyj-'rjyjvbxtcrb[ djghjcjd yf dct[ ehjdyz[.

D eckjdbz[ hfcneotq rjyrehtywbb b jnnjrf hf,jxtq cbks htgenfwbz hf,jnjlfntkz cke;bn rhfqyt df;ysv afrnjhjv ajhvbhjdfybz jnyjitybq c hf,jnybrfvb b ltkjdsvb gfhnythfvb rfr d ,bpytc-chtlt> nfr b d ujcelfhcndtyys[ b veybwbgfkmys[ cnhernehf[. Htgenfwbz cjwbfkmyj jndtncndtyyjuj ghtlghbznbz jcj,tyyj df;yf lkz ghbdktxtybz pyf/ob[ b ghjatccbjyfkmys[ hf,jnybrjd> xnj d cdj/ jxthtlm cke;bn ufhfynjv djpvj;yjcntq hfpdbnbz ghtlghbznbz.

Ghjuhfvvs rjhgjhfnbdyjq cjwbfkmyjq jndtncndtyyjcnb zdkz/ncz jlybv bp 'aatrnbdytqib[ bycnhevtynjd yfkf;bdfybz b gjllth;fybz jnyjitybq c wtktdsvb felbnjhbzvb. E;t c 2000 ujlf ghtlghbybvfntkb d Tdhjgt b dj dctv vbht dct frnbdytt exfcnde/n d ghjuhfvvf[ rjhgjhfnbdyjq cjwbfkmyjq jndtncndtyyjcnb b bcgjkmpe/n gkfnajhve Ukj,fkmyjuj ljujdjhf JJY> xnj gjpdjkztn gjdsifnm rjyrehtynjcgjcj,yjcnm ghtlghbznbz> hfpdbdfnm gfhnythcrbt jnyjitybz c lheubvb ghtlghbznbzvb> ujcelfhcndtyysvb exht;ltybzvb b ytujcelfhcndtyysvb jhufybpfwbzvb> bvtnm ljcneg r byajhvfwbjyyjq ,fpt JJY b bpscrbdfnm ghfrnbxtcrbt htitybz cjdhtvtyys[ ghj,ktv> cdzpfyys[ c ukj,fkbpfwbtq. D 2005 ujle LDDK d cdzpb c pfdthitybtv ltzntkmyjcnb vbccbb JJY d Kfndbb gthtyzkf aeyrwbb gfhnythf gj cjnhelybxtcnde Ukj,fkmyjuj ljujdjhf JJY> f nfr;t frnefkbpetn b byntuhbhetn djghjc j cjwbfkmyj jndtncndtyyjq ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb> ghtlcnfdkzz hf,jnjlfntktq d catht ekexitybz chtls ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb> j,hfpjdfybz> pfyznjcnb> cjwbfkmyjq pfobotyyjcnb> plhfdjj[hfytybz> nheljdjuj ghfdf b j[hfys nhelf.

Vthjghbznbz gj gjgekzhbpfwbb cjwbfkmyj jndtncndtyyjq ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb b Ukj,fkmyjuj ljujdjhf JJY ■ D ctynz,ht 2005 ujlf d Hb;crjv pfvrt LDDK b ghtlghbybvfntkb> ghbcjtlbybdibtcz r Ukj,fkmyjve ljujdjhe JJY> exfcndjdfkb d lbcreccbb c ghtpbltynjv Kfndbb Dfqhjq Dbrt-Ahtq,thujq j cjltqcndbb cjwbfkmyjq jndtncndtyyjcnb kfndbqcrb[ ghtlghbznbq. D [jlt lbcreccbb LDDK dshfpbkf vytybt j ytj,[jlbvjcnb hfcibhtybz cjwbfkmyjuj lbfkjuf b erhtgktybb d j,otcndt gjybvfybz djpvj;yjcntq rf;ljuj hf,jnybrf b hf,jnjlfntkz ekexifnm ,kfujcjcnjzybt> cjwbfkmye/ pfobotyyjcnm b hfpdbnbt.

■ D rjywt 2005 ujlf yf t;tujlyjv ghbtvt LDDK dcnhtnbkbcm cjwbfkmyj jndtncndtyyst ghtlghbybvfntkb b gfhnyths gj cjwbfkmyjve lbfkjue – ghtlcnfdbntkb ghjacj/pjd b cnherneh ujcelfhcndtyyjuj eghfdktybz> xnj,s cjdvtcnyj jwtybnm ljcnbuyenjt pf ujl b d ytajhvfkmyjq j,cnfyjdrt j,celbnm djghjcs> nht,e/obt htitybz d ,eleotv ujle. D 'njv ujle r ujcnzv ghbtvf j,hfnbkbcm ghtpbltyn Kfndbb Dfqhf Dbrt-Ahtq,thuf> cjdtnybr ghtvmth-vbybcnhf Bkpt Cnj,jdf> ghtlctlfntkm LBAS Gtnthbc Rhbuthc> vbybcnh 'rjyjvbrb Fhneh Rhbimzybc Rfhbymi b vbybcnh ,kfujcjcnjzybz Lfuybz Cnfrt.

■ LDDK d rfxtcndt cjecnhjbntkz exfcndjdfkf d jhufybpjdfyyjq 3 b/yz 2005 ujlf Dscitq irjkjq ,bpytcf Turîba lkz ghjatccbjyfkjd j,otcndtyys[ jnyjitybq kfndbqcrb[ fccjwbfwbq rjyathtywbb. J,otcndtyyst jnyjitybz% rfxtcndj> dsujls b hbcrb.

■ LDDK ghjcdtofkf ghtlcnfdbntktq chtlcnd vfccjdjq byajhvfwbb gj djghjcfv cjwbfkmyjq jndtncndtyyjcnb d Kfndbb b Tdhjgt> cjcnfdkzz b ghtljcnfdkzz byajhvfwb/ j, frnefkmyjv b jhufybpez ext,yst gjtplrb> d [jlt rjnjhs[ ghtlcnfdbntkzv CVB ghtljcnfdkzkfcm djpvj;yjcnm jpyfrjvbnmcz c jhufybpfwbzvb hf,jnjlfntktq lheub[ cnhfy.

LDDK ghbpsdftn hf,jnjlfntktq frnbdyj bcgjkmpjdfnm dct ljcnegyst htcehcs> ghtljcnfdkztvst cjwbfkmysv lbfkjujv djpvj;yjcnb d Kfndbb b TC> ghjuhfvvs rjhgjhfnbdyjq cjwbfkmyjq jndtncndtyyjcnb> drk/xfnmcz d ldb;tybt Ukj,fkmyjuj ljujdjhf JJY c wtkm/ cjplfybz egjhzljxtyyjq b xtcnyjq rjyrehtynyjq chtls d Kfndbb b cjltqcndbz hfpdbnb/ cdjtuj ghtlghbznbz.

8

Ekexitybt chtls ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb LDDK rfr jhufybpfwbz cjwbfkmyj jndtncndtyys[ hf,jnjlfntktq hf,jnftn yf ,kfuj hjcnf yfhjlyjuj [jpzqcndf Kfndbb b gjdsitybz rjyrehtynjcgjcj,yjcnb hf,jnjlfntktq d eckjdbz[ ukj,fkmyjq 'rjyjvbrb. C wtkm/ ghtlcnfdbntkmcndf bynthtcjd hf,jnjlfntktq b cjltqcndbz ljkujchjxyjve hfpdbnb/ yfhjlyjuj [jpzqcndf Kfndbb LDDK exfcndetn d hfphf,jnrt ljrevtynjd gkfybhjdfybz gjkbnbrb b yjhvfnbdys[ frnjd d cjnhelybxtcndt c Vbybcnthcndjv 'rjyjvbrb KH> Vbybcnthcndjv abyfycjd KH> f nfr;t lheubvb jnhfcktdsvb vbybcnthcndfvb b cnhernehfvb ujcelfhcndtyyjuj eghfdktybz> fccjwbfwbzvb hf,jnjlfntktq b ghtlghbybvfntktq> cjwbfkmysvb gfhnythfvb b Tdhjgtqcrbv j,(tlbytybtv rjyatlthfwbq hf,jnjlfntktq b ghjvsiktyybrjd !UNICE@.

Lkz yfhjlyjuj [jpzqcndf 2005 ujl ,sk ujljv lbyfvbxyjuj 'rjyjvbxtcrjuj hjcnf. Ekexibkbcm 'rjyjvbxtcrbt gjrfpfntkb yt njkmrj ctrnjhf eckeu> yj b ghjbpdjlcndtyys[ ghtlghbznbq. Edtkbxbkcz eltkmysq dtc ghjbpdjlcndf d yfhjlyjv [jpzqcndt.

Jlybv bp ukfdys[ dspjdjd lkz ghtlghbybvfntktq d ghjitlitv ujle cnfk cnhtvbntkmysq hjcn wty> d htpekmnfnt xtuj LDDK jghtltkbkf jlyjq bp ukfdys[ pflfx d 2005 ujle gjvjom ghtlghbybvfntkzv flfgnbhjdfnmcz r yjdsv hsyjxysv eckjdbzv d cbnefwbb> rjulf hfpyjcnm bplth;tr c lheubvb tdhjgtqcrbvb cnhfyfvb ceotcndtyyj cjrhfnbkfcm b Kfndbz enhfnbkf j,hfp cnhfys ltitds[ htcehcjd. Yt vtytt df;yjq pflfxtq ,skj evtymitybt ghtgzncndbq> pfnhelyz/ob[ hfpdbnbt ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb. Cjnhelybxfz c jnhfcktdsvb vbybcnthcndfvb> hf,jnfz d Cjdtnt gj yfhjlyjve [jpzqcnde b Cjdtnt gj tlbyjq cnhfntubb b hfpdbnb/ yfhjlyjuj [jpzqcndf b UNICE yf ghjnz;tybb ujlf> LDDK exfcndjdfkf d j,ce;ltybb df;ys[ lkz hf,jnjlfntktq djghjcjd b dyjcbkf ghtlkj;tybz gj ekexityb/ ckj;bditqcz cbnefwbb.

Yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt LDDK frnbdyj hf,jnfkf d Yfwbjyfkmyjv cjdtnt nht[cnjhjyytuj cjnhelybxtcndf> ghtlcnfdkzz rjvvtynfhbb b ghtlkj;tybz gj ghjtrnfv htuekbhe/ob[ jnhfckb yfhjlyjuj [jpzqcndf ghfdjds[ frnjd.

LDDK d 2005 ujle jceotcndbkf cktle/obt ltqcndbz% ■ Exfcndjdfkf d jghtltktybb ghbjhbntnjd cktle/otuj gthbjlf ghjuhfvvbhjdfybz b gjlujnjdrt Yfwbjyfkmyjuj gkfyf hfpdbnbz b abyfycjds[ gthcgtrnbd yf 2007 – 2013 ujls> j,jpyfxbd b pfrhtgbd hjkm cjwbfkmys[ gfhnythjd b hfcibhbd gjyznbt ghjbpdjlcndtyyjq bylecnhbb nfr> xnj,s jyj hfcghjcnhfyzkjcm b yf nhflbwbjyyst jnhfckb.

■ Hfphf,jnfkf ghtlkj;tybz lkz gkfyf vthjghbznbq gj ekexityb/ chtls ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb yf 2005 – 2006 ujls> yfhzle c jcnfkmysv lj,bdibcm drk/xtybz d gkfy geyrnf> ghtlecvfnhbdf/otuj ekexitybt pfrjyjlfntkmcndf nheljds[ ghfdjds[ jnyjitybq.

■ Bpkj;bkf ghtlkj;tybz j gjghfdrf[ r pfrjyfv j YLC b GYG> cnbvekbhe/obt hfpdbnbt ghjbpdjlcndf b ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb d wtkjv.

■ Ghjldbufkf blt/ ehfdytybz GYG b GYY yf ehjdyt 15 lkz dct[ dbljd ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb> d njv xbckt lkz ce,(trnjd [jpzqcndtyyjq ltzntkmyjcnb b bylbdblefkmys[ rjvvthcfynjd> cgjcj,cndez lbcreccbb j c,fkfycbhjdfybb hfcghtltktybz cnfdrb cjwbfkmyjuj yfkjuf vt;le hf,jnjlfntktv b yftvysv hf,jnybrjv.

■ Dsytckf jwtyre j, bcgjkmpjdfybb njdfhys[ yfrkflys[ cnhjujuj extnf b ekexitybb cbcntvs. Hfphf,jnfkf ghtlkj;tybt j, jnvtyt nht,jdfybz r ghtlghbybvfntkzv j,zpfntkmyj ghbj,htnfnm e ujcelfhcndf yfrkflyst cnhjujuj extnf.

■ Jncnfbdfkf gjpbwb/ gj ekexityb/ cbcntvs yfrfpfybz d catht yfkjujdjuj flvbybcnhbhjdfybz> jcyjdfyye/ yf ghbywbgt ghtpevgwbb ytdbyjdyjcnb - dpfbvyjt cjnhelybxtcndj CUL b ghtlghbznbq.

■ Cgjcj,cndjdfkf j,hfpjdfyb/ tlbyjq ge,kbxyjq ,fps lfyys[ b crjhtqitve ddtltyb/ 'ktrnhjyyjq gjlgbcb> htpekmnfnjv xtuj cnfkj ,s ceotcndtyyjt cjrhfotybt dhtvtyb> ytj,[jlbvjuj lkz dsgjkytybz flvbybcnhfnbdys[ ghjwtleh b ajhvfkmyjcntq.

■ Dsytckf jwtyre pfrjyjghjtrnf j ytgkfnt;tcgjcj,yjcnb> ghtlecvfnhbdf/otuj ceotcndtyyst yjdjddtltybz> drk/xfz ghjwtcc ytgkfnt;tcgjcj,yjcnb abpbxtcrjuj kbwf. Cjukfitybt yt ,skj ljcnbuyenj gj djghjce j dhtvtyb dcnegktybz d cbke ghjwtccf ytgkfnt;tcgjcj,yjcnb abpbxtcrjuj kbwf. LDDK cj[hfyztn d cbkt nht,jdfybt j ddtltybb ytgkfnt;tcgjcj,yjcnb abpbxtcrjuj kbwf gjckt ddtltybz ltrkfhbhjdfybz lj[jljd ;bntktq.

■ Frnefkbpjdfkf djghjc j, evtymitybb bkb jnvtyt flvbybcnhfnbdys[ ,fhmthjd d rjyntrcnt bybwbfnbds TC “Kexitt pfrjyjlfntkmcndj“. Gjlujnjdbkf ghtlkj;tybz j yjdjv gjhzlrt eljdktndjhtybz nht,jdfybq hf,jnybrjd d ckexft ytgkfnt;tcgjcj,yjcnb ghtlghbznbq> d htpekmnfnt xtuj gjikbyf ,skf cyb;tyf.

■ Ghjdtkf vthjghbznbz gj eghjotyb/ ,e[ufknthcrb[ ghjwtleh b gjjohtyb/ yfxfkf ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb> xnj jcj,tyyj df;yj lkz hfpdbnbz VCG. ■ Dsytckf pfrk/xtybz j gjlujnjdktyys[ Kfndbtq lkz Tdhjgtqcrjq rjvbccbb ujcelfhcndtyys[ gjpbwbz[ gj djghjcfv yfhjlyjuj [jpzqcndf. D rfxtcndt df;ytqituj ytj,[jlbvj dsltkbnm gjlujnjdktyye/ gjpbwb/ gj Lbhtrnbdt eckeu> ult LDDK dscnegftn pf cj[hfytybt d lbhtrnbdt ghbywbgf cnhfys ghjbc[j;ltybz.

■ C b/yz frnbdyj exfcndjdfkf d rjvbntnt gj 'rjyjvbxtcrjq gjkbnbrt Tdhjgtqcrjuj j,(tlbytybz rjyatlthfwbq hf,jnjlfntktq b ghjvsiktyybrjd !UNICE@> f nfr;t d hf,jxb[ uheggf[ hfpkbxys[ jnhfcktq yfhjlyjuj [jpzqcndf d cdzpb c nfrbvb df;ysvb lkz yfhjlyjuj [jpzqcndf djghjcfvb rfr nhfycgjhn> 'ythutnbrf> ge,kbxyst pfregrb b ghjxtt.

9 LDDK frnbdyj jncnfbdfkf bynthtcs hf,jnjlfntktq yf cjdtofybz[ jhufybpjdfyys[ vbybcnthcndfvb hf,jxb[ uhegg.

Exfcndjdfkf d Rjvbntnt gj eghfdktyb/ cnhernehysvb ajylfvb> d hf,jxtq uheggt Vbybcnthcndf abyfycjd KH gj yfkjujdsv djghjcfv b Rjycekmnfnbdyjv cjdtnt ujcelfhcndtyyjuj futyncndf Vbybcnthcndf /cnbwbb KH “Flvbybcnhfwbz ytgkfnt;tcgjcj,yjcnb“. D htpekmnfnt ghtlkj;tys djpvj;yst htitybz lkz hfphf,jnfyyjq Vbybcnthcndjv abyfycjd rjywtgwbb j ddtltybb abrcbhjdfyyjuj gjlj[jlyjuj yfkjuf lkz vfks[ ghtlghbznbq> f nfr;t ljcnbuyenj> xnj d vft 2005 ujlf cbcntvf pfxbcktybz b flvbybcnhbhjdfybz gjikbys ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb ,skf gthtcvjnhtyf b ecjdthitycndjdfyf.

LDDK exfcndjdfkf d <fknbqcrjv 'rjyjvbxtcrjv ajhevt d Hbut> ult gjkbnbrb b herjdjlbntkb ghtlghbznbq <fknbb j,ce;lfkb ghbjhbntns ,eleotuj TC b hjkm htubjyf <fknbb d Tdhjgt> rjyrehtynjcgjcj,yjcnm ghtlghbznbq d TC b yf vbhjdjv hsyrt.

Lkz pfobns bynthtcjd kfndbqcrb[ ghtlghbybvfntktq yf tdhjgtqcrjv ehjdyt LDDK d cjnhelybxtcndt c jnhfcktdsvb fccjwbfwbzvb b jnltkmysvb ghtlghbznbzvb ghtlcnfdbkf vbybcnthcndfv cdjb ghtlkj;tybz gj gthtcvjnhe Kbccf,jycrjq cnhfntubb b dytlhtyb/ kexituj pfrjyjlfntkmcndf> f nfr;t frnbdyj exfcndjdfkf d rjvbntnf[ b hf,jxb[ uheggf[ UNICE. D 2005 ujle ,skb pfrk/xtys ljujdjhs cjnhelybxtcndf c Rjyatlthfwbtq hf,jnjlfntktq b ghtlghbybvfntktq Gjkmib b Fccjwbfwbtq hf,jnjlfntktq {jhdfnbb. Ljujdjhs cjnhelybxtcndf ghtlecvfnhbdf/n j,vty byajhvfwbtq vt;le jhufybpfwbzvb lkz 'aatrnbdyjuj ghtlcnfdbntkmcndf bynthtcjd cdjb[ xktyjd – ghtlghbznbq b fccjwbfwbq – yf gthtujdjhf[ c ujcelfhcndtyysvb cnhernehfvb b ghjacj/pfvb. Ljujdjhs ghtlecvfnhbdf/n nfr;t cjltqcndbt hfpdbnb/ cjnhelybxtcndf ghtlghbybvfntktq gentv ghtljcnfdktybz frnefkmytqitq byajhvfwbb j, bpvtytybz[ d pfrjyjlfntkmcndt rf;ljuj ujcelfhcndf b j pfbynthtcjdfyys[ ghtlghbznbz[ bkb jhufybpfwbz[ ghtlghbybvfntktq.

Ghbjhbntns LDDK d 2006 ujle gj egjhzljxtyb/ chtls ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb Ldb;eobv ghbjhbntnjv LDDK zdkztncz ekexitybt cjnhelybxtcndf hf,jnjlfntktq b yfkjujdjq flvbybcnhfwbb. Gkfybhetncz pfrk/xtybt vtvjhfylevf dpfbvyjuj cjnhelybxtcndf cj Cke;,jq ujcelfhcndtyys[ lj[jljd. Rhjvt njuj> d 2006 ujle LDDK gkfybhetn ghjljk;bnm hf,jne yfl cjdthitycndjdfybtv ghfdjds[ frnjd c wtkm/ cjltqcndbz hfpdbnb/ ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb> gjdsitybz rjyrehtynjcgjcj,yjcnb kfndbqcrb[ ghtlghbznbq b ekexitybz bydtcnbwbjyyjq chtls.

Gkfybhetvst yf 2006 ujl vthjghbznbz ■ Ghjljk;fnm yfxfne/ hf,jne yfl jghtltktybtv ghbjhbntnjd jxthtlyjuj gthbjlf ghjuhfvvbhjdfybz> gjlujnjdrjq Yfwbjyfkmyjuj gkfyf hfpdbnbz b abyfycjds[ gthcgtrnbd yf 2007 – 2013 ujls c jghtltktybtv cjlth;fybz jgthfwbjyys[ ghjuhfvv> dytlhz/ob[ b[ cnherneh b gjkexfntktq abyfycbhjdfybz.

■ Bybwbbhjdfnm ekexitybt yfkjujdjq flvbybcnhfwbb c wtkm/ cjrhfotybz ytj,[jlbvjuj hf,jnjlfntkzv lkz egkfns yfkjujd dhtvtyb> f nfr;t cjrhfotybz xtkjdtxtcrb[ htcehcjd b flvbybcnhfnbdys[ hfc[jljd ghb dsgjkytybb j,zpfntkmcnd gthtl ujcelfhcndjv.

■ Cgjcj,cndjdfnm cjplfyb/ 'aatrnbdyjq yfkjujdjq cbcntvs> xnj,s r hf,jnjlfntkzv pf cjdthityyst yfheitybz ghbvtyzkjcm cjbpvthbvjt c yfheitybtv yfrfpfybt> f nfr;t ghtljndhfotybt cbnefwbq> rjulf pf ytevsiktyyst yfheitybz ghbvtyztncz yfrfpfybt rfr r pkjcnysv ytgkfntkmobrfv yfkjujd.

■ Lj,bnmcz jnvtys ghbcdjtybz eybrfkmys[ yjvthjd yfrkflysv CUL. ■ Cnbvekbhjdfnm ghtlghbybvfntktq bydtcnbhjdfnm d hfpdbnbt ghjbpdjlcndf gentv jcdj,j;ltybz htbydtcnbhjdfyyjq ghb,skb jn yfkjujd.

■ Dscnegfnm pf hfc[jljdfybt ujcelfhcndtyyjq gjikbys hbcrf ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb yf ghtlecvjnhtyyst wtkb> jnvtybd tt yfghfdktybt yf cjlth;fybt UFJ “Futyncndj ytgkfnt;tcgjcj,yjcnb“.

■ Ecrjhbnm hfphf,jnre nthhbnjhbfkmyjuj gkfybhjdfybz lkz ekexitybz ghfdjdjq chtls rjvvthxtcrjq ltzntkmyjcnb.

■ Lkz ekexitybz chtls ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb juhfybxbnm rjkbxtcndj cltkjr c hf,jnjlfntkzvb> bvt/ob[ juhfybxtybz yf dtltybt ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb.

■ Ghjljk;bnm hf,jne yfl crjhtqibv gj djpvj;yjcnb ddtltybtv 'ktrnhjyyjq gjlgbcb b ghtlcnfdktybtv 'ktrnhjyys[ jnxtnjd yfkjujdjq flvbybcnhfwbb> ghbpdfyys[ pyfxbntkmyj cjrhfnbnm ytj,[jlbvjt yf dsgjkytybt flvbybcnhfnbdys[ ghjwtleh b ajhvfkmyjcntq dhtvz b c'rjyjvbnm chtlcndf.

■ Frnbdyj dscnegfnm pf dytlhtybt d Kfndbb ghbywbgf ujcelfhcndtyyjuj b xfcnyjuj gfhnythcndf.

■ Ujnjdbnm pfrk/xtybz gj gjlujnjdktyysv Kfndbtq ujcelfhcndtyysv gjpbwbzv lkz Tdhjgtqcrjq rjvbccbb> gjkyjwtyyj bcgjkmpjdfnm lfyysq rfyfk lkz pfobns bynthtcjd hf,jnjlfntktq.

■ Ghjljk;fnm hf,jne d rjvbntnt 'rjyjvbxtcrjq gjkbnbrb Tdhjgtqcrjuj j,(tlbytybz rjyatlthfwbq hf,jnjlfntktq b ghjvsiktyybrjd !UNICE@ b tuj hf,jxb[ uheggf[ jnhfcktq 'rjyjvbrb> bcgjkmpez lfyysq rfyfk lkz frnbdyjq pfobns bynthtcjd hf,jnjlfntktq gj df;ysv lkz yfhjlyjuj [jpzqcndf djghjcfv.

10

Cjltqcndbt cjnhelybxtcnde vt;le extysvb b ghtlghbybvfntkzvb lkz ecbktybz ghjwtccf byyjdfwbb D rfxtcndt df;yjuj ghbjhbntnf LDDK dsldbuftn gjllth;re hfpdbnbz gjkbnbrb byyjdfwbq. Cgjcj,yjcnm k/ltq ndjhbnm b htfkbpjdsdfnm byyjdfwbb d cdjtq hf,jnt zdkztncz jlybv bp df;ytqib[ bcnjxybrjd 'rjyjvbxtcrjuj hfpdbnbz> cgjcj,ysv ekexibnm hfpdbnbt cnhfys b jnltkmys[ htubjyjd> f nfr;t ,kfujcjcnjzybt yfctktybz. Ukzlz yf byyjdfwbb d htubjyfkmyjv hfphtpt> df;yj cjplfnm eckjdbz> xnj,s yt njkmrj Hbuf vjukf rjyrehbhjdfnm chtlb cbkmytqib[ ujhjljd <fknbb> yj b jlyjdhtvtyyj> c bcgjkmpjdfybtv gthtljdjuj jgsnf> ecgtiyj hfpdbdfkbcm b lheubt htubjyfkmyst ujhjlf.

Tdhjgtqcrfz rjvbccbz erfpfkf ghfdbntkmcnde Kfndbb yf ytj,[jlbvjcnm eltkznm ,jkmit dybvfybz cjltqcndb/ gfhnythcnde vt;le bccktljdfntkmcrbvb b j,hfpjdfntkmysvb cnhernehfvb b ,bpytcjv> f nfr;t gjjohznm byntuhfwb/ bccktljdfntkmcrb[ b byyjdfwbjyys[ cnhfntubq. Gj'njve d rfxtcndt ukfdys[ pflfx gjllth;rb hfpdbnbz gjkbnbrb byyjdfwbq LDDK dsldbuftn% ■ cgjcj,cndjdfnm gjybvfyb/ j,otcndjv cvsckf b pyfxtybz byyjdfwbq&

■ cjltqcndbt j,vtye byajhvfwbtq b dpfbvyjq rjycjkblfwbb vt;le ghtlghbybvfntkzvb b extysvb& ■ cjdthitycndjdfybt cbcntvs j,hfpjdfybz b gjdsitybt rfxtcndf j,hfpjdfybz& ■ cj[hfytybt yfexyjuj gjntywbfkf !ghbhjcn abyfycbhjdfybz> j,yjdktybt frfltvbxtcrjuj gthcjyfkf> cjdthitycndjdfybt cbcntvs jgkfns nhelf hf,jnybrjd cbcntvs j,hfpjdfybz b yferb@.

D vft 2005 ujlf LDDK j,hfpjdfkf Cjdtn gj gfhnythcnde yferb b ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb> j,(tlbybdibq dct exfcnde/obt d hfphf,jnrt b htfkbpfwbb gjkbnbrb byyjdfwbq cnjhjys – ujcelfhcndj> extys[> ext,yst pfdtltybz b ghtlghbybvfntktq. Cjdvtcnyj c LDDK xktys cjdtnf jwtybkb hfphf,jnre b htfkbpfwb/ gjkbnbrb byyjdfwbq> bltynbabwbhjdfkb ghj,ktvs> ghtlcnfdbkb ghtlkj;tybz. D htpekmnfnt 'njuj ,skf hfphf,jnfyf vjltkm cjnhelybxtcndf ghtlghbybvfntktq b extys[> rjnjhe/ kfndbqcrbt extyst> ghtlghbybvfntkb b hf,jnybrb dscituj ehjdyz dkbzntkmytqib[ cnherneh j,celbkb yf jhufybpjdfyyjv LDDK Ajhevt ,bpytcf b yferb Byyjdfwbb ] ghb,skm d ctynz,ht 2005 ujlf. Wtkm/ ajhevf ,skj ghbdktxtybt dybvfybz ghfdbntkmcndf b j,otcndf r df;yjcnb byyjdfwbq> f nfr; t cjltqcndbt rjycjkblfwbb ghtlghbznbq b extys[> pfbynthtcjdfyyjcnb d hfpdbnbb gjkbnbrb byyjdfwbq. C j,(tlbytybtv bltq> pyfybq b jgsnf cgtwbfkbcnjd hfpkbxys[ j,kfcntq yf ajhevt itk gjbcr htitybq gj htfkbpfwbb gjkbnbrb byyjdfwbq d Kfndbb. Gj bnjufv j,j,otybz b jwtyrb ghtlcnfdktyys[ exfcnybrfvb ajhevf ghtlkj;tybq> ghtbveotcnd b ezpdbvs[ njxtr kfndbqcrjq gjkbnbrb byyjdfwbq b jgsnf byjcnhfyys[ gfhnythjd gj cjnhelybxtcnde ,sk gjlujnjdkty b ghtlcnfdkty ghbpsd r ghfdbntkmcnde Kfndbb.

D ghbpsdt gjlxthrbdfkfcm ytj,[jlbvjcnm ghbyznbz vth> xnj,s gkfybhjdfybt b dytlhtybt gjkbnbrb byyjdfwbq cnfkj ghbjhbntnjv ghfdbntkmcndf b ghtvmth-vbybcnhf. LDDK b Cjdtn gj gfhnythcnde yferb b ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb ghbpdfkb ghtvmth-vbybcnhf drk/xbnmcz d hf,jne Cjdtnf gj eghfdktyb/ Yfwbjyfkmyjq ghjuhfvvs byyjdfwbq> ghbdktxm r ytq cjwbfkmys[ gfhnythjd> dpznm yf ct,z herjdjlcndj t/ b drk/xbnm djghjcs byyjdfwbq d nfrbt ljrevtyns gkfybhjdfybz gjkbnbrb rfr Yfwbjyfkmysq gkfy hfpdbnbz b Kfndbqcrfz yfwbjyfkmyfz Kbccf,jycrfz ghjuhfvvf yf 2005 – 2006 ujls> f nfr;t eltkbnm ecbktyyjt dybvfybt b[ dsgjkytyb/.

J,vty pyfybzvb> ghjbpdjlcndtyysvb yfdsrfvb b nt[yjkjubzvb vt;le ghtlghbybvfntkzvb b extysvb c wtkm/ cjplfybz yjds[ ghjlernjd b eckeu yfpsdftncz gthtyjcjv nt[yjkjubq. "nj jlyj bp htitybq lkz ,jktt ecgtiyjuj cjnhelybxtcndf ghtlghbybvfntktq b extys[ d ghjwtcct dytlhtybz byyjdfwbq> ghb yfkjujdjq> 'rjyjvbxtcrjq b j,hfpjdfntkmyjq gjllth;rt ujcelfhcndf pfrjyjvthyj cgjcj,cnde/ott gjzdktyb/ yjds[ byyjdfnbdys[ ghtlghbznbq.

Rfr df;ysq fcgtrn dytlhtybz byyjdfwbq d ghtlghbybvfntkmcre/ ltzntkmyjcnm d ghbpsdt gjlxthrbdfkfcm ytj,[jlb-

11 vjcnm j,hfotybz cthmtpyjuj dybvfybz yf djghjcs j,hfpjdfybz b jnvtxfkjcm> xnj j,hfpjdfybt ljk;yj ,snm ujcelfhcndtyysv ghbjhbntnjv c cjjndtncnde/obv abyfycbhjdfybtv. D Kfndbb e;t ctujlyz yt [dfnftn cgtwbfkbcnjd d nt[yjkjubxys[ jnhfckz[ b yt [dfnftn vjkjlt;b> cgjcj,yjq gjckt jrjyxfybz chtlytq irjks ghjljk;bnm j,hfpjdfybt gj nt[ybxtcrbv cgtwbfkmyjcnzv. Gj'njve LDDK b Cjdtn gj gfhnythcnde yferb b ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb ghbpdfkb ghfdbntkmcndj Kfndbb drk/xbnm vfntvfnbre d cgbcjr ghtlvtnjd wtynhfkbpjdfyys[ 'rpfvtyjd b djccnfyjdbnm abpbre> [bvb/ b ,bjkjub/ rfr j,zpfntkmyst ext,yst ghtlvtns d ext,ys[ ghjuhfvvf[ kfndbqcrb[ pfdtltybq chtlytuj j,hfpjdfybz.

D ghbpsdt erfpsdftncz> xnj pfrk/xtybt ghjatccbjyfkmys[ fccjwbfwbq j cjjndtncndbb ghjuhfvvs nht,jdfybzv hsyrf nhelf ljk;yj ,snm jlyjq bp ghtlgjcskjr lkz frrhtlbnfwbb ext,yjq ghjuhfvvs. LDDK gjlxthryekf ytj,[jlbvjcnm ekexitybz rjjhlbyfwbb vt;le bycnbnenfvb ujcelfhcndtyyjuj eghfdktybz b cjwbfkmysvb gfhnythfvb b dshfpbkf ujnjdyjcnm dscnegbnm gjchtlybrjv d 'njv ghjwtcct. LDDK ghbpdfkf cjltqcndjdfnm djpvj;yjcnzv gjdsitybz rdfkbabrfwbb b gj;bpytyyjuj j,hfpjdfybz lkz ghtlghbybvfntktq b hf,jnybrjd nt[yjkjubxys[ jnhfcktq.

Lkz gjjohtybz byyjdfwbq d yfhjlyjv [jpzqcndt LDDK d 2005 ujle exhtlbkf t;tujlye/ yfuhfle pf dslf/obtcz ljcnb;tybz b drkfl ghtlghbybvfntktq d hfpdbnbt 'rjyjvbrb Kfndbb. D 2005 ujle yfuhfls eljcnjbkbcm ghtlghbznbt b extysq> d 2004#2005 ujlf[ ecgtiytt dctuj cevtkb htfkbpjdfnm byyjdfnbdyst htitybz d cdjtq hf,jnt. Ghtlkj;tybz ;/hb> cjcnjzotve bp ghbpyfyys[ b rjvgtntynys[ 'rcgthnjd> j rfylblfnf[ yf yfuhfle vju gjlfdfnm rf;lsq ;tkf/obq jnvtnbnm cjnhelybxtcndj ghtlghbznbz b extyjuj d catht byyjdfwbq.

Chtlb cjbcrfntktq yfuhfls ,skb rfr vfkst> nfr b rhegyst ghtlghbznbz bp hfpkbxys[ htubjyjd. <kbprbv r gj,tlt ,skj byyjdfnbdyjt cjnhelybxtcndj lde[ dtleob[ ghtlghbznbq lthtdjj,hf,fnsdf/otq jnhfckb c extysvb% “Latvijas finieris” pf cjnhelybxtcndj c rfatlhjq lthtdjj,hf,jnrb Ktcyjuj afrekmntnf Kfndbqcrjuj ctkmcrj[jpzqcndtyyjuj eybdthcbntnf b “Latvijas valsts meΩi“ pf cjnhelybxtcndj c Kfndbqcrbv ujcelfhcndtyysv bycnbnenjv ktcys[ yfer “Silava“ b Bycnbnenjv ,bjkjubb Kfndbqcrjuj eybdthcbntnf. Ghtlcnfdbntkb rjvgtntynyjuj ;/hb – vbybcnhs> extyst> ghtlghbybvfntkb – gj bnjufv nht[ nehjd rjyrehcf ghbpyfkb cjnhelybxtcndj d catht byyjdfwbq vt;le FJ “Grindeks“ b Kfndbqcrbv bycnbnenjv jhufybxtcrjuj cbyntpf> d htpekmnfnt rjnjhjuj hfphf,fnsdf/ncz b ghjbpdjlzncz yjdst ghjlerns> chtlb rjnjhs[ vtlbrfvtyn lkz ktxtybz cthltxyj-cjcelbcns[ pf,jktdfybq “Mildronåts”.

12

J,hfpjdfyyst k/lb – jcyjdf hfpdbnbz yfhjlyjuj [jpzqcndf Rdfkbabwbhjdfyyfz hf,jxfz cbkf zdkztncz jcyjdjq hfpdbnbz yfhjlyjuj [jpzqcndf Kfndbb> gj'njve LDDK eltkztn ,jkmijt dybvfybt hfpdbnb/ gjkbnbrb j,hfpjdfybz. Kfndbz yt jnyjcbncz r ,jufnsv cshmtv b 'ythujhtcehcfvb cnhfyfv> gj'njve lfkmytqitt hfpdbnbt yfhjlyjuj [jpzqcndf vj;tn j,tcgtxbnm njkmrj gtht[jl jn ghjbpdjlcndf ghjlernjd c ybprjq lj,fdktyyjq cnjbvjcnm/ r yferjtvrjq 'rjyjvbrt> xnj nht,etn cthmtpys[ dkj;tybq d j,hfpjdfybt. LDDK ghtlkfuftn nfrbt rfxtcndtyyst bpvtytybz cbcntvs j,hfpjdfybz> rjnjhst cgjcj,cnde/n ekexityb/ rfxtcndf b gjdsityb/ rjyrehtynjcgjcj,yjcnb j,hfpjdfybz> tuj ljcnegyjcnb rf;ljve ;bntk/ Kfndbb yf ghjnz;tybb dctq ;bpyb> gjdsityb/ 'aatrnbdyjcnb abyfycbhjdfybz j,hfpjdfybz b yferb.

D 2005 ujle LDDK djikf d hf,jxe/ uhegge gj hfphf,jnrt cnhfntubb gj;bpytyyjuj j,hfpjdfybz> f nfr;t frnbdyj jncnfbdfkf bynthtcs hf,jnjlfntktq d ghjwtcct hfphf,jnrb df;ytqib[ yjhvfnbdys[ frnjd cbcntvs j,hfpjdfybz. D 2005 ujle LDDK exfcndjdfkf d gjcdzotyys[ j,hfpjdfyb/ ntvfnbxtcrb[ dscnfdrf[ b rjyathtywbz[ !“Lyb djpvj;yjcntq rfhmths 2005“> “Htajhvf dscituj j,hfpjdfybz d hfvrf[ <jkjycrjuj ghjwtccf“> “Ndjhxtcrjt b hfwbjyfkmyjt d ghfrnbrt ghjatccbjyfkmyjq ghjuhfvvs dscituj j,hfpjdfybz – ecgtiyjt yfxfkj rfhmths“> J,hfpjdfybt b hf,jnf 2006 @ c wtkm/ gjgekzhbpfwbb epyfdftvjcnb kfndbqcrjuj hf,jnjlfntkz – xktyf LDDK – d kfndbqcrjv j,otcndt. D 2005 ujle LDDK hfpdthyekf frnbdyjt cjnhelybxtcndj c Cjdtnjv dscituj j,hfpjdfybz b Wtynhjv ghjatccbjyfkmyjuj j,hfpjdfybz> dshf;fz b jncnfbdfz bynthtcs hf,jnjlfntktq b bpscrbdfz kexibt htitybz gj ekexityb/ cbcntvs ghjatccbjyfkmyjuj b dscituj j,hfpjdfybz> xnj,s hf,jnjlfntkm ,sk eljdktndjhty ghtlkfuftvsvb kfndbqcrbvb ext,ysvb pfdtltybzvb ghjuhfvvfvb> rfxtcndj j,hfpjdfybz> pyfybzvb b yfdsrfvb dsgecrybrjd.

D yfxfkt 2006 ujlf Tdhjgtqcrfz rjvbccbz> jwtybdfz hfphf,jnfyye/ Kfndbqcre/ yfwbjyfkmye/ Kbccf,jycre/ ghjuhfvve yf 2005 – 2008 ujls> erfpfkf> xnj Kfndbb cktletn j,hfnbnm ,jkmitt dybvfybt hfphf,jnrt rjyrhtnys[ vthjghbznbq> j,tcgtxbdf/ob[ cjjndtncndbt j,hfpjdfybz b j,extybz nht,jdfybzv hsyrf nhelf> htfkbpfwb/ cnhfntubb gj;bpytyyjuj j,hfpjdfybz b eltkbnm jcj,jt dybvfybt evtymityb/ jnctdf vjkjlt;b d [jlt ext,yjuj ghjwtccf. Pflfxf LDDK d catht j,hfpjdfybz fyfkjubxyf% cgjcj,cndjdfnm j,tcgtxtyb/ cjjndtncnde/otuj cghjce b gthcgtrnbdfv hfpdbnbz hsyrf nhelf ghtlkj;tybz j,hfpjdfybz> f nfr;t hfpdbdfnm cgjcj,yjcnm cbcntvs j,hfpjdfybz lbyfvbxyj flfgnbhjdfnmcz r frnefkmysvb nht,jdfybzv hsyrf nhelf. D cjnhelybxtcndt c Vbybcnthcndjv j,hfpjdfybz b yferb> ext,ysvb pfdtltybzvb b jhufybpfwbzvb ghtlghbybvfntktq cgjcj,cndjdfnm ghbdktxtyb/ rdfkbabwbhjdfyyjq b rjyrehtynjcgjcj,yjq hf,jxtq cbks yf ghtlghbznbz xktyjd rjyatlthfwbb.

Dsldbyenst LDDK pflfxb yf 2006 ujl d catht j,hfpjdfybz ■ D gthbjl gkfybhjdfybz 2007 – 2013 ujljd j,tcgtxbnm hfcghtltktybt cnhernehys[ ajyljd> cgjcj,cnde/ott cjdthitycndjdfyb/ b rfxtcnde kfndbqcrjq cbcntvs j,hfpjdfybz.

■ Exfcndez d hfphf,jnrt b dytlhtybb cnhfntubb gj;bpytyyjuj j,hfpjdfybz> j,tcgtxbnm djpvj;yjcnb j,hfpjdfybz b rfr cktlcndbt - ghjatccbjyfkmyjq htfkbpfwbb b hjcnf rf;ljve ;bntk/ yf ghjnz;tybb dctq ;bpyb> j,tcgtxbnm ljcnegyjcnm j,hfpjdfybz> xnj jpyfxftn egjhzljxtyye/ byahfcnhernehe> ljcnegye/ gkfne pf j,extybt> [jhjibt ufhfynbb j,hfpjdfybz b djpvj;yjcnm cjdvtotybz ext,s c hf,jnjq b ctvtqyjq ;bpym/.

■ Cjdthitycndjdfybt cbcntvs hfphf,jnrb ghjatccbjyfkmys[ cnfylfhnjd xthtp gjjohtybt pfbynthtcjdfyyjcnb hf,jnjlfntktq d hfphf,jnrt ghjatccbjyfkmys[ cnfylfhnjd b exfcnbt d ghjwtccf[ j,hfpjdfybz !exfcnbt d hfphf,jnrt b frrhtlbnfwbb ext,ys[ ghjuhfvv> d frrhtlbnfwbb ext,ys[ pfdtltybq> jhufybpfwbz vtcn ghfrnbrb b n.l.@.

■ Cjltqcndbt htajhvt ghjatccbjyfkmyjuj j,hfpjdfybz% edtkbxtybt b jgnbvbpfwbz 'aatrnbdyjcnb abyfycbhjdfybz> cjdthitycndjdfybt cbcntvs rhtlbnjdfybz> gjdsitybt ghtcnb;f ghjatccbjyfkmyjuj j,hfpjdfybz> ekexitybt vfnthbfkmyj-nt[ybxtcrjq ,fps b rfxtcndf ghjuhfvv> cjdthitycndjdfybt eckjdbq jhufybpfwbb ghfrnbrb> ecbktybt tt ghbdktrfntkmyjcnb lkz ghtlghbybvfntktq> ghjuyjpbhjdfybt xbcktyyjcnb ytj,[jlbvs[ cgtwbfkbcnjd d rf;ljq jnhfckb yfhjlyjuj [jpzqcndf.

■ Cjltqcndbt cjdthitycndjdfyb/ cbcntvs ghjatccbjyfkmyjq jhbtynfwbb> j,tcgtxtybt eckeu ghjatccbjyfkmyjq jhbtynfwbb> yfxbyfz c ehjdyz jcyjdyjuj j,hfpjdfybz> ekexitybt b[ rfxtcndf. Cnbvekbhjdfybt hf,jnjlfntktq> jnhfcktds[ ghjatccbjyfkmys[ fccjwbfwbq r exfcnb/ d vthjghbznbz[ ghjatccbjyfkmyjq jhbtynfwbb c wtkm/ ghtljcnfdktybz dctcnjhjyytq b rfxtcndtyyjq byajhvfwbb j, jnhfckz[ yfhjlyjuj [jpzqcndf Kfndbb> b[ hfpdbnbb> djpvj;yjcnz[ yf hsyrt nhelf.

■ Cjltqcndbt djpdhfotyb/ cnfnecf j,zpfntkmyjuj ext,yjuj ghtlvtnf abpbrt> [bvbb b ,bjkjubb d kfndbqcrb[ ext,ys[ ghjuhfvvf[ chtlytuj j,hfpjdfybz c wtkm/ gjjohtybz jcdjtybz ghjatccbq gj nt[ybxtcrbv yferfv.

■ Cjltqcndbt djccnfyjdktyb/ yfexyj-byntkktrnefkmyjuj gjntywbfkf – gjdsitybt ljcnegyjcnb b ghbdktrfntkmyjcnb ghjuhfvv vfubcnhfnehs b ljrnjhfynehs. Gjllth;rf hfdyjwtyyjuj hfpdbnbz aeylfvtynfkmyjq b ghbrkflyjq yferb> nfr rfr aeylfvtynfkmyst bccktljdfybz cke;fn jcyjdjq ghbrkflys[ bccktljdfybq> d cdj/ jxthtlm cke;fob[ ldb;eotq cbkjq byyjdfnbdyjuj ghjbpdjlcndf. Kbwfvb> cgjcj,ysvb hf,jnfnm b hfpdbdfnm j,f ehjdyz bccktljdfybq> zdkz/ncz ljrnjhf.

■ Cjdthitycndjdfybt yjhvfnbdys[ frnjd c wtkm/ cjltqcndbz cjnhelybxtcnde xktyjd LDDK c ext,ysvb pfdtltybzvb cjctlyb[ cnhfy lkz gjjohtybz ghjwtccf j,vtyf cneltynjd b ghtgjlfdfntktq d ext,ys[ pfdtltybz[ Kfndbb.

■ Exfcnbt d cjdthitycndjdfybb yjhvfnbdyjq ,fps lkz cjltqcndbz cjdthitycndjdfyb/ cbcntvs dpfbvyjuj ghbpyfybz eljcnjdthz/ob[ rdfkbabrfwb/ ljrevtynjd> f nfr;t frnbdbpfwbz cjnhelybxtcndf xktyjd LDDK c yfwbjyfkmyjuj ehjdyz jhufybpfwbzvb hf,jnjlfntktq d cjctlyb[ ujcelfhcndf[.

13

Htityb/ djghjcjd pfyznjcnb – rjvgktrcysq gjl[jl Djghjcfv hfpdbnbz hsyrf nhelf c rf;lsv ujljv rfr yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt> nfr b yf ehjdyt TC eltkztncz dct ,jkmitt dybvfybt> gjcrjkmre dspjds b ghj,ktvs d 'rjyjvbrt TC nht,e/n jn ujcelfhcnd Tdhjcj/pf b TR frnbdys[ ghtdtynbdys[ ltqcndbq b 'aatrnbdys[ vth gj ecnhfytyb/ ghj,ktv.

Exbnsdfz ntcye/ cdzpm cbcntvs j,hfpjdfybz b hsyrf nhelf> lkz cjltqcndbz gjkj;bntkmyjuj hfpdbnbz kfndbqcrjuj hsyrf nhelf d 2005 ujle LDDK exfcndjdfkf> jncnfbdfz bynthtcs hf,jnjlfntktq> d hf,jnt hzlf hf,jxb[ uhegg> pflfxtq rjnjhs[ ,skj cjltqcndbt c,kb;tyb/ cbcntvs j,hfpjdfybz c hsyrjv nhelf. Exfcnybrb j,ce;lfkb djghjcs> pfnhfubdf/obt cjdthitycndjdfybt cbcntvs ghjatccbjyfkmyjq jhbtynfwbb b ghjuyjpbhjdfybz hfpdbnbz hsyrf nhelf> hfphf,jnre cnhernehs cjjndtncnde/otuj hfpdbnb/ ujcelfhcndf hfcghtltktybz ghjuhfvv dscituj j,hfpjdfybz gj jnhfckzv. Cjdvtcnyj c jndtncndtyysvb vbybcnthcndfvb LDDK exfcndjdfkf d gthtujdjhf[ c Tdhjgtqcrjq rjvbccbtq j ghbdktxtybb hf,jnjlfntktq r htfkbpfwbb gjkbnbrb pfyznjcnb> ,skb hfccvjnhtys djghjcs cjltqcndbz ldecnjhjyytve cjwbfkmyjve lbfkjue> cjnhelybxtcndf hf,jnjlfntktq yf htubjyfkmyjv ehjdyt> j hjkb hf,jnjlfntktq d htitybb djghjcjd gj;bpytyyjuj j,hfpjdfybz> ekexitybb ,tpjgfcyjcnb nhelf.

D 2005 ujle LDDK frnbdyj ltqcndjdfkf d rjycekmnfnbdys[ cjdtnf[ Ujcelfhcndtyyjuj futyncndf pfyznjcnb b exfcndjdfkf d jwtyrt ghjtrnjd> wtktdjq felbnjhbtq rjnjhs[ zdkz/ncz hf,jnjlfntkb. LDDK frnbdyj ltqcndjdfkf b jncnfbdfkf bynthtcs kfndbqcrb[ hf,jnjlfntktq d catht pfyznjcnb d hfphf,jnrt nfrb[ cnhfntubxtcrb[ ghjuhfvvys[ ljrevtynjd rfr Kfndbqcrfz yfwbjyfkmyfz Kbccf,jycrfz ghjuhfvvf !d rfxtcndt ukfdys[ dspjdjd d ljrevtynt jghtltktys hfpdbnbt b pfyznjcnm@ b Yfwbjyfkmysq gkfy hfpdbnbz> ghtptyne/obq jhbtynbhjdfyye/ yf xtkjdtrf vjltkm lfkmytqituj hfpdbnbz Kfndbb. Lkz cjltqcndbz epyfdftvjcnb j,hfpf cjwbfkmyj jndtncndtyyjuj kfndbqcrjuj hf,jnjlfntkz – xktyf LDDK – d kfndbqcrjv j,otcndt> d 2005 ujle LDDK exfcndjdfkf d hzlt gjcdzotyys[ catht pfyznjcnb dscnfdjr> rjyathtywbq b rjyrehcjd !“Hsyjr nhelf 2005“> “Lyb djpvj;yjcntq rfhmths 2005“> “J,hfpjdfybt b hf,jnf 2006“> “Kfndbqcrbq rjyuhtcc eghfdktybz gthcjyfkjv 2005“> rjyrehc j,otcndtyyjq jhufybpfwbb “Lîdere“. “Vtynjh ujlf 2005 – yfuhflf ghtlghbybvfntkzv-rycekmnfynfv“> ctvbyfh “Dctj,(tvk/obt cnhfntubb frnbdyjuj cnfhtybz“ b lh.@ 2006 ujl j,(zdkty TC “Tdhjgtqcrbv ujljv vj,bkmyjcnb hf,jxtq cbks“> wtkm/ rjnjhjuj cke;bn cjltqcndbt hfpdbnb/ hsyrf nhelf TC. D 2006 ujle 12 ujcelfhcndfv TC> gjckt hfcibhtybz TC d 2004 ujle ecnfyjdbdibv juhfybxtybz gjnjrf hf,jxtq cbks> ghtlcnjbn 'nb juhfybxtybz gthtcvjnhtnm b lj 1 vfz htibnm> cj[hfyznm kb b[. LDDK exfcndetn d vthjghbznbz[ cjltqcndbz rfr utjuhfabxtcrjq> nfr b ghjatccbjyfkmyjq vj,bkmyjcnb> xnj,s j,tcgtxbnm kfndbqcrbv hf,jnjlfntkzv rfr d Hbut> nfr b d htubjyf[ ljcneg r rfxtcndtyysv xtkjdtxtcrbv htcehcfv. Df;ysv eckjdbtv j,tcgtxtybz lfkmytqituj hfpdbnbz cke;bn 'aatrnbdyjt bcgjkmpjdfybt htcehcjd hf,jxtq cbks> f nfr;t edtkbxtybt ghjlernbdyjcnb ghjbpdjlcndf. LDDK frnbdyjq ltqcndetn lkz gjjohtybz cjplfybz yjds[ ghtlghbznbq> cktljdfntkmyj> b yjds[ hf,jxb[ vtcn> ghtlcnfdkzz ghtlkj;tybz gj cjdthitycndjdfyb/ eckjdbq yfxfkf ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb b 'aatrnbdyjq htfkbpfwbb vt[fybpvf gjllth;rb rfr ceotcnde/ob[> nfr b yjds[ ghtlghbznbq.

Jwtybdfz Kfndbqcre/ yfwbjyfkmye/ Kbccf,jycre/ ghjuhfvve yf 2005 – 2008 ujls> Tdhjgtqcrfz rjvbccbz htrjvtyljdfkf yfitve ghfdbntkmcnde hfphf,jnfnm rjyrhtnyst vths gj evtymityb/ hfpkbxbq vt;le ujhjljv b ctkjv> eltkbnm dybvfybt vthjghbznbzv pfyznjcnb 'rjyjvbxtcrb ytfrnbdys[ ;bntktq> f nfr;t cthmtpyj jwtybnm> rfr gjdsitybt vbybvfkmyjq pfhf,jnyjq gkfns gjdkbztn yf cjplfybt ybprjjgkfxbdftvs[ hf,jxb[ vtcn. Ajhvbhez jcyjde lkz hfpdbnbz b gjdsitybz rjyrehtynjcgjcj,yjcnb ghtlghbznbq-xktyjd yf j,otv hsyrt TC> d rfxtcndt ukfdys[ pflfx d catht pfyznjcnb LDDK dsldbuftn cjltqcndbt utjuhfabxtcrjq b ghjatccbjyfkmyjq vj,bkmyjcnb b cjplfybt dsujlys[ eckjdbq lkz jrfpfybz eckeu b dhtvtyyjuj yfghfdktybz yf hf,jne yf hsyjr TC. Yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt ukfdyfz wtkm LDDK pfrk/xftncz d j,tcgtxtybb ljcnegyjcnb htcehcjd hf,jxtq cbks. Lkz ljcnb;tybz 'njuj ytj,[jlbvj j,tcgtxbnm rfxtcndj gkfybhjdfybz b ghjuyjpbhjdfybz hfpdbnbz pfyznjcnb> ,kfujghbznye/ lkz pfyznjcnb k/ltq ghtlghbybvfntkmcre/ ltzntkmyjcnm b hfcibhtybt djpvj;yjcntq gjdsitybz rdfkbabrfwbb b gthtrdfkbabrfwbb hf,jxtq cbks> n.t.> rjvgktrcysq gjl[jl r htityb/ djghjcjd pfyznjcnb.

Dsldbyenst LDDK pflfxb yf 2006 ujl d catht pfyznjcnb ■ Cjltqcndjdfnm cjjndtncndb/ htuekbhe/ob[ eckjdbz hf,jns yjhvfnbdys[ frnjd frnefkmyjq cbnefwbb yf hsyrt nhelf> f nfr;t cgjcj,cndjdfnm b[ 'aatrnbdyjq htfkbpfwbb.

■ Cjltqcndjdfnm nfrjve hfcghtltktyb/ cnhernehys[ ajyljd gthbjlf gkfybhjdfybz 2007 – 2013 ujljd> rjnjhjt cgjcj,cndjdfkj ,s gjkj;bntkmyjve hfpdbnb/ hsyrf nhelf Kfndbb.

■ Cjltqcndjdfnm cjrhfotyb/ ytktufkmyjq pfyznjcnb !d n.x. gentv hfcibhtybz rjycekmnfnbdyjq aeyrwbb Ujcelfhcndtyyjq nheljdjq bycgtrwbb@.

■ Ghjdjlbnm vthjghbznbz> evtymif/obt jnnjr rdfkbabwbhjdfyyjq hf,jxtq cbks pf he,t; b jckf,kz/obt ytufnbdyst gjcktlcndbz ghjwtccf> cgjcj,cndez ekexityb/ eckjdbq hf,jns.

■ Gjllth;bdfnm hfpdbnbt VCG rfr hf,jnjlfntktq> cgjcj,cndez cjdthitycndjdfyb/ yfkjujdjq gjkbnbrb> evtymityb/ flvbybcnhfnbdys[ ,fhmthjd> jgnbvbpfwbb 'aatrnbdyjcnb vth gjllth;rb VCG !,tcgkfnyfz hfphf,jnrf rjycekmnfnbdys[ ghjtrnjd gj ghbdktxtyb/ chtlcnd cnhernehys[ ajyljd TC> j,tcgtxtybt ,jktt dsujlys[ eckjdbq rhtlbnjdfybz> rjycekmnfwbb gj djghjcfv ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb d Futyncndt jlyjq jcnfyjdrb> cjltqcndbt bylbdblefkmyjve gjl[jle d hfccvjnhtybb cdzpfyys[ c yfkjufvb yfheitybq@.

14

Cjwbfkmyfz pfobotyyjcnm – jcyjdf cnf,bkmyjcnb j,otcndf LDDK yf yfwbjyfkmyjv> Tdhjgtqcrjuj cj/pf b vt;leyfhjlyjv ehjdyt exfcndetn d ajhvbhjdfybb nfrjq gjkbnbrb cjwbfkmyjq pfobotyyjcnb> rjnjhfz yfghfdktyf yf ljcnegye/> rfxtcndtyye/ b 'aatrnbdye/ ujcelfhcndtyye/ gjllth;re gjdsitybz ehjdyz ,kfujcjcnjzybz yfctktybz> j,tcgtxbdftn cjwbfkmysq vbh d ujcelfhcndt b ufhfynbhetn frnbdyjt exfcnbt ;bntktq d hsyrt nhelf. LDDK gjllth;bdftn jrfpfybt eckeu cjwbfkmyjq pfobns> xnj cjplftn ghtlgjcskrb lkz lbyfvbxyjuj hfpdbnbz yfhjlyjuj [jpzqcndf Kfndbb b xtcnyjq rjyrehtywbb.

LDDK drk/xftncz d cjdthitycndjdfybt cbcntvs cjwbfkmyjq pfobotyyjcnb> jcj,j cjpyfdfz cjghbrjcyjdtybt hf,jnjlfntktq c yt,kfujghbznyjq ltvjuhfabxtcrjq cbnefwbtq b dkbzybtv vbuhfwbb yf ltzntkmyjcnm ghtlghbznbz ctujlyz b d lfkmytqitq gthcgtrnbdt. LDDK pf,jnbncz j ljcnegyjcnb hf,jnybrjd> cjplfybb 'aatrnbdyjq cbcntvs gjcj,bq b evtymitybb b cghfdtlkbdjv hfcghtltktybb ,htvtyb cjwbfkmys[ ufhfynbq vt;le hf,jnjlfntkzvb b yftvysvb hf,jnybrfvb c wtkm/ vjnbdfwbb cjwbfkmyj jndtncndtyyjuj gjl[jlf r j,tcgtxtyb/ ,kfujcjcnjzybz.

Egjvzyenst djghjcs htifkbcm c ghbpsdjv r ghfdbntkmcnde htfkbpjdfnm rjywtgwb/ V bybvfkmyjq pfhf,jnyjq gkfns b htpxt gjdscbnm yt j,kfuftvsq yfkjufvb vbybvev> xnj,s gjlyznm gjregfntkmye/ cgjcj,yjcnm yfctktybz Kfndbb [jnz ,s lj ehjdyz lheub[ cnhfy <fknbb. Ecjdthitycndjdfys nfrbt yjhvfnbdyst frns rfr G hfdbkf j vbybvfkmyjq vtczxyjq pfhf,jnyjq gkfnt b vbybvfkmyjq gjxfcjdjq nfhbayjq cnfdrt> rjywtgwbz J cjdthitycndjdfybb rjynhjkz gjkextybz lj[jljd abpbxtcrb[ kbw> ghjfyfkbpbhjdfyf ltzntkmyjcnm Cke;,s ujcelfhcndtyys[ lj[jljd d catht flvbybcnhbhjdfybz j,zpfntkmys[ dpyjcjd ujcelfhcndtyyjuj cjwbfkmyjuj cnhf[jdfybz b dpscrfybz ljkujd.

LDDK gjgekzhbpetn drkfl hf,jnjlfntktq d ghjwtcc cjwbfkmyjuj exfcnbz b ghbpsdftn ujcelfhcndtyyjt eghfdktybt gjllth;bdfnm cjwbfkmyj jndtncndtyys[ hf,jnjlfntktq> xnj pf cxtn abcrfkmyjq gjkbnbrb b lheub[ vt[fybpvjv gjllth;rb vj;tn cjplfnm ljgjkybntkmyst djpvj;yjcnb lkz evtymitybz ,tlyjcnb b cjwbfkmyjuj dsntcytybz> f nfr;t cgjcj,cndjdfnm gjkyjghfdyjve drk/xtyb/ k/ltq d j,otcndj b hsyjr nhelf. LDDK gjllth;fkf ghfdbkf Rf,bytnf vbybcnhjd Gjhzljr ghtljcnfdktybz b dsgkfns gjcj,bz gj hj;ltyb/ ht,tyrf b gjdsitybt lheub[ ujcelfhcndtyys[ gjcj,bq> f nfr;t jcyjdyst gjkj;tybz gjkbnbrb cjrhfotybz bydfkblyjcnb b dspsdftvs[ t/ gjcktlcndbq.

Lkz gjjohtybz xtcnyjq rjyrehtywbb yf hsyrt eckeu cjwbfkmyjq pfobns vt; le ujcelfhcndtyysv b xfcnysv ctrnjhjv ,kfujghbznyj htity djghjc j lfkmytqitq ltzntkmyjcnb Ujcelfhcndtyyjuj rfpyfxtqcndf gj eghfdktyb/ chtlcndfvb c[tvs ujcelfhcndtyys[ ajylbhetvs[ gtycbq> ghjfyfkbpbhjdfyf rjywtgwbz “J htpthdyjv ajylt abyfycjds[ htcehcjd ujcelfhcndtyyjuj cjwbfkmyjuj cnhf[jdfybz“. Yfxfnf hf,jnf yfl gjlujnjdrjq ghtlkj;tybq j djccnfyjdktybb ghfdf yf gtycb/ yf kmujnys[ eckjdbz[ pf hf,jne c afrnjhfvb hbcrf lkz jnltkmys[ rfntujhbq hf,jnybrjd !“Ghfdbkf j ghjatccbz[> gj rjnjhsv lkz hf,jnf/ob[ vjuen ghtlecvfnhbdfnmcz cgtwbfkmyst gtycbjyyst gkfys d xfcnys[ gtycbjyys[ ajylf[“@ b gj frnefkbpfwbb cbcntvs cnhf[jdfybz jn ytcxfcnys[ ckexftd yf hf,jnt b ghjatccbjyfkmys[ pf,jktdfybq.

D hfvrf[ gjlcjdtnf NTSP gj cjwbfkmyjq pfobotyyjcnb dtltncz cjnhelybxtcndj c vbybcnthcndfvb ,kfujcjcnjzybz> abyfycjd> plhfdjj[hfytybz KH b b[ cnhernehysvb gjlhfpltktybzvb. LDDK exfcndjdfkf d cjdtofybz[ rjvbccbq Ctqvf> Rf,bytnf vbybcnhjd> d j,hfpjdfyys[ ujcelfhcndtyysvb cnhernehfvb hf,jxb[ uheggf[> f nfr;t d vt;leyfhjlys[ ctvbyfhf[ b rjyathtywbz[. Jcj,j dybvfybt eltkzkjcm hfccvjnhtyyjve NTSP djghjce j, ekexitybb vt[fybpvf rjynhjkz dhtvtyyjq ytnheljcgjcj,yjcnb b hfphf,jnrt ghtlkj;tybq gj lfkmytqitve htityb/ ghj,ktvs. R cj;fktyb/> Vbybcnthcndj plhfdjj[hfytybz KH tot yt j,tcgtxbkj htfkbpfwb/ egjvzyens[ ghtlkj;tybq b hf,jne yfl evtymitybtv ytlj,hjcjdtcnyjuj bcgjkmpjdfybz chtlcnd hf,jnjlfntktq b ujcelfhcndf tot ghtlcnjbn ghjljk;bnm.

15

Cjplflbv rfxtcndtyyjt b 'aatrnbdyjt plhfdjj[hfytybt* LDDK yf yfwbjyfkmyjv> Tdhjgtqcrjuj cj/pf b vt;leyfhjlyjv ehjdyt exfcndetn d ajhvbhjdfybb nfrjq gjkbnbrb plhfdjj[hfytybz> rjnjhfz yfghfdktyf yf j,tcgtxtybt ljcnegys[> rfxtcndtyys[ b 'aatrnbdys[ eckeu plhfdjj[hfytybz rf;ljve ;bntk/> yf b[ cjjndtncndbt ghbywbgfv 'rjyjvbrt cdj,jlyjuj hsyrf b xtcnyjq rjyrehtywbb. LDDK exfcndetn d cjplfybb ,kfujghbznys[ yjhvfnbdys[ hfvjr lkz j,tcgtxtybz ghtlghbznbzv pljhjds[ hf,jnybrjd b cjltqcndbz hfpdbnb/ jnhfckb. LDDK> cjltqcndez ghjwtccfv byyjdfwbq> ekexitybz rfxtcndf b ge,kbxyjve xfcnyjve gfhnythcnde> cjplftn jcyjde lkz rjyrehtynjcgjcj,yjcnb jnhfckb plhfdjj[hfytybz b cjplfybz dscjrjq lj,fdktyyjq cnjbvjcnb d yfhjlyjv [jpzqcndt. Fyfkbpbhez kexibt ghbvths d ghfrnbrt hf,jnjlfntktq> LDDK gjllth;bdftn pljhjde/ ;bpytyye/ b hf,jxe/ chtle.

Lkz ghtlghbznbq df;yj aeyrwbjybhjdfybt 'aatrnbdyjq cbcntvs plhfdjj[hfytybz> gjcrjkmre pljhjdmt hf,jnybrjd buhftn htif/oe/ hjkm d rjyrehtynjcgjcj,yjcnb ghtlghbznbq b 'rjyjvbrb d wtkjv. Ltvjuhfabxtcrbt bpvtytybz> yteljdktndjhbntkmyjt cjcnjzybt pljhjdmz j,otcndf> 'rjyjvbxtcrfz 'vbuhfwbz – jcj,tyyj yt[dfnrf hf,jxtq cbks d rjyrhtnyjq jnhfckb – pfnhelyz/n cj,k/ltybt nheljdjuj pfrjyjlfntkmcndf. Ytljcnfnjxyjt abyfycbhjdfybt pfnhelyztn j,tcgtxtybt hfcneotuj cghjcf yf eckeub b ghjlerns> xnj dspsdftn jcj,e/ yteljdktndjhtyyjcnm hf,jnjlfntktq gj gjdjle dytlhtybz cnhernehyjuj gkfyf> f nfr;t dsgjkytybz j,zpfntkmcnd gj pfrk/xtyysv VOAVA b ktxt,ysvb exht;ltybzvb ljujdjhfv. Ljcnbuyenj cjukfitybt vt;le Vbybcnthcndjv plhfdjj[hfytybz KH b hf,jnjlfntkzvb jnyjcbntkmyj “Gkfyf dytlhtybz ghjuhfvvs hfpdbnbz jrfpfybz eckeu fv,ekfnjhyjuj b cnfwbjyfhyjuj plhfdjj[hfytybz yf 2005 – 2010 ujls“> jlyfrj d “Gjhzlrt jhufybpfwbb b abyfycbhjdfybz plhfdjj[hfytybz lj cb[ gjh yt exbnsdftncz vytybt hf,jnjlfntktq“.

Cjpyfdfz gjntywbfk ctrnjhf plhfdjj[hfytybz rfr rjyrehtynjcgjcj,yjq jnhfckb yfhjlyjuj [jpzqcndf> LDDK gjllth;bdftn cjplfybt ,kfujghbznyjq ,fps yjhvfnbdys[ frnjd> gj,e;lf/otq ghtlghbznbz afhvfwbb b cnhf[jdfybz pljhjdmz r cjplfyb/ yjds[ b byyjdfnbdys[ ghjlernjd b eckeu c dscjrjq lj,fdktyyjq cnjbvjcnm/. LDDK gjlftn ghtlkj;tybz ge,kbxyjve eghfdktyb/ gj dytlhtyb/ 'aatrnbdys[ htajhv> xnj cjjndtncndetn bynthtcfv j,otcndf> n.t.> ghtlghbybvfntktq> hf,jnybrjd jnhfckb b kfndbqcrb[ hf,jnjlfntktq. Xtcnyfz rjyrehtywbz cke;bn gjllth;rjq 'aatrnbdyjuj bcgjkmpjdfybz htcehcjd b ljcnegyjcnb rfxtcndtyys[ eckeu.

Ytljcnfnjxyjt gjybvfybt ghbywbgjd ltqcndbz cdj,jlyjuj hsyrf gj-ght;ytve gjlndth;lf/n ghfdbkf Rf,bytnf vbybcnhjd Ghbywbgs ajhvbhjdfybz wty yf ktrfhcndf b “Bpvtytybz d Pfrjyt j afhvfwbb“. Ljgjkybntkmyj ytj,[jlbvj cgjcj,cndjdfnm ghjlernbdyjcnb ghjbpdjlbntktq b gjcnfdobrjd eckeu> hfcibhzz gjkj;bntkmyjt dkbzybt ljcnegyjcnb htcehcjd b htfubhez yf yjdst gjnht,yjcnb> f nfr;t gjdsifnm rfxtcndj eckeu b cjrhfofnm bplth;rb> ekexifz 'aatrnbdyjcnm j,cke;bdfybz b cgjcj,cndez eljdktndjhtyyjcnb gfwbtynjd.

D hfvrf[ ghtlghbznbq hf,jnjlfntkb e,tlbkbcm d pyfxtybb ghtdtynbdyjuj plhfdjj[hfytybz lkz evtymitybz hfc[jljd yf hf,jxe/ cbke. Ghtlghbznbz gjlrk/xf/ncz r vthjghbznbzv hfyytq lbfuyjcnbrb> xnj evtymiftn ghzvst b rjcdtyyst hfc[jls yf ktxtybt ,jktpytq. Gj'njve cjwbfkmyj jndtncndtyysv hf,jnjlfntkzv ytj,[jlbvf gjllth;rf byajhvfwbjyys[ b byjuj hjlf rfvgfybq j pljhjdjv gbnfybb> abpbxtcrjq frnbdyjcnb> evthtyyjcnb d egjnht,ktybb fkrjujkz b dhtlt rehtybz. Bpkj;tys ghtlkj;tybz lkz “Ujcelfhcndtyyjq ghjuhfvvs yflpjhf pf nf,frjv yf 2005 – 2010 ujls“> “Ghfdbk j gjhzlrt hfpvtotybz byajhvfwbjyys[ yflgbctq bkb cbvdjkjd j pfghtnt rehtybz bkb hfphtitybb rehbnm> f nfr;t j, j,hfpwf[ yflgbctq b cbvdjkjd“> “Gjhzlrf j,extybz jrfpfyb/ gthdjq gjvjob b ytj,[jlbvsq lkz jrfpfybz gthdjq gjvjob vbybvev vtlbwbycrb[ vfnthbfkjd“. LDDK edthtyf> xnj ge,kbxyst b xfcnyst chtlcndf> yfghfdktyyst yf gjlj,yst wtkb> jregzncz pf cxtn cyb;tybz pf,jktdftvjcnb b cjjndtncndtyyj gjdsitybz ghjbpdjlbntkmyjcnb ghtlghbznbq.

LDDK cjltqcndetn cjplfyb/ cjjndtncnde/ob[ bynthtcfv hf,jnjlfntktq yjhvfnbdys[ hfvjr d yfwbjyfkmyjv> Tdhjgtqcrjuj cj/pf b vt;leyfhjlyjv vfcinf,t> cgjcj,cndez ekexityb/ hf,jxtq chtls b cjplfyb/ ,tpdhtlys[ lkz ,tpjgfcyjcnb b pljhjdmz hf,jnybrjd eckjdbq nhelf. Yf vt;leyfhjlyjv ehjdyt LDDK exfcndetn d vthjghbznbz[ IOE b BIAC> f yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt ltqcndetn d gjlcjdtnt jnhfckb plhfdjj[hfytybz !VANA@. LDDK exfcndetn d hfphf,jnrt ljrevtynjd gkfybhjdfybz gjkbnbrb b yjhvfnbdys[ frnjd> lftn gjzcytybz b rjycekmnfwbb xktyfv gj b[ ghbvtytyb/> byajhvbhetn hf,jnjlfntktq j, frnefkmyjcnz[ b hfphf,fnsdftn byajhvfwbjyyst vfnthbfks j, 'aatrnbdyjv ghbvtytybb nht,jdfybq j[hfys nhelf.

16

"nbxyst nheljdst ghfdjdst jnyjitybz – jcyjdf xtcnyjq rjyrehtywbb LDDK cjltqcndetn cjplfyb/ ub,rb[ yjhvfnbdys[ hfvjr nheljds[ ghfdjds[ jnyjitybq d yfwbjyfkmyjv> Tdhjgtqcrjuj cj/pf b vt;leyfhjlyjv vfcinf,t> j,tcgtxbdfz hf,jnjlfntkzv djpvj;yjcnb 'aatrnbdyj htfubhjdfnm yf gjcnjzyyst bpvtytybz yf hsyrt nhelf. LDDK gjcnjzyyj exfcndetn d cjdthitycndjdfybb Pfrjyf j nhelt> d hfphf,jnrt lheub[ yjhvfnbdys[ frnjd b ljrevtynjd gkfybhjdfybz gjkbnbrb> f nfr;t ghtljcnfdkztn xktyfv hfp(zcytybz b rjycekmnfwbb gj b[ ghbvtytyb/. LDDK byajhvbhetn hf,jnjlfntktq j, frnefkmyjcnz[ b hfphf,fnsdftn byajhvfwbjyyst vfnthbfks j cjdthitycndjdfybb nheljds[ ghfdjds[ jnyjitybq.

Ghjljk;f/ottcz cnfhtybt hf,jxtq cbks b tt jnnjr pf uhfybwe lbrnjdfkb ytj,[jlbvjcnm bcrfnm htitybz lkz elth;fybz b ghbdktxtybz xtkjdtxtcrb[ htcehcjd r j,tcgtxtyb/ ecgtiyjq ltzntkmyjcnb ghtlghbznbq. D 2005 ujle ,sk ghbyzn rjvgktrc vth gj htityb/ 'nb[ ghj,ktv. Ghjljk;fkfcm byntycbdyfz hf,jnf yf cjdthitycndjdfybtv Pfrjyf j nhelt d cjjndtncndbb c yjdjq cbnefwbtq yf hsyrt nhelf b ghtlcnfdktyysvb hf,jnjlfntkzvb ghtlkj;tybzvb.

D htpekmnfnt hf,jns ,skb ljcnbuyens rjywtgnefkmyst cjukfitybz gj cktle/obv djghjcfv% ■ eghjotybt gjhzlrf edjkmytybz hf,jnybrjd& ■ evtymitybt juhfybxtybq pfyznjcnb& ■ gjhzljr ghtljcnfdktybz gththsdjd& ■ ghjlktybt vfrcbvfkmyjuj chjrf chjxys[ nheljds[ ljujdjhjd.

30 yjz,hz cjcnjzkcz ctvbyfh> yf rjnjhjv LDDK ghtptynjdfkf hfphf,jnfyyst lkz hf,jnjlfntktq byajhvfwbjyyst vfnthbfks j dytlhtybb yf ghtlghbznbb ub,rb[ ajhv hf,jns> gjpdjkz/ob[ jhufybpjdfnm hf,jne cjjndtncndtyyj gj;tkfybzv rkbtynjd> f hf,jnybrfv ghtlghbznbz – kexit cjdvtofnm hf,jne c ctvtqyjq ;bpym/. Exfcnybrb ctvbyfhf – hf,jnjlfntkb> ghtlcnfdbntkb jnhfcktds[ fccjwbfwbq> ghjacj/pjd b Vbybcnthcndf ,kfujcjcnjzybz KH b ltgenfns rjvbccbb Ctqvf gj cjwbfkmysv b nheljdsv ltkfv – j,celbkb vt;le cj,jq djpvj;yjcnb ghbvtytybz ub,rb[ ajhv hf,jns b ytj,[jlbvst lkz hfpdbnbz yjds[ ajhv nhelf bpvtytybz d yjhvfnbdys[ frnf[.

Hfphf,jnrf b cjukfcjdfybt c ghjacj/pfvb byajhvfwbjyyjuj vfnthbfkf j, eckjdbz[ dsgjkytybz ntkthf,jns> bkb lbcnfywbjyyjq hf,jns cgjcj,cndjdfkj dytlhtyb/ d Kfndbb Tdhjgtqcrjuj cjukfitybz cjwbfkmys[ gfhnythjd j ntkthf,jnt. Cjwbfkmyst gfhnyths gjlndthlbkb ghfdbntkmcnde b j,otcnde d wtkjv> xnj jnltkmyst djghjcs b ghj,ktvs djpvj;yj htifnm yt njkmrj c gjvjom/ yjhvfnbdys[ frnjd> yj b gentv cjnhelybxtcndf cjwbfkmys[ gfhnythjd.

LDDK ljrfpfkf ghfdbntkmcnde> xnj ghtlkj;tybt ujcelfhcndtyys[ cnherneh ddtcnb ljgjkybntkmyst ds[jlyst lyb gjckt dsgfdituj yf ce,,jne bkb djcrhtctymt ghfplybxyjuj lyz yt cjjndtncndetn ctujlyziytq 'rjyjvbxtcrjq cbnefwbb> b lfyyjt ghtlkj;tybt ,skj jnrkjytyj.

D 2006 ujle ghjljk;bncz hf,jnf yfl cjdthitycndjdfybtv Pfrjyf j nhelt> yfl cjltqcndbtv cjplfyb/ ub,rb[ eckjdbq hf,jns yf ghtlghbznbz[> f nfr;t ,elen ghjdjlbnmcz vthjghbznbz gj dytlhtyb/ d Kfndbb Tdhjgtqcrjuj cjukfitybz cjwbfkmys[ gfhnythjd j ntkthf,jnt> j cnhtcct yf hf,jnt b hfdyjghfdbb gjkjd yf hf,jnt.

17

Nht,jdfybz r hf,jxtq chtlt b hfc[jls ljk;ys ,snm cjhfpvthys LDDK cjltqcndetn cjplfyb/ cjjndtncnde/ob[ bynthtcfv hf,jnjlfntktq yjhvfnbdys[ hfvjr d yfwbjyfkmyjv> Tdhjgtqcrjuj cj/pf b vt;leyfhjlyjv vfcinf,t> cgjcj,cndez ekexityb/ hf,jxtq chtls b cjplfyb/ ,tpjgfcys[ b ,tpdhtlys[ lkz pljhjdmz hf,jnybrjd eckjdbq nhelf.

LDDK exfcndetn d hfphf,jnrt ljrevtynjd gkfybhjdfybz gjkbnbrb b yjhvfnbdys[ frnjd> ghtljcnfdkztn gjzcytybz b rjycekmnfwbb xktyfv j, b[ ghbvtytybb> byajhvbhetn hf,jnjlfntktq j, frnefkmyjcnz[ b hfphf,fnsdftn byajhvfwbjyyst vfnthbfks j, 'aatrnbdyjv ghbvtytybb nht,jdfybq j[hfys nhelf.

D 2005 ujle> ghjljk;fz ghjcdtofnm b byajhvbhjdfnm hf,jnjlfntktq b cgtwbfkbcnjd j[hfys nhelf j, 'aatrnbdys[ djpvj;yjcnz[ cjplfybz ,tpjgfcyjq hf,jxtq chtls> LDDK ghtlkfufkf byajhvfwbjyyst vfnthbfks j djpvj;yjcnz[ dytlhtybz yjhvfnbdys[ frnjd j[hfys nhelf. E;t nhtnbq ujl ghjdjlbkfcm dscnfdrf “<tpjgfcyjcnm yf hf,jnt“> d rjnjhjq LDDK exfcndjdfkf cj cdjbv cntyljv. LDDK exfcndjdfkf nfr;t d ghjdtltybb rjyathtywbb “"aatrnbdyfz jhufybpfwbz cbcntvs j[hfys nhelf“.

D cjnhelybxtcndt c Vbybcnthcndjv /cnbwbb KH ,skb ljcnbuyens ceotcndtyyst bpvtytybz gjhzlrf hfccktljdfybz ytcxfcnys[ ckexftd yf hf,jnt. D lfkmytqitv hfc[jls yf ghjdtltyyst Ujcelfhcndtyyjq nheljdjq bycgtrwbtq cgtwbfkmyst hfccktljdfybz ytcxfcnys[ ckexftd ,eltn gjrhsdfnm yt hf,jnjlfntkm> f Ujcelfhcndtyyfz nheljdfz bycgtrwbz. "nj bp,fdkztn hf,jnjlfntkz jn jgkfns nhfycgjhnys[ chtlcnd> cdzpb> hfpvyj;tybt ljrevtynjd> f nfr;t jn hfc[jljd yf ghbdktxtybt cgtwbfkbcnjd> 'rcgthnjd> ghjdtltybt nt[ybxtcrb[ hfcxtnjd b kf,jhfnjhys[ pfvthjd.

Yt cjukfcbdibcm c ghbyznbtv nht,jdfybq lbhtrnbds Tdhjgtqcrjuj cj/pf j, j[hfyt nhelf ghb rjynfrnt c [bvbxtcrbvb dtotcndfvb d ajhvt j,zpfntkmyjuj lkz ghbvtytybz ujcelfhcndtyyjuj cnfylfhnf> LDDK yfxfkf lbcreccb/> d htpekmnfnt rjnjhjq ,sk gthtcvjnhty gjhzljr ddtltybz d Kfndbb lbhtrnbd Tdhjgtqcrjuj cj/pf. <skj jghtltktyj> xnj d lfkmytqitv lbhtrnbds ,elen dytlhzncz yt cnfylfhnfvb> ljcnegysvb hf,jnjlfntkzv njkmrj pf gkfne> f j,otljcnegysvb yjhvfnbdysvb frnfvb. <kfujlfhz 'njve ,skb ghtljndhfotys ytj,jcyjdfyyst hfc[jls hf,jnjlfntktq b gjdsityf 'aatrnbdyjcnm ghbvtytybz yjhvfnbdys[ frnjd. <kfujlfhz cjnhelybxtcnde c 'rcgthnfvb xktyjd LDDK gj j[hfyt nhelf ljcnbuyenj drk/xtybt cjjndtncnde/ob[ bynthtcfv hf,jnjlfntktq yjhv d hzl yjhvfnbdys[ frnjd gj j[hfyt nhelf.

D 2006 ujle ,eltn ghjljk;tyf hf,jnf yfl hfphf,jnrjq yfwbjyfkmyjq b Tdhjgtqcrjuj cj/pf gjkbnbrjq j[hfys nhelf> f nfr;t ,elen bybwbbhjdfys gjghfdrb r hzle yjhvfnbdys[ frnjd> ghbpdfyyst gjdscbnm 'aatrnbdyjcnb b[ ghbvtytybz> yfghbvth> r ghfdbkfv j gjhzlrt ghjdtltybz j,zpfntkmys[ ghjdthjr pljhjdmz b bcgjkmpjdfybb hf,jxtuj j,jheljdfybz.

18

C vt;leyfhjlysv jgsnjv r ,eleotq gthcgtrnbdt Lkz htfkbpfwbb cnhfntubxtcrjq dytiytgjkbnbxtcrjq wtkb LDDK – cjltqcndjdfnm gjdsityb/ rjyrehtynjcgjcj,yjcnb kfndbqcrb[ ghtlghbznbq b ghb,kb;tybz Kfndbb gj ehjdy/ ,kfujcjcnjzybz r “cnfhsv“ xktyfv TC – d 2005 ujle LDDK frnbdyj exfcndjdfkf d hfpkbxys[ vt;leyfhjlys[ vthjghbznbz[. Nfr rfr rjyrehtynjcgjcj,yjcnm b ecgtiyjt hfpdbnbt 'rcgjhnyjuj gjntywbfkf kfndbqcrjq 'rjyjvbrb d ytvfkjq vtht pfdbczn jn gjkbnbxtcrjq cnf,bkmyjcnb> LDDK gjlgbcfkf c Vbybcnthcndjv byjcnhfyys[ ltk Ghjnjrjk j dpfbvyjv cjnhelybxtcndt d ltkt ghtlcnfdbntkmcndf cjwbfkmyj-'rjyjvbxtcrb[ b ltkjds[ bynthtcjd Kfndbb pf he,t;jv.

D yfxfkt b/yz 2005 ujlf Rjvbntn xktyjd Tdhjgtqcrjuj j,(tlbytybz rjyatlthfwbq hf,jnjlfntktq b ghjvsiktyybrjd !UNICE@ ghbyzk htitybt gjllth;fnm pfzdktybt LDDK j ghtljcnfdktybb cnfnecf fccjwbbhjdfyyjuj xktyf UNICE. Nfrbv j,hfpjv> c 1 b/kz 2005 ujlf LDDK cnfkf gjkyjghfdysv xktyjv UNICE. Cnfnec lftn djpvj;yjcnm frnbdytt exfcndjdfnm d hf,jnt jhufybpfwbb b dshf;fnm vytybt kfndbqcrb[ hf,jnjlfntktq. LDDK ltktubhjdfkf ghtlcnfdbntktq rfr lbhtrwbb> nfr b cdjb[ xktyjd lkz hf,jns d rjvbntnf[ b hf,jxb[ uheggf[ gjkbnbrb UNICE. D 2005 ujle LDDK d hfvrf[ UNICE exfcndjdfkf d hfphf,jnrt cktle/ob[ yjds[ gjkbnbxtcrb[ b pfrjyjlfntkmys[ bybwbfnbd Tdhjgtqcrjq rjvbccbb% Lbhtrnbdf j, eckeuf[> Lbhtrnbdf j hf,jxtv dhtvtyb> Cjplfybt cbcntvs REACH> J,yjdktybt Kbccf,jycrjq cnhfntubb> Vjlthybpfwbz cjwbfkmyjq vjltkb TC. 7 yjz,hz 2005 ujlf d Gfhb;t utythfkmysq lbhtrnjh LDDK "kbyf "ukt gjlgbcfkf c Rjycekmnfnbdysv rjvbntnjv ghtlghbybvfntkmcndf b ghjvsiktyyjcnb !BIAC@ ljujdjh> ghtljcnfdkz/obq LDDK cnfnec yf,k/lfntkz d BIAC. BIAC ghtlcnfdkztn cj,jq ytpfdbcbve/ jhufybpfwb/> ltqcnde/oe/ d OECD b j,(tlbyz/oe/ dkbzntkmytqibt jhufybpfwbb hf,jnjlfntktq O E C D. Cnfnec yf,k/lfntkz d BIAC j,tcgtxbdftn LDDK djpvj;yjcnm cjnhelybxfnm c jhufybpfwbzvb hf,jnjlfntktq yfb,jktt hfpdbns[ cnhfy vbhf b gjkexfnm jgsn> f nfr;t dyjcbnm cdjq drkfl d ajhvbhjdfybt gjkbnbrb OECD. Xktycndj d BIAC j,tcgtxbn LDDK nfr;t djpvj;yjcnm bcgjkmpjdfnm gjkextyysq jgsn lkz dkbzybz yf dytlhtybt ghbywbgjd 'rjyjvbrb cdj,jlyjuj hsyrf d Kfndbb d nfrb[ jnhfckz[ yfhjlyjuj [jpzqcndf rfr> yfghbvth> j,hfpjdfybt b plhfdjj[hfytybt.

Lkz j,tcgtxtybz ghtlcnfdbntkmcndf bynthtcjd cdjb[ xktyjd pf ghtltkfvb Kfndbb LDDK ghjljk;fkf frnbdyjt cjnhelybxtcndj c c jhufybpfwbzvb hf,jnjlfntktq b ujcelfhcnd-exfcnybrjd TC> b lheub[ cjctlyb[ ujcelfhcnd. D 2005 ujle ,skb pfrk/xtys ljujdjhs cjnhelybxtcndf c Rjyatlthfwbtq hf,jnjlfntktq b ghtlghbybvfntktq Gjkmib b Fccjwbfwbtq hf,jnjlfntktq {jhdfnbb. Ljujdjhs cjnhelybxtcndf ghtlecvfnhbdf/n j,vty byajhvfwbtq vt;le jhufybpfwbzvb lkz 'aatrnbdyjuj ghtlcnfdbntkmcndf bynthtcjd cdjb[ xktyjd – ghtlghbznbq b fccjwbfwbq – yf gthtujdjhf[ c ujcelfhcndtyysvb cnhernehfvb b ghjacj/pfvb. Ljujdjhs ghtlecvfnhbdf/n nfr;t cjltqcndbt hfpdbnb/ cjnhelybxtcndf ghtlghbybvfntktq gentv ghtljcnfdktybz frnefkmytqitq byajhvfwbb j, bpvtytybz[ d pfrjyjlfntkmcndt rf;ljuj ujcelfhcndf.

Lkz cjltqcndbz vt;leyfhjlyjq epyfdftvjcnb rjyatlthfwbb b hfcibhtyb/ gfhnythcrb[ jnyjitybq d ntxtybt 2005 ujlf ghtlcnfdbntkb b xktys LDDK exfcndjdfkb d hfpkbxys[ vt;leyfhjlys[ vthjghbznbz[ b rjyathtywbz[.

Df;ytqibt vthjghbznbz 2005 ujlf ■ 24 atdhfkz d Dbkmy/ct cjcnjzkfcm vt;leyfhjlyfz rjyathtywbz “Yf gjkgenb ghjwtccf Kbccf,jycrjq cnhfntubb% wtkb b gthcgtrnbds lkz ghfdbntkmcnd> jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq b ghtlghbybvfntktq yjds[ ujcelfhcnd-exfcnybrjd TC“. D pfdthitybt rjyathtywbb ghtlcnfdbntkb 8 yjds[ ujcelfhcnd-exfcnybrjd TC gjlgbcfkb ltrkfhfwb/> jghtltkbd ghbjhbntns yf ,kb;fqibt 5 ktn rfr yf ehjdyt TC> nfr b yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt.

■ D b/yt d :tytdt cjcnjzkfcm 93-z ctccbz t;tujlyjq Vt;leyfhjlyjq rjyathtywbb nhelf> d hf,jnt rjnjhjq exfcndjdfkb ghtlcnfdbntkb LDDK. ■ Lkz erhtgktybz cjnhelybxtcndf c jhufybpfwbzvb hf,jnjlfntktq lheub[ ujcelfhcnd LDDK exfcndjdfkf d jhufybpjdfyys[ LIAA ujcelfhcndtyys[ dbpbnf[ d Abykzylb/ b Ahfywb/.

■ 21 – 24 d Vflhblt ghjikj cjdtofybt tdhjgtqcrb[ xktyjd Vt;leyfhjlyjq jhufybpfwbb hf,jnjlfntktq !IOE@> d [jlt rjnjhjuj j,ce;lfkjcm dkbzybt ukj,fkbpfwbb yf nheljdst ghfdjdst jnyjitybz b ghbjhbntns tdhjgtqcrb[ xktyjd gj df;ytqibv djghjcfv cjnhelybxtcndf Vt;leyfhjlyjq jhufybpfwbb nhelf !I L O@ b IOE. ■ 20 jrnz,hz d <h/cctkt cjcnjzkfcm nhtnmz jhufybpjdfyyfz UNICE rjyathtywbz “Lyz rjyrehtynjcgjcj,yjcnb“ “Crossing frontiers“. Kfndb/ yf rjyathtywbb ghtlcnfdkzkb utythfkmysq lbhtrnjh LDDK "kbyf "ukt> ldf 'rcgthnf LDDK> 12 ghtlcnfdbntktq hfpkbxys[ jnhfcktds[ ghtlghbznbq> fccjwbfwbq b ujcelfhcndtyyjuj eghfdktybz> f nfr;t ;ehyfkbcns 10 kfndbqcrb[ CVB. D 2005 ujle LDDK ghbcnegbkf r gjlujnjdrt 'ktrnhjyyjuj bplfybz “Tdhjgtqcrbt Yjdjcnb“> hfp d vtczw ghtlcnfdkzz rhfnrbq j,pjh frnefkmyjcntq Tdhjgtqcrjuj cj/pf> lbcreccbq b bybwbfnbd> pfnhfubdf/ob[ bynthtcs hf,jnjlfntktq b ghtlghbybvfntktq.

D 2006 ujle LDDK hfcibhbn cathe cdjtq ltzntkmyjcnb> eltkzz ,jkmitt dybvfybt cjnhelybxtcnde c jhufybpfwbzvb hf,jnjlfntktq yfib[ ,kb;fqib[ cjctltq – Hjccbb> <tkfhecb> Erhfbys. D hfvrf[ ghjuhfvvs vt;leyfhjlyjuj cjnhelybxtcndf UNICE LDDK ,eltn exfcndjdfnm d hfpdbnbb 'rjyjvbxtcrb[ jnyjitybq TC c Hjccbtq b CIF.

19

Eckeub LDDK xktyfv rjyatlthfwbb Ghtlcnfdbntkmcndj bynthtcjd LDDK jnckt;bdftn hfphf,jnre ljrevtynjd gkfybhjdfybz gjkbnbrb b yjhvfnbdys[ frnjd b htuekzhyj hfccskftn cdjbv xktyfv lkz cjukfcjdfybz pfnhfubdf/obt b[ bynthtcs yjhvfnbdyst frns tot yf cnflbb ghjtrnjd. LDDK j,kflftn ghfdjv bybwbbhjdfnm gjghfdrb r pfrjyfv b ghfdbkfv RV> yfghfdktyyst yf ecnhfytybt flvbybcnhfnbdys[ ,fhmthjd b ghtgzncndbq yf genb hfpdbnbz 'rjyjvbrb b ghtlghbybvfntkmcndf.

LDDK jhufybpetn cjdtofybz c 'rcgthnfvb ghtlghbznbq b jnhfcktq c ghbukfitybtv ghtlcnfdbntktq jndtncndtyys[ ujcelfhcndtyys[ cnherneh lkz ljcnb;tybz cjjndtncndbz ljrevtynjd gkfybhjdfybz gjkbnbrb b yjhvfnbdys[ frnjd bynthtcfv hf,jnjlfntktq.

Fyfkbp ghjtrnjd yjhvfnbdys[ frnjd LDDK jwtybdftn hfphf,fnsdftvst yfwbjyfkmyst b TC ljrevtyns gkfybhjdfybz gjkbnbrb b ghjtrns yjhvfnbdys[ frnjd – fyfkbpbhetn b ghjuyjpbhetn b[ dkbzybt yf hfc[jls ghtlghbznbq gj dytlhtyb/ nht,jdfybq yjhvfnbdyjuj frnf> yf rfxtcndj b rjyrehtynjcgjcj,yjcnm ghjlerwbb ghtlghbznbz> htubjyfkmyjt hfpdbnbt> cbnefwb/ c pfyznjcnm/> ljcnegyjcnm/ b rfxtcndjv hf,jxtq cbks> f nfr;t yf ghtlghbybvfntkmcre/ ltzntkmyjcnm d wtkjv.

LDDK ghtlcnfdkztn pfrk/xtybz hfphf,jnxbrfv ghjtrnjd yjhvfnbdys[ frnjd lkz j,tcgtxtybz ,kfujghbznyjuj bynthtcfv hf,jnjlfntktq yjhvfnbdyjuj htuekbhjdfybz.

<fpf lfyys[ bynthtcjd xktyjd Lkz 'aatrnbdyjq rjvveybrfwbb b j,vtyf byajhvfwbtq vt;le xktyfvb LDDK b jnhfcktdsvb 'rcgthnfvb d 2006 ujle hfphf,fnsdftn ,fpe lfyys[. D ,fpt lfyys[ vj;tnt pflfdfnm df;yst lkz cdjtq jhufybpfwbb bkb ghtlghbznbz djghjcs> f nfr;t gjvtofnm rjvvtynfhbb b vytybz gj df;ysv lkz jnhfckb yjhvfnbdysv frnfv. D ,fpt lfyys[ j,j,otys htrjvtylfwbb xktyjd LDDK gj cjdthitycndjdfyb/ pfrjyjlfntkmcndf> jnhf;f/obt frnefkmyjt ghjldb;tybt ghjwtccf hf,jxb[ djghjcjd. Lfyyfz eckeuf ljcnegyf njkmrj c dslfyysv LDDK gfhjktv.

Rjycekmnfwbb LDDK ghtljcnfdkztn cdjbv xktyfv rjycekmnfwbb d catht ekexitybz chtls ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb> j,hfpjdfybz> pfyznjcnb> cjwbfkmyjq pfobotyyjcnb> plhfdjj[hfytybz> nheljdjuj ghfdf b j[hfys nhelf. Xktys LDDK vjuen gjkexfnm rjycekmnfwbb gj% ■ ghbvtytyb/ yjhvfnbdys[ frnjd !hfp(zcytybt yjhv> jwtyrf b[ dkbzybz@& ■ yf[jlzobvcz d ghjwtcct hfphf,jnrb ghjtrnfv ljrevtynjd gkfybhjdfybz gjkbnbrb b yjhvfnbdys[ frnjd b b[ dkbzyb/ yf ghtlghbybvfntkmcre/ ltzntkmyjcnm& ■ djpvj;yjcnzv bybwbbhjdfybz bpvtytybq d yjhvfnbdys[ frnf[.

Lkz j,tcgtxtybz xktyfv dctj,(tvk/otuj fyfkbpf gj bynthtce/otve djghjce LDDK cjnhelybxftn rfr c 'rcgthnfvb bp Kfndbb b vt;leyfhjlys[ jhufybpfwbq> nfr b c jhufybpfwbzvb hf,jnjlfntktq lheub[ ujcelfhcnd.

LDDK hfphf,fnsdftn b hfcghjcnhfyztn chtlb xktyjd byajhvfwbjyyst vfnthbfks gj frnefkmysv lkz hf,jnjlfntktq b ghtlghbybvfntktq djghjcfv. Byajhvfwbjyyst vfnthbfks xktys rjyatlthfwbb gjkexf/n ,tcgkfnyj d lbhtrwbb LDDK.

Vthjghbznbz> rjyathtywbb> ctvbyfhs LDDK jhufybpetn lkz cdjb[ xktyjd rjyathtywbb> lbcreccbb> ajhevs b lheubt vthjghbznbz gj df;ysv lkz ghtlghbybvfntktq b jnhfcktds[ cgtwbfkbcnjd djghjcfv. Yf cdjb vthjghbznbz LDDK ghbukfiftn ghtlcnfdbntktq ujcelfhcndf b cfvjeghfdktybq> jnhfcktds[ cgtwbfkbcnjd> extys[ bp Kfndbb b pfhe,t;ys[ cnhfy.

LDDK byajhvbhetn xktyjd j vt;leyfhjlys[ vthjghbznbz[> yf rjnjhs[ ,elen j,ce;lfnmcz frnefkmyst lkz hf,jnjlfntktq djghjcs. Xktys LDDK exfcnde/n d vt;leyfhjlys[ rjyathtywbz[ b ctvbyfhf[ b gjkmpe/ncz djpvj;yjcnm/ jpyfrjvbnmcz c jgsnjv ghtlghbznbq b jhufybpfwbq lheub[ cnhfy> gjktpysv lkz cjdthitycndjdfybz hf,jns ghtlghbznbz#fccjwbfwbb.

C 2004 ujlf LDDK ddtkf nhflbwb/ d rjywt ujlf ghbukfifnm cdjb[ xktyjd b gfhnythjd gj cjwbfkmyjve lbfkjue yf ltkjdjq pfdnhfr> xnj,s dvtcnt jukzyenmcz yf ghjltkfyyjt b d ytajhvfkmyjq fnvjcatht j,celbnm cjwbfkmyj'rjyjvbxtcrbt frnefkmyjcnb yf ,eleobq ujl. Ltkjdjq pfdnhfr LDDK d 2005 ujle gjxnbkf cdjbv ghbcencndbtv ghtpbltyn Kfndbb Dfqhf Dbrt-Ahtq,thuf.

20

Ghjtrn ESF ”Ecbktybt gjntywbfkf Rjyatlthfwbb hf,jnjlfntktq Kfndbb” Rjyatlthfwbz hf,jnjlfntktq Kfndbb d 2005 ujle ghjljk;bkf htfkbpfwb/ ghjtrnf ESF “Ecbktybt gjntywbfkf Rjyatlthfwbb hf,jnjlfntktq Kfndbb“> wtkm/ rjnjhjuj cke;bn cjltqcndbt frnbdyjve exfcnb/ jhufybpfwbq hf, jnjlfntktq d htitybb djghjcjd 'rjyjvbxtcrjq b cjwbfkmyjq caths yf ehjdyt Kfndbb b TC> f nfr;t cjukfcjdfybt htitybt cgtwbabxtcrb[ jnhfcktds[ djghjcjd b ghj,ktv pfyznjcnb d ghjatccbjyfkmys[ b jnhfcktds[ fccjwbfwbz[.

Ghjdtltyyst d 2005 ujle vthjghbznbz dytckb ceotcndtyysq drkfl d ecbktybt gjntywbfkf LDDK b d[jlzob[ d tt cjcnfd jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq – gentv gjdsitybz rdfkbabrfwbb ghtlcnfdbntktq jhufybpfwbq> cjplfybz djpvj;yjcntq lkz hfpdbnbz b cjdthitycndjdfybz ltzntkmyjcnb jhufybpfwbq> gjdsitybz cgjcj,yjcnb jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq ghtlcnfdkznm bynthtcs cdjb[ xktyjd ghb hfphf,jnrt ghjtrnjd ljrevtynjd gkfybhjdfybz yfwbjyfkmyjq b jnhfcktdjq gjkbnbrb b ghfdjds[ frnjd.

Vthjghbznbz ghjtrnf d 2005 ujle ■ Hfphf,jnfys cjjndtncnde/obt gjnht,yjcnzv Kfndbb vtnjljkjubz b ghjwtlehs ajhvekbhjdfybz bynthtcjd hf,jnjlfntktq. C b[ gjvjom/ jgbcfy gjhzljr j,j,otybz b cjukfcjdfybz dscrfpfyys[ hf,jnjlfntkzvb ghtlkj;tybq b djphf;tybq d hfvrf[ jhufybpfwbb hf,jnjlfntktq b ajhvekbhjdfybz tlbyjq gjpbwbb hf,jnjlfntktq. Vtnjljkjubz cke;bn gjlcgjhmtv d hf,jnt jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq> d yfkf;bdfybb ecgtiyjuj cjnhelybxtcndf c xktyfvb b ghtlcnfdbntkmcndt b[ bynthtcjd d ujcelfhcndtyys[ cnhernehf[.

■ Ghjbpdtlty j,pjh J, byyjdfwbz[ d Kfndbb b hfphf,jnfyf Vjltkm cjnhelybxtcndf LDDK c yfexysvb b ext,ysvb pfdtltybzvb lkz cjltqcndbz byyjdfwbzv d ghtlghbybvfntkmcrjq ltzntkmyjcnb. D hfvrf[ vthjghbznbz bpextyj ctujlyziytt cjnhelybxtcndj hf,jnjlfntktq c yfexyj-bccktljdfntkmcrbvb cnhernehfvb d catht byyjdfwbq d Kfndbb b lheub[ cnhfyf[ vbhf> f nfr;t ghjfyfkbpbhjdfys kfndbqcrfz byyjdfwbjyyfz gjkbnbrf> cnfnbcnbrf b jgsn lheub[ cnhfy. Yf jcyjdfybb fyfkbpf ,sk hfphf,jnfy vjlekmysq ljrevtyn cjnhelybxtcndf LDDK c yfexyjbccktljdfntkmcrbvb cnhernehfvb> ghtptynjdfyysq yf ajhevt ,bpytcf b yferb Byyjdfwbb ] Ghb,skm> dj dhtvz rjnjhjuj ,skf dhextyf ujljdfz yfuhflf LDDK pf byyjdfwbb. Wtkm/ vjltkb cke;bn cjltqcndbt byyjdfwbjyysv ghjwtccfv b hfpdbnb/ 'rjyjvbrb Kfndbb d wtkjv. Gjllth;rf byyjdfwbjyys[ ghjtrnjd cke;bn jcyjdjq ,jktt ,scnhjq b 'aatrnbdyjq gthtjhbtynfwbb jn nheljtvrjq 'rjyjvbrb r yferjtvrjq. Vjlekmysq ljrevtyn cjnhelybxtcndf ghtlcnfdkty d Rf,bytn vbybcnhjd c ghbpsdjv tuj ghtndjhtybz d ;bpym.

■ Ghjljk;fkb hf,jne 'rcgthns d cktle/ob[ j,kfcnz[% cjwbfkmyfz pfobotyyjcnm b plhfdjj[hfytybt& j,hfpjdfybt b pfyznjcnm& nheljdjt ghfdj b j[hfyf nhelf& 'rjyjvbrf b abyfycs& djghjcs Tdhjgtqcrjuj cj/pf& rjhgjhfnbdyjt eghfdktybt. <kfujlfhz hf,jnt 'rcgthnjd ceotcndtyyj edtkbxbkfcm cgjcj,yjcnm LDDK> d[jlzob[ d tt cjcnfd jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq b ghtlghbznbq ghtlcnfdkznm cdjb bynthtcs ghb hfphf,jnrt ljrevtynjd gkfybhjdfybz gjkbnbrb yf ehjdyt Kfndbb b TC b d cjnhelybxtcndt c ujcelfhcndtyysvb cnhernehfvb. Jlyjdhtvtyyj gjdscbkfcm htgenfwbz LDDK rfr cnf,bkmyjuj b rjycnhernbdyjuj gfhnythf ghfdbntkmcndf.

■ Ghjdtltys 3 wbrkf j,extybz% ldf d <tkmubb b jlby d Dtkbrj,hbnfybb. Exfcnybrb j,extybz – ghtlcnfdbntkb LDDK b chtlcnd vfccjdjq byajhvfwbb - jpyfrjvbkbcm c jgsnjv jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq ytcrjkmrb[ cnhfy Tdhjgtqcrjuj cj/pf d kj,,bhjdfybb bynthtcjd hf,jnjlfntktq d cnhernehf[ Tdhjgtqcrjuj cj/pf> dcnhtnbkbcm c tdhjgtqcrbv rjvbccfhjv Fylhbcjv Gbt,fkucjv> gjkexbkb byajhvfwb/ j cnherneht b ltqcndbb cjwbfkmyjuj lbfkjuf d Dtkbrj,hbnfybb> ghbyzkb exfcnbt d cjdtofybb Cjdtnf gj 'rjyjvbrt b abyfycjdsv ltkfv Tdhjgtqcrjuj cj/pf b d jhufybpjdfyyjv Tdhjgtqcrbv j,(tlbytybtv rjyatlthfwbq hf,jnjlfntktq b ghjvsiktyybrjd !U N I C E@ lyt rjyrehtynjcgjcj,yjcnb.

■ Hfphf,jnfys b d 'ktrnhjyyjq ajhvt hfcghjcnhfytys ldf byajhvfwbjyys[ vfnthbfkf j dytlhtybb ub,rb[ ajhv hf,jns yf

21 ghtlghbznbb% “Hf,jxtt dhtvz“ b “Hf,jxtt vtcnj“ !telework@. Yjdst ajhvs jhufybpfwbb nhelf gjpdjkbkb ,s hf,jnjlfntkzv 'aatrnbdytt htfubhjdfnm yf hfcneobt gjnht,yjcnb rkbtynjd gj jnyjityb/ rj dhtvtyb b cgjcj,e jrfpfybz eckeu> f nfr;t yf yt[dfnre hf,jxtq cbks b ytj,[jlbvjcnm lkz hf,jnybrjd cjdvtofnm hf,jne c ctvtqyjq ;bpym/. Pfrk/xtyyjt yf ehjdyt Tdhjgtqcrjuj cj/pf vt;le cjwbfkmysvb gfhnythfv cjukfitybt j, eckjdbz[ ghbvtytybz ntkthf,jns djpkfuftn yf cjwbfkmys[ gfhnythjd yfwbjyfkmyjuj ehjdyz j,zpfyyjcnm ghjdjlbnm vthjghbznbz gj dytlhtyb/ cjukfitybz> b hfphf,jnrf byajhvfwbjyys[ vfnthbfkjd zdkztncz jlyjq bp vth> cgjcj,cnde/ob[ gjybvfyb/ j,otcndjv ghtbveotcnd yjdjq jhufybpfwbb nhelf.

■ Jwtyty hsyjxysq gjntywbfk hfphf,jnfyys[ LDDK eckeu. Lkz hfphf,jnrb yjds[ eckeu xktyfv LDDK ghjdtltyj bccktljdfybt jnyjitybz hf,jnjlfntktq r ghtlkfuftvsv d yfcnjzott dhtvz LDDK eckeufv> b[ gj;tkfybq gjkexfnm yjdst eckeub b ujnjdyjcnb jgkfxbdfnm gjkextybt eckeu. Htpekmnfns bccktljdfybz gjlndth;lf/n> xnj hf,jnjlfntkb dblzn d LDDK pfobnybrf b kj,,bcnf cdjb[ bynthtcjd> bcnjxybr byajhvfwbb j, frnefkmyjv d pfrjyjlfntkmcndt> rjycekmnfynf gj djghjcfv nheljds[ ltk. D rfxtcndt djpvj;ys[ yjds[ eckeu hf,jnjlfntkb ;tkfkb ,s gjkexfnm jn LDDK gjvjom d yfkf;bdfybb rjynfrnjd pf he,t;jv b vt;leyfhjlyjuj gfhnythcndf> d j,extybb b cthnbabrfwbb cgtwbfkbcnjd> f nfr;t /hblbxtcre/ gjvjom d ghjwtccf[ celjghjbpdjlcndf.

■ Jhufybpjdfyj j,extybt fyukbqcrjve b ahfywepcrjve zpsrfv hf,jnybrjd jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq> xnj lfkj djpvj;yjcnm ehjdtym pyfybz byjcnhfyys[ zpsrjd ghtlcnfdbntkzv jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq> exfcnde/obv d j,ce;ltybb ljrevtynjd gkfybhjdfybz gjkbnbrb b yjhvfnbdys[ frnjd Tdhjgtqcrjuj cj/pf> d hfphf,jnrt vytybz hf,jnjlfntktq> d ghtlcnfdbntkmcndt jhufybpfwbb yf vt;leyfhjlys[ ctvbyfhf[ b rjyathtywbz[.

■ Jhufybpjdfys nht[lytdyst wbrks ctvbyfhjd “Evtybt ghjlfdfnm“> “"aatrnbdyfz ghfrnbrf ghtptynfwbq“ b ldf;ls – “Ctrhtns dtltybz gthtujdjhjd“. D j,extybb exfcndjdfkb ghtlcnfdbntkb jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq. Wtkm/ pfyznbq ,skj hfpdbnbt b cjdthitycndjdfybt cgjcj,yjcntq hf,jnybrjd> ytj,[jlbvs[ lkz gjdctlytdyjq hf,jns c ghtlcnfdbntkzvb ujcelfhcndtyys[ cnherneh b ghjacj/pjd b ghbdktxtybz d jhufybpfwbb yjds[ xktyjd.

■ Ghjljk;ftncz j,extybt ltcznb 'rcgthnjd LDDK gj j[hfyt nhelf gj ghjuhfvvt vfubcnhfnehs ghjatccbjyfkmyjuj dscituj j,hfpjdfybz Hb;crjuj nt[ybxtcrjuj eybdthcbntnf “J[hfyf nhelf“. Gjchtlcndjv 'njuj j,extybz gjdsiftncz rdfkbabrfwbz 'rcgthnjd LDDK gj j[hfyt nhelf> exfcnde/ob[ d hfphf,jnrt ljrevtynjd gkfybhjdfybz gjkbnbrb b yjhvfnbdys[ frnjd d catht j[hfys nhelf.

D 2006 ujle d hfvrf[ ghjtrnf ,eltn ghjljk;tyj j,extybt ghtlcnfdbntktq jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq> ,elen hfphf,jnfys byajhvfwbjyyst vfnthbfks> ghjljk;fn hf,jne 'rcgthns> f nfr;t ghjqlen xtnsht wbrkf j,extybz pf ghtltkfvb Kfndbb lkz ghtlcnfdbntktq LDDK b chtlcnd vfccjdjq byajhvfwbb. Pyfxbntkmysq ,kjr vthjghbznbq ,eltn gjcdzoty ghbdktxtyb/ yjds[ xktyjd c ghjdtltybtv ctvbyfhjd d htubjyf[ Kfndbb b j,hfotybtv r gjrf yt d[jlzobv d LDDK hf,jnjlfntkzv> f nfr;t c byajhvbhjdfybtv j ldb;tybb hf,jnjlfntktq ,eleob[ hf,jnjlfntktq – cneltynjd. Lkz hfphf,jnrb yfb,jktt cjjndtncnde/otq kfndbqcrbv eckjdbzv vjltkb j,(tlbytybz hf,jnjlfntktq ,eltn ghjdtltyj bccktljdfybt ghfrnbrb jnhfcktds[ jhufybpfwbq hf,jnjlfntktq gj ghbdktxtyb/ xktyjd b tt cjjndtncndbz eckjdbzv hfcibhtyyjuj ghbvtytybz utythfkmys[ cjukfitybq.

Xktyb LDDK

Latvijas Profesionålås izglîtîbas måcîbu ieståΩu asociåcija

Veselîbas aprüpes darba devéju asociåcija

Pieaugußo un profesionålås izglîtîbas asociåcija

Tehnisko ekspertu asociåcija

Latvijas Maßînbüves un metålapstrådes Rüpniecîbas uzñéméju asociåcija

Latvijas Ce¬inieku asociåcija

Latvijas Energobüvniecîbas asociåcija

Latvijas Paßvaldîbu darba devéju asociåcija

24

Lbhtrwbz LDDK ,kfujlfhbn xktyjd pf frnbdye/ hf,jne gj ghtlcnfdbntkmcnde vytybz b bynthtcjd hf,jnjlfntktq% Vfq/ Fv,htye !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz

Ueynbcf Kbtgbymif !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz

'ythujcnhjbntkmcndf@

hf,jnjlfntktq cfvjeghfdktybq@

Kbkb/ <f,ht !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz rjvvthxtcrb[

Rbhjdf Kbgvfyf !FJ “Grindeks”@ Lfqybcf Vfhrecf !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz ext,ys[

,fyrjd@

Kbyle <fknby/ !FJ “PasaΩieru vilciens”@ Fklbcf <fevfybcf !Dscifz irjkf ,bpytcf “Turîba”@

pfdtltybq ghjatccbjyfkmyjuj j,hfpjdfybz@

Kbyle Vfnbcfyt !FJ “IBNA”@

Fqdfhf <fept !FJ “Grindeks”@ Zybcf <thnhfylcf !OOJ “Baltijas logi”@

ghtlghbybvfntktq b 'rcgjhnthjd lthtdjj,hf,jnrb@

Zybcf Vfhwbymif !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz

Bylekbcf <thpbymif !OOJ “Daugavpils

Lpbynfhcf Vjpubcf !Ltncrfz rkbybxtcrfz

Energoceltnieks”@

eybdthcbntncrfz ,jkmybwf@

?hbcf <brbcf !AO “Latvijas Finieris”@ ?hbcf <jhpjdf !AJ “Dati”@

Dfcbkbz Vtkmybrf !OOO “EiroHoldings”@ Zybcf Ybgfycf !OOO “Lattelekom”@

Fyle <evfyt !AO “Latvijas Finieris”@ Vfhbcf Lfv,bcf !OOO “Latvijas Mobilais Telefons”@

Kfqke Jlby/ !AO “airBaltic Corporation”@ Yjhveylf Jhktfycf !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz

Zybcf Lfdbljdbxf !OOO “Energoholdings”@ Zybcf Lbh,e !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz 'ythujcnhjbntkmc-

hf,jnjlfntktq cfvjeghfdktybq@

ndf@

Gtnthbcf Lherbcf !Fccjwbfwbz nt[ybxtcrb[ 'rcgthn-

Ueylfhf Ghjkbcf !Kfndbqcrjt j,otcndj ,jkmybw@ Dbrnjhf Gehbymif !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz

jd@

cnhjbntktq@

Fktrcfylhf Uhbujhmtdf !OOO “Grif”@

Vfhbcf Htdfklcf !Fccjwbfwbz hf,jnjlfntktq

Dfklbcf Zrj,cjycf !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz

plhfdjj[hfytybz@

ghtlghbybvfntktq [bvbb b afhvfwbb@

Btde Hjpty,thue !UFJ “Latvijas Pasts”@

Eklbcf Gtnthcjycf !UFJ “Latvijas Dzelzce¬ß”@

Rfhkbcf Rflbrbcf !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz

Fhkbne Ctlvfkt !Kfndbqcrfz atlthfwbz

ljhj;ybrjd@

ghjljdjkmcndtyys[ ghtlghbznbq@

?hbcf Rfrcbnbcf !JJJ “Eiroholdings”@ Tdutybz Rfktqcf !Kfndbqcrjt j,otcndj ,jkmybw@

Dkflbckfdf Cbyzdcrjuj !FJ “REBIR”@ Fhyjkmlf Cgbhubcf !OOO “Tukuma Energoceltnieks”@

Kfehe Rfkyby/ !FJ “Latvijas balzams”@ Ueyfhf Rfkybymif !OOO “Latholding Grupa”@

Wtcbccrjuj hfqjyf@

?hbcf Rfytkcf !UFJ “Valsts informåcijas tîkla

Ueynbcf Njvcjycf !Fccjwbfwbz dphjckjuj b

a©entüra”@

ghjatccbjyfkmyjuj j,hfpjdfybz@

Byue Rjke !UFJ “Latvenergo”@ Vfhufhbne Rhfexe !Fccjwbfwbz hf,jnjlfntktq

rjvvthxtcrb[ ,fyrjd@

plhfdjj[hfytybz@

Eklbcf Regicf !FJ “IBNA”@ Ufqle Kfwt !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz hf,jnjlfntktq cfvjeghfdktybq@

Fhrflbz Ceirbyf !Rke, ghtlghbybvfntktq

Ntjljhf Ndthbqjycf !Kfndbqcrfz fccjwbfwbz Bhtye Egpfht !UFJ “Latvenergo”@ Fylhbcf Epektymcf !FJ “Ventspils nafta”@ Fqde Dbrcye !JJJ “Lietiß˚ås informåcijas dienests”@ Fylhbcf Pjhutdbwcf !UFJ “Latvijas Dzelzce¬ß”@